From c94d73c03797ff2822f0b7a0cc2fe26e159d6665 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mipel <hadunan@gmail.com>
Date: Thu, 19 Aug 2021 14:39:28 +0200
Subject: [PATCH] EMA Filter

* refactors EmaTableFilter to inherit from EcoAccountFilter
* refactors messages for recording/unrecording of EMA
* adds/updates translations
---
 ema/filters.py                  |  41 +++-----------------------------
 ema/views.py                    |   3 ++-
 locale/de/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 18840 -> 19291 bytes
 locale/de/LC_MESSAGES/django.po |  34 +++++++++++++-------------
 4 files changed, 21 insertions(+), 57 deletions(-)

diff --git a/ema/filters.py b/ema/filters.py
index 308f14ef..2817d6dc 100644
--- a/ema/filters.py
+++ b/ema/filters.py
@@ -7,47 +7,12 @@ Created on: 19.08.21
 """
 from django.db.models import QuerySet
 
-from compensation.filters import CompensationTableFilter
+from compensation.filters import EcoAccountTableFilter
 
 
-class EmaTableFilter(CompensationTableFilter):
+class EmaTableFilter(EcoAccountTableFilter):
     """
     Since EMA and compensation are basically the same, we can reuse CompensationTableFilter and extend the MAE filter
     in the future by inheriting.
     """
-
-    def _filter_show_all(self, queryset, name, value) -> QuerySet:
-        """ Filters queryset depending on value of 'show_all' setting
-
-        Args:
-            queryset ():
-            name ():
-            value ():
-
-        Returns:
-
-        """
-        if not value:
-            return queryset.filter(
-                users__in=[self.user],  # requesting user has access
-            )
-        else:
-            return queryset
-
-    def _filter_show_recorded(self, queryset, name, value) -> QuerySet:
-        """ Filters queryset depending on value of 'show_recorded' setting
-
-        Args:
-            queryset ():
-            name ():
-            value ():
-
-        Returns:
-
-        """
-        if not value:
-            return queryset.filter(
-                recorded=None,
-            )
-        else:
-            return queryset
\ No newline at end of file
+    pass
\ No newline at end of file
diff --git a/ema/views.py b/ema/views.py
index 2f6a6650..31103308 100644
--- a/ema/views.py
+++ b/ema/views.py
@@ -167,10 +167,11 @@ def record_view(request: HttpRequest, id: str):
 
     """
     ema = get_object_or_404(Ema, id=id)
+    msg_succ = _("{} unrecorded") if ema.recorded else _("{} recorded")
     form = RecordForm(request.POST or None, instance=ema, user=request.user)
     return form.process_request(
         request=request,
-        msg_success=_("EMA recorded"),
+        msg_success=msg_succ.format("EMA"),
     )
 
