diff --git a/intervention/templates/intervention/detail/view.html b/intervention/templates/intervention/detail/view.html
index 57bf6ba7..869f805e 100644
--- a/intervention/templates/intervention/detail/view.html
+++ b/intervention/templates/intervention/detail/view.html
@@ -50,7 +50,7 @@
                         <th scope="row">{% trans 'Conservation office' %}</th>
                         <td class="align-middle">{{intervention.responsible.conservation_office|default_if_none:""}}</td>
                     </tr>
-                    <tr {% if not intervention.responsible.conservation_file_number %}class="alert alert-danger"{% endif %}>
+                    <tr {% if not intervention.responsible.conservation_file_number %}class="alert alert-danger" title="{% trans 'Missing' %}" {% endif %}>
                         <th scope="row">{% trans 'Conversation office file number' %}</th>
                         <td class="align-middle">{{intervention.responsible.conservation_file_number|default_if_none:""}}</td>
                     </tr>
diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo
index 189b3213..42f068a2 100644
Binary files a/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo and b/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 0059cdea..77477acc 100644
--- a/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -4,19 +4,19 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 #: compensation/filters.py:71 compensation/forms.py:42 compensation/forms.py:47
-#: compensation/forms.py:60 compensation/forms.py:207 compensation/forms.py:275
+#: compensation/forms.py:60 compensation/forms.py:209 compensation/forms.py:277
 #: intervention/filters.py:26 intervention/filters.py:40
 #: intervention/filters.py:47 intervention/filters.py:48
 #: intervention/forms.py:319 intervention/forms.py:331
-#: intervention/forms.py:343 konova/forms.py:91 konova/forms.py:227
-#: konova/forms.py:260 konova/forms.py:265 konova/forms.py:277
-#: konova/forms.py:289 konova/forms.py:302 user/forms.py:38
+#: intervention/forms.py:343 konova/forms.py:106 konova/forms.py:242
+#: konova/forms.py:275 konova/forms.py:280 konova/forms.py:292
+#: konova/forms.py:304 konova/forms.py:317 user/forms.py:38
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-10 14:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-11 14:47+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show only unrecorded"
 msgstr "Nur unverzeichnete anzeigen"
 
-#: compensation/forms.py:41 compensation/forms.py:264
+#: compensation/forms.py:41 compensation/forms.py:266
 #: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/withdraws.html:31
 #: intervention/templates/intervention/detail/includes/withdraws.html:31
 msgid "Amount"
@@ -65,67 +65,67 @@ msgstr "Zahlung"
 msgid "Add a payment for intervention '{}'"
 msgstr "Neue Ersatzzahlung zu Eingriff '{}' hinzufügen"
 
-#: compensation/forms.py:80
+#: compensation/forms.py:81
 msgid "Added payment"
 msgstr "Zahlung hinzufügen"
 
-#: compensation/forms.py:95
+#: compensation/forms.py:96
 msgid "Biotope Type"
 msgstr "Biotoptyp"
 
-#: compensation/forms.py:98
+#: compensation/forms.py:99
 msgid "Select the biotope type"
 msgstr "Biotoptyp wählen"
 
-#: compensation/forms.py:103
+#: compensation/forms.py:104
 #: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/states-after.html:36
 #: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/states-before.html:36
 #: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/states-after.html:36
 #: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/states-before.html:36
-#: intervention/forms.py:455
+#: intervention/forms.py:459
 msgid "Surface"
 msgstr "Fläche"
 
-#: compensation/forms.py:106 intervention/forms.py:457
+#: compensation/forms.py:107 intervention/forms.py:461
 msgid "in m²"
 msgstr ""
 
-#: compensation/forms.py:111
+#: compensation/forms.py:112
 msgid "New state"
 msgstr "Neuer Zustand"
 
-#: compensation/forms.py:112
+#: compensation/forms.py:113
 msgid "Insert data for the new state"
 msgstr "Geben Sie die Daten des neuen Zustandes ein"
 
-#: compensation/forms.py:119
+#: compensation/forms.py:121
 msgid "Added state"
 msgstr "Zustand hinzugefügt"
 
