From 8245cf5bbba8e7e58cdeee1455bb6298da0f084f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mpeltriaux <michel.peltriaux@sgdnord.rlp.de>
Date: Tue, 21 Jun 2022 13:54:41 +0200
Subject: [PATCH] # 177 Report help texts

* adds report form field help texts
* adds translations
---
 analysis/forms.py               |   2 ++
 locale/de/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 43248 -> 43382 bytes
 locale/de/LC_MESSAGES/django.po |  53 +++++++++++++++++++++++---------
 3 files changed, 40 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/analysis/forms.py b/analysis/forms.py
index 11d2f98..68e217a 100644
--- a/analysis/forms.py
+++ b/analysis/forms.py
@@ -22,6 +22,7 @@ class TimespanReportForm(BaseForm):
     date_from = forms.DateField(
         label_suffix="",
         label=_("From"),
+        help_text=_("Entries created from..."),
         widget=forms.DateInput(
             attrs={
                 "type": "date",
@@ -34,6 +35,7 @@ class TimespanReportForm(BaseForm):
     date_to = forms.DateField(
         label_suffix="",
         label=_("To"),
+        help_text=_("Entries created until..."),
         widget=forms.DateInput(
             attrs={
                 "type": "date",
diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo
index 885f0b9dcd4b08bdf1c8f5ab613c98115850330d..565041d895d5e4ac1ec637ab74ba4fad76557ec5 100644
GIT binary patch
delta 11894
zcmY+~3w+My|Htv~HXG(NX0w^u*w~!rIER@tGiOuCDZ@r%j2Uv;{d3k<iIKCSB8L=-
z96}C>D58=>tQtRsoN`LP{;&6aU3&O`AHS>T^|`*^>wJCh`~IzNo$|c@t*7g!GKCg7
zT-7}trvj#zcAQ_x@2RX($4QKFoKhZ+(*g5{`_y)v62v#~B=KK$9H$o^uj@FYFruF0
zbj1ZY6Z0_?ht_wThBy<8<8GYeI4<W)GG!>}-hhU22r3?fJ~$JLVXiG-jA~#5j>jFS
zdNHw%QxfB?oly1qVgwGg<vCcEcq#hPzq6SPlXmvG3moSZmLmQc{qYW}f)B%2$04YW
zqA?H~S-WB|aViF(3-#O*>pIlLwqsR1iZS%>+#;iyhBY!3s-hQhEV9Z@6V&}QT#uts
z11sOy3@8S*0!=XxJ776X#-jK#YJ$^I?JPu1WI4K&d7q3geqwLzM>TN5#s#Q~cd!;d
zLLHB&CT68NVqxOG7=?o|7;{it@Gfe=A6XA!5#qB=SbtT_r$9?{4Yg!XPy;I#XO=z)
z)j%!OVQPh%(LfBqF{qi(K@EHrYDKnV5FSGHa}m{k0s7&+IM!bcdpBh{F&M+J0ji_t
zQ57>$Bc5dA8K`=>sDZqNTA?kdv-2scgD+9_e?+ZtKI$#Ijv8Q5SG-x$a#)ChcBqx;
zh<acEYQ!T@4NpQfoP*li<*0$Zhn;XUay*>Jn2YtAnR<Is^}a?8_!4SBuG?hXOO9HB
zV$IEntD<HUW8+xVUN*xJ?11Vx6}45PY&;pYB{Na&E<+7`J!-%^QSBZ?2I6v#*#|D5
zI=GH%@F8jiyjz$C{84)xfw~`u6|g;O;3=rRcA;L^C8&XXfO`HQs{NCwb}nF)-v7H~
zYElr=((Gv>b|dbO+LBGEnQTGLct2_>kD?kphg#Arr~yB;`m{3TWl>vN6*Z71s1->-
zU;1}?k<ro&LLHV7sE)>>mTC&>u+6|WxEOWH&!c917Zb5~Ytvy*^d=sLsy`CdUKVQW
zrlKac6kVFZDl(ek2GoN)Q6E4DPz`*6s&E1|kZ(~lxnjMGnvq7Qf%&1@iN?xU7uC-5
zs1@pmI(%tuSbsH~MS+}%jWHXOa0l}7?i6inDl|v!bq5@cDcBId!xyl4JM$%!iWP~^
zU^w2zP%N8ZR;V6o0&Npme~mba0v(z()DmT5FfKzKqHU-{a|~a^eAG-@wl`bQ6}891
z&<7`>R%#kn!bP@x2dbaFSQt;c$P^-T-g+5zm<mv5;sL574>s5fOQFjBQT0MmOIg{L
z*RpXV)bp)T14_Um*abDPUZ@pt4JYGGW&*0hR4k0sun4|l;{~Wwzs$N3b!PUU2K*J)
z#EV!9eLI-;8lwgfj~Z|r)CwnJAHDx6Wb_v7#Y}A8(adlQYUaC9dwvwd@mJJ9y*ruv
