diff --git a/analysis/templates/analysis/reports/includes/eco_account/deductions.html b/analysis/templates/analysis/reports/includes/eco_account/deductions.html
index 1ad423fd..df235cbf 100644
--- a/analysis/templates/analysis/reports/includes/eco_account/deductions.html
+++ b/analysis/templates/analysis/reports/includes/eco_account/deductions.html
@@ -1,6 +1,11 @@
 {% load i18n fontawesome_5 ksp_filters %}
 
 <h3>{% trans 'Deductions' %}</h3>
+<strong>
+    {% blocktrans %}
+    Recorded = Counts the deductions whose interventions have been recorded
+    {% endblocktrans %}
+</strong>
 <div class="table-container">
     <table class="table table-hover">
         <thead>
diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo
index 565041d8..804e1b7d 100644
Binary files a/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo and b/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 5764c56b..d149f3dc 100644
--- a/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -26,7 +26,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-21 13:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-21 14:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -143,9 +143,29 @@ msgid "Area of responsibility"
 msgstr "Zuständigkeitsbereich"
 
 #: analysis/templates/analysis/reports/includes/compensation/amount.html:18
+#: analysis/templates/analysis/reports/includes/compensation/amount.html:47
+#: analysis/templates/analysis/reports/includes/eco_account/amount.html:13
+#: analysis/templates/analysis/reports/includes/eco_account/deductions.html:13
+#: analysis/templates/analysis/reports/includes/eco_account/deductions.html:14
 #: analysis/templates/analysis/reports/includes/intervention/amount.html:17
 #: analysis/templates/analysis/reports/includes/intervention/compensated_by.html:8
 #: analysis/templates/analysis/reports/includes/intervention/laws.html:17
+#: analysis/templates/analysis/reports/includes/intervention/laws.html:43
+#: analysis/templates/analysis/reports/includes/old_data/amount.html:18
+#: konova/templates/konova/includes/quickstart/compensations.html:16
+#: konova/templates/konova/includes/quickstart/ecoaccounts.html:16
+#: konova/templates/konova/includes/quickstart/interventions.html:16
+msgid "Total"
+msgstr "Insgesamt"
+
+#: analysis/templates/analysis/reports/includes/compensation/amount.html:19
+msgid "Number single areas"
+msgstr "Einzelflächen"
+
+#: analysis/templates/analysis/reports/includes/compensation/amount.html:20
+#: analysis/templates/analysis/reports/includes/intervention/amount.html:18
+#: analysis/templates/analysis/reports/includes/intervention/compensated_by.html:9
+#: analysis/templates/analysis/reports/includes/intervention/laws.html:20
 #: compensation/tables.py:38
 #: compensation/templates/compensation/detail/compensation/view.html:74
 #: intervention/tables.py:38
@@ -154,14 +174,14 @@ msgstr "Zuständigkeitsbereich"
 msgid "Checked"
 msgstr "Geprüft"
 
-#: analysis/templates/analysis/reports/includes/compensation/amount.html:19
-#: analysis/templates/analysis/reports/includes/eco_account/amount.html:13
-#: analysis/templates/analysis/reports/includes/eco_account/deductions.html:8
-#: analysis/templates/analysis/reports/includes/eco_account/deductions.html:9
-#: analysis/templates/analysis/reports/includes/intervention/amount.html:18
-#: analysis/templates/analysis/reports/includes/intervention/compensated_by.html:9
-#: analysis/templates/analysis/reports/includes/intervention/laws.html:20
-#: analysis/templates/analysis/reports/includes/old_data/amount.html:18
+#: analysis/templates/analysis/reports/includes/compensation/amount.html:21
+#: analysis/templates/analysis/reports/includes/eco_account/amount.html:14
+#: analysis/templates/analysis/reports/includes/eco_account/deductions.html:15
+#: analysis/templates/analysis/reports/includes/eco_account/deductions.html:16
+#: analysis/templates/analysis/reports/includes/intervention/amount.html:19
+#: analysis/templates/analysis/reports/includes/intervention/compensated_by.html:10
+#: analysis/templates/analysis/reports/includes/intervention/laws.html:23
+#: analysis/templates/analysis/reports/includes/old_data/amount.html:19
 #: compensation/tables.py:44 compensation/tables.py:219
 #: compensation/templates/compensation/detail/compensation/view.html:93
 #: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/deductions.html:31
@@ -173,26 +193,6 @@ msgstr "Geprüft"
 msgid "Recorded"
 msgstr "Verzeichnet"
 
-#: analysis/templates/analysis/reports/includes/compensation/amount.html:20
-msgid "Number single areas"
-msgstr "Einzelflächen"
-
-#: analysis/templates/analysis/reports/includes/compensation/amount.html:21
-#: analysis/templates/analysis/reports/includes/compensation/amount.html:47
-#: analysis/templates/analysis/reports/includes/eco_account/amount.html:14
-#: analysis/templates/analysis/reports/includes/eco_account/deductions.html:10
-#: analysis/templates/analysis/reports/includes/eco_account/deductions.html:11
-#: analysis/templates/analysis/reports/includes/intervention/amount.html:19
-#: analysis/templates/analysis/reports/includes/intervention/compensated_by.html:10
-#: analysis/templates/analysis/reports/includes/intervention/laws.html:23
-#: analysis/templates/analysis/reports/includes/intervention/laws.html:43
-#: analysis/templates/analysis/reports/includes/old_data/amount.html:19
-#: konova/templates/konova/includes/quickstart/compensations.html:16
-#: konova/templates/konova/includes/quickstart/ecoaccounts.html:16
-#: konova/templates/konova/includes/quickstart/interventions.html:16
-msgid "Total"
-msgstr "Insgesamt"
-
 #: analysis/templates/analysis/reports/includes/compensation/amount.html:26
 msgid "Conservation office by law"
 msgstr "Naturschutzbehörde (§17 Abs.3 BNatSchG)"
@@ -221,8 +221,18 @@ msgstr "Ökokonten"
 msgid "Deductions"
 msgstr "Abbuchungen"
 
-#: analysis/templates/analysis/reports/includes/eco_account/deductions.html:9
-#: analysis/templates/analysis/reports/includes/eco_account/deductions.html:11
+#: analysis/templates/analysis/reports/includes/eco_account/deductions.html:5
+msgid ""
+"\n"
+"    Recorded = Counts the deductions whose interventions have been recorded\n"
+"    "
+msgstr ""
+"\n"
+"Verzeichnet = Anzahl der Abbuchungen welche zu bereits verzeichneten Eingriffen gehören"
+"    "
+
+#: analysis/templates/analysis/reports/includes/eco_account/deductions.html:14
+#: analysis/templates/analysis/reports/includes/eco_account/deductions.html:16
 #: compensation/forms/modalForms.py:187
 #: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/states-after.html:36
 #: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/states-before.html:36