IT-Naturschutz
/
konova
7
1
Fork 0
Code Issues 3 Pull Requests Actions Projects Releases 21 Wiki Activity

Translation update

Browse Source 
* updates translations
pull/113/head v0.2
mpeltriaux 3 years ago
parent a26ab9cc3a
commit 1028c19f87
2 changed files with 102 additions and 78 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

BIN
locale/de/LC_MESSAGES/django.mo
View File

Binary file not shown.

180
locale/de/LC_MESSAGES/django.po
Unescape Escape View File

@ -5,7 +5,7 @@
# #
#: compensation/filters.py:122 compensation/forms/modalForms.py:35 #: compensation/filters.py:122 compensation/forms/modalForms.py:35
#: compensation/forms/modalForms.py:46 compensation/forms/modalForms.py:62 #: compensation/forms/modalForms.py:46 compensation/forms/modalForms.py:62
#: compensation/forms/modalForms.py:332 compensation/forms/modalForms.py:425 #: compensation/forms/modalForms.py:355 compensation/forms/modalForms.py:471
#: intervention/forms/forms.py:54 intervention/forms/forms.py:156 #: intervention/forms/forms.py:54 intervention/forms/forms.py:156
#: intervention/forms/forms.py:168 intervention/forms/modalForms.py:127 #: intervention/forms/forms.py:168 intervention/forms/modalForms.py:127
#: intervention/forms/modalForms.py:140 intervention/forms/modalForms.py:153 #: intervention/forms/modalForms.py:140 intervention/forms/modalForms.py:153
@ -26,7 +26,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-10 10:17+0100\n" "POT-Creation-Date: 2022-02-10 13:31+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -95,7 +95,7 @@ msgstr ""
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/eco_account/amount.html:3 #: analysis/templates/analysis/reports/includes/eco_account/amount.html:3
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/intervention/amount.html:3 #: analysis/templates/analysis/reports/includes/intervention/amount.html:3
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/old_data/amount.html:3 #: analysis/templates/analysis/reports/includes/old_data/amount.html:3
#: compensation/forms/modalForms.py:409 #: compensation/forms/modalForms.py:455
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/deductions.html:34 #: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/deductions.html:34
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/deductions.html:31 #: intervention/templates/intervention/detail/includes/deductions.html:31
msgid "Amount" msgid "Amount"
@ -353,16 +353,16 @@ msgid "Compensation XY; Location ABC"
msgstr "Kompensation XY; Flur ABC" msgstr "Kompensation XY; Flur ABC"
#: compensation/forms/forms.py:57 compensation/forms/modalForms.py:61 #: compensation/forms/forms.py:57 compensation/forms/modalForms.py:61
#: compensation/forms/modalForms.py:331 compensation/forms/modalForms.py:424 #: compensation/forms/modalForms.py:354 compensation/forms/modalForms.py:470
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/actions.html:35 #: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/actions.html:35
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/deadlines.html:34 #: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/deadlines.html:34
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/documents.html:31 #: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/documents.html:34
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/actions.html:34 #: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/actions.html:34
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/deadlines.html:34 #: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/deadlines.html:34
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/documents.html:31 #: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/documents.html:34
#: ema/templates/ema/detail/includes/actions.html:34 #: ema/templates/ema/detail/includes/actions.html:34
#: ema/templates/ema/detail/includes/deadlines.html:34 #: ema/templates/ema/detail/includes/deadlines.html:34
#: ema/templates/ema/detail/includes/documents.html:31 #: ema/templates/ema/detail/includes/documents.html:34
#: intervention/forms/forms.py:180 intervention/forms/modalForms.py:152 #: intervention/forms/forms.py:180 intervention/forms/modalForms.py:152
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/documents.html:34 #: intervention/templates/intervention/detail/includes/documents.html:34