zMNtDThdP8|=!>;c1CB$@v=bJ^7i{@pcTCS?$!I21F&1A%jr0I|;t_Q3J?gCFV_SS=
z<K~^s8R><pmyYUi464Iy)IjE<4(n3XnL3FjH1jKDbSUnj_NHhTGoVn^%xa>RxB;rc
z1k^yfqu&3QPy?K1U1INli2Tnv!ap>zfUb^H4LhOUvT^7tL1r@<E!`gbz;RT^_mS@r
z=YPnmJ59Tp*K#)M{#n%7xr};SuAuhX>24-a7}b6t7RN~R!@9P-b$50?PS4wdTvWqL
zZM+&w5`Ty~G<#8>`RA|{KENVam=B9$=x42f8b~zi^{b6M>LlS<T!YVJU=P;+IWi-9
zm=W$njrh2Y&!HN+it6Ads>8=N_M)<8RtmL+6|gkcMSpCAVb~j2;RIBBf%NW&p)NA&
zFa}j29yPP>)@0NQj7BxA=hfkS)PPo@8r*<78(UB-xEr-42T>hewBAI$9si*EaryQ%
z50poBPy@?gGgJrNZQLK#K?dsen}}M8si;#w8#Rzz)JN|E)P%O64(DMTUqJP93mKrx
z@$6+zaRqBEs)4Sk_kJYC;#|~T?nMpkGU_w^I_hok?QPnrj4g<pqV7*de%m-pQ8WGl
z>)=&vuTP#JzBx3LWYlR+LoHDTY9%IN0KSHS_>PTtp=Nl}`YV<teu#Rm1Rrl2Xe6rR
zI;fRuiCTenScLwa-egoU8Fd!Mq4s=+jTfNa+qY2_kD<=M1yl#uZ2TvxzGq)^-wzds
zqS~v0RWS~=g@e$gJxe8{Lz9jgVHT?4iKsoFh3aq~_QMre9UtOUjG$28^Q$ol51~2=
z>~Cy_F~lhtj(OH?{aJr4?RONE!{0Fyy#|=?{b-CQ9)MbbWjGKIp=J=tcd@oE8a2?m
zs4Z-Y`si+jQP>tMVmj)6E~@_g7g>MJd=Ukj`ASqnYizs;b$<)0qn)TFJ%BnRCsBKQ
z9yO8QQSEpzN-en$YRdvpXDJF*KMvJiqKk}{I?3J`fa-7rYJ_7^1Db%1a2htjofv_4
zu_2aAHqUp(P~sk_w`DXozy+u+JAyUw4rZY%Y>*k*LhCx~F4XBhfto?SEx&8aeFmHR
z<xw+>L9Ik9YZB^%XAo*7GEvV>Lr+|YY=z5NOeTnem8cnSN3Fmv8y~QKVat!94&%3|
z1~1wBchHmgKGwiT)+$5HjFYfF<=Lne+=?;u?_4LNiXkcHkX6J);zaC<^HBr5jOFo>
zjmxH*@>&>7c>;!DGU{wh!3dm#wQ-}pe;&2v577Pl-)pEj6eY2>2VWw1kp~72bDVY9
z>?M91U;&=Qb7^K^8;7%6#E+2=GiS>P$N3D4rklM#f-Q-!p|-I4NPb0OJVv9>DAr$l
zT$_v@XoE$tC+d{GXiZ0bqD{gjI3LSm^$b(51!^mjQ1w!<HfEw$Yz^vAeui4f^S1n6
z2J5c}N{u!*s-qrkgOzX)s^b}`&xd8`hg(tg4x;Y=gc{JFsIBlFV_wHdRJ}OVndpHH
zF&j(aCu7)ujr=eLh43uulj|aSW1&ob`=c+ap?#=|KcF98MGfE~YG$Rzn!S%kt!#bt
z!uF_@>4cHk$C~XTqxbtAER7%7c%Sts>QJ3V4eSq8hk;pUt7>5t;)bXJ_D8)PSy%z5
zp*miLdaE{}`rC$@fNL)qb^HygVm|8h-bAgyBh-@qgQ^fb&NN&dwFT`_Garm4aWZPa
zIjDBlq6W6bdKA@PK33EFf0s-}3PQ)5hT>5p?TJ1(05z}_)Ii3dI?hEc?OH5@8!!+*
zLmlEX){Cgu@Cs_{d?%RSg5}X$@Baugf!r8_syG+b(R?h28&UTUqCcKPJ$DnI#|PHV
zFPpbxHR}1eiRMryp$0e<_1;fJt>i2$Pyf!FWYpjm>n_wD9YoFi1nSV7Lv6`FsF`?A
zGW7zm9C1Yqz=o)Sc1E?6jM|FfsIxK-z4@G3j_$wzt)6TuY)0+P0qYr5gI7=uJVDK@
z@D%fXUlGd_x58lTj~d8$)bp>S2C&qYzk}?#vm5JT!4%eCOH*zt|JNC-qbe@IvbYj;
zdbiqmzx6xRKz>7Y=#gzE5Nxf5p_I2mwLcK`e5Q?GL9O75Y}Q{(yomzs%}&$+4r2(O
z#3pzhHPfm*ubH;OzSs}d!FJS4k6KTo4)I0Q3KpQY?k`k-9{(|KOGy_Q%`g=8B~$}d
zF$Q(I8)74jLmiq-)N3{a)$syU2k)T<up1lVVbt661l7LRG&8Z%sDV^Kec-t&lZhh}
zh0oz&?1bA<1M!@0emMBztHiO`8V}$s^q#?AJ24ma5!-gA`N=gJ6)!;z_z>!lpGHmO
z0<y&}=LVT76nN5__ADBMFafn^192dZN6qkiTYedJ${(N(ZL!(LPz)!oZR74X9*jPe
z&%i>M<CguHM@AhjL@nt?>t6IBK85P&ENVrrqh@r^>NUsAs0?b$B2Y7pvgLJ9hq)Dc
zV=rre^rC-fFc}@Xp{PSR#y&6=-FuBXGz+Y6p-%56td4sy2Ct$g2F^7D4@S*29JQiV
zFddttwsIr77LaNDiW%`&s1-PaI{jC%K6>StnKeQUs3~ej9Z>@rXv;HDTak^v_y+3m
zEl1T`Z{tr<uk9B(?7vR;PZVh8fw^YHl~El;p<cIm?25f?{2uBM?n4jsWI8%jg-{&@
zptdv;6R|03Vl%CaQD<$#tE|5&d`W?3@&gvet5_8Oz+(6aYohmS=C51zForl8YvVlB
zC)z&jhqo~SyS&by;Bg^##UrSJ2F^1BigJ-@NkJT{!^v0&XJHH6j%w&W7Qtq37!yz*
zNZn9-JRG(38K`!qS#wb<xd{Dm19r#VsEN6X&o?s;LOmFcTB=yo9wlN$Ovcja!csUN
