From 9f32c2fdd9bd74a39e201c153f3bdaf04cab0094 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: mpeltriaux Date: Mon, 23 May 2022 15:36:28 +0200 Subject: [PATCH] #164 Retranslating * retranslates Bestandskraftdatum --- locale/de/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 42171 -> 42213 bytes locale/de/LC_MESSAGES/django.po | 6 +++--- 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo index 3ad3ba93f9b9757af8f547efa515d891c9a213c0..fd65919aecc67a938a81e04d655b90f05ec01ecb 100644 GIT binary patch delta 4457 zcmYk;dsNm%9>?(s5L7~ZxF|yCqXZfXDk~`JQI<$FsnArs9TQE(cqF;4O4%#kI zwtX0Or#=BAFyA>7`%qt8YCO|Kp@xPSj1Jg=LokZ^Sk%Cqa5&Dxc&x)j+>3E|%(b6$ z{^r`FSJ-~TP=ViwS~!4xas3L@A3YnXz^up4&ZOW27DV6S(lF_9FGq5?UIituyP&i;!%F><9%Z9E23Pe(1B zf!AV=a|!mK{s8J|wz>LV=Rr)M{V*yp?+gVkcm;J+x!whu2^UYT*qS zh7Y3_+=;#MY4l+$YTUc14SbBsz!#{DeuMNU{}py(ALJmK;&RkP^{Bv_ zoCncI{aw5c|AYN8q|(llgbH*#hGHHnu&LNj>(8d3g)300t;ZXMv#3aqq9!_xO8sZ3 zyYVe{yNY|T$}SMS+V=OOj$)K^5^BELsPSdk2iM>rY*DI0`3 zt1+lEoPc@_Q&Bsbi$Pd|8dr+Cyp=c_SE2663#f6gqZa-EHUF2W0KDHQWKjrOYbVM^ zJ(Itp7MhIO(JWLz#i%daG8~HmycM6psdyO`Q2sr}q~b03cdWr&3?t(k@J4(^@Bb79 zeM)QZHD)lrjH;hQMc!kbz1?xB9SuaiiVW0c%*RArfpJ)eI;v*84ckyVO}NjtC!>yf zJo@zh3%d$@Xwc6ORnA6KCR$NDKH_`>wZJ>5l(suNQT;>K+Xcc=nHYfD$Y5s{Y9lvb zFzcIH6!Z+|x*ry!c36cNf}p= z>Sr;R`pox_ z%R(JZ4i3WtOv5#pj?dt5JmXQ&mn`%F{>0)KoP^sj13yIt*sIP4G5~X^XJ8Mk#1Xg_ zC*lF@jz2mtVmx)7pE8wz%D5jj-pg=>@u(C|LM=EC3o(Gh~ooQ=QloFQMiS*=qmMiNIv)spw;UQ%FHOT7-HwWvJ&@feN4wmGV6p zfrs4hZ($VmcGNTOL@oR)>TG{Ur9AXuw=nvsr=sQ`kDe~aObWemCF*vsL+xxgUV|^A z&h|7am7SP_aog;3n}Z6h5;bleYN1C^^FD`qeuq&Tx`HDyrjh(dQkc|eZ|^M3p}rk8 z;lEL-`x>vtA5jxrMgX#RK}wg zN<&RF7GrT1D$syyzZ=u2H=+8!?feKe@fR3{7f_k#-eiwB9yL!2`Z3F+poxl5XSe}% zhMS!YsOQs!8u%FMZ1((Hqi*|IRDkDE^ZbCi)R%A+UO_#-jK{kA zd1g8VO)wvI6t|%Ul%RGPKxO1E)Wqvi6W60syTjF=#{}w!P^2)N7eIj zdo+D9LhnD7f+8P->To@3Kp|@3VpM?3Q2_=p6RU9yK99Q1U*TBnv)lHchJNZZP?xkC zmC+qI4&T5OkHQ}m?!n|I>{&NEpK~5?wxBZeimShh3g{oGK;J{{_%!OyeBx|J{eN&C zHU4{4{~yp(!vzXmUnz=`@Im=e+KGu&%t!u zgd?yOv+>&}$^Qfj1NYb;7NP>$f@*KX>G&@!!og43FPDdUmQCo#12_;rz$EN+#x~o# zl8yT0-hjig6bInW=DzllwYiS(p)TE-mh3?-d0}b8r!QGtQq|J2bYYJX{zWyb(*0cx jm8BKMORG#?aaHvSf9{gXs^YTSZQGwZwai($Xw?4!dGnHv delta 4404 zcmXZfc~I6x9LMn$P*FhS2^0k6Q1RfD%%dhmBJobMvQi^Q!;(X#EW-4c7e!);kYOr$ zU|E?RkZEa+(?RB#nPo+GIAvs-(P)QRGrd3T{`K13XOHiGclS4N`jFpShx}g24fD6Mrfz*d$ z2#$14#2(bA7aGshQ7EM$9D|DNzI)PDm79+4@i5(b?$<(jJ5X{G+Sd0q10R!+2 zOv3%x5r4oYJcA0L-kWbsD1|+!Kt4c4_yuZb=dmkxUSLz}Lx1W?sD%f)_TkP6*oF2x zQAab+)gN+JU^MM(QGt28C}_dssI&S7`{4ytgi#BP3C6(~gITDBr(QNhb5tV^GsEqDM`g`UC1x?