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/payments.html:34 #: intervention/templates/intervention/detail/includes/payments.html:34
@ -371,7 +371,7 @@ msgstr "Kompensation XY; Flur ABC"
msgid "Comment" msgid "Comment"
msgstr "Kommentar" msgstr "Kommentar"
#: compensation/forms/forms.py:59 compensation/forms/modalForms.py:426 #: compensation/forms/forms.py:59 compensation/forms/modalForms.py:472
#: intervention/forms/forms.py:182 #: intervention/forms/forms.py:182
msgid "Additional comment" msgid "Additional comment"
msgstr "Zusätzlicher Kommentar" msgstr "Zusätzlicher Kommentar"
@ -431,7 +431,7 @@ msgstr "kompensiert Eingriff"
msgid "Select the intervention for which this compensation compensates" msgid "Select the intervention for which this compensation compensates"
msgstr "Wählen Sie den Eingriff, für den diese Kompensation bestimmt ist" msgstr "Wählen Sie den Eingriff, für den diese Kompensation bestimmt ist"
#: compensation/forms/forms.py:184 compensation/views/compensation.py:94 #: compensation/forms/forms.py:184 compensation/views/compensation.py:96
msgid "New compensation" msgid "New compensation"
msgstr "Neue Kompensation" msgstr "Neue Kompensation"
@ -457,7 +457,7 @@ msgstr "Vereinbarungsdatum"
msgid "When did the parties agree on this?" msgid "When did the parties agree on this?"
msgstr "Wann wurde dieses Ökokonto offiziell vereinbart?" msgstr "Wann wurde dieses Ökokonto offiziell vereinbart?"
#: compensation/forms/forms.py:354 compensation/views/eco_account.py:105 #: compensation/forms/forms.py:354 compensation/views/eco_account.py:107
msgid "New Eco-Account" msgid "New Eco-Account"
msgstr "Neues Ökokonto" msgstr "Neues Ökokonto"
@ -482,7 +482,7 @@ msgstr "Fällig am"
msgid "Due on which date" msgid "Due on which date"
msgstr "Zahlung wird an diesem Datum erwartet" msgstr "Zahlung wird an diesem Datum erwartet"
#: compensation/forms/modalForms.py:63 compensation/forms/modalForms.py:333 #: compensation/forms/modalForms.py:63 compensation/forms/modalForms.py:356
#: intervention/forms/modalForms.py:154 konova/forms.py:395 #: intervention/forms/modalForms.py:154 konova/forms.py:395
msgid "Additional comment, maximum {} letters" msgid "Additional comment, maximum {} letters"
msgstr "Zusätzlicher Kommentar, maximal {} Zeichen" msgstr "Zusätzlicher Kommentar, maximal {} Zeichen"
@ -527,15 +527,15 @@ msgstr "Geben Sie die Daten des neuen Zustandes ein"
msgid "Object removed" msgid "Object removed"
msgstr "Objekt entfernt" msgstr "Objekt entfernt"
#: compensation/forms/modalForms.py:303 #: compensation/forms/modalForms.py:326
msgid "Deadline Type" msgid "Deadline Type"
msgstr "Fristart" msgstr "Fristart"
#: compensation/forms/modalForms.py:306 #: compensation/forms/modalForms.py:329
msgid "Select the deadline type" msgid "Select the deadline type"
msgstr "Fristart wählen" msgstr "Fristart wählen"
#: compensation/forms/modalForms.py:315 #: compensation/forms/modalForms.py:338
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/deadlines.html:31 #: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/deadlines.html:31
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/deadlines.html:31 #: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/deadlines.html:31
#: ema/templates/ema/detail/includes/deadlines.html:31 #: ema/templates/ema/detail/includes/deadlines.html:31
@ -543,41 +543,41 @@ msgstr "Fristart wählen"
msgid "Date" msgid "Date"
msgstr "Datum" msgstr "Datum"
#: compensation/forms/modalForms.py:318 #: compensation/forms/modalForms.py:341
msgid "Select date" msgid "Select date"
msgstr "Datum wählen" msgstr "Datum wählen"
#: compensation/forms/modalForms.py:345 #: compensation/forms/modalForms.py:368
msgid "New deadline" msgid "New deadline"
msgstr "Neue Frist" msgstr "Neue Frist"
#: compensation/forms/modalForms.py:346 #: compensation/forms/modalForms.py:369
msgid "Insert data for the new deadline" msgid "Insert data for the new deadline"
msgstr "Geben Sie die Daten der neuen Frist ein" msgstr "Geben Sie die Daten der neuen Frist ein"
#: compensation/forms/modalForms.py:363 #: compensation/forms/modalForms.py:409
msgid "Action Type" msgid "Action Type"
msgstr "Maßnahmentyp" msgstr "Maßnahmentyp"