zOX6zO06sz=`~<7v9^_-*xq>Tj$O2wH)W1Ybf|*!C@BjB?^a=JWs^iC~k(F3zIt)g|
zHBcQkvL;{{aZjv@<52Zi*zynY1o1bhm0P*UyvA#-yD*Ucov+EL;Q}m;_pCl|nt=tO
z%41N^wM3nfZs?1>Q5_7%3OE9*;9OL_&8P|NM}0mVN4<_GF_8Y9Yh=ozv)H^Y0jLKe
zP&0~0z1Q7P9rr-(abMJur=YuIREKj>^_QW}$j7L?{~C4bFJS=wjV@L6Ut;#S4r(d8
zVM`p3di{1Fd*z%$RlJ1i=ucF`g_oMwF$e>R`(a(oM4gp)u_125miRlWy_(Bde=S|y
zGV=-72Gu}!)S(-O5jfk%8&DriM^OVWu;rf1&GVH|18Rv{(Iiy+Ls2W4fyHq;hTy#A
ztiNWokphkMb9>_y)*`-vst~fm7>#N;7S&)!)JhCM?QsUGoyi!Exu|wFp|<cGY6~w~
z3tVLM`rJTOyo1_X&z0t|6~~u}L$Dq$L{{B7f_lx8SMe7z%)w}UXsz@XpL)a{F&t-O
z4P1v>;nS!AyM801iubWShP}-XM;wN2aT})NBh(Crt~RGW4K>g#R72UQ)18A2@O2Es
zgQ(|zLDj#3+LBwy^DgHR8NF72qn4)l8dISxs^N;LC9ZDccnl#<M4gco)LSqEwf8xw
zEnAM-qW4jUZ8z$5J!<ctLHED^&nKgf@1Q3>Mvd@qj76V!%%98SQKxzw#^E~D^FL!a
z7GMPWylYmpI%*4^L%mh=FdMgHA&h+wU1Z{v!4}rG=tbPY#$8YY>VX<)Kh%te*!#n+
z8R$)U7OMUv)brUko{d_89MmCRgf2a}fs7v9j2g&xRQYc7#(k&`52Gp`N8QgyJzs!2
z<-cJJ2CX$;V(qaB@ypm8x7zaCsQQ)HvH!YJbse+ARP2qPVi5YhZ(h%87*5;*D`7H5
z;B@O+)LA)(Rq%VPjZaXAu;zMm#yX>(>u2L(>sfyf3hIzT*vyU?fh#GzL7GNdLFz_%
z3Ccsr_adDjo`RE5R|WF=uVOwYUkEcvx;&}V&t%=NYcX5?Un}$HFWRJvw%|7YK>CF;
z9hPC_b(-Hrt;~7!Al)Zr5eLx0Xw>zHGF?M)r_Fy&`~r!O75A^`d$xQM>TgZ19R4wi
zw2Rc66wZT(aXyC8_|t1MWxC$LsV3_TA^!qtHEA$O*G|$y(o*6zwk!!hplmoP-<It|
zwy?5Onans_$bDx5sUPtj(iQTZ@|r}3xf&34Cu)vAkxDYOP*O$GPn55tj4uPH5q^uS
zNP9@162E~dqyyyHc&98rN8*tEd;Lc4N6K_{HMsxT#*|fcb`TD*4+L0?()o7EZ;<%a
z;#|o4JF=WBkkZLSl}V@Vlb@0AMS6M_ro532nv$<eing&2^@GX#lTMS0bFVOEPp{X=
z%%yBMDU0+eaV64iQm+2>bR{1CFTq4^-oeVY@<+tFYU4j9>;A}B_I1i$C9Sp3%&_+_
z5w|731?MTBce{$etBQTfKIHy*`<1dCB;IZPka2>^SE1(uEJym?KFllm?=_P0r&o(-
z@+vDwUA@aQD4%B^>VvO%@Y2+yaL_Xq;>lN|!UZg19~On|)RouQp04jmzmg6r;3~~C
zH*H&GumUk3WbR+TQ;FXpUxIW_dG~X@iMYNb_`_t~|4~2>Vtw3gCA~@-O+41#pFn;t
zd2br`dS+0%U5t1k_Y3m+M1{Dnl6#Z%^xCeNAkh}|$3T037Jfy1#NK;Ie3`sHq@!td
zAn{}SY%*oxHXngAZQh&mzNBTupJ;7AA;=&NAn7{6jiNY<6h-p075C#MVqL$G*LU6T
zm}l?%SR<{ec!+0?k?xb8BOReE6%*|<=0^|(y0(%0@}@=myZUhZu)B=cf_yTm2q}!j
z4<Y9)X*zj*wwJ_)Bwd3^J;`51eKAcV9VNbpZ{cy=NP0vHB5p?7Na{j5N0~oscu;FH
zn}RtMJiRIr>x#y39{LOq5Z@)eM!p)UHTfX!eS^NlF{Ed&qc(Wome<71wyZHOCobcT
z`I5L!rrk3Q{6YSC(k;?Q+$%#z4Y4!n4Cyz@+u`?EgnRYz=@m=<3h4_9RzEGo;yibV
z@>-<%q<=4cN&Tq;Te#@oJLYHjc*=*9ULtiRP2_$J)b%3HA@v}C4E0k^*D8DeWqivN
zIp2`iFRnP!2=ZaJT>U$Ll1ec`T@P&KQ}_j`F=?r}<xIBs7Gr`f``&tzvht*Dr0b;p
zl#jRfL@CO8Vtvxr<l|MSAE~+$DA4t#!Trw^%EplEZ|_~k+4lZ%@|#FYNDV0ak(5L7
zB>swI=i-zlQ=9U)DT^XqBi|Qw>A%YL@@T_vH45G%wV=?C6lWhu$4uhCNKdbQWd5PN
zs(nV~9rI4r@UPpRl8dC4D&qRt;QnV6U1>~vxbJ~2aeZDu%?Q_SZhSx#V4tpwMTvuK
z{Gs(0W>X$a?KQUSXX0E^Vd4zjfTc)jqz{R|B|W`9*L~6h3L;6<%?+3Puk6ZSGzHF9
z9vVr$x~)8u{C~)Y+PDcmA)TcBV_PT5+R8rjKWh!jACtxq55--i?&QBCb#_0K*RWPe
z*BP=;xaG^-7PyP~eQy1M@*$*`NV@(eb#dp+&*Sstt5WZOIE8eIbe6i!urw~j1*Ds#
zYs6`!TI9Roa=hzdf0ERpU=Rf(NTH;^i2o+JNSqPpW7M@5$CA8B&50xF{OPrXOnzSJ
z7=NGgD)r6tsO|r8vzY1rHPceZh7ZY19h8-t5<WCDV`NNBjMHvZR_3$i<3?qrrE}xs
tU9G~K#T<NhSZa7`=Gd&%^z^Lov8icU?mB5y`v12Er;Vk~>Fm(z{|D<U%t-(M

