diff --git a/konova/utils/geometry/geometry_validator.py b/konova/utils/geometry/geometry_validator.py
index 5feecbf3..f0f330b5 100644
--- a/konova/utils/geometry/geometry_validator.py
+++ b/konova/utils/geometry/geometry_validator.py
@@ -110,7 +110,10 @@ class GeometryProcessor:
             return True
 
         try:
-            env_min_x, env_max_x, env_min_y, env_max_y = geometry.envelope
+            env_min_x = geometry.envelope.min_x
+            env_max_x = geometry.envelope.max_x
+            env_min_y = geometry.envelope.min_y
+            env_max_y = geometry.envelope.max_x
 
             valid = (
                     min_x <= env_min_x and
@@ -304,6 +307,8 @@ class GeoJsonValidator:
             if g.empty:
                 continue
             g = GeometryProcessor.cast_to_rlp_srid(g)
+            if not GeometryProcessor.is_valid_25832(g):
+                raise AssertionError(_("This feature does not hold valid EPSG:25832 coordinates:\n {}".format(g.geojson)))
 
             geometry_has_unwanted_dimensions = g.coord_dim > 2
             if geometry_has_unwanted_dimensions:
diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo
index 2cbacbbc..5dfbc305 100644
Binary files a/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo and b/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index a3759066..4b1668b4 100644
--- a/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -30,7 +30,7 @@
 #: konova/filters/mixins/office.py:57 konova/filters/mixins/record.py:23
 #: konova/filters/mixins/self_created.py:24 konova/filters/mixins/share.py:23
 #: konova/filters/mixins/user_log.py:17 konova/filters/mixins/user_log.py:18
-#: konova/forms/geometry_form.py:32 konova/forms/modals/document_form.py:26
+#: konova/forms/geometry_form.py:31 konova/forms/modals/document_form.py:26
 #: konova/forms/modals/document_form.py:36
 #: konova/forms/modals/document_form.py:50
 #: konova/forms/modals/document_form.py:62
@@ -45,7 +45,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-14 17:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-09-13 12:06+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -129,6 +129,7 @@ msgstr ""
 #: analysis/templates/analysis/reports/includes/old_data/amount.html:3
 #: compensation/forms/modals/compensation_action.py:66
 #: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/deductions.html:34
+#: compensation/templates/compensation/report/eco_account/report.html:50
 #: intervention/templates/intervention/detail/includes/deductions.html:31
 msgid "Amount"
 msgstr "Menge"
@@ -334,6 +335,7 @@ msgstr "Typ"
 
 #: analysis/templates/analysis/reports/includes/old_data/amount.html:24
 #: compensation/tables/compensation.py:87
+#: compensation/templates/compensation/report/eco_account/report.html:47
 #: intervention/forms/modals/deduction.py:58
 #: intervention/forms/modals/deduction.py:65 intervention/tables.py:92
 #: intervention/templates/intervention/detail/view.html:19
@@ -448,7 +450,8 @@ msgid "Select the intervention for which this compensation compensates"
 msgstr "Wählen Sie den Eingriff, für den diese Kompensation bestimmt ist"
 
 #: compensation/forms/compensation.py:114
-#: compensation/views/compensation/compensation.py:121
+#: compensation/views/compensation/compensation.py:96
+#: compensation/views/compensation/compensation.py:160
 msgid "New compensation"
 msgstr "Neue Kompensation"
 
@@ -475,7 +478,8 @@ msgid "When did the parties agree on this?"
 msgstr "Wann wurde dieses Ökokonto offiziell vereinbart?"
 
 #: compensation/forms/eco_account.py:73
-#: compensation/views/eco_account/eco_account.py:105
+#: compensation/views/eco_account/eco_account.py:77
+#: compensation/views/eco_account/eco_account.py:127
 msgid "New Eco-Account"
 msgstr "Neues Ökokonto"
 
@@ -503,7 +507,8 @@ msgstr ""
 
 #: compensation/forms/eco_account.py:257
 msgid "Please contact the responsible conservation office to find a solution!"
-msgstr "Kontaktieren Sie die zuständige Naturschutzbehörde um eine Lösung zu finden!"
+msgstr ""
+"Kontaktieren Sie die zuständige Naturschutzbehörde um eine Lösung zu finden!"
 