(FI)Z>wyYo2gMtwLc;ylzuvr&PSI4dxWdOZ%r zSFks>pfY#~6{zoCV>)3kRA31h#rh_Vf)*ZwO6_d);apT^%2AoAc0P@v)VHH{)QIZ0 z&;9-hYKLE;0=?jV54z7DVIsD_3cQK+%}5on7WEp=pe9_t$X>z?sDO535FSLO`UooU zZ&4Foa{AqGk0c1S(+KQ~iKu|{P#c(to(9gOphyca0+-?ySc^K_ov75mhPoREuww^q zGire|57_>HqK=|#nKcGAUm9wBF8071FcAyN$iH?_NrO_>fC}Vo)PNJH08Y8~v#2xn ze~=4_si@54Bi}AliW=8~;dmN#S^shMz;fFjiwY#OocwFSu{3DMvz&`iADBwi0?(la zyy@!4P$~Qom4S<>qv^2N1`vX}w2?Rhhv4m4f|~CTYGWroSNI8aOWRN>`x|vu-5#y$YT+HI`S+p%@IIz6l){&&i9(myXVMe3 zP;XR9Q&0g7Lw(t<#j7y~r{WSEkH=8+#4hFIg#EAzCu0tNgR3x}%W!$#ze8Qp^QayDg*w~7W%e@0Vl4IRFcN2>j;b8yol~ zQhR|94aW1sIAB>?4Do_hmp)Tb{=T6jReI0cq?_(Oaq31^- zZl#Sp5w+8Ss8pt55$2)JunE`UC=O5oe}>AyHyDj=cqIl`*g&&U0p+4LG!+%d-LAc? zg8b`)@dypt(FW9|Yj7Q2bM=F$XL=NMyIWB^k9))hoQzr^1EcVIoP_zVz8iC>e~2A0 z=uvw_A&-)OU8)2c6lo^vY)9c3ycM;>tJ1A_T;cMhVnzF}@nS%df2u^y!ez9ht7A!>tvIVyZ7)S{XC~?{j7Cj76T`5`xfJy&UF+)4 zqWbMcWvUsw;!)K6Ef|A8U_aDT3S)hfL_s?mj{ca7dVXV20n9?BybP6*HSYI~=%e0* zddAJDg+D?a>8GfapTzcsF^syYvGe=T)8$B}&>cskZud0Q&K98tu11~hPE;zJF&odL zo?CjY4QwoG+%(ie#i)5b)bm@5+R$+vjK9>9|4<4sPukm?g4xuIP&<7ImAbbu7~exp za10gD&)5e$uebGN)Q4ysD)0i=zQVZ;70^Kp$4}Rje=X2TgAdzK3;91~C+dz7)KgG_ z=D7A7F_n4=s{bbE^QejUpyoS_%EY&*BW^>@^Do9@uvcd%N=2RFbkrH%;VeKspAyu- zdr@b*0(IHeU>R=0OpMrI|AricdS<7v7=xa+|DrwU+=lVAdxt3`Q#gk`Fmj`fG#v*} zzXtPg4o<*bn2VRN2(vcXz+Xh&_T8ue_n~(DF6vSr#UXec^(+H7xA*hR01Dc9Ch91z zLJi15?Jx(GktwK&Z$nKy8&MTYCsZd;bEu%N1_7E!K-jQ4##Dv+x#Y8jptDP`#)n-JP373$D=YjAFshWO!6pv zMqw#lMxAx}7OUr6>8wO$=5beFhYIK^RG?c>JKl+!=VfOTcBH-!HU1q`|98<-!(j^T zUnEWvo{D=`6gU>|IDo<-f2&<6X-jmC89qc9E^ mHuSWYteOUO+=9AvyBbF%Hs&^7EXeOtGiO0~W95PwL;eQ?+I?;S diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/locale/de/LC_MESSAGES/django.po index e957e949..38b5b6f8 100644 --- a/locale/de/LC_MESSAGES/django.po +++ b/locale/de/LC_MESSAGES/django.po @@ -1310,7 +1310,7 @@ msgstr "Datum Zulassung bzw. Satzungsbeschluss" #: intervention/templates/intervention/detail/view.html:100 #: intervention/templates/intervention/report/report.html:83 msgid "Binding on" -msgstr "Datum Bestandskraft" +msgstr "Datum Bestandskraft bzw. Rechtskraft" #: intervention/forms/forms.py:211 intervention/views.py:97 msgid "New intervention" @@ -1520,7 +1520,7 @@ msgstr "Widersprüche liegen vor" #: intervention/utils/quality.py:76 msgid "Binding date" -msgstr "Datum Bestandskraft" +msgstr "Datum Bestandskraft bzw. Rechtskraft" #: intervention/utils/quality.py:79 msgid "Laws" @@ -2485,7 +2485,7 @@ msgid "" msgstr "" "\n" " Diese Daten sind noch nicht veröffentlicht und/oder haben das " -"Bestandskraftdatum noch nicht erreicht. Sie können daher aktuell nicht " +"Bestands-/Rechtskraftdatum noch nicht erreicht. Sie können daher aktuell nicht " "eingesehen werden. Schauen Sie zu einem späteren Zeitpunkt wieder vorbei. \n" " "