delta 11770
zcmYk?3w+PjAII_UW}EvqW@CnJcCleIGHkibwP|Qn?w5&jzsq%ebBWxSnfoPoy0{Zv
zh)_bgBoU%g|Di}kB>&g@ca9!?A05wgKHu-TpYL}|{dvm!)=6*oQc0gYhbzw8amr!m
z5{~mD`K1*VC7$Rw0bY(1kGYgnsyR+^%E$2p<?oUlr!Br)-EjtDff|m}3Wwrk+>hn4
z*;9^F3wvTQT!K>_$8|Q4DM=uyCJkd_RJk?!VNWcI{cL<Bs)6Y^0vDj_`6rXGoV5z7
zUMfamGaK)Vr6`ZaK>BxPlVQ@%3QxdswqgL~0~my-P!)bgb^H+3Q6Z)if~BpA7)rS*
zmceeQ=SEqlq9!&UV{s!U(!X<pjAr^6Rl%<|%ZS0qDm$U5`^|A9W}*i605u^0I%WmJ
zFobeEmc}$JjO|eqd<oUga8$jq=qmFDnIf2HZ@h(S;5}PDgsON76Yw1Bcoa-AD^(c_
zQclH6*a$<hFKP=WqXwK~U4w-v?@nR;RdGK7EzJ?s3S2-9>^f@c@1q(ho@x$LBx*(t
zFc@2-X5I@m@bRcKF(1p|8dN_YquM`&f%tVQ>#v5d5-5v*VK|n0+H_PCRk00f#2sz9
z2dZ8_)IeO+3cZOsI}1@AY(UlDgIeMJsJHAGYJmBws3pCJJ{VKitVCth1NBfN&OkNX
z5!G;C)ZUIo4eWKyz}d*LaL(flELqRgTaK!?2{qt-r~$br$#|9=wF1{sBlfFrX5^15
z2c!0~JceOBs^g}pt!ib<olslS6V>h*)WD~q2D}KhQmc`HxX#=5fsarf978quEoud>
z+WUW?_P9U;bH6N>qg)9!@Fu9e?uI%uqfi5xg=%j#s{Jjfc0R&NdjC(8sY>7>YER?R
z9OpT#i`tTzsF}Qpn(<qxrQC>W@B`G69!3rLTkFrL_#M>Y_G@Sc5{g=pSS&*SPAxK8
znue&Q&OmkaJZh;rqXyOk8{<e!#}82*_%w1HUkpJ#Uk+723bj>LQ4>i=4Y(z0LLJc6
zgT2Y<gEIuxz^kYV*{F^upq4Ptx(YRe&8XLHAF7?RSP?Iy+9|+jwIW4Ohph~%-6(5Z
zW7eN<iIYH}HNJv1aW|^Muc*DfkApF&iTNQi8QW9-5C>wZrjAnqCt(Dx!t(ejYK5+#
zCh!Mpz)mxBM#?l}{k2311VXVn>d^E+9g@-56?0HCxrsVtk5GFW@{E~jJZhzqFcO>C
z_$#QxH~<UcMAQmQx6X0NXoT}nXJ8$wqb*nf_uBXYRK;Vcl{snS7i{@w)bqciAKpc6
z$=|4f`KH^$hrX0!QO~<o$rL1$goUt<EjL7+^5)i#s6*2aHQ+I*w`L|L;2u<izn}(i
z9W~(Fs1?449Wbc5UV2sphbsFk8O=QFSu^v#s68Kr5txf=c!#~e8#Um=s6+TA7QsuX
z0q3Lk`T?rlf*B@W0#&Yvnn+bl)=-`%qmd3lZybT1y+<9E9BhIcZ24Ez8S!ml>V=^?
zj6ijefEq|`tcB^Q=Uvp+=Aq8SY7Ej+>?WfT9Yf9RJJb^Yh-&aIY9NnMhp%)?Gr%P4
zGpPGrk$;>K{E>_YF&-bF-m>UcW&mAKE7uQQJusGxI$n$X+;HAQR?oSHtugsIbAKx8
z@XSHIEqSQD-i-dZ3yb3+EQY61D{<Mzf5%kHk8L?Mll51}>6xZtCaR&Xs6#UV^^Ko~
z0k{qe;VvwS`>aP%138O&{VpN@ct$@=FpC%P5I&D(+n50kY{U9%#A9t>8mgiBs1BB)
zI^1Z>+fXyxi`v7ZsI9t;dd+TQIQr4ca*Rc_cL)RV7^=UE7=+hdGMd?AYXHO43WTE?
zPDFK>h8j>yRD&H*XCn)>f_+h2G8EO(OzSc%LU|LapFK8y1l7KKo=izHH&7isw&kKP
znhq+UUcWfhN>oL?Ey<{Xq@q5(4N)`7LcKl1ZFvT&qZOzDZbcp9qej>HiHsU}gnIAG
zwKb==Hfk>ipawPv^-W)bI_-N<4V}aWc+K9g+>YOxD5s-lJOz_*K0bq=p(Ya0UWb|e
zFGEI4Q~|XT@feJCF$CM#av#(TU286uqP!mU+()Q^o<?>2J!++HqE_Gzs$)MsgQ^#R
z#p&OPCZj#Cp#U~Sy_V0RDvm~-ff=X{7TWR})bm?yd7mvGL$!AvV=*7Kg@GN-mX$)C
znJ{!U!YDFoI1Y8FYN9%<kDV|BE8}_`ho?|K=QFw48i%1eI%K_piIjsnn@@NnYY)`Q
zPR7!>xHIb?O=cT`ns^rLVzDk}1)5_w%EM4IIE`Auv#5byMtzX3p+4QWuoC`(I#Xd?