-#: compensation/forms.py:133 konova/forms.py:141
+#: compensation/forms.py:135 konova/forms.py:156
 msgid "Object removed"
 msgstr "Objekt entfernt"
 
-#: compensation/forms.py:179
+#: compensation/forms.py:181
 msgid "Deadline Type"
 msgstr "Fristart"
 
-#: compensation/forms.py:182
+#: compensation/forms.py:184
 msgid "Select the deadline type"
 msgstr "Fristart wählen"
 
-#: compensation/forms.py:191
+#: compensation/forms.py:193
 #: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/deadlines.html:31
 #: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/deadlines.html:31
 #: intervention/forms.py:318
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
-#: compensation/forms.py:194
+#: compensation/forms.py:196
 msgid "Select date"
 msgstr "Datum wählen"
 
-#: compensation/forms.py:206 compensation/forms.py:274
+#: compensation/forms.py:208 compensation/forms.py:276
 #: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/actions.html:34
 #: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/deadlines.html:34
 #: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/documents.html:31
@@ -135,80 +135,80 @@ msgstr "Datum wählen"
 #: intervention/forms.py:342
 #: intervention/templates/intervention/detail/includes/documents.html:31
 #: intervention/templates/intervention/detail/includes/revocation.html:35
-#: konova/forms.py:288
+#: konova/forms.py:303
 msgid "Comment"
 msgstr "Kommentar"
 
-#: compensation/forms.py:208 compensation/forms.py:276
-#: intervention/forms.py:344 konova/forms.py:290
+#: compensation/forms.py:210 compensation/forms.py:278
+#: intervention/forms.py:344 konova/forms.py:305
 msgid "Additional comment, maximum {} letters"
 msgstr "Zusätzlicher Kommentar, maximal {} Zeichen"
 
-#: compensation/forms.py:219
+#: compensation/forms.py:221
 msgid "New deadline"
 msgstr "Neue Frist"
 
-#: compensation/forms.py:220
+#: compensation/forms.py:222
 msgid "Insert data for the new deadline"
 msgstr "Geben Sie die Daten der neuen Frist ein"
 
-#: compensation/forms.py:237
+#: compensation/forms.py:239
 msgid "Added deadline"
 msgstr "Frist/Termin hinzugefügt"
 
-#: compensation/forms.py:246
+#: compensation/forms.py:248
 msgid "Action Type"
 msgstr "Maßnahmentyp"
 
-#: compensation/forms.py:249
+#: compensation/forms.py:251
 msgid "Select the action type"
 msgstr "Maßnahmentyp wählen"
 
-#: compensation/forms.py:252
+#: compensation/forms.py:254
 msgid "Unit"
 msgstr "Einheit"
 
-#: compensation/forms.py:255
+#: compensation/forms.py:257
 msgid "Select the unit"
 msgstr "Einheit wählen"
 
-#: compensation/forms.py:267
+#: compensation/forms.py:269
 msgid "Insert the amount"
 msgstr "Menge eingeben"
 
-#: compensation/forms.py:287
+#: compensation/forms.py:289
 msgid "New action"
 msgstr "Neue Maßnahme"
 
-#: compensation/forms.py:288
+#: compensation/forms.py:290
 msgid "Insert data for the new action"
 msgstr "Geben Sie die Daten der neuen Maßnahme ein"
 
-#: compensation/forms.py:306
+#: compensation/forms.py:309
 msgid "Added action"
 msgstr "Maßnahme hinzugefügt"
 
-#: compensation/models.py:59
+#: compensation/models.py:56
 msgid "cm"
 msgstr ""
 
-#: compensation/models.py:60
+#: compensation/models.py:57
 msgid "m"
 msgstr ""
 
-#: compensation/models.py:61
+#: compensation/models.py:58
 msgid "km"
 msgstr ""
 
-#: compensation/models.py:62
+#: compensation/models.py:59
 msgid "m²"
 msgstr ""
 
-#: compensation/models.py:63
+#: compensation/models.py:60
 msgid "ha"
 msgstr ""
 
