diff --git a/compensation/views/compensation/compensation.py b/compensation/views/compensation/compensation.py
index 95ac714d..32787f84 100644
--- a/compensation/views/compensation/compensation.py
+++ b/compensation/views/compensation/compensation.py
@@ -26,7 +26,7 @@ from konova.settings import DEFAULT_GROUP, ZB_GROUP, ETS_GROUP
 from konova.sub_settings.context_settings import TAB_TITLE_IDENTIFIER
 from konova.utils.message_templates import COMPENSATION_REMOVED_TEMPLATE, DATA_CHECKED_PREVIOUSLY_TEMPLATE, \
     RECORDED_BLOCKS_EDIT, CHECKED_RECORDED_RESET, FORM_INVALID, PARAMS_INVALID, IDENTIFIER_REPLACED, \
-    COMPENSATION_ADDED_TEMPLATE, DO_NOT_FORGET_TO_SHARE
+    COMPENSATION_ADDED_TEMPLATE, DO_NOT_FORGET_TO_SHARE, GEOMETRY_SIMPLIFIED
 from konova.utils.user_checks import in_group
 
 
@@ -103,6 +103,11 @@ def new_view(request: HttpRequest, intervention_id: str = None):
                     )
                 )
             messages.success(request, COMPENSATION_ADDED_TEMPLATE.format(comp.identifier))
+            if geom_form.geometry_simplified:
+                messages.info(
+                    request,
+                    GEOMETRY_SIMPLIFIED
+                )
             return redirect("compensation:detail", id=comp.id)
         else:
             messages.error(request, FORM_INVALID, extra_tags="danger",)
@@ -175,6 +180,11 @@ def edit_view(request: HttpRequest, id: str):
             if intervention_recorded or intervention_checked:
                 messages.info(request, CHECKED_RECORDED_RESET)
             messages.success(request, _("Compensation {} edited").format(comp.identifier))
+            if geom_form.geometry_simplified:
+                messages.info(
+                    request,
+                    GEOMETRY_SIMPLIFIED
+                )
             return redirect("compensation:detail", id=comp.id)
         else:
             messages.error(request, FORM_INVALID, extra_tags="danger",)
@@ -218,6 +228,8 @@ def detail_view(request: HttpRequest, id: str):
     _user = request.user
     is_data_shared = comp.intervention.is_shared_with(_user)
 
+
+
     # Order states according to surface
     before_states = comp.before_states.all().prefetch_related("biotope_type").order_by("-surface")
     after_states = comp.after_states.all().prefetch_related("biotope_type").order_by("-surface")
diff --git a/compensation/views/eco_account/eco_account.py b/compensation/views/eco_account/eco_account.py
index 914d10e9..71cfda51 100644
--- a/compensation/views/eco_account/eco_account.py
+++ b/compensation/views/eco_account/eco_account.py
@@ -22,7 +22,7 @@ from konova.forms import SimpleGeomForm
 from konova.settings import ETS_GROUP, DEFAULT_GROUP, ZB_GROUP
 from konova.sub_settings.context_settings import TAB_TITLE_IDENTIFIER
 from konova.utils.message_templates import CANCEL_ACC_RECORDED_OR_DEDUCTED, RECORDED_BLOCKS_EDIT, FORM_INVALID, \
-    IDENTIFIER_REPLACED, DO_NOT_FORGET_TO_SHARE
+    IDENTIFIER_REPLACED, DO_NOT_FORGET_TO_SHARE, GEOMETRY_SIMPLIFIED
 from konova.utils.user_checks import in_group
 
 
@@ -84,6 +84,11 @@ def new_view(request: HttpRequest):
                     )
                 )
             messages.success(request, _("Eco-Account {} added").format(acc.identifier))
+            if geom_form.geometry_simplified:
+                messages.info(
+                    request,
+                    GEOMETRY_SIMPLIFIED
+                )
             return redirect("compensation:acc:detail", id=acc.id)
         else:
             messages.error(request, FORM_INVALID, extra_tags="danger",)
@@ -149,6 +154,11 @@ def edit_view(request: HttpRequest, id: str):
             # The data form takes the geom form for processing, as well as the performing user
             acc = data_form.save(request.user, geom_form)
             messages.success(request, _("Eco-Account {} edited").format(acc.identifier))
+            if geom_form.geometry_simplified:
+                messages.info(
+                    request,
+                    GEOMETRY_SIMPLIFIED
+                )
             return redirect("compensation:acc:detail", id=acc.id)
         else:
             messages.error(request, FORM_INVALID, extra_tags="danger",)
diff --git a/ema/views/ema.py b/ema/views/ema.py
index f2875dbe..53d525a6 100644
--- a/ema/views/ema.py
+++ b/ema/views/ema.py
@@ -23,7 +23,7 @@ from konova.forms.modals import RemoveModalForm
 from konova.settings import DEFAULT_GROUP, ZB_GROUP, ETS_GROUP
 from konova.sub_settings.context_settings import TAB_TITLE_IDENTIFIER
 from konova.utils.message_templates import RECORDED_BLOCKS_EDIT, IDENTIFIER_REPLACED, FORM_INVALID, \
-    DO_NOT_FORGET_TO_SHARE
+    DO_NOT_FORGET_TO_SHARE, GEOMETRY_SIMPLIFIED
 from konova.utils.user_checks import in_group
 
 
@@ -84,6 +84,12 @@ def new_view(request: HttpRequest):
                     )
                 )
             messages.success(request, _("EMA {} added").format(ema.identifier))
+            if geom_form.geometry_simplified:
+                messages.info(
+                    request,
+                    GEOMETRY_SIMPLIFIED
+                )
+
             return redirect("ema:detail", id=ema.id)
         else:
             messages.error(request, FORM_INVALID, extra_tags="danger",)
@@ -208,6 +214,11 @@ def edit_view(request: HttpRequest, id: str):
             # The data form takes the geom form for processing, as well as the performing user
             ema = data_form.save(request.user, geom_form)
             messages.success(request, _("EMA {} edited").format(ema.identifier))
+            if geom_form.geometry_simplified:
+                messages.info(
+                    request,
+                    GEOMETRY_SIMPLIFIED
+                )
             return redirect("ema:detail", id=ema.id)
         else:
             messages.error(request, FORM_INVALID, extra_tags="danger",)
diff --git a/intervention/views/intervention.py b/intervention/views/intervention.py
index f67762aa..a69ba4a0 100644
--- a/intervention/views/intervention.py
+++ b/intervention/views/intervention.py
@@ -22,7 +22,7 @@ from konova.forms.modals import RemoveModalForm
 from konova.settings import DEFAULT_GROUP, ZB_GROUP, ETS_GROUP
 from konova.sub_settings.context_settings import TAB_TITLE_IDENTIFIER
 from konova.utils.message_templates import DATA_CHECKED_PREVIOUSLY_TEMPLATE, RECORDED_BLOCKS_EDIT, \
-    CHECKED_RECORDED_RESET, FORM_INVALID, IDENTIFIER_REPLACED, DO_NOT_FORGET_TO_SHARE
+    CHECKED_RECORDED_RESET, FORM_INVALID, IDENTIFIER_REPLACED, DO_NOT_FORGET_TO_SHARE, GEOMETRY_SIMPLIFIED
 from konova.utils.user_checks import in_group
 
