diff --git a/compensation/forms.py b/compensation/forms.py
index c20be69d..25fc76f0 100644
--- a/compensation/forms.py
+++ b/compensation/forms.py
@@ -215,7 +215,7 @@ class NewActionModalForm(BaseModalForm):
         label=_("Action Type"),
         label_suffix="",
         required=True,
-        help_text=_("Select the deadline type"),
+        help_text=_("Select the action type"),
     )
     unit = forms.ChoiceField(
         label=_("Unit"),
diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo
index 82dda8d6..e7a9e583 100644
Binary files a/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo and b/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 67ac0199..334186cc 100644
--- a/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 #: compensation/forms.py:34 compensation/forms.py:39 compensation/forms.py:52
-#: compensation/forms.py:182 compensation/forms.py:241
+#: compensation/forms.py:182 compensation/forms.py:243
 #: intervention/filters.py:26 intervention/filters.py:40
 #: intervention/filters.py:47 intervention/filters.py:48 konova/forms.py:91
 #: konova/forms.py:220 konova/forms.py:251 konova/forms.py:256
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-04 10:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-04 10:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "Objekt entfernt"
 msgid "Deadline Type"
 msgstr "Fristart"
 
-#: compensation/forms.py:158 compensation/forms.py:218
+#: compensation/forms.py:158
 msgid "Select the deadline type"
 msgstr "Fristart wählen"
 
@@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "Datum"
 msgid "Select date"
 msgstr "Datum wählen"
 
-#: compensation/forms.py:181 compensation/forms.py:240
+#: compensation/forms.py:181 compensation/forms.py:242
 #: compensation/templates/compensation/detail/includes/deadlines.html:34
 #: compensation/templates/compensation/detail/includes/documents.html:31
 #: intervention/templates/intervention/detail/includes/documents.html:31
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "Datum wählen"
 msgid "Comment"
 msgstr "Kommentar"
 
-#: compensation/forms.py:183 compensation/forms.py:242
+#: compensation/forms.py:183 compensation/forms.py:244
 msgid "Additional comment"
 msgstr "Zusätzlicher Kommentar"
 
@@ -129,6 +129,10 @@ msgstr "Geben Sie die Daten der neuen Frist ein"
 msgid "Action Type"
 msgstr "Maßnahmentyp"
 
+#: compensation/forms.py:218
+msgid "Select the action type"
+msgstr "Maßnahmentyp wählen"
+
 #: compensation/forms.py:221
 #: compensation/templates/compensation/detail/includes/actions.html:34
 msgid "Unit"
@@ -142,11 +146,11 @@ msgstr "Einheit wählen"
 msgid "Insert the amount"
 msgstr "Menge eingeben"
 
-#: compensation/forms.py:253
+#: compensation/forms.py:255
 msgid "New action"
 msgstr "Neue Maßnahme"
 
-#: compensation/forms.py:254
+#: compensation/forms.py:256
 msgid "Insert data for the new action"
 msgstr "Geben Sie die Daten der neuen Maßnahme ein"