-#: compensation/models.py:64
+#: compensation/models.py:61
 msgid "Pieces"
 msgstr "Stück"
 
@@ -226,7 +226,7 @@ msgstr "Kennung"
 #: intervention/forms.py:36 intervention/tables.py:28
 #: intervention/templates/intervention/detail/includes/compensations.html:33
 #: intervention/templates/intervention/detail/includes/documents.html:28
-#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:31 konova/forms.py:259
+#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:31 konova/forms.py:274
 msgid "Title"
 msgstr "Bezeichnung"
 
@@ -287,17 +287,17 @@ msgstr "Am {} von {} geprüft worden"
 msgid "Not recorded yet"
 msgstr "Noch nicht verzeichnet"
 
-#: compensation/tables.py:135 compensation/tables.py:265
+#: compensation/tables.py:135 compensation/tables.py:262
 #: intervention/tables.py:140
 msgid "Recorded on {} by {}"
 msgstr "Am {} von {} verzeichnet worden"
 
-#: compensation/tables.py:158 compensation/tables.py:288
+#: compensation/tables.py:158 compensation/tables.py:285
 #: intervention/tables.py:163
 msgid "Full access granted"
 msgstr "Für Sie freigegeben - Datensatz kann bearbeitet werden"
 
-#: compensation/tables.py:158 compensation/tables.py:288
+#: compensation/tables.py:158 compensation/tables.py:285
 #: intervention/tables.py:163
 msgid "Access not granted"
 msgstr "Nicht freigegeben - Datensatz nur lesbar"
@@ -314,12 +314,12 @@ msgstr "Ökokonten"
 
 #: compensation/tables.py:224
 #: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/view.html:19
-#: intervention/forms.py:439 intervention/forms.py:446
+#: intervention/forms.py:443 intervention/forms.py:450
 #: konova/templates/konova/home.html:88 templates/navbar.html:34
 msgid "Eco-account"
 msgstr "Ökokonto"
 
-#: compensation/tables.py:260
+#: compensation/tables.py:257
 msgid "Not recorded yet. Can not be used for withdraws, yet."
 msgstr ""
 "Noch nicht verzeichnet. Kann noch nicht für Abbuchungen genutzt werden."
@@ -385,19 +385,19 @@ msgstr "Öffentlicher Bericht"
 
 #: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/controls.html:17
 #: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/controls.html:28
-#: intervention/templates/intervention/detail/includes/controls.html:32
+#: intervention/templates/intervention/detail/includes/controls.html:36
 msgid "Edit"
 msgstr "Bearbeiten"
 
 #: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/controls.html:21
 #: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/controls.html:32
-#: intervention/templates/intervention/detail/includes/controls.html:36
+#: intervention/templates/intervention/detail/includes/controls.html:40
 msgid "Show log"
 msgstr "Log anzeigen"
 
 #: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/controls.html:24
 #: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/controls.html:35
-#: intervention/templates/intervention/detail/includes/controls.html:39
+#: intervention/templates/intervention/detail/includes/controls.html:43
 #: venv/lib/python3.7/site-packages/django/forms/formsets.py:391
 msgid "Delete"
 msgstr "Löschen"
@@ -432,7 +432,7 @@ msgstr "Dokumente"
 #: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/documents.html:14
 #: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/documents.html:14
 #: intervention/templates/intervention/detail/includes/documents.html:14
-#: konova/forms.py:301
+#: konova/forms.py:316
 msgid "Add new document"
 msgstr "Neues Dokument hinzufügen"
 
@@ -523,11 +523,12 @@ msgid "Shared with"
 msgstr "Freigegeben für"
 
 #: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/controls.html:17
+#: intervention/templates/intervention/detail/includes/controls.html:25
 msgid "Unrecord"
 msgstr "Entzeichnen"
 
 #: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/controls.html:21
-#: intervention/templates/intervention/detail/includes/controls.html:25
+#: intervention/templates/intervention/detail/includes/controls.html:29
 msgid "Record"
 msgstr "Verzeichnen"
 
@@ -567,7 +568,7 @@ msgid "Remove Withdraw"
 msgstr "Abbuchung entfernen"
 