 
@@ -88,6 +88,11 @@ def new_view(request: HttpRequest):
                     )
                 )
             messages.success(request, _("Intervention {} added").format(intervention.identifier))
+            if geom_form.geometry_simplified:
+                messages.info(
+                    request,
+                    GEOMETRY_SIMPLIFIED
+                )
             return redirect("intervention:detail", id=intervention.id)
         else:
             messages.error(request, FORM_INVALID, extra_tags="danger",)
@@ -231,6 +236,11 @@ def edit_view(request: HttpRequest, id: str):
             messages.success(request, _("Intervention {} edited").format(intervention.identifier))
             if i_check or i_rec:
                 messages.info(request, CHECKED_RECORDED_RESET)
+            if geom_form.geometry_simplified:
+                messages.info(
+                    request,
+                    GEOMETRY_SIMPLIFIED
+                )
             return redirect("intervention:detail", id=intervention.id)
         else:
             messages.error(request, FORM_INVALID, extra_tags="danger",)
diff --git a/konova/forms/geometry_form.py b/konova/forms/geometry_form.py
index 09449af5..ff5b0ca1 100644
--- a/konova/forms/geometry_form.py
+++ b/konova/forms/geometry_form.py
@@ -15,6 +15,7 @@ from django.utils.translation import gettext_lazy as _
 
 from konova.forms.base_form import BaseForm
 from konova.models import Geometry
+from konova.settings import GEOM_MAX_VERTICES
 from konova.tasks import celery_update_parcels, celery_check_for_geometry_conflicts
 from konova.sub_settings.lanis_settings import DEFAULT_SRID_RLP
 from user.models import UserActionLogEntry
@@ -25,6 +26,7 @@ class SimpleGeomForm(BaseForm):
 
     """
     read_only = True
+    geometry_simplified = False
     geom = MultiPolygonField(
         srid=DEFAULT_SRID_RLP,
         label=_("Geometry"),
@@ -124,6 +126,38 @@ class SimpleGeomForm(BaseForm):
 
         return is_valid
 
+    def __is_vertices_num_valid(self):
+        """ Checks whether the number of vertices in the geometry is not too high
+
+        Returns:
+
+        """
+        geom = self.cleaned_data.get("geom")
+        g = gdal.OGRGeometry(geom, srs=DEFAULT_SRID_RLP)
+        num_vertices = g.num_coords
+
+        return num_vertices <= GEOM_MAX_VERTICES
+
+    def __simplify_geometry(self, geom, max_vert: int):
+        """ Simplifies a geometry
+
+        Geometry will be simplified until a threshold of max vertices has been reached.
+
+        Args:
+            geom (MultiPolygon): The geometry
+            max_vert (int): Threshold of maximum vertices in geometry
+
+        Returns:
+            geom (MultiPolygon): The simplified geometry
+        """
+        tolerance = 0.1
+        n = geom.num_coords
+        while(n > max_vert):
+            geom = geom.simplify(tolerance)
+            n = geom.num_coords
+            tolerance += 0.1
+        return geom
+
     def save(self, action: UserActionLogEntry):
         """ Saves the form's geometry
 
@@ -149,6 +183,13 @@ class SimpleGeomForm(BaseForm):
                 geom=self.cleaned_data.get("geom", MultiPolygon(srid=DEFAULT_SRID_RLP)),
                 created=action,
             )
+
+        is_vertices_num_valid = self.__is_vertices_num_valid()
+        if not is_vertices_num_valid:
+            geometry.geom = self.__simplify_geometry(geometry.geom, max_vert=GEOM_MAX_VERTICES)
+            geometry.save()
+            self.geometry_simplified = True
+
         # Start parcel update and geometry conflict checking procedure in a background process
         celery_update_parcels.delay(geometry.id)
         celery_check_for_geometry_conflicts.delay(geometry.id)
diff --git a/konova/settings.py b/konova/settings.py
index 18a5b818..5a5da1c8 100644
--- a/konova/settings.py
+++ b/konova/settings.py
@@ -44,3 +44,5 @@ STRF_DATE_TIME = "%d.%m.%Y %H:%M:%S"
 DEFAULT_GROUP = "Default"
 ZB_GROUP = "Registration office"
 ETS_GROUP = "Conservation office"
+
+GEOM_MAX_VERTICES = 10000
diff --git a/konova/utils/message_templates.py b/konova/utils/message_templates.py
index 6790dffb..6e8fa65e 100644
--- a/konova/utils/message_templates.py
+++ b/konova/utils/message_templates.py
@@ -7,6 +7,8 @@ Created on: 02.08.21
 """
 from django.utils.translation import gettext_lazy as _
 
+from konova.settings import GEOM_MAX_VERTICES
+
 NO_DETAILS = _("no further details")
 UNKNOWN = _("Unknown")
 UNGROUPED = _("Ungrouped")
@@ -79,8 +81,9 @@ DOCUMENT_EDITED = _("Document edited")
 EDITED_GENERAL_DATA = _("Edited general data")
 ADDED_DEADLINE = _("Added deadline")
 
-# Geometry conflicts
+# Geometry
 GEOMETRY_CONFLICT_WITH_TEMPLATE = _("Geometry conflict detected with {}")
+GEOMETRY_SIMPLIFIED = _("The geometry contained more than {} vertices. It had to be simplified to match the allowed limit of {} vertices.").format(GEOM_MAX_VERTICES, GEOM_MAX_VERTICES)
 