z&HYqV{WR3fo1iA%qATmKhFaS|C;LDas-xbhB_4u0BQ9!hr=w=F7}d}g)RON+ZP`K8
zS^5T5KOfcJJ=98TR*DyM$!J7nQ6sE~8c;0O#w1L^-WY|euofOhJ^u*HqgR%BTf$K*
z*$}m5Bd{v2#NqfQYG94K8{M`x(+73Bvr#k1vGG+lzSDZd#xJ5);+EBU$$WSMQ7aLN
z>L>}lu`z0^nqe7iflR=4UM8az=wkxT5bLWpJ{olxC!iXfZSSu{Z^~=23U07|jheC3
z!*QO11k?(4M;*!~sCr*uyx#xgWYP)T!&aEq(~NKqmZiMGmOr&#z)<3MF$@D<HfN&>
zMp3SX)vzP#{&duyuS1=oZK%Ef7#q1>d<w~2B;enRR}6399h}$O{1wZzK4xGY`|^{I
z_(tR-=4ADw5!{WDIHEs;$AzdZJcmc{I>zD70cMLYq3+*C&+q>}1I>tvTf<Oaw0K;I
zX;=!+p(_4{+6rfosTYKraU^QRTB8nSf7D)2xAE21y*7Ss5bLi8ZxhfA0tcIpYoI<5
z%`p(WqZ%HH8rUq<fYzY4Vh`$dJdLWCk2(`xL(JQffB}?yq6R)3eQ@d!_FrGFnFM@s
zJMO?esD=g(H5I2|Am#a}0jx*OY%gk0&!XO*AFu%aiQ3}_7>$L7852;icN;8$on0Fk
zXdQ(*G!sz+TaN1R5b6VR0b}qgYJf$Do3|qh%TZ23b=(s5R&_#k*aJ0z0jQ40V=;7d
z$Y=)3P%E$jwWOO+6+TBbd=9k*f1+ky;#KpWS4Isu1=Y@rsDWi!N1-~*!FXJS74R6+
zj_X_}qmlZIFh8A&p+**j8b}1H<5bkrzKA8U1BPIK)XGe<&P2V2d8j?#gPC{)HNmnY
zO}z*#r1!rz8FiF~rLiN1;7|<0X{ZjC;S0FV`VbdV&KzZ)&&N`fozZ51!Kn8>4z-ds
zQ4?v3YA;LDzte||_Gl<-=Gmx2GYvK3O{kgdKvg`5rSUih<5ko^AEMd`7-O~~6m?dj
z(U<Scv#9nn$C~H6psT$ZLPkzPHJFFm%Xd&Ku?s8WaV(3sFcgbsn}Nijp09@*K)Q{$
zLG5{8td8?gTXz`w#yRJ*S$|b*IL<6x3)JcDZp(wLlTia%gqryl)Qms3UcmB{Z=pKy
zA8($IM3w8HRxks#0-aD>(|bJYuK^4v5QZ+M;1cYJXHX3!@tkJX*xC|xXxpJytQ%^p
zUPW~<7X9%J)PxqGe(0=4)!TqN%v)SCwaM&29g-WUijPno7kkZg5RMu^GS<Qd=!YXv
z9gIUwWCm&=^HE>8rI?B<@p-&}8JIM|48+YQQ<=bIoQa#U5!Ri^Un-)DyU}-&`K0c}
zN|dkJa>>bN!1Ymwvn6UGZBcJSFO0!#)E2G6GWZFyrLJ?1Og93zP&3S=SM7C2)E*B(
z9nROS3owH6MqB>EmM@@I<PrLy&lF=}RD1rY6^*ghK|j6!8D!K^8`R#sg4%+C)^VsA
z%|z|lGSp00+W6b3nSO}Ac*6P(>iG+(t+|Xkbl2_ud+1O9&Lc89G{vSGLs6$S7PU3C
zFcG_>4p9#JVJ>Q>i&0Cu0{i1`)K<p4;W%?~8*0E!r<oOKg*xor(S3@{I5HaPR@BUQ
zqGoguHIQ>Qo{!p!`=}WenQjhWFsfdZE!RN3rfI0d-5xdb9Mpi9qS{|Mo%Pp;WEX)}
zcmh=ppJ5JR3VKn_Ms2}(R7Z1Ad%7IcaVKhT|FM=}`Z{dUsOKA@Cej)UVs|WzeP*)$
zMac{!P!(NFz;`hb&to+#Jj;B+Qm_-{e%K5@!y4#6+f1M#YM?o&0j<O|+=1%wE+*k)
zY=BAb9MjNX)E>QW{RH)?J%U=YpHNGmk80?l)i=j1WdN$<Xw1Z9)WoKsW;_?Q<cm=Q
z+l<;G_W+p+WX_{H_zMHD=$mHg!cYUKj5>7HFdl0mpK&J(m*Pd_li-Y*%QE9XSR6BR
z%?GS2s^j6Pflb8{djE56U@iJ{W2^NO45$1R#^Oy>10nNFJRXlzZjM^H(s|}Jj<D85
zoso1@yWNluoq^WZFj(*ZTpQScdhi3(k{!V!coNmY1uTbGF$TTon+D@hGfG9hMa@vJ
z<FgooJy1(O2DKt{Q1_Q%N&0tok<oj71l92|)E<A0TJlTi=@>Nw?**oTQm8YMfPt8f
zI`the7)PS&%|dPQ+o+X1f@ydQUA=DA7n+e}pelAibu<Xo@C0mxb1?+ZV0FBKIx7_x
znIB4tm`3?!)J)f*R&ECt!;ew*zd#M>$|BZ3ij1?^1fo%2rpBm|ceC+q>k`y}K0qz$
zQB(()QD-9`)zROmb_y>s6N*6%^l4N)0~4^<64qZ8@(9RPsD?MA8a#+viL<CZ&PO$L