 #: compensation/views/compensation_views.py:122
-#: compensation/views/eco_account_views.py:185 intervention/views.py:392
+#: compensation/views/eco_account_views.py:184 intervention/views.py:369
 msgid "Log"
 msgstr "Log"
 
@@ -576,22 +577,22 @@ msgid "Compensation removed"
 msgstr "Kompensation entfernt"
 
 #: compensation/views/compensation_views.py:162
-#: compensation/views/eco_account_views.py:275 intervention/views.py:96
+#: compensation/views/eco_account_views.py:283 intervention/views.py:96
 msgid "Document added"
 msgstr "Dokument hinzugefügt"
 
 #: compensation/views/compensation_views.py:181
-#: compensation/views/eco_account_views.py:219
+#: compensation/views/eco_account_views.py:227
 msgid "State added"
 msgstr "Zustand hinzugefügt"
 
 #: compensation/views/compensation_views.py:200
-#: compensation/views/eco_account_views.py:238
+#: compensation/views/eco_account_views.py:246
 msgid "Action added"
 msgstr "Maßnahme hinzugefügt"
 
 #: compensation/views/compensation_views.py:219
-#: compensation/views/eco_account_views.py:257
+#: compensation/views/eco_account_views.py:265
 msgid "Deadline added"
 msgstr "Frist hinzugefügt"
 
@@ -603,23 +604,23 @@ msgstr "Zustand gelöscht"
 msgid "Action removed"
 msgstr "Maßnahme entfernt"
 
-#: compensation/views/eco_account_views.py:135
+#: compensation/views/eco_account_views.py:134
 msgid "Eco-account removed"
 msgstr "Ökokonto entfernt"
 
-#: compensation/views/eco_account_views.py:162
+#: compensation/views/eco_account_views.py:161
 msgid "Withdraw removed"
 msgstr "Abbuchung entfernt"
 
-#: compensation/views/eco_account_views.py:196
+#: compensation/views/eco_account_views.py:204 intervention/views.py:409
 msgid "{} unrecorded"
 msgstr "{} entzeichnet"
 
-#: compensation/views/eco_account_views.py:196
+#: compensation/views/eco_account_views.py:204 intervention/views.py:409
 msgid "{} recorded"
 msgstr "{} verzeichnet"
 
-#: compensation/views/eco_account_views.py:295 intervention/views.py:414
+#: compensation/views/eco_account_views.py:303 intervention/views.py:391
 msgid "Withdraw added"
 msgstr "Abbuchung hinzugefügt"
 
@@ -743,7 +744,7 @@ msgstr "Datum des Widerspruchs"
 msgid "Document"
 msgstr "Dokument"
 
-#: intervention/forms.py:332 konova/forms.py:278
+#: intervention/forms.py:332 konova/forms.py:293
 msgid "Must be smaller than 15 Mb"
 msgstr "Muss kleiner als 15 Mb sein"
 
@@ -765,7 +766,7 @@ msgstr "Kompensationen und Zahlungen geprüft"
 msgid "Run check"
 msgstr "Prüfung vornehmen"
 
-#: intervention/forms.py:406 konova/forms.py:347
+#: intervention/forms.py:406 konova/forms.py:362
 msgid ""
 "I, {} {}, confirm that all necessary control steps have been performed by "
 "myself."
@@ -773,36 +774,36 @@ msgstr ""
 "Ich, {} {}, bestätige, dass die notwendigen Kontrollschritte durchgeführt "
 "wurden:"
 
-#: intervention/forms.py:441
+#: intervention/forms.py:445
 msgid "Only recorded accounts can be selected for withdraws"
 msgstr "Nur verzeichnete Ökokonten können für Abbuchungen verwendet werden."
 