 # INTERVENTION
 INTERVENTION_HAS_REVOCATIONS_TEMPLATE = _("This intervention has {} revocations")
diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo
index 2b61c229..85da40f0 100644
Binary files a/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo and b/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index daf46234..f087f717 100644
--- a/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,14 +6,14 @@
 #: compensation/filters/eco_account.py:21
 #: compensation/forms/modals/compensation_action.py:82
 #: compensation/forms/modals/deadline.py:52
-#: compensation/forms/modals/payment.py:23
-#: compensation/forms/modals/payment.py:34
-#: compensation/forms/modals/payment.py:50
-#: intervention/forms/intervention.py:56 intervention/forms/intervention.py:176
-#: intervention/forms/intervention.py:188
-#: intervention/forms/modals/revocation.py:20
-#: intervention/forms/modals/revocation.py:33
-#: intervention/forms/modals/revocation.py:46
+#: compensation/forms/modals/payment.py:24
+#: compensation/forms/modals/payment.py:35
+#: compensation/forms/modals/payment.py:52
+#: intervention/forms/intervention.py:57 intervention/forms/intervention.py:177
+#: intervention/forms/intervention.py:190
+#: intervention/forms/modals/revocation.py:21
+#: intervention/forms/modals/revocation.py:35
+#: intervention/forms/modals/revocation.py:48
 #: konova/filters/mixins/file_number.py:17
 #: konova/filters/mixins/file_number.py:18
 #: konova/filters/mixins/geo_reference.py:25
@@ -29,21 +29,21 @@
 #: konova/filters/mixins/office.py:25 konova/filters/mixins/office.py:56
 #: konova/filters/mixins/office.py:57 konova/filters/mixins/record.py:23
 #: konova/filters/mixins/self_created.py:24 konova/filters/mixins/share.py:23
-#: konova/forms/geometry_form.py:31 konova/forms/modals/document_form.py:25
-#: konova/forms/modals/document_form.py:35
-#: konova/forms/modals/document_form.py:48
-#: konova/forms/modals/document_form.py:60
-#: konova/forms/modals/document_form.py:78
+#: konova/forms/geometry_form.py:33 konova/forms/modals/document_form.py:26
+#: konova/forms/modals/document_form.py:36
+#: konova/forms/modals/document_form.py:50
+#: konova/forms/modals/document_form.py:62
+#: konova/forms/modals/document_form.py:80
 #: konova/forms/modals/remove_form.py:23
-#: konova/forms/modals/resubmission_form.py:21
-#: konova/forms/modals/resubmission_form.py:36 konova/forms/remove_form.py:19
+#: konova/forms/modals/resubmission_form.py:22
+#: konova/forms/modals/resubmission_form.py:38 konova/forms/remove_form.py:19
 #: user/forms/user.py:39
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-17 12:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-28 14:12+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -53,57 +53,58 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: analysis/forms.py:24 analysis/templates/analysis/reports/detail.html:8
+#: analysis/forms.py:25 analysis/templates/analysis/reports/detail.html:8
 msgid "From"
 msgstr "Vom"
 
-#: analysis/forms.py:25
+#: analysis/forms.py:27
 msgid "Entries created from..."
 msgstr "Einträge erstellt seit..."
 
-#: analysis/forms.py:37
+#: analysis/forms.py:39
 msgid "To"
 msgstr "Bis"
 
-#: analysis/forms.py:38
+#: analysis/forms.py:41
 msgid "Entries created until..."
 msgstr "Einträge erstellt bis..."
 
-#: analysis/forms.py:49 compensation/forms/mixins.py:21
+#: analysis/forms.py:52 compensation/forms/mixins.py:21
 #: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/view.html:59
 #: compensation/templates/compensation/report/eco_account/report.html:16
 #: compensation/utils/quality.py:113 ema/templates/ema/detail/view.html:49
 #: ema/templates/ema/report/report.html:16 ema/utils/quality.py:26
-#: intervention/forms/intervention.py:104
+#: intervention/forms/intervention.py:105
 #: intervention/templates/intervention/detail/view.html:56
 #: intervention/templates/intervention/report/report.html:37
 #: intervention/utils/quality.py:62 konova/filters/mixins/office.py:34
 msgid "Conservation office"
 msgstr "Eintragungsstelle"
 
-#: analysis/forms.py:51 compensation/forms/mixins.py:23
+#: analysis/forms.py:54 compensation/forms/mixins.py:23
 msgid "Select the responsible office"
 msgstr "Verantwortliche Stelle"
 
-#: analysis/forms.py:60 compensation/forms/compensation.py:94
+#: analysis/forms.py:63 compensation/forms/compensation.py:94
 #: compensation/forms/mixins.py:32 compensation/forms/mixins.py:62
-#: intervention/forms/intervention.py:66 intervention/forms/intervention.py:83
-#: intervention/forms/intervention.py:99 intervention/forms/intervention.py:115
-#: intervention/forms/intervention.py:156 intervention/forms/modals/share.py:41
+#: intervention/forms/intervention.py:67 intervention/forms/intervention.py:84
+#: intervention/forms/intervention.py:100
+#: intervention/forms/intervention.py:116
+#: intervention/forms/intervention.py:157 intervention/forms/modals/share.py:41
 #: intervention/forms/modals/share.py:55 user/forms/modals/team.py:48
 #: user/forms/modals/team.py:112
 msgid "Click for selection"
 msgstr "Auswählen..."
 
-#: analysis/forms.py:67
+#: analysis/forms.py:70
 msgid "Generate report"
 msgstr "Bericht generieren"
 
-#: analysis/forms.py:68
+#: analysis/forms.py:71
 msgid "Select a timespan and the desired conservation office"
 msgstr "Wählen Sie die Zeitspanne und die gewünschte Eintragungsstelle"
 
-#: analysis/forms.py:71 konova/forms/modals/base_form.py:30
+#: analysis/forms.py:74 konova/forms/modals/base_form.py:30
 msgid "Continue"
 msgstr "Weiter"
 
@@ -286,7 +287,7 @@ msgid "Compensation"
 msgstr "Kompensation"
 
 #: analysis/templates/analysis/reports/includes/intervention/compensated_by.html:21
-#: compensation/forms/modals/payment.py:63
+#: compensation/forms/modals/payment.py:65
 msgid "Payment"
 msgstr "Zahlung"
 
@@ -309,7 +310,7 @@ msgstr ""
 "    "
 
 #: analysis/templates/analysis/reports/includes/intervention/laws.html:14
-#: intervention/forms/intervention.py:71
+#: intervention/forms/intervention.py:72
 #: intervention/templates/intervention/detail/view.html:39
 #: intervention/templates/intervention/report/report.html:20
 msgid "Law"
@@ -358,12 +359,12 @@ msgstr "Nur unverzeichnete anzeigen"
 
 #: compensation/forms/compensation.py:30 compensation/tables/compensation.py:23
 #: compensation/tables/eco_account.py:24 ema/tables.py:26
-#: intervention/forms/intervention.py:29 intervention/tables.py:23
+#: intervention/forms/intervention.py:30 intervention/tables.py:23
 #: intervention/templates/intervention/detail/includes/compensations.html:30
 msgid "Identifier"
 msgstr "Kennung"
 