 #: compensation/forms/mixins.py:37
 #: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/view.html:63
@@ -818,6 +823,7 @@ msgstr "Am {} von {} verzeichnet worden"
 
 #: compensation/tables/eco_account.py:39
 #: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/view.html:36
+#: compensation/templates/compensation/report/eco_account/report.html:34
 #: konova/templates/konova/widgets/progressbar.html:3
 msgid "Available"
 msgstr "Verfügbar"
@@ -948,7 +954,7 @@ msgstr "Wiedervorlage"
 
 #: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/controls.html:20
 #: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/controls.html:34
-#: ema/templates/ema/detail/includes/controls.html:34
+#: ema/templates/ema/detail/includes/controls.html:32
 #: intervention/templates/intervention/detail/includes/controls.html:39
 msgid "Edit"
 msgstr "Bearbeiten"
@@ -962,7 +968,7 @@ msgstr "Log anzeigen"
 
 #: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/controls.html:27
 #: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/controls.html:41
-#: ema/templates/ema/detail/includes/controls.html:41
+#: ema/templates/ema/detail/includes/controls.html:43
 #: intervention/templates/intervention/detail/includes/controls.html:46
 msgid "Delete"
 msgstr "Löschen"
@@ -1154,7 +1160,7 @@ msgstr "Verzeichnet am"
 #: compensation/templates/compensation/detail/compensation/view.html:107
 #: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/view.html:85
 #: compensation/templates/compensation/report/compensation/report.html:54
-#: compensation/templates/compensation/report/eco_account/report.html:47
+#: compensation/templates/compensation/report/eco_account/report.html:75
 #: ema/templates/ema/detail/view.html:71
 #: ema/templates/ema/report/report.html:34
 #: intervention/templates/intervention/detail/view.html:113
@@ -1188,7 +1194,7 @@ msgid "other users"
 msgstr "weitere Nutzer"
 
 #: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/controls.html:18
-#: ema/templates/ema/detail/includes/controls.html:18
+#: ema/templates/ema/detail/includes/controls.html:19
 #: intervention/forms/modals/share.py:62
 #: intervention/templates/intervention/detail/includes/controls.html:18
 #: intervention/tests/unit/test_forms.py:150
@@ -1258,11 +1264,11 @@ msgstr "Maßnahmenträger"
 msgid "Report"
 msgstr "Bericht"
 
-#: compensation/templates/compensation/report/eco_account/report.html:34
+#: compensation/templates/compensation/report/eco_account/report.html:43
 msgid "Deductions for"
 msgstr "Abbuchungen für"
 
-#: compensation/templates/compensation/report/eco_account/report.html:42
+#: compensation/templates/compensation/report/eco_account/report.html:64
 #: intervention/templates/intervention/report/report.html:53
 #: intervention/templates/intervention/report/report.html:66
 #: intervention/templates/intervention/report/report.html:76
@@ -1292,40 +1298,44 @@ msgstr ""
 msgid "Responsible data"
 msgstr "Daten zu den verantwortlichen Stellen"
 
-#: compensation/views/compensation/compensation.py:52
+#: compensation/views/compensation/compensation.py:53
 msgid "Compensations - Overview"
 msgstr "Kompensationen - Übersicht"
 
-#: compensation/views/compensation/compensation.py:167
+#: compensation/views/compensation/compensation.py:203
+#: compensation/views/compensation/compensation.py:261
+#: compensation/views/eco_account/eco_account.py:169
+#: compensation/views/eco_account/eco_account.py:224 ema/views/ema.py:175
+#: ema/views/ema.py:229 intervention/views/intervention.py:176
+#: intervention/views/intervention.py:230
+msgid "Edit {}"
+msgstr "Bearbeite {}"
+
+#: compensation/views/compensation/compensation.py:242
 #: konova/utils/message_templates.py:40
 msgid "Compensation {} edited"
 msgstr "Kompensation {} bearbeitet"
 
-#: compensation/views/compensation/compensation.py:190
-#: compensation/views/eco_account/eco_account.py:168 ema/views/ema.py:173
-#: intervention/views/intervention.py:175
-msgid "Edit {}"
-msgstr "Bearbeite {}"
-
 #: compensation/views/compensation/report.py:35
 #: compensation/views/eco_account/report.py:35 ema/views/report.py:35
 #: intervention/views/report.py:36
 msgid "Report {}"
 msgstr "Bericht {}"
 