-#: intervention/forms.py:460 intervention/forms.py:467
+#: intervention/forms.py:464 intervention/forms.py:471
 #: intervention/tables.py:92 intervention/tables.py:172
 #: intervention/templates/intervention/detail/view.html:19
 #: konova/templates/konova/home.html:11 templates/navbar.html:22
 msgid "Intervention"
 msgstr "Eingriff"
 
-#: intervention/forms.py:462
+#: intervention/forms.py:466
 msgid "Only shared interventions can be selected"
 msgstr "Nur freigegebene Eingriffe können gewählt werden"
 
-#: intervention/forms.py:475
+#: intervention/forms.py:479
 msgid "New Withdraw"
 msgstr "Neue Abbuchung"
 
-#: intervention/forms.py:476
+#: intervention/forms.py:480
 msgid "Enter the information for a new withdraw from a chosen eco-account"
 msgstr "Geben Sie die Informationen für eine neue Abbuchung ein."
 
-#: intervention/forms.py:512
+#: intervention/forms.py:516
 msgid ""
 "Eco-account {} is not recorded yet. You can only withdraw from recorded "
 "accounts."
 msgstr ""
 
-#: intervention/forms.py:525
+#: intervention/forms.py:529
 msgid ""
 "The account {} has not enough surface for a withdraw of {} m². There are "
 "only {} m² left"
@@ -810,21 +811,33 @@ msgstr ""
 "Das Ökokonto {} hat für eine Abbuchung von {} m² nicht ausreichend "
 "Restfläche. Es stehen noch {} m² zur Verfügung."
 
-#: intervention/models.py:204
-#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:30
-#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:34
-#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:38
-#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:46
-#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:58
-#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:90
-#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:94
-#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:98
-msgid "missing"
-msgstr "fehlt"
+#: intervention/models.py:203
+msgid "Registration office file number missing"
+msgstr "Aktenzeichen Zulassungsbehörde fehlt"
 
-#: intervention/models.py:205
-msgid "exists"
-msgstr "vorhanden"
+#: intervention/models.py:206
+msgid "Conversation office file number missing"
+msgstr "Aktenzeichen Naturschutzbehörde fehlt"
+
+#: intervention/models.py:209
+msgid "Responsible data missing"
+msgstr "Daten zu Verantwortlichen fehlen"
+
+#: intervention/models.py:223
+msgid "Revocation exists"
+msgstr "Widerspruch liegt vor"
+
+#: intervention/models.py:226
+msgid "Registration date missing"
+msgstr "Datum Zulassung bzw. Satzungsbeschluss fehlt"
+
+#: intervention/models.py:229
+msgid "Binding on missing"
+msgstr "Datum Bestandskraft fehlt"
+
+#: intervention/models.py:231
+msgid "Legal data missing"
+msgstr "Rechtliche Daten fehlen"
 
 #: intervention/tables.py:70
 msgid "Interventions"
@@ -885,6 +898,17 @@ msgstr "Widerspruch entfernen"
 msgid "Account Identifier"
 msgstr "Ökokonto Kennung"
 
+#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:30
+#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:34
+#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:38
+#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:46
+#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:58
+#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:90
+#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:94
+#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:98
+msgid "Missing"
+msgstr "Fehlt"
+
 #: intervention/templates/intervention/detail/view.html:35
 msgid "Process type"
 msgstr "Verfahrenstyp"
@@ -963,22 +987,18 @@ msgstr "Freigabelink ungültig"
 msgid "Share settings updated"
 msgstr "Freigabe Einstellungen aktualisiert"
 
-#: intervention/views.py:312
+#: intervention/views.py:309
 msgid "Check performed"
 msgstr "Prüfung durchgeführt"
 
-#: intervention/views.py:317
-msgid "There has been errors on this intervention:"
-msgstr "Es liegen Fehler in diesem Eingriff vor:"
-
-#: intervention/views.py:323
-msgid "{}: {}"
-msgstr ""
-
-#: intervention/views.py:355
+#: intervention/views.py:332
 msgid "Revocation added"
 msgstr "Widerspruch hinzugefügt"
 
+#: intervention/views.py:414
+msgid "There are errors on this intervention:"
+msgstr "Es liegen Fehler in diesem Eingriff vor:"
+
 #: konova/decorators.py:29
 msgid "You need to be staff to perform this action!"
 msgstr "Hierfür müssen Sie Mitarbeiter sein!"
@@ -1000,62 +1020,63 @@ msgstr ""
 msgid "You need to be part of another user group."
 msgstr "Hierfür müssen Sie einer anderen Nutzergruppe angehören!"
 