-#: compensation/forms/compensation.py:33 intervention/forms/intervention.py:32
+#: compensation/forms/compensation.py:33 intervention/forms/intervention.py:33
 #: user/forms/user.py:77
 msgid "Generated automatically - not editable"
 msgstr "Automatisch generiert - nicht bearbeitbar"
@@ -379,16 +380,16 @@ msgstr "Automatisch generiert - nicht bearbeitbar"
 #: ema/tables.py:31 ema/templates/ema/detail/includes/documents.html:28
 #: ema/templates/ema/detail/view.html:31
 #: ema/templates/ema/report/report.html:12
-#: intervention/forms/intervention.py:42 intervention/tables.py:28
+#: intervention/forms/intervention.py:43 intervention/tables.py:28
 #: intervention/templates/intervention/detail/includes/compensations.html:33
 #: intervention/templates/intervention/detail/includes/documents.html:33
 #: intervention/templates/intervention/detail/view.html:31
 #: intervention/templates/intervention/report/report.html:12
-#: konova/forms/modals/document_form.py:24
+#: konova/forms/modals/document_form.py:25
 msgid "Title"
 msgstr "Bezeichnung"
 
-#: compensation/forms/compensation.py:45 intervention/forms/intervention.py:44
+#: compensation/forms/compensation.py:45 intervention/forms/intervention.py:45
 msgid "An explanatory name"
 msgstr "Aussagekräftiger Titel"
 
@@ -399,7 +400,7 @@ msgstr "Kompensation XY; Flur ABC"
 #: compensation/forms/compensation.py:56
 #: compensation/forms/modals/compensation_action.py:81
 #: compensation/forms/modals/deadline.py:51
-#: compensation/forms/modals/payment.py:49
+#: compensation/forms/modals/payment.py:51
 #: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/actions.html:35
 #: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/deadlines.html:39
 #: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/documents.html:34
@@ -409,21 +410,21 @@ msgstr "Kompensation XY; Flur ABC"
 #: ema/templates/ema/detail/includes/actions.html:34
 #: ema/templates/ema/detail/includes/deadlines.html:39
 #: ema/templates/ema/detail/includes/documents.html:34
-#: intervention/forms/intervention.py:200
-#: intervention/forms/modals/revocation.py:45
+#: intervention/forms/intervention.py:203
+#: intervention/forms/modals/revocation.py:47
 #: intervention/templates/intervention/detail/includes/documents.html:39
 #: intervention/templates/intervention/detail/includes/payments.html:34
 #: intervention/templates/intervention/detail/includes/revocation.html:38
-#: konova/forms/modals/document_form.py:59
-#: konova/forms/modals/resubmission_form.py:35
+#: konova/forms/modals/document_form.py:61
+#: konova/forms/modals/resubmission_form.py:37
 #: konova/templates/konova/includes/comment_card.html:16
 msgid "Comment"
 msgstr "Kommentar"
 
 #: compensation/forms/compensation.py:58
 #: compensation/forms/modals/compensation_action.py:83
-#: intervention/forms/intervention.py:202
-#: konova/forms/modals/resubmission_form.py:37
+#: intervention/forms/intervention.py:205
+#: konova/forms/modals/resubmission_form.py:39
 msgid "Additional comment"
 msgstr "Zusätzlicher Kommentar"
 
@@ -438,7 +439,7 @@ msgid "Select the intervention for which this compensation compensates"
 msgstr "Wählen Sie den Eingriff, für den diese Kompensation bestimmt ist"
 
 #: compensation/forms/compensation.py:114
-#: compensation/views/compensation/compensation.py:115
+#: compensation/views/compensation/compensation.py:120
 msgid "New compensation"
 msgstr "Neue Kompensation"
 
@@ -446,38 +447,38 @@ msgstr "Neue Kompensation"
 msgid "Edit compensation"
 msgstr "Bearbeite Kompensation"
 
-#: compensation/forms/eco_account.py:30 compensation/utils/quality.py:97
+#: compensation/forms/eco_account.py:31 compensation/utils/quality.py:97
 msgid "Available Surface"
 msgstr "Verfügbare Fläche"
 
-#: compensation/forms/eco_account.py:33
+#: compensation/forms/eco_account.py:34
 msgid "The amount that can be used for deductions"
 msgstr "Die für Abbuchungen zur Verfügung stehende Menge"
 
-#: compensation/forms/eco_account.py:42
+#: compensation/forms/eco_account.py:43
 #: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/view.html:67
 #: compensation/utils/quality.py:84
 msgid "Agreement date"
 msgstr "Vereinbarungsdatum"
 
-#: compensation/forms/eco_account.py:44
+#: compensation/forms/eco_account.py:45
 msgid "When did the parties agree on this?"
 msgstr "Wann wurde dieses Ökokonto offiziell vereinbart?"
 
-#: compensation/forms/eco_account.py:70
-#: compensation/views/eco_account/eco_account.py:96
+#: compensation/forms/eco_account.py:72
+#: compensation/views/eco_account/eco_account.py:101
 msgid "New Eco-Account"
 msgstr "Neues Ökokonto"
 
-#: compensation/forms/eco_account.py:79
+#: compensation/forms/eco_account.py:81
 msgid "Eco-Account XY; Location ABC"
 msgstr "Ökokonto XY; Flur ABC"
 
-#: compensation/forms/eco_account.py:145
+#: compensation/forms/eco_account.py:147
 msgid "Edit Eco-Account"
 msgstr "Ökokonto bearbeiten"
 
-#: compensation/forms/eco_account.py:230
+#: compensation/forms/eco_account.py:232
 msgid "The account can not be removed, since there are still deductions."
 msgstr ""
 "Das Ökokonto kann nicht entfernt werden, da hierzu noch Abbuchungen "
@@ -488,14 +489,14 @@ msgstr ""
 #: compensation/templates/compensation/report/eco_account/report.html:20
 #: compensation/utils/quality.py:115 ema/templates/ema/detail/view.html:53
 #: ema/templates/ema/report/report.html:20 ema/utils/quality.py:28
-#: intervention/forms/intervention.py:132
+#: intervention/forms/intervention.py:133
 #: intervention/templates/intervention/detail/view.html:60
 #: intervention/templates/intervention/report/report.html:41
 #: intervention/utils/quality.py:55
 msgid "Conservation office file number"
 msgstr "Aktenzeichen Eintragungsstelle"
 
-#: compensation/forms/mixins.py:43 intervention/forms/intervention.py:138
+#: compensation/forms/mixins.py:43 intervention/forms/intervention.py:139
 msgid "ETS-123/ABC.456"
 msgstr ""
 
@@ -511,11 +512,11 @@ msgstr "Zu welcher Kategorie dieser Maßnahmenträger gehört"
 msgid "Eco-Account handler detail"
 msgstr "Detailangabe zum Maßnahmenträger"
 
-#: compensation/forms/mixins.py:71 intervention/forms/intervention.py:165
+#: compensation/forms/mixins.py:71 intervention/forms/intervention.py:166
 msgid "Detail input on the handler"
 msgstr "Name der Behörde, Stadt, Firma, ..."
 