-#: compensation/views/eco_account/eco_account.py:49
+#: compensation/views/eco_account/eco_account.py:51
 msgid "Eco-account - Overview"
 msgstr "Ökokonten - Übersicht"
 
-#: compensation/views/eco_account/eco_account.py:82
+#: compensation/views/eco_account/eco_account.py:108
 msgid "Eco-Account {} added"
 msgstr "Ökokonto {} hinzugefügt"
 
-#: compensation/views/eco_account/eco_account.py:145
+#: compensation/views/eco_account/eco_account.py:205
 msgid "Eco-Account {} edited"
 msgstr "Ökokonto {} bearbeitet"
 
-#: ema/forms.py:42 ema/tests/unit/test_forms.py:27 ema/views/ema.py:107
+#: ema/forms.py:42 ema/tests/unit/test_forms.py:27 ema/views/ema.py:79
+#: ema/views/ema.py:129
 msgid "New EMA"
 msgstr "Neue EMA hinzufügen"
 
@@ -1357,11 +1367,11 @@ msgstr "Ersatzzahlungsmaßnahme"
 msgid "EMAs - Overview"
 msgstr "EMAs - Übersicht"
 
-#: ema/views/ema.py:85
+#: ema/views/ema.py:111
 msgid "EMA {} added"
 msgstr "EMA {} hinzugefügt"
 
-#: ema/views/ema.py:150
+#: ema/views/ema.py:211
 msgid "EMA {} edited"
 msgstr "EMA {} bearbeitet"
 
@@ -1425,7 +1435,7 @@ msgstr "Datum Bestandskraft bzw. Rechtskraft"
 
 #: intervention/forms/intervention.py:216
 #: intervention/tests/unit/test_forms.py:36
-#: intervention/views/intervention.py:109
+#: intervention/views/intervention.py:82 intervention/views/intervention.py:134
 msgid "New intervention"
 msgstr "Neuer Eingriff"
 
@@ -1661,15 +1671,15 @@ msgstr ""
 msgid "Check performed"
 msgstr "Prüfung durchgeführt"
 
-#: intervention/views/intervention.py:53
+#: intervention/views/intervention.py:56
 msgid "Interventions - Overview"
 msgstr "Eingriffe - Übersicht"
 
-#: intervention/views/intervention.py:86
+#: intervention/views/intervention.py:114
 msgid "Intervention {} added"
 msgstr "Eingriff {} hinzugefügt"
 
-#: intervention/views/intervention.py:150
+#: intervention/views/intervention.py:212
 msgid "Intervention {} edited"
 msgstr "Eingriff {} bearbeitet"
 
@@ -1797,16 +1807,11 @@ msgstr "Speichern"
 msgid "Not editable"
 msgstr "Nicht editierbar"
 
-#: konova/forms/geometry_form.py:31 konova/utils/quality.py:44
+#: konova/forms/geometry_form.py:30 konova/utils/quality.py:44
 #: konova/utils/quality.py:46 templates/form/collapsable/form.html:45
 msgid "Geometry"
 msgstr "Geometrie"
 
-#: konova/forms/geometry_form.py:105
-msgid "Only surfaces allowed. Points or lines must be buffered."
-msgstr ""
-"Nur Flächen erlaubt. Punkte oder Linien müssen zu Flächen gepuffert werden."
-
 #: konova/forms/modals/document_form.py:37
 msgid "When has this file been created? Important for photos."
 msgstr "Wann wurde diese Datei erstellt oder das Foto aufgenommen?"
@@ -1961,6 +1966,7 @@ msgstr "Raumreferenz"
 #: konova/templates/konova/includes/parcels/parcels.html:28
 msgid "No geometry entry found on database. Please contact an admin!"
 msgstr ""
+"Keine Geometrie in Datenbank gefunden. Kontaktieren Sie einen Administrator!"
 