-#: konova/forms.py:64
+#: konova/forms.py:66
 msgid "Not editable"
 msgstr "Nicht editierbar"
 
-#: konova/forms.py:90 konova/forms.py:226
+#: konova/forms.py:105 konova/forms.py:241
 msgid "Confirm"
 msgstr "Bestätige"
 
-#: konova/forms.py:102 konova/forms.py:235
+#: konova/forms.py:117 konova/forms.py:250
 msgid "Remove"
 msgstr "Löschen"
 
-#: konova/forms.py:104
+#: konova/forms.py:119
 msgid "You are about to remove {} {}"
 msgstr "Sie sind dabei {} {} zu löschen"
 
-#: konova/forms.py:236
+#: konova/forms.py:251
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Sind Sie sicher?"
 
-#: konova/forms.py:264
+#: konova/forms.py:279
 msgid "Created on"
 msgstr "Erstellt"
 
-#: konova/forms.py:266
+#: konova/forms.py:281
 msgid "When has this file been created? Important for photos."
 msgstr "Wann wurde diese Datei erstellt oder das Foto aufgenommen?"
 
-#: konova/forms.py:276
+#: konova/forms.py:291
 #: venv/lib/python3.7/site-packages/django/db/models/fields/files.py:231
 msgid "File"
 msgstr "Datei"
 
-#: konova/forms.py:326
+#: konova/forms.py:341
 msgid "Added document"
 msgstr "Dokument hinzugefügt"
 
-#: konova/forms.py:338
+#: konova/forms.py:353
 msgid "Confirm record"
 msgstr "Verzeichnen bestätigen"
 
-#: konova/forms.py:346
+#: konova/forms.py:361
 msgid "Record data"
 msgstr "Daten verzeichnen"
 
-#: konova/forms.py:351
+#: konova/forms.py:366
 msgid "Confirm unrecord"
 msgstr "Entzeichnen bestätigen"
 
-#: konova/forms.py:352
+#: konova/forms.py:367
 msgid "Unrecord data"
 msgstr "Daten entzeichnen"
 
-#: konova/forms.py:353
+#: konova/forms.py:368
 msgid "I, {} {}, confirm that this data must be unrecorded."
-msgstr "Ich, {} {}, bestätige, dass diese Daten wieder entzeichnet werden müssen."
+msgstr ""
+"Ich, {} {}, bestätige, dass diese Daten wieder entzeichnet werden müssen."
 
 #: konova/management/commands/setup_data.py:41
 msgid "On new related data"
@@ -1081,19 +1102,19 @@ msgstr "Wenn meine freigegebenen Daten gelöscht wurden"
 msgid "On registered data edited"
 msgstr "Wenn meine freigegebenen Daten bearbeitet wurden"
 
-#: konova/models.py:126
+#: konova/models.py:168
 msgid "Finished"
 msgstr "Umgesetzt bis"
 
-#: konova/models.py:127
+#: konova/models.py:169
 msgid "Maintain"
 msgstr "Unterhaltung bis"
 
-#: konova/models.py:128
+#: konova/models.py:170
 msgid "Control"
 msgstr "Kontrolle am"
 
-#: konova/models.py:129
+#: konova/models.py:171
 msgid "Other"
 msgstr "Sonstige"
 
@@ -1133,6 +1154,10 @@ msgstr "Abbuchen"
 msgid "There was an error on this form."
 msgstr "Es gab einen Fehler im Formular."
 
+#: konova/utils/message_templates.py:12
+msgid "There are errors in this intervention."
+msgstr "Es liegen Fehler in diesem Eingriff vor:"
+
 #: konova/views.py:142
 msgid "Document '{}' deleted"
 msgstr "Dokument '{}' gelöscht"
@@ -2553,6 +2578,9 @@ msgstr ""
 msgid "A fontawesome icon field"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "exists"
+#~ msgstr "vorhanden"
+
 #~ msgid "Actions"
 #~ msgstr "Aktionen"