-#: compensation/forms/mixins.py:74 intervention/forms/intervention.py:168
+#: compensation/forms/mixins.py:74 intervention/forms/intervention.py:169
 msgid "Company Mustermann"
 msgstr "Firma Mustermann"
 
@@ -604,31 +605,31 @@ msgstr "Geben Sie die Daten der neuen Maßnahme ein"
 msgid "Edit action"
 msgstr "Maßnahme bearbeiten"
 
-#: compensation/forms/modals/deadline.py:23
+#: compensation/forms/modals/deadline.py:22
 msgid "Deadline Type"
 msgstr "Fristart"
 
-#: compensation/forms/modals/deadline.py:26
+#: compensation/forms/modals/deadline.py:25
 msgid "Select the deadline type"
 msgstr "Fristart wählen"
 
-#: compensation/forms/modals/deadline.py:35
+#: compensation/forms/modals/deadline.py:34
 #: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/deadlines.html:36
 #: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/deadlines.html:36
 #: ema/templates/ema/detail/includes/deadlines.html:36
-#: intervention/forms/modals/revocation.py:19
-#: konova/forms/modals/resubmission_form.py:22
+#: intervention/forms/modals/revocation.py:20
+#: konova/forms/modals/resubmission_form.py:23
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
-#: compensation/forms/modals/deadline.py:38
+#: compensation/forms/modals/deadline.py:37
 msgid "Select date"
 msgstr "Datum wählen"
 
 #: compensation/forms/modals/deadline.py:53
-#: compensation/forms/modals/payment.py:51
-#: intervention/forms/modals/revocation.py:47
-#: konova/forms/modals/document_form.py:61
+#: compensation/forms/modals/payment.py:53
+#: intervention/forms/modals/revocation.py:49
+#: konova/forms/modals/document_form.py:63
 msgid "Additional comment, maximum {} letters"
 msgstr "Zusätzlicher Kommentar, maximal {} Zeichen"
 
@@ -640,39 +641,35 @@ msgstr "Neue Frist"
 msgid "Insert data for the new deadline"
 msgstr "Geben Sie die Daten der neuen Frist ein"
 
-#: compensation/forms/modals/deadline.py:77
-msgid "This date is unrealistic. Please enter the correct date (>1950)."
-msgstr "Dieses Datum ist unrealistisch. Geben Sie bitte das korrekte Datum ein (>1950)."
-
-#: compensation/forms/modals/deadline.py:95
+#: compensation/forms/modals/deadline.py:79
 #: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/deadlines.html:64
 #: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/deadlines.html:62
 #: ema/templates/ema/detail/includes/deadlines.html:62
 msgid "Edit deadline"
 msgstr "Frist/Termin bearbeiten"
 
-#: compensation/forms/modals/payment.py:24
+#: compensation/forms/modals/payment.py:25
 msgid "in Euro"
 msgstr "in Euro"
 
-#: compensation/forms/modals/payment.py:33
+#: compensation/forms/modals/payment.py:34
 #: intervention/templates/intervention/detail/includes/payments.html:31
 msgid "Due on"
 msgstr "Fällig am"
 
-#: compensation/forms/modals/payment.py:36
+#: compensation/forms/modals/payment.py:38
 msgid "Due on which date"
 msgstr "Zahlung wird an diesem Datum erwartet"
 
-#: compensation/forms/modals/payment.py:64
+#: compensation/forms/modals/payment.py:66
 msgid "Add a payment for intervention '{}'"
 msgstr "Neue Ersatzzahlung zu Eingriff '{}' hinzufügen"
 
-#: compensation/forms/modals/payment.py:84
+#: compensation/forms/modals/payment.py:86
 msgid "If there is no date you can enter, please explain why."
 msgstr "Falls Sie kein Datum angeben können, erklären Sie bitte weshalb."
 
-#: compensation/forms/modals/payment.py:103
+#: compensation/forms/modals/payment.py:105
 #: intervention/templates/intervention/detail/includes/payments.html:59
 msgid "Edit payment"
 msgstr "Zahlung bearbeiten"
@@ -924,7 +921,7 @@ msgstr "Öffentlicher Bericht"
 #: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/controls.html:15
 #: ema/templates/ema/detail/includes/controls.html:15
 #: intervention/templates/intervention/detail/includes/controls.html:15
-#: konova/forms/modals/resubmission_form.py:49
+#: konova/forms/modals/resubmission_form.py:51
 #: templates/email/resubmission/resubmission.html:4
 msgid "Resubmission"
 msgstr "Wiedervorlage"
@@ -987,7 +984,7 @@ msgstr "Dokumente"
 #: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/documents.html:14
 #: ema/templates/ema/detail/includes/documents.html:14
 #: intervention/templates/intervention/detail/includes/documents.html:14
-#: konova/forms/modals/document_form.py:77
+#: konova/forms/modals/document_form.py:79
 msgid "Add new document"
 msgstr "Neues Dokument hinzufügen"
 
@@ -995,7 +992,7 @@ msgstr "Neues Dokument hinzufügen"
 #: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/documents.html:31
 #: ema/templates/ema/detail/includes/documents.html:31
 #: intervention/templates/intervention/detail/includes/documents.html:36
-#: konova/forms/modals/document_form.py:34
+#: konova/forms/modals/document_form.py:35
 msgid "Created on"
 msgstr "Erstellt"
 
@@ -1003,7 +1000,7 @@ msgstr "Erstellt"
 #: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/documents.html:61
 #: ema/templates/ema/detail/includes/documents.html:61
 #: intervention/templates/intervention/detail/includes/documents.html:70
-#: konova/forms/modals/document_form.py:139
+#: konova/forms/modals/document_form.py:141
 msgid "Edit document"
 msgstr "Dokument bearbeiten"
 
@@ -1281,14 +1278,14 @@ msgstr "Daten zu den verantwortlichen Stellen"
 msgid "Compensations - Overview"
 msgstr "Kompensationen - Übersicht"
 
-#: compensation/views/compensation/compensation.py:177
-#: konova/utils/message_templates.py:38
+#: compensation/views/compensation/compensation.py:182
+#: konova/utils/message_templates.py:40
 msgid "Compensation {} edited"
 msgstr "Kompensation {} bearbeitet"
 
-#: compensation/views/compensation/compensation.py:187
-#: compensation/views/eco_account/eco_account.py:161 ema/views/ema.py:220
-#: intervention/views/intervention.py:243
+#: compensation/views/compensation/compensation.py:197
+#: compensation/views/eco_account/eco_account.py:171 ema/views/ema.py:231
+#: intervention/views/intervention.py:253
 msgid "Edit {}"
 msgstr "Bearbeite {}"
 
@@ -1306,15 +1303,15 @@ msgstr "Ökokonten - Übersicht"
 msgid "Eco-Account {} added"
 msgstr "Ökokonto {} hinzugefügt"
 
-#: compensation/views/eco_account/eco_account.py:151
+#: compensation/views/eco_account/eco_account.py:156
 msgid "Eco-Account {} edited"
 msgstr "Ökokonto {} bearbeitet"
 