 
diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo
index 7b0786e80104dbb0d6248b8b5f562e8f9f1e614e..c48b2310a4f9c2fde2ef17fc2b3e03631f21b949 100644
GIT binary patch
delta 6599
zcmY+|3!Kem9>?)#E{w}u3}cL8_z!X)_ZcN(#wEEn31KVa%$W=3oH}!kYxYod*)FPK
zRyVg&NeLqsQL&L~qFPH>m9mPq8ylsxpYQoUvupn^zj;5;|MEP)=kos#mQ_R@tBeYt
zXc)WHaAZUo(;Q>#8WX1cO|s4!^HmdLD)4Jui1X687o(dR(-0kNPpnOS2-e4u7>^S$
z5sU2k5Voeiz&#%}Ybc~}Vly_t{nn$HMExu_!b_<8lG5G#+MpWFMs+mE*7L2CF@f`b
zR6_HxEk1xTxB+XMFdb7+Lpx9ny^DJAFftkD6l$d3VLgm)=GGHX_dC`s)C}~&EX>7L
z=tm9Yag4*&*bZO9ru1(<qM!`FL5=hx>c)81Lmi}`MxKefo@497P>J4-y1xuHkPvDn
z7ozT8YOk-wI@CAX`gRPr<iu_Y%IGBOfqE>kmcIpRMBPvw^hV7<e^kfAurc0(vFJn1
zRJpx=FDjuWsDz$H&FE%Sd%H52e|50eo~TA;c*uGJ)xl|0L%*RKh;QL0mWoO=12x56
zQ8U>e_1tjO3>Mh)KGYtVgPm|y3+7)VuI5BOevTSRPo_l;UyT~kFjQi<q7p8`JS?;I
z4almQt*GZe##(p;_1p<mKc`WNUcwGoKkT>-W}_bLYt2O^Gz5F$GSt*pBRQHQ$RBfo
zA54l#%XAaYL5+AQ^2VC6sJ&B$nvuIvOSjA#ex5>PP3(zXsMq6t)W{Fo`WL8?pGJ-7
zTYLTjs>4h6d>yvD);1YCV^h@IFa$NgAo3!a*+@TOvxI^gScV$m8e89hN^B=;^X#+r
zBdCT>qDFWcHKo6!+DYQ;qWha;HfEvj^Ppy6E@}oI!xX*$D=27lZANvt2UD>cwPs%;
z-yU-j`S_WJZQSdfPz~pymS`esO&6m&*oK;keW=6^p!URZd;TOQ(7!oDL7V3y@&=le
ztK1QFM@@AuYF7_KEx|ZcgSVnOnriE_?Da*c`yWC*zsz1=h1v`2QJZ@YhBdN76g1NB
zkd0|#ct_e{Yg~@QQ5~N_P4y3`j-$9quTc`}`D;<vM_X@4&8#2Q;U7_nKZ<eqOgrXZ
zQ@Vx|TC-iKJ#YZk&{2E-461=ks7;yB-d!pOW2tvUCD;{}NRD+FY9?+&E$LL$k}W{>
z`$T)@zaNE7oKT0~<MpV8tOG-_7UrW88;?q03TiWjPz^tb>S#5po%N{1c41_yQSBW<
zEx`%Y44w<yLR3e)dr=KFN8Qlgp3kxMff&d6e4L0Akkv4ot;f)z9?iN?G_A2NjzSIO
z7VB-O84njyP)8wD#`jq7M`ir5y<Um+s6S_~zls{!X4HLqQHdSE96XFlEU~k@r?OEW
zs<EiV%8}>7W;q3Ik{3`JZ9(0*5A|A|LOqb4<$h2GV>I;uYD6K_TF%9IT!Kn;6>8)!
zBX6$Rf?e?_>TRpnMKjI%x22#5dSC+f!@MYVJ-$Hw5uVzKIo<dbjOVdErgnE{pg(E`
z@=?!EMD2+Z)LseO^N*tvSc&=q9>fg2|7R&^1a*737h0j}{ZKP84%KncUav&$;*F?|
z_M=|o&rqB47t~wOpr^ap+90c8u0bua7d3NJF`P)@4hq_}Vbl^VM$O1dRKx4A5x#Bf
zpP;7pob@+r9P6d2O-8MK7AnD;Q8P3RufiZ|08jQ}{<UVCIH51!8>ohlqt5>mmB=|%
z#+OkejLmlUOgid%2ULT-tRt`y^+MF9oQ3*6%ty6*A3C@sTkB8ZHBM-x$5CtZ6UJaN
zTUnVmwzj~A)Z3x%>w`*cET-Zl)cpZedvj4UyA+ks8hd@4b$6J8M*N=jkiGCJYD8aQ
zV>G?p`%+OOc2HB<32U)g^HC!kf3<smA?m(4sP-3O2V9J7H?s{jknmXw#S|{19w@rT
z&Gb&x=39jI@mbXMSCKzvJ3rL$c~pXzQ8SU!$DQ(Y)Z5Ss$<1^_%|r?6EtrKYP1w9h