z7bDPjsc9${wS_OBwy>SG8|v-pg{s#dwYAx(vo^&gGm1<e)<FMd=9kKbsMqW~4nUvf
z=HKClT9@F{#1CQwIxEbN=Sb8Nw?qxNC&uAmd<GX`3%r6&&`o^H{LmPNn!#n%ss9l*
z(%(=G-AA2npOxk>7z$xH<$9>+x}fU!LTyQ3)bqnoGaZRqnJK8}XCv*p&O$O;;x#7V
z?7}e02e1NOLcIl#P<!vQ%4}6IYKtnO4qGy6;EnD5R;cGYp*rr5-Z&gJz>(<r`~TO-
z)FH47b*gV-Dn_n06*^-C<!%^-uc4N74QdOHqh71RYxn_$NvJ*FY~5kqW8I4dxc{lj
zE}75BXhg?QBRzwf@kKp=KUwopzhL}^YTyp)`TMr)tTij(gF3_ksOO?l&&8n+CfRs0
zy1oQb$f&~xsEW-{6+59SbVI!^JuwmIViNAh6ugb~vFbV#?}w_t6cv99+u--u4r{D8
zAF%1`*?)a-RuhQ8Js64SF$({-Mr<&LunEQx&%|mt0(A)2p$^$$)L}hi%U95gvIZOK
zZT_Q1BrYL%o#cA4{)@>x#{)&V5la3A(oxD|a181yOTH*+A9-&aO!8dR>14BdT?^az
z&rj|X`-oJ|mT%%2(iLJlD=+Kse>@)^)Y6>8$9M;aV-Ot-MqT%a>FSB^+x#)g?MZw-
zJikTXw((JzMtXzPpR}9wA}NCBKE*e&JZ&?7bG=JY*K8bTvQBsMZAmLgStMQWll~+v
zp!}ANJ%{fR>r49H#y&=EVFV7dF^bMeQU}VnNI&TXYo6O7I^3;6F_T+$@dBwBV+$kc
zx<Fb>jE}mLj3;n8=>yU($~oAR^a=TmSQ1;4I6VJe|08#nn66d^&z}uVEY{gcv6Fou
z$XbvA>>z%f#BU$Y`P}j`rQK3Q$5N_DI%%K$kbGOxlS}`)UE3B?$X6r9*|HDyL&*n`
zPLhgn&zIPfYZjR)#P*Pel6Fy!B;6#<(0`5&=i#3zjO6AmjIfnAQP!1!k4)C{%~y6N
zvFW5W_L)ic{zb}7$Zy73q(-?VVuRc$`;>ji^LhJ$*iI7fu(N<vntT*J|A@h)eETr3
z+`m^p;!m!6|H&&BOkKUp6Nt~T4|Tw)UL49Kg5Ca8A(eb3DxAkc_F>^|r>=a6{@^-I
z`hm1x1+D;|xnbK1#Ilt6V0nK19ZPvNdHn$Smi$W3bL}W`9j5TB$+GI4Ps;k-Z6nPj
z4Wv8_b-had4J<(8UZnqCg(=VF{*Sq%D}}jN$;~4@xpt7BPa)j~I%6q&e-a*{e8}GW
zlkz3qC&kig7s~hTvsuI{*nA{Tw0U3R9Z3r*Z`ayxr!a`rg{12!HwxqHq)H@zTX8R5
zq^#=-dHt-*$2aYLA8SQx4?Ms#pOfy8o+lk5_A)lJ&zRqW2<ZBXpnvYlxFEM3xlc{d
zDM7v~$&XZ?w2b&Sq}Ryn+g=Q7l61X9dY=4M)DNZ!q|Yed#%1^gzC*f43ZeWoX(K6v
z^ewRxtl@sG$z%dk2|T&NDeH>G3Ow{7enR<o(hTyINR7ycaPK%4qFj~q-|I75SZCvv
zag&Yd_l-rA^$U#WBYX`S|EGap$+sc>M%u!?Ksu_0`rYjm>3_tV;@9ZMz3TYndW!r{
zq=N)jJ_%wGo;yIi3TY1M-%CFP{vhy=jpY4%$NU;ToO``VuaH`hMsq(Nb#=zqNo~k~
zjwL)%ejwTVBXEU{9VeemK9$sme7KE!ehB?Rp*SPdb=Ou_{vi2Uq(v%ljkfplu$c)t
zUt7N<R)(~Vbd9u^_y~JX6eso~K1Di4zOI5#eh4-ppzE-~^XE&%hLG!M?_I(v_Wl>-
z-zLo`)g*S7G+p;7A0gSfI3>wcBfOkg4Cxp0?NOKhuUjv##{768u$t6>U?8cEeV{K6
zrTiD^$@MXrN5rG;Gm59@{$3@hdQ&3bk<t|6y6pMW{1HP}|8VaE(qmG6()!%ws!{G9
z9(adRuzk8Z7NlIpmN#2}!))TEX=#;>U8X#ZRFLujd>aEueMs+7K0$hN?IXW|beBLh
zX`;E|dj3{j`R`1?*}_8u$j8~rlgW=KA7;z7@d4>e;^i2OuGR*pfqmw0YZc=6NrNcA
zg1bqr$e$)X>v<-(ZGyjhitGb!6{5KuPndsSvYsK{gVdX(>mjM7Cue>=K1V*9dVga!
z=_}GV)UAgBI1lHNZjgSV+>4Yzz9lZf-@WXwB#8vN6X-`OPx_1UL((`BXT;fxx<0}o
uqynV+lq=db(7lDE?{ljs2Kkjyv`B7bwV>@?5+??24{Q`xZ+n&-Qu+T+ilSHm

diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 9323863..5764c56 100644
--- a/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -26,7 +26,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-31 13:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-21 13:53+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -40,11 +40,19 @@ msgstr ""
 msgid "From"
 msgstr "Vom"
 
-#: analysis/forms.py:36
+#: analysis/forms.py:25
+msgid "Entries created from..."
+msgstr "Einträge erstellt seit..."
+
+#: analysis/forms.py:37
 msgid "To"
 msgstr "Bis"
 
-#: analysis/forms.py:47 compensation/forms/forms.py:77
+#: analysis/forms.py:38
+msgid "Entries created until..."
+msgstr "Einträge erstellt bis..."
+
+#: analysis/forms.py:49 compensation/forms/forms.py:77
 #: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/view.html:59
 #: compensation/templates/compensation/report/eco_account/report.html:16
 #: compensation/utils/quality.py:100 ema/templates/ema/detail/view.html:49
@@ -56,11 +64,11 @@ msgstr "Bis"
 msgid "Conservation office"
 msgstr "Eintragungsstelle"
 
-#: analysis/forms.py:49 compensation/forms/forms.py:79
+#: analysis/forms.py:51 compensation/forms/forms.py:79
 msgid "Select the responsible office"
 msgstr "Verantwortliche Stelle"
 
-#: analysis/forms.py:58 compensation/forms/forms.py:88
+#: analysis/forms.py:60 compensation/forms/forms.py:88
 #: compensation/forms/forms.py:118 compensation/forms/forms.py:199
 #: intervention/forms/forms.py:64 intervention/forms/forms.py:81
 #: intervention/forms/forms.py:97 intervention/forms/forms.py:113
@@ -69,15 +77,15 @@ msgstr "Verantwortliche Stelle"
 msgid "Click for selection"
 msgstr "Auswählen..."
 