-#: compensation/views/eco_account/eco_account.py:275
+#: compensation/views/eco_account/eco_account.py:285
 msgid "Eco-account removed"
 msgstr "Ökokonto entfernt"
 
-#: ema/forms.py:42 ema/views/ema.py:96
+#: ema/forms.py:42 ema/views/ema.py:102
 msgid "New EMA"
 msgstr "Neue EMA hinzufügen"
 
@@ -1350,78 +1347,78 @@ msgstr "EMAs - Übersicht"
 msgid "EMA {} added"
 msgstr "EMA {} hinzugefügt"
 
-#: ema/views/ema.py:210
+#: ema/views/ema.py:216
 msgid "EMA {} edited"
 msgstr "EMA {} bearbeitet"
 
-#: ema/views/ema.py:244
+#: ema/views/ema.py:255
 msgid "EMA removed"
 msgstr "EMA entfernt"
 
-#: intervention/forms/intervention.py:48
+#: intervention/forms/intervention.py:49
 msgid "Construction XY; Location ABC"
 msgstr "Bauvorhaben XY; Flur ABC"
 
-#: intervention/forms/intervention.py:54
+#: intervention/forms/intervention.py:55
 #: intervention/templates/intervention/detail/view.html:35
 #: intervention/templates/intervention/report/report.html:16
 #: intervention/utils/quality.py:95
 msgid "Process type"
 msgstr "Verfahrenstyp"
 
-#: intervention/forms/intervention.py:73
+#: intervention/forms/intervention.py:74
 msgid "Multiple selection possible"
 msgstr "Mehrfachauswahl möglich"
 
-#: intervention/forms/intervention.py:88
+#: intervention/forms/intervention.py:89
 #: intervention/templates/intervention/detail/view.html:48
 #: intervention/templates/intervention/report/report.html:29
 #: intervention/utils/quality.py:59 konova/filters/mixins/office.py:66
 msgid "Registration office"
 msgstr "Zulassungsbehörde"
 
-#: intervention/forms/intervention.py:120
+#: intervention/forms/intervention.py:121
 #: intervention/templates/intervention/detail/view.html:52
 #: intervention/templates/intervention/report/report.html:33
 #: intervention/utils/quality.py:52
 msgid "Registration office file number"
 msgstr "Aktenzeichen Zulassungsbehörde"
 
-#: intervention/forms/intervention.py:126
+#: intervention/forms/intervention.py:127
 msgid "ZB-123/ABC.456"
 msgstr ""
 
-#: intervention/forms/intervention.py:144
+#: intervention/forms/intervention.py:145
 msgid "Intervention handler type"
 msgstr "Art des Eingriffsverursachers"
 
-#: intervention/forms/intervention.py:146
+#: intervention/forms/intervention.py:147
 msgid "What type of handler is responsible for the intervention?"
 msgstr "Zu welcher Kategorie dieser Eingriffsverursacher gehört"
 
-#: intervention/forms/intervention.py:161
+#: intervention/forms/intervention.py:162
 msgid "Intervention handler detail"
 msgstr "Detailangabe zum Eingriffsverursacher"
 
-#: intervention/forms/intervention.py:175
+#: intervention/forms/intervention.py:176
 #: intervention/templates/intervention/detail/view.html:101
 #: intervention/templates/intervention/report/report.html:81
 #: intervention/utils/quality.py:86
 msgid "Registration date"
 msgstr "Datum Zulassung bzw. Satzungsbeschluss"
 
-#: intervention/forms/intervention.py:187
+#: intervention/forms/intervention.py:189
 #: intervention/templates/intervention/detail/view.html:105
 #: intervention/templates/intervention/report/report.html:85
 msgid "Binding on"
 msgstr "Datum Bestandskraft bzw. Rechtskraft"
 
-#: intervention/forms/intervention.py:213
-#: intervention/views/intervention.py:100
+#: intervention/forms/intervention.py:216
+#: intervention/views/intervention.py:105
 msgid "New intervention"
 msgstr "Neuer Eingriff"
 
-#: intervention/forms/intervention.py:303
+#: intervention/forms/intervention.py:306
 msgid "Edit intervention"
 msgstr "Eingriff bearbeiten"
 
@@ -1486,25 +1483,25 @@ msgstr ""
 "Das Ökokonto {} hat für eine Abbuchung von {} m² nicht ausreichend "
 "Restfläche. Es stehen noch {} m² zur Verfügung."
 
-#: intervention/forms/modals/revocation.py:21
+#: intervention/forms/modals/revocation.py:22
 msgid "Date of revocation"
 msgstr "Datum des Widerspruchs"
 
-#: intervention/forms/modals/revocation.py:32
+#: intervention/forms/modals/revocation.py:34
 #: intervention/templates/intervention/detail/includes/revocation.html:35
 msgid "Document"
 msgstr "Dokument"
 
-#: intervention/forms/modals/revocation.py:35
+#: intervention/forms/modals/revocation.py:37
 msgid "Must be smaller than 15 Mb"
 msgstr "Muss kleiner als 15 Mb sein"
 
-#: intervention/forms/modals/revocation.py:60
+#: intervention/forms/modals/revocation.py:62
 #: intervention/templates/intervention/detail/includes/revocation.html:18
 msgid "Add revocation"
 msgstr "Widerspruch hinzufügen"
 
-#: intervention/forms/modals/revocation.py:78
+#: intervention/forms/modals/revocation.py:80
 #: intervention/templates/intervention/detail/includes/revocation.html:69
 msgid "Edit revocation"
 msgstr "Widerspruch bearbeiten"
@@ -1657,11 +1654,11 @@ msgstr "Eingriffe - Übersicht"
 msgid "Intervention {} added"
 msgstr "Eingriff {} hinzugefügt"
 
-#: intervention/views/intervention.py:231
+#: intervention/views/intervention.py:236
 msgid "Intervention {} edited"
 msgstr "Eingriff {} bearbeitet"
 
-#: intervention/views/intervention.py:268
+#: intervention/views/intervention.py:278
 msgid "{} removed"
 msgstr "{} entfernt"
 
@@ -1779,30 +1776,30 @@ msgstr "Speichern"
 msgid "Not editable"
 msgstr "Nicht editierbar"
 
-#: konova/forms/geometry_form.py:30 konova/utils/quality.py:44
+#: konova/forms/geometry_form.py:32 konova/utils/quality.py:44
 #: konova/utils/quality.py:46 templates/form/collapsable/form.html:45
 msgid "Geometry"
 msgstr "Geometrie"
 
-#: konova/forms/geometry_form.py:99
+#: konova/forms/geometry_form.py:101
 msgid "Only surfaces allowed. Points or lines must be buffered."
 msgstr ""
 "Nur Flächen erlaubt. Punkte oder Linien müssen zu Flächen gepuffert werden."
 
