|
|
|
@ -465,7 +465,7 @@ msgstr "Nicht freigegeben - Datensatz nur lesbar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/tables.py:177
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/view.html:35
|
|
|
|
|
#: konova/templates/konova/custom_widgets/progressbar.html:3
|
|
|
|
|
#: konova/templates/konova/widgets/progressbar.html:3
|
|
|
|
|
msgid "Available"
|
|
|
|
|
msgstr "Verfügbar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1231,7 +1231,7 @@ msgstr "Löschen"
|
|
|
|
|
msgid "You are about to remove {} {}"
|
|
|
|
|
msgstr "Sie sind dabei {} {} zu löschen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/forms.py:243 templates/form/main_data_collapse_form.html:45
|
|
|
|
|
#: konova/forms.py:243 templates/form/collapsable/form.html:45
|
|
|
|
|
msgid "Geometry"
|
|
|
|
|
msgstr "Geometrie"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1317,15 +1317,15 @@ msgstr "Kontrolle am"
|
|
|
|
|
msgid "Other"
|
|
|
|
|
msgstr "Sonstige"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/templates/konova/custom_widgets/generate-content-input.html:6
|
|
|
|
|
#: konova/templates/konova/widgets/generate-content-input.html:6
|
|
|
|
|
msgid "Generate new"
|
|
|
|
|
msgstr "Neu generieren"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/templates/konova/custom_widgets/text-to-clipboard-input.html:6
|
|
|
|
|
#: konova/templates/konova/widgets/text-to-clipboard-input.html:6
|
|
|
|
|
msgid "Copy to clipboard"
|
|
|
|
|
msgstr "In Zwischenablage kopieren"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/templates/konova/custom_widgets/text-to-clipboard-input.html:16
|
|
|
|
|
#: konova/templates/konova/widgets/text-to-clipboard-input.html:16
|
|
|
|
|
msgid "Copied to clipboard"
|
|
|
|
|
msgstr "In Zwischenablage kopiert"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1437,21 +1437,21 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
msgid "Contact"
|
|
|
|
|
msgstr "Kontakt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/form/generic_table_form.html:23
|
|
|
|
|
#: templates/form/main_data_collapse_form.html:58
|
|
|
|
|
#: templates/form/table/generic_table_form.html:23
|
|
|
|
|
#: templates/form/collapsable/form.html:58
|
|
|
|
|
msgid "Cancel"
|
|
|
|
|
msgstr "Abbrechen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/form/generic_table_form.html:27
|
|
|
|
|
#: templates/form/main_data_collapse_form.html:62
|
|
|
|
|
#: templates/form/table/generic_table_form.html:27
|
|
|
|
|
#: templates/form/collapsable/form.html:62
|
|
|
|
|
msgid "Save"
|
|
|
|
|
msgstr "Speichern"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/form/generic_table_form_body.html:24
|
|
|
|
|
#: templates/form/table/generic_table_form_body.html:24
|
|
|
|
|
msgid "Fields with * are required."
|
|
|
|
|
msgstr "* sind Pflichtfelder."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/form/main_data_collapse_form.html:14
|
|
|
|
|
#: templates/form/collapsable/form.html:14
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
" First enter the most basic data. Of course you can "
|
|
|
|
@ -1468,11 +1468,11 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"Speichern des neuen Eintrags hinzugefügt werden.\n"
|
|
|
|
|
" "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/form/main_data_collapse_form.html:20
|
|
|
|
|
#: templates/form/collapsable/form.html:20
|
|
|
|
|
msgid "Open the input topic with a simple click."
|
|
|
|
|
msgstr "Mit einem Linksklick öffnen Sie den jeweiligen Formularbereich."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/form/main_data_collapse_form.html:30
|
|
|
|
|
#: templates/form/collapsable/form.html:30
|
|
|
|
|
msgid "General data"
|
|
|
|
|
msgstr "Allgemeine Daten"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|