@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-08-04 13:27 +0200\n"
"POT-Creation-Date: 2021-08-04 15:12 +0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -160,27 +160,27 @@ msgstr "Neue Maßnahme"
msgid "Insert data for the new action"
msgstr "Geben Sie die Daten der neuen Maßnahme ein"
#: compensation/models.py:60
#: compensation/models.py:59
msgid "cm"
msgstr ""
#: compensation/models.py:61
#: compensation/models.py:60
msgid "m"
msgstr ""
#: compensation/models.py:62
#: compensation/models.py:61
msgid "km"
msgstr ""
#: compensation/models.py:63
#: compensation/models.py:62
msgid "m²"
msgstr ""
#: compensation/models.py:64
#: compensation/models.py:63
msgid "ha"
msgstr ""
#: compensation/models.py:65
#: compensation/models.py:64
msgid "Pieces"
msgstr "Stück"
@ -331,12 +331,12 @@ msgid "Public report"
msgstr "Öffentlicher Bericht"
#: compensation/templates/compensation/detail/includes/controls.html:17
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/controls.html:34
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/controls.html:32
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"
#: compensation/templates/compensation/detail/includes/controls.html:21
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/controls.html:38
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/controls.html:36
#: venv/lib/python3.7/site-packages/django/forms/formsets.py:391
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
@ -461,7 +461,7 @@ msgstr "Zahlung gelöscht"
msgid "Withdraw removed"
msgstr "Abbuchung entfernt"
#: compensation/views.py:280
#: compensation/views.py:280 intervention/views.py:96
msgid "Document added"
msgstr "Dokument hinzugefügt"
@ -606,6 +606,35 @@ msgstr "Muss kleiner als 15 Mb sein"
msgid "Add revocation"
msgstr "Widerspruch hinzufügen"
#: intervention/forms.py:390
msgid "Checked intervention data"
msgstr "Eingriffsdaten geprüft"
#: intervention/forms.py:396
msgid "Checked compensations data and payments"
msgstr "Kompensationen und Zahlungen geprüft"
#: intervention/forms.py:404
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/controls.html:19
msgid "Run check"
msgstr "Prüfung vornehmen"
#: intervention/forms.py:405
msgid ""
"I, {} {}, confirm that all necessary control steps have been performed by "
"myself."
msgstr ""
"Ich, {} {}, bestätige, dass die notwendigen Kontrollschritte durchgeführt "
"wurden:"
#: intervention/models.py:216
msgid "Missing"
msgstr "Fehlt"
#: intervention/models.py:217
msgid "Exists"
msgstr "Existiert"
#: intervention/tables.py:70
msgid "Interventions"
msgstr "Eingriffe"
@ -624,11 +653,7 @@ msgstr "Neue Kompensation hinzufügen"
msgid "Remove compensation"
msgstr "Kompensation entfernen"
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/controls.html:20
msgid "Run check"
msgstr "Prüfung vornehmen"
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/controls.html:27
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/controls.html:25
msgid "Record"
msgstr "Verzeichnen"
@ -711,19 +736,19 @@ msgstr "Datum Zulassung bzw. Satzungsbeschluss"
msgid "Binding on"
msgstr "Datum Bestandskraft"
#: intervention/views.py:67
#: intervention/views.py:68
msgid "Intervention {} added"
msgstr "Eingriff {} hinzugefügt"
#: intervention/views.py:70 intervention/views.py:167
#: intervention/views.py:71 intervention/views.py:171
msgid "Invalid input"
msgstr "Eingabe fehlerhaft"
#: intervention/views.py:126
#: intervention/views.py:130
msgid "This intervention has a revocation from {}"
msgstr "Es existiert ein Widerspruch vom {}"
#: intervention/views.py:141
#: intervention/views.py:145
msgid ""
"Remember: This data has not been shared with you, yet. This means you can "
"only read but can not edit or perform any actions like running a check or "
@ -733,35 +758,47 @@ msgstr ""
"bedeutet, dass Sie nur lesenden Zugriff hierauf haben und weder bearbeiten, "
"noch Prüfungen durchführen oder verzeichnen können."
#: intervention/views.py:164
#: intervention/views.py:168
msgid "{} edited"
msgstr "{} bearbeitet"
#: intervention/views.py:193
#: intervention/views.py:197
msgid "{} removed"
msgstr "{} entfernt"
#: intervention/views.py:214
#: intervention/views.py:218
msgid "Revocation removed"
msgstr "Widerspruch entfernt"
#: intervention/views.py:240
#: intervention/views.py:244
msgid "{} has already been shared with you"
msgstr "{} wurde bereits für Sie freigegeben"
#: intervention/views.py:245
#: intervention/views.py:249
msgid "{} has been shared with you"
msgstr "{} ist nun für Sie freigegeben"
#: intervention/views.py:252
#: intervention/views.py:256
msgid "Share link invalid"
msgstr "Freigabelink ungültig"
#: intervention/views.py:276
#: intervention/views.py:280
msgid "Share settings updated"
msgstr "Freigabe Einstellungen aktualisiert"
#: intervention/views.py:307
#: intervention/views.py:311
msgid "Check performed"
msgstr "Prüfung durchgeführt"
#: intervention/views.py:316
msgid "There has been errors on this intervention:"
msgstr "Es liegen Fehler in diesem Eingriff vor:"
#: intervention/views.py:322
msgid "{}: {}"
msgstr ""
#: intervention/views.py:354
msgid "Revocation added"
msgstr "Widerspruch hinzugefügt"
@ -839,19 +876,19 @@ msgstr "Wenn meine freigegebenen Daten gelöscht wurden"
msgid "On registered data edited"
msgstr "Wenn meine freigegebenen Daten bearbeitet wurden"
#: konova/models.py:61
#: konova/models.py:92
msgid "Finished"
msgstr "Umgesetzt bis"
#: konova/models.py:62
#: konova/models.py:93
msgid "Maintain"
msgstr "Unterhaltung bis"
#: konova/models.py:63
#: konova/models.py:94
msgid "Control"
msgstr "Kontrolle am"
#: konova/models.py:64
#: konova/models.py:95
msgid "Other"
msgstr "Sonstige"
@ -2365,9 +2402,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Show intervention"
#~ msgstr "Zeige Eingriffe"
#~ msgid "Compensation management"
#~ msgstr "Kompensationsverwaltung"
#~ msgid "Show compensation"
#~ msgstr "Zeige Kompensationen"