-#: analysis/forms.py:65
+#: analysis/forms.py:67
 msgid "Generate report"
 msgstr "Bericht generieren"
 
-#: analysis/forms.py:66
+#: analysis/forms.py:68
 msgid "Select a timespan and the desired conservation office"
 msgstr "Wählen Sie die Zeitspanne und die gewünschte Eintragungsstelle"
 
-#: analysis/forms.py:69 konova/forms.py:227
+#: analysis/forms.py:71 konova/forms.py:227
 msgid "Continue"
 msgstr "Weiter"
 
@@ -415,6 +423,7 @@ msgid "Company Mustermann"
 msgstr "Firma Mustermann"
 
 #: compensation/forms/forms.py:143
+#: compensation/templates/compensation/report/compensation/report.html:34
 msgid "Is CEF"
 msgstr "Ist CEF-Maßnahme"
 
@@ -423,6 +432,7 @@ msgid "Optionally: Whether this compensation is a CEF compensation?"
 msgstr "Optional: Handelt es sich um eine CEF-Maßnahme?"
 
 #: compensation/forms/forms.py:156
+#: compensation/templates/compensation/report/compensation/report.html:44
 msgid "Is coherence keeping"
 msgstr "Ist Kohärenzsicherungsmaßnahme"
 
@@ -434,7 +444,10 @@ msgstr "Optional: Handelt es sich um eine Kohärenzsicherungsmaßnahme?"
 #: compensation/forms/forms.py:169
 #: compensation/templates/compensation/detail/compensation/view.html:44
 #: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/view.html:75
+#: compensation/templates/compensation/report/compensation/report.html:24
+#: compensation/templates/compensation/report/eco_account/report.html:24
 #: ema/templates/ema/detail/view.html:61
+#: ema/templates/ema/report/report.html:24
 msgid "Is PIK"
 msgstr "Ist PIK Maßnahme"
 
@@ -673,14 +686,14 @@ msgstr ""
 msgid "Pieces"
 msgstr "Stück"
 
-#: compensation/models/eco_account.py:56
+#: compensation/models/eco_account.py:55
 msgid ""
 "Deductable surface can not be larger than existing surfaces in after states"
 msgstr ""
 "Die abbuchbare Fläche darf die Gesamtfläche der Zielzustände nicht "
 "überschreiten"
 
-#: compensation/models/eco_account.py:63
+#: compensation/models/eco_account.py:62
 msgid ""
 "Deductable surface can not be smaller than the sum of already existing "
 "deductions. Please contact the responsible users for the deductions!"
@@ -972,7 +985,12 @@ msgstr "Fehlende Flächenmengen laut Zielzustand: "
 #: compensation/templates/compensation/detail/compensation/view.html:57
 #: compensation/templates/compensation/detail/compensation/view.html:67
 #: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/view.html:78
+#: compensation/templates/compensation/report/compensation/report.html:27
+#: compensation/templates/compensation/report/compensation/report.html:37
+#: compensation/templates/compensation/report/compensation/report.html:47
+#: compensation/templates/compensation/report/eco_account/report.html:27
 #: ema/templates/ema/detail/view.html:64
+#: ema/templates/ema/report/report.html:27
 #: venv/lib/python3.7/site-packages/django/forms/widgets.py:710
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
@@ -981,7 +999,12 @@ msgstr "Ja"
 #: compensation/templates/compensation/detail/compensation/view.html:59
 #: compensation/templates/compensation/detail/compensation/view.html:69
 #: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/view.html:80
+#: compensation/templates/compensation/report/compensation/report.html:29
+#: compensation/templates/compensation/report/compensation/report.html:39
+#: compensation/templates/compensation/report/compensation/report.html:49
+#: compensation/templates/compensation/report/eco_account/report.html:29
 #: ema/templates/ema/detail/view.html:66
+#: ema/templates/ema/report/report.html:29
 #: venv/lib/python3.7/site-packages/django/forms/widgets.py:711
 msgid "No"
 msgstr "Nein"
@@ -1018,10 +1041,10 @@ msgstr "Verzeichnet am"
 
 #: compensation/templates/compensation/detail/compensation/view.html:107
 #: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/view.html:85
-#: compensation/templates/compensation/report/compensation/report.html:24
-#: compensation/templates/compensation/report/eco_account/report.html:37
+#: compensation/templates/compensation/report/compensation/report.html:54
+#: compensation/templates/compensation/report/eco_account/report.html:47
 #: ema/templates/ema/detail/view.html:71
-#: ema/templates/ema/report/report.html:24
+#: ema/templates/ema/report/report.html:34
 #: intervention/templates/intervention/detail/view.html:113
 #: intervention/templates/intervention/report/report.html:87
 msgid "Last modified"
@@ -1123,11 +1146,11 @@ msgstr "Maßnahmenträger"
 msgid "Report"
 msgstr "Bericht"
 
-#: compensation/templates/compensation/report/eco_account/report.html:24
+#: compensation/templates/compensation/report/eco_account/report.html:34
 msgid "Deductions for"
 msgstr "Abbuchungen für"
 
-#: compensation/templates/compensation/report/eco_account/report.html:32
+#: compensation/templates/compensation/report/eco_account/report.html:42
 #: intervention/templates/intervention/report/report.html:53
 #: intervention/templates/intervention/report/report.html:74
 msgid "None"