-#: konova/forms/modals/document_form.py:36
+#: konova/forms/modals/document_form.py:37
 msgid "When has this file been created? Important for photos."
 msgstr "Wann wurde diese Datei erstellt oder das Foto aufgenommen?"
 
-#: konova/forms/modals/document_form.py:47
+#: konova/forms/modals/document_form.py:49
 #: venv/lib/python3.7/site-packages/django/db/models/fields/files.py:231
 msgid "File"
 msgstr "Datei"
 
-#: konova/forms/modals/document_form.py:49
+#: konova/forms/modals/document_form.py:51
 msgid "Allowed formats: pdf, jpg, png. Max size 15 MB."
 msgstr "Formate: pdf, jpg, png. Maximal 15 MB."
 
-#: konova/forms/modals/document_form.py:114
+#: konova/forms/modals/document_form.py:116
 msgid "Added document"
 msgstr "Dokument hinzugefügt"
 
@@ -1839,15 +1836,15 @@ msgstr "Löschen"
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Sind Sie sicher?"
 
-#: konova/forms/modals/resubmission_form.py:23
+#: konova/forms/modals/resubmission_form.py:24
 msgid "When do you want to be reminded?"
 msgstr "Wann wollen Sie erinnert werden?"
 
-#: konova/forms/modals/resubmission_form.py:50
+#: konova/forms/modals/resubmission_form.py:52
 msgid "Set your resubmission for this entry."
 msgstr "Setzen Sie eine Wiedervorlage für diesen Eintrag."
 
-#: konova/forms/modals/resubmission_form.py:71
+#: konova/forms/modals/resubmission_form.py:73
 msgid "The date should be in the future"
 msgstr "Das Datum sollte in der Zukunft liegen"
 
@@ -2021,32 +2018,32 @@ msgstr "Anfrage für neuen API Token"
 msgid "Resubmission - {}"
 msgstr "Wiedervorlage - {}"
 
-#: konova/utils/message_templates.py:10
+#: konova/utils/message_templates.py:12
 msgid "no further details"
 msgstr "keine weitere Angabe"
 
-#: konova/utils/message_templates.py:11
+#: konova/utils/message_templates.py:13
 #: venv/lib/python3.7/site-packages/django/forms/widgets.py:709
 msgid "Unknown"
 msgstr "Unbekannt"
 
-#: konova/utils/message_templates.py:12
+#: konova/utils/message_templates.py:14
 msgid "Ungrouped"
 msgstr "Ohne Zuordnung"
 
-#: konova/utils/message_templates.py:13
+#: konova/utils/message_templates.py:15
 msgid "There was an error on this form."
 msgstr "Es gab einen Fehler im Formular."
 
-#: konova/utils/message_templates.py:14
+#: konova/utils/message_templates.py:16
 msgid "Invalid parameters"
 msgstr "Parameter ungültig"
 
-#: konova/utils/message_templates.py:15
+#: konova/utils/message_templates.py:17
 msgid "There are errors in this intervention."
 msgstr "Es liegen Fehler in diesem Eingriff vor:"
 
-#: konova/utils/message_templates.py:16
+#: konova/utils/message_templates.py:18
 msgid ""
 "The identifier '{}' had to be changed to '{}' since another entry has been "
 "added in the meanwhile, which uses this identifier"
@@ -2054,33 +2051,33 @@ msgstr ""
 "Die Kennung '{}' musste zu '{}' geändert werden, da ein anderer Eintrag in "
 "der Zwischenzeit angelegt wurde, welcher diese Kennung nun bereits verwendet"
 
-#: konova/utils/message_templates.py:17
+#: konova/utils/message_templates.py:19
 msgid ""
 "Only conservation or registration office users are allowed to remove entries."
 msgstr ""
 "Nur Mitarbeiter der Naturschutz- oder Zulassungsbehördengruppe dürfen "
 "Einträge entfernen"
 
-#: konova/utils/message_templates.py:18
+#: konova/utils/message_templates.py:20
 msgid "You need to be part of another user group."
 msgstr "Hierfür müssen Sie einer anderen Nutzergruppe angehören!"
 
-#: konova/utils/message_templates.py:19
+#: konova/utils/message_templates.py:21
 msgid "Status of Checked and Recorded reseted"
 msgstr "'Geprüft'/'Verzeichnet' wurde zurückgesetzt"
 
-#: konova/utils/message_templates.py:20
+#: konova/utils/message_templates.py:22
 msgid ""
 "Entry is recorded. To edit data, the entry first needs to be unrecorded."
 msgstr ""
 "Eintrag ist verzeichnet. Um Daten zu bearbeiten, muss der Eintrag erst "
 "entzeichnet werden."
 
-#: konova/utils/message_templates.py:23
+#: konova/utils/message_templates.py:25
 msgid "This data is not shared with you"
 msgstr "Diese Daten sind für Sie nicht freigegeben"
 
-#: konova/utils/message_templates.py:24
+#: konova/utils/message_templates.py:26
 msgid ""
 "Remember: This data has not been shared with you, yet. This means you can "
 "only read but can not edit or perform any actions like running a check or "
@@ -2090,11 +2087,11 @@ msgstr ""
 "bedeutet, dass Sie nur lesenden Zugriff hierauf haben und weder bearbeiten, "
 "noch Prüfungen durchführen oder verzeichnen können."
 
-#: konova/utils/message_templates.py:25
+#: konova/utils/message_templates.py:27
 msgid "Share settings updated"
 msgstr "Freigabe Einstellungen aktualisiert"
 
-#: konova/utils/message_templates.py:26
+#: konova/utils/message_templates.py:28
 msgid ""
 "Do not forget to share your entry! Currently you are the only one having "
 "shared access."
@@ -2102,15 +2099,15 @@ msgstr ""
 "Denken Sie daran Ihren Eintrag freizugeben! Aktuell haben nur Sie eine "
 "Freigabe hierauf."
 
-#: konova/utils/message_templates.py:29
+#: konova/utils/message_templates.py:31
 msgid "Unsupported file type"
 msgstr "Dateiformat nicht unterstützt"
 
-#: konova/utils/message_templates.py:30
+#: konova/utils/message_templates.py:32
 msgid "File too large"
 msgstr "Datei zu groß"
 
-#: konova/utils/message_templates.py:33
+#: konova/utils/message_templates.py:35
 msgid ""
 "Action canceled. Eco account is recorded or deductions exist. Only "
 "conservation office member can perform this action."
@@ -2118,136 +2115,144 @@ msgstr ""
 "Aktion abgebrochen. Ökokonto ist bereits verzeichnet oder Abbuchungen liegen "
 "vor. Nur Eintragungsstellennutzer können diese Aktion jetzt durchführen."
 