 #: konova/templates/konova/includes/quickstart/compensations.html:20
 #: konova/templates/konova/includes/quickstart/ecoaccounts.html:20
@@ -2006,39 +2012,52 @@ msgstr "In Zwischenablage kopiert"
 msgid "Search"
 msgstr "Suchen"
 
-#: konova/utils/mailer.py:69 konova/utils/mailer.py:146
+#: konova/utils/geometry/geometry_validator.py:311
+msgid ""
+"This feature does not hold valid EPSG:25832 coordinates:\n"
+" {}"
+msgstr ""
+"Dieses Feature enthält keine validen EPSG:25832 Koordinaten:\n"
+" {}"
+
+#: konova/utils/geometry/geometry_validator.py:319
+msgid "Only surfaces allowed. Points or lines must be buffered."
+msgstr ""
+"Nur Flächen erlaubt. Punkte oder Linien müssen zu Flächen gepuffert werden."
+
+#: konova/utils/mailer.py:82 konova/utils/mailer.py:159
 msgid "{} - Shared access removed"
 msgstr "{} - Zugriff entzogen"
 
-#: konova/utils/mailer.py:94 konova/utils/mailer.py:120
+#: konova/utils/mailer.py:107 konova/utils/mailer.py:133
 msgid "{} - Shared access given"
 msgstr "{} - Zugriff freigegeben"
 
-#: konova/utils/mailer.py:172 konova/utils/mailer.py:325
+#: konova/utils/mailer.py:185 konova/utils/mailer.py:338
 msgid "{} - Shared data unrecorded"
 msgstr "{} - Freigegebene Daten entzeichnet"
 
-#: konova/utils/mailer.py:198 konova/utils/mailer.py:300
+#: konova/utils/mailer.py:211 konova/utils/mailer.py:313
 msgid "{} - Shared data recorded"
 msgstr "{} - Freigegebene Daten verzeichnet"
 
-#: konova/utils/mailer.py:224 konova/utils/mailer.py:375
+#: konova/utils/mailer.py:237 konova/utils/mailer.py:388
 msgid "{} - Shared data checked"
 msgstr "{} - Freigegebene Daten geprüft"
 
-#: konova/utils/mailer.py:249 konova/utils/mailer.py:401
+#: konova/utils/mailer.py:262 konova/utils/mailer.py:414
 msgid "{} - Deduction changed"
 msgstr "{} - Abbuchung geändert"
 
-#: konova/utils/mailer.py:275 konova/utils/mailer.py:350
+#: konova/utils/mailer.py:288 konova/utils/mailer.py:363
 msgid "{} - Shared data deleted"
 msgstr "{} - Freigegebene Daten gelöscht"
 
-#: konova/utils/mailer.py:422 templates/email/api/verify_token.html:4
+#: konova/utils/mailer.py:435 templates/email/api/verify_token.html:4
 msgid "Request for new API token"
 msgstr "Anfrage für neuen API Token"
 
-#: konova/utils/mailer.py:447
+#: konova/utils/mailer.py:460
 msgid "Resubmission - {}"
 msgstr "Wiedervorlage - {}"
 
@@ -2289,11 +2308,11 @@ msgstr "Neuer Token generiert. Administratoren sind informiert."
 msgid "missing"
 msgstr "fehlend"
 
-#: konova/utils/tables.py:222
+#: konova/utils/tables.py:224
 msgid "Full access granted"
 msgstr "Für Sie freigegeben - Datensatz kann bearbeitet werden"
 
-#: konova/utils/tables.py:222
+#: konova/utils/tables.py:224
 msgid "Access not granted"
 msgstr "Nicht freigegeben - Datensatz nur lesbar"
 
@@ -2303,7 +2322,7 @@ msgstr ""
 "Dieses Datum ist unrealistisch. Geben Sie bitte das korrekte Datum ein "
 "(>1950)."
 
-#: konova/views/home.py:75 templates/navbars/navbar.html:16
+#: konova/views/home.py:76 templates/navbars/navbar.html:16
 msgid "Home"
 msgstr "Home"
 
@@ -2323,7 +2342,7 @@ msgstr "{} verzeichnet"
 msgid "Errors found:"
 msgstr "Fehler gefunden:"
 
-#: konova/views/remove.py:35
+#: konova/views/remove.py:34
 msgid "{} removed"
 msgstr "{} entfernt"