zK@V;~?anPY26y0aOuE)>a1v@4d$1iYw)L&3P5cFF>VHIS;!Bu<@qOL5DHD}&AJoVP
zMP&WQ+Y?h!n`9m~!G)+j@HDF7m8gc-q7vS2eG@f9du{zA>`46x@(D39{oH}|z-H8Y
zquL#ViF*IXtAItQDGs5gZoWPLh^;?^>S!G{#jU7K^&u*;Q<#cB;ZRJt&ix0-IMj$|
zTOYy<>MJm;HQ7l)4OgSyhEGtN#q?+0pd)7CB-GkHfRRmvL#Us{9@t}mn}`=R)iY3=
zaz1JXA4b;PRHBw<`2f~mQ(eW07Wf_};~7+9zoPa;e6G7R$*7r0Lv6aYsFC$W4PZ3t
z`AN23hML*g*b?tY4e&+mj0bYVZUevC8<O(e*QzU4bHi9v=B)?1Q{CA*02#Eo88zig
zP#vv9C9vK4J}S`@wtgPfUhP5d2Pi2_K@W68jUW$Wa1^HDO{fN@p{8sBYQ&YODPD`(
zv{k74wqrUTM9tJ$d;VusKS_h#CCbF^)Wba}XsQd5Wj8_8gH@<Z-$Je7yQq;KMlIF1
z*cubq0NQ-rQ3>Xuo*R!!bTaDsa@6jhk4p4uw;nc|><u5F8aRf^^n28dL|^YFn26du
zEpQgL#rC+u`VKnOe?TSHaHu;&IjD99*!l=m!s8;c{>2nD<+Csj??OGW5S7TIw!Ru`
zQ(uo7(QByJbvNp{YUG<`4q<a_aDzLbEY$0khuJt8>tH3O(!W_jK~uE_9o&!Y@eJ}2
zGmVD1yLL1x(HW?Y=b&b65h}4KQHifYE#WJ874AU2wx455OdjrT*6tYA0|V@d5g0}N
zPT~@=jp#+F6F+gD_$zUQs5#!LDd6u{lvUhA#1c!0M~SD1U4*`hI#$!adE71k_vaI~
zRDdgp`)oa)%$C~nX>^D`5FTPA@f}ffd{5yELcbaLy=L~>3%jj<#44gL{hLV?MiYEB
z&F2J@V3K)|{b%M7rNl%+pWFtV*KsSMH65=C#|)Rq-+XUVnfv|$Y1kG&BI;8<iH&gr
zK1rnLzuL4}ULbOb7YQAQT+C;9(Uyhw$rM}v7Ml@T<C_R=Rvizxm_=AkylU&6a6NGk
z(T?yD;V=1d2chE`B8%8W1c;r)8bZe@B8g;c4zDe&!dArVgnn%|=bpK!4XNW{q8{h2
z#T$t&#E%4f(Tvdgr*iQZDt{(wj%dz3O(jI=UGG3VM|?`?&~LryNQn;<zDe9pyiL?1
zdJ-=aFA@2~IYJ*T9gB$)qA&5a)?Y^vF_w5m6^;jqH;7DCIQ~K`Bkb*wPv`r(!0`={
zK*CLlPbmMSlN|MkIHC>lGckzJG0?^QUDh;MY){@|J&Nfxc+A$tbXz`)<A~$7UWP$i
z79EL)h`KzlL;tm_qdw6!QsU!d4X>k6NUS7&AY!?>2gVRO{^k<-AgQ?3*3)smE&mDQ
zc&;}tu;&`uPVcq#1RPA9A>JacAvoN>|G(x|B0q2DXExEF_>h=NTzPyzrKLTw920H%
zAihUTCVnGo+XT8%Zb0ZbL3Ab-s=_f;^WTIUucxw^;ENmiEqEE9C3HMOG>Me>2MLa{
z<r>l`)UlPd_&hPw))Q&_0Oe-*6-L>lHc-wZ8f*RUCUle&`-#@XY~n8B--M3)UCcDA
z_!sf<74><PD~Lw66J5GMY$OH{+lf9z4A+ye4yOG|A(c2xJVxvzb`TYhbxEyS-y}9F
zqi=yz67UxFYc+RXtLp}qcs<jc(xBrH1^ad_xUOnrT4t?!BXgaAx6D7oTUc>0W7&-!
ze^!CV;}7|Q&fIxUX}RO`2f4xH4-|R}o!Q=C7iWS$<ai2vj^8(ZwllLdSW*}$nCTP+
z{AK^U(Y8_ErK+gK=ET+>b<OkTA&<vfUS1TM&ZARiJE3xKfPONGs)Vew(V733@EA`?
zLCEWK#*}(#xzra)`a;*dxcI?j?eztVya8XZ;_BW{h4)lW^H1~pf_^vaAZdF_9ABxY
zB<RfW2IhDv`ILO_lqn%kNyt}ByVLe;@%hjf3OF<TzAJC!Y)z9Cy@4YCbe`y9^1KCs
zDc;hc*JlQo`icXkMMcgOZ$Z_W-o?qCXNH(0do%fxzzpVOR46znGD@e|dq-f;>qS8g
Kw_@ZC!~X-g$Mn4b