-#: konova/utils/message_templates.py:36
+#: konova/utils/message_templates.py:38
 msgid "Compensation {} added"
 msgstr "Kompensation {} hinzugefügt"
 
-#: konova/utils/message_templates.py:37
+#: konova/utils/message_templates.py:39
 msgid "Compensation {} removed"
 msgstr "Kompensation {} entfernt"
 
-#: konova/utils/message_templates.py:39
+#: konova/utils/message_templates.py:41
 msgid "Added compensation action"
 msgstr "Maßnahme hinzugefügt"
 
-#: konova/utils/message_templates.py:40
+#: konova/utils/message_templates.py:42
 msgid "Added compensation state"
 msgstr "Zustand hinzugefügt"
 
-#: konova/utils/message_templates.py:43
+#: konova/utils/message_templates.py:45
 msgid "State removed"
 msgstr "Zustand gelöscht"
 
-#: konova/utils/message_templates.py:44
+#: konova/utils/message_templates.py:46
 msgid "State edited"
 msgstr "Zustand bearbeitet"
 
-#: konova/utils/message_templates.py:45
+#: konova/utils/message_templates.py:47
 msgid "State added"
 msgstr "Zustand hinzugefügt"
 
-#: konova/utils/message_templates.py:48
+#: konova/utils/message_templates.py:50
 msgid "Action added"
 msgstr "Maßnahme hinzugefügt"
 
-#: konova/utils/message_templates.py:49
+#: konova/utils/message_templates.py:51
 msgid "Action edited"
 msgstr "Maßnahme bearbeitet"
 
-#: konova/utils/message_templates.py:50
+#: konova/utils/message_templates.py:52
 msgid "Action removed"
 msgstr "Maßnahme entfernt"
 
-#: konova/utils/message_templates.py:53
+#: konova/utils/message_templates.py:55
 msgid "Deduction added"
 msgstr "Abbuchung hinzugefügt"
 
-#: konova/utils/message_templates.py:54
+#: konova/utils/message_templates.py:56
 msgid "Deduction edited"
 msgstr "Abbuchung bearbeitet"
 
-#: konova/utils/message_templates.py:55
+#: konova/utils/message_templates.py:57
 msgid "Deduction removed"
 msgstr "Abbuchung entfernt"
 
-#: konova/utils/message_templates.py:56
+#: konova/utils/message_templates.py:58
 msgid "Unknown deduction"
 msgstr "Unbekannte Abbuchung"
 
-#: konova/utils/message_templates.py:59
+#: konova/utils/message_templates.py:61
 msgid "Deadline added"
 msgstr "Frist/Termin hinzugefügt"
 
-#: konova/utils/message_templates.py:60
+#: konova/utils/message_templates.py:62
 msgid "Deadline edited"
 msgstr "Frist/Termin bearbeitet"
 
-#: konova/utils/message_templates.py:61
+#: konova/utils/message_templates.py:63
 msgid "Deadline removed"
 msgstr "Frist/Termin gelöscht"
 
-#: konova/utils/message_templates.py:64
+#: konova/utils/message_templates.py:66
 msgid "Payment added"
 msgstr "Zahlung hinzugefügt"
 
-#: konova/utils/message_templates.py:65
+#: konova/utils/message_templates.py:67
 msgid "Payment edited"
 msgstr "Zahlung bearbeitet"
 
-#: konova/utils/message_templates.py:66
+#: konova/utils/message_templates.py:68
 msgid "Payment removed"
 msgstr "Zahlung gelöscht"
 
-#: konova/utils/message_templates.py:69
+#: konova/utils/message_templates.py:71
 msgid "Revocation added"
 msgstr "Widerspruch hinzugefügt"
 
-#: konova/utils/message_templates.py:70
+#: konova/utils/message_templates.py:72
 msgid "Revocation edited"
 msgstr "Widerspruch bearbeitet"
 
-#: konova/utils/message_templates.py:71
+#: konova/utils/message_templates.py:73
 msgid "Revocation removed"
 msgstr "Widerspruch entfernt"
 
-#: konova/utils/message_templates.py:74
+#: konova/utils/message_templates.py:76
 msgid "Document '{}' deleted"
 msgstr "Dokument '{}' gelöscht"
 
-#: konova/utils/message_templates.py:75
+#: konova/utils/message_templates.py:77
 msgid "Document added"
 msgstr "Dokument hinzugefügt"
 
-#: konova/utils/message_templates.py:76
+#: konova/utils/message_templates.py:78
 msgid "Document edited"
 msgstr "Dokument bearbeitet"
 
-#: konova/utils/message_templates.py:79
+#: konova/utils/message_templates.py:81
 msgid "Edited general data"
 msgstr "Allgemeine Daten bearbeitet"
 
-#: konova/utils/message_templates.py:80
+#: konova/utils/message_templates.py:82
 msgid "Added deadline"
 msgstr "Frist/Termin hinzugefügt"
 
-#: konova/utils/message_templates.py:83
+#: konova/utils/message_templates.py:85
 msgid "Geometry conflict detected with {}"
 msgstr "Geometriekonflikt mit folgenden Einträgen erkannt: {}"
 
 #: konova/utils/message_templates.py:86
+msgid ""
+"The geometry contained more than {} vertices. It had to be simplified to "
+"match the allowed limit of {} vertices."
+msgstr ""
+"Die Geometrie enthielt mehr als {} Eckpunkte. Sie musste vereinfacht werden um die Obergrenze von {} "
+"erlaubten Eckpunkten einzuhalten."
+
+#: konova/utils/message_templates.py:89
 msgid "This intervention has {} revocations"
 msgstr "Dem Eingriff liegen {} Widersprüche vor"
 
-#: konova/utils/message_templates.py:89
+#: konova/utils/message_templates.py:92
 msgid "Checked on {} by {}"
 msgstr "Am {} von {} geprüft worden"
 
-#: konova/utils/message_templates.py:90
+#: konova/utils/message_templates.py:93
 msgid "Data has changed since last check on {} by {}"
 msgstr ""
 "Daten wurden nach der letzten Prüfung geändert. Letzte Prüfung am {} durch {}"
 
-#: konova/utils/message_templates.py:91
+#: konova/utils/message_templates.py:94
 msgid "Current data not checked yet"
 msgstr "Momentane Daten noch nicht geprüft"
 
@@ -2275,6 +2280,12 @@ msgstr "Für Sie freigegeben - Datensatz kann bearbeitet werden"
 msgid "Access not granted"
 msgstr "Nicht freigegeben - Datensatz nur lesbar"
 
+#: konova/utils/validators.py:26
+msgid "This date is unrealistic. Please enter the correct date (>1950)."
+msgstr ""
+"Dieses Datum ist unrealistisch. Geben Sie bitte das korrekte Datum ein "
+"(>1950)."
+
 #: konova/views/home.py:74 templates/navbars/navbar.html:16
 msgid "Home"
 msgstr "Home"