delta 6141
zcmZA533yId9>?+XN+KeW#1<hWAtbRc5&Ke6p|uu+v5rz2)zYcGk+-zQpeRvWi7||2
z%A}PkW2oIUHOv&Hwn6R7=!|Gf=`!End;fW!d3qoJe9k%d-gD3SpL1{WIKR}lJlE&H
zST6Wo$5GkmTvfbQ%DLAmZz-!*=ayG;E*DqeTUbBVxpKJ8Jd7o&pTTgvgb{cbBk_^7
zhgNnjiF$cddvmPdoZn?qh^AqXIToX+Psj2&AGy%2we#Ci9ejd%&}pk*HH)we?Y=7B
zfTA#&dK?B}25P{W7|HWpcM9rgFzUuE48zH&na;q{xWwvfP}grW_o6yHiuLg%)<9pJ
zH<6kcO1&wjU>jtNZX|~De3wH(Go6dNFc0;B4XBwH*!e=MUqB7?KI;0PP#Fnj{glZV
zRDUU`^R1CpbseqV4HKyMMZZQgfr4&Wg<AFxP%}D!>flpU29Bd1d;u%s9SlZS&C65>
z>U=C}K*^{9rK2*MiR!Nxs{aAi$iEtf(V!8IHpinLFcsC&LR1HNs2ew-2AYrBEBjH`
zA4g^GCTcT&jmhZZovRBesEPJL4SaMw`Bz6{Y0z5dpa!xC^`MoQforXP4av5<i|Qbh
zJceKd>b`QQ2gIQU)(~rBdsKf}sQbp76a5sPqhT60#iOWH`w|0#b`i)wSC=15#&tst
zcnoT$*~pve=3wA0L1kh)YAKGI=TI5EW%VM|+u(QAy_pB28Y-bi8i$%u4QsE9dSF9q
zZ-ZL8PFN4SV||>4n&BqoMQ~eD{T8C`KZ=^*S+DMQ*C=RY_febWiPa-`htyFFYKC#B
zl%}CN>WI3&7pCKI)OE{H8OTRv;4msPCsBLp7V3EqF-GsdFUec8Sk!x25BX@hOpL){
zsE#M0mS_Ri#)GH_+(TvJ32I<LHN8C%jcSiUT^EnqJN1wk$92Idp6_0upj1yp?b;mF
z63j()xCqrjp4GS5`JJfi_o41TYUfX(W_$&;S017!7FNrfXcDr`TyqS(|NSZC(cnit
zI6m1+buH9`(^0QaN7U{fXXoEEb5W^XhkD>P)W8p+GH@J~(X*%}D?;sopcL}2HH}R1
zPQ;@+Xoz|pJD}F8F9zdKEQupf0~urHpfa%-wPbmyCHn~V;A7YpZ=jx6Gu64y*ff>=
zD|Oj4gy1aH$mXF2uoShKHlsS;i+a#$R7Y1(11rKns<9OHFgA#mpd2cLDP}qbHZQ85
zUVb|<*iMYG`eY2{f>}5a=ObBjx6G(I-gluH^3V0>M;OjTP2_EJF)HQDQ3KhG8t@L&
zzng+ayx%T3f~BdSL0xziHM3i&>mH*97Q}{VhT*7zWuP`y7V1Ma2f5U3MBR4+wMWjQ
z26P9x&hMU3&}&t>o_9kJ<e!_$j}o{6HKWa_wamu|EX2}y3N`b~$Q$VHpkA}c`d*6b
zpss6%%0LIq@Hy8LH|qUg+`zeyInk=2bE)_UHRI}yypgA&Zft|v1J9!N#&Bz&fZXC{
zqP}?BP#HLe8t`3f4{q$$6Hw<{V0E7F`ccr0Q&77$7xkd`QSa>m)F!-u+Vw@K%~i6A
z_gcoGmZ~!<Q{7Oh?v2`{!!a6PMP*_ps^9tOSBD#|VHYZur_4*{ZB$Ahpw>Dn%^P4d
z)Y^8(TG$UYfozPxC8#gmT2#M#ti2EeOP5CeHR8)OXofdXBmdqm2xnuc!x*yxmZzSH
z+Jpm9--G8-56r?uoP-+aGSp1>pfY?0gYW@r;18SH`>)?1<!A^)U04-0u;!?xXp6d`
zFRH^KsMJnI4QRHVf6rWxn(<b1hqdoVP3Q<##4COZy6_PyB_(*Ll*%#~!Y)liUD&d@
zcfKd;`hi#*M<Uz7EkI3RAF7{|sDWKXZMGr|$LJQ``Ks8Gx<7@2IvkFA&`YS9&p@Sk
zHfr}TMEY>6Q8Pb<+V$5_*Hxr9-B%5@8I!ONreasjMqO8kyz%ZcOws%Qy*1Qq<*j`$
zRH}!ecI}H;0jFXtE<g=<BWlJUnup9UP<!GIR>J$JH4kg;^;-tjZw!X${Z9!L`0E9g
zqBN_w$2!zIA)g309yPNy7>Dao9q&VJ+C%0^)Dm1lW$vD}Ke2l0Hr{h$v9jL(niRBF
z?NB4@joNf0unSH@{#bDbQ8T__eurAyh_>F6)Im+46>9fqqV~wk*a(*)A3axyTDou1
zug#O(j*D>sHo-Nhft*04`YP)6x`$et$EdXoYVR#gI4aeN7>_NmEcQq3l`K@|rlOW6
z2bGyw?a9A3T`mop*=E!XcB48dwE8(zif>>7euJ7}#izXA6>U)WXQ9q#qu!!bcnlAq
z2L4V5FVic`tsVUQZO)1PG$`f14DUg)r~#yyEl~sQYW3l$4qwAW%(nK`s0rkw_Qo#M
zrrnFW{|ss~e}x)wkiVms;uutF5>XeXU=?hOO4R^sAB7rNHfo6$U}Ic^O7(GUhhL)Z
zOMKcJXam#|Hb+hLX^cnzAPPworlC5_Lya&WHN!)wksd>Ja2ez99%`UroxFMi>U?X|
z{asK49fHcpIMe`NN9~<?I7RP&E`?MYA~HSGF_HRE)WH0xO}Gx#(N?SPL=E_$`8ftr
zzm9sqZPfMmQ3LtG>QSA&Ovhn_-v1gD^u9L4P;7;KGh7B%#p$RSt;A}WkLh>}m7$<6
zUP>cSnM%S$Y=)`WA9?lN8<>o{Q3Jh-rFp))NkI=N!jc&Jj5qQ~)EZX7T9}Fn*aP)8
zyn>qHbgR!nA9Wqe2)*MvPI?6X8%M=N;uAt2HGdXA{zd%%@rG3v;!jrIh<_l;@`Rqa
zg6Kf#SVPPwwi4eG6NutN--Sg)S7Memp2E6b+3)sKc#{}MZ1Ni2dDLrDiHFrh{pXa9
zBgEf{5MmxteEg2WErLDi9ug$dT_Ju&v?ulu{~@jtI(*h&w9n6uq#>NhBVHoPa8jS+
z4~YAO)@nBKZ{kIwFY$oTUMR`6DX3#A@i(Fwahu@l?0!#-CPos)$4&~N#4pvr^WBFk
z*f9uyB(%OdHWOz8C2#GYwenZ^Pb-UVRvvFoHh<1qYuJWig#Yo+uGm4nK5>``CN2}z
z32jVm#yP|cLPrd<FTe|dn)f4&HXWt$H~0n7k9dz5L+DMrL)fADd&hRzOSC2$c}=bm
z`w%sVjs(B3+%Jf^gx;9q<0ge7tK37qhD(UM#8Kj1LdVxcOCpnqWq?(b|G!dsp3t$2
zm`S`stRgDfY~G@*LtnTTh%LlZL}y|Ip(BatMCi}9x3L{jeEgci2I4hhIq?mVOjOnU
zGl+?Vj+I1j;=e>~LdQXmz|VU8)W>NcaVXH@eTFYlenLcB+c5JQHYQ#rRuknI+;J?0
z`RG5#kK&^Vg})G!h&n_R@h9Rl;(KB!@dNQCp<@)0O$5_f9EM}@5pRWy_%ZP*kxKlL
zm_}44f_&uvG=<^BZX%Kn(s3UVVV$K>*70W#_YwB8a(7%$OefA-+X7Tp4-iwVEtJ02
zQGSkSVQt3(a^*7=23TV;IaWA<<+-`3)yv`yD=#+R!QWbW2wu1H`}nfT+#h9=DS;*I
z{O73O4X%eZ`~zc%rB)ZUh_P0$z|D`W+#E|0gNg6dmYdk9V!@A<f_(*vl@mj9yTvap
iXqvDsvLL3x#S#TEjXQ+qj%=~AU{uSTvbhzycK#px091qk

diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 7ffe228a..9fedbb21 100644
--- a/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-19 14:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-19 14:33+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -656,23 +656,23 @@ msgid "Compensation removed"
 msgstr "Kompensation entfernt"
 
 #: compensation/views/compensation_views.py:162
-#: compensation/views/eco_account_views.py:283 ema/views.py:248
+#: compensation/views/eco_account_views.py:283 ema/views.py:249
 #: intervention/views.py:93
 msgid "Document added"
 msgstr "Dokument hinzugefügt"
 
 #: compensation/views/compensation_views.py:181
-#: compensation/views/eco_account_views.py:227 ema/views.py:192
+#: compensation/views/eco_account_views.py:227 ema/views.py:193
 msgid "State added"
 msgstr "Zustand hinzugefügt"
 
 #: compensation/views/compensation_views.py:200
-#: compensation/views/eco_account_views.py:246 ema/views.py:211
+#: compensation/views/eco_account_views.py:246 ema/views.py:212
 msgid "Action added"
 msgstr "Maßnahme hinzugefügt"
 
 #: compensation/views/compensation_views.py:219
-#: compensation/views/eco_account_views.py:265 ema/views.py:230
+#: compensation/views/eco_account_views.py:265 ema/views.py:231
 msgid "Deadline added"
 msgstr "Frist/Termin hinzugefügt"
 
@@ -692,11 +692,13 @@ msgstr "Ökokonto entfernt"
 msgid "Withdraw removed"
 msgstr "Abbuchung entfernt"
 
-#: compensation/views/eco_account_views.py:204 intervention/views.py:376
+#: compensation/views/eco_account_views.py:204 ema/views.py:170
+#: intervention/views.py:376
 msgid "{} unrecorded"
 msgstr "{} entzeichnet"
 
-#: compensation/views/eco_account_views.py:204 intervention/views.py:376
+#: compensation/views/eco_account_views.py:204 ema/views.py:170
+#: intervention/views.py:376
 msgid "{} recorded"
 msgstr "{} verzeichnet"
 
@@ -733,16 +735,8 @@ msgid "Payment funded compensation"
 msgstr "Ersatzzahlungsmaßnahme"
 
 #: ema/views.py:153
-#, fuzzy
-#| msgid "{} removed"
 msgid "EMA removed"
-msgstr "{} entfernt"
-
-#: ema/views.py:173
-#, fuzzy
-#| msgid "{} recorded"
-msgid "EMA recorded"
-msgstr "{} verzeichnet"
+msgstr "EMA entfernt"
 
 #: intervention/filters.py:25
 msgid "Show unshared"
@@ -909,6 +903,7 @@ msgid ""
 "Eco-account {} is not recorded yet. You can only withdraw from recorded "
 "accounts."
 msgstr ""
+"Ökokonto {} ist noch nicht verzeichnet. Abbuchungen können nur von verzeichneten Ökokonten erfolgen."
 
 #: intervention/forms.py:544
 msgid ""
@@ -1248,11 +1243,11 @@ msgstr "{} geprüft"
 
 #: konova/utils/messenger.py:71
 msgid "<a href=\"{}\">Check it out</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"{}\">Schauen Sie rein</a>"
 
 #: konova/utils/messenger.py:72
 msgid "{} has been checked successfully by user {}! {}"
-msgstr ""
+msgstr "{} wurde erfolgreich vom Nutzer {} geprüft! {}"
 
 #: konova/views.py:138
 msgid "Document '{}' deleted"
@@ -2670,6 +2665,9 @@ msgstr ""
 msgid "A fontawesome icon field"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "EMA recorded"
+#~ msgstr "EMA verzeichnet"
+
 #~ msgid "Edit {}"
 #~ msgstr "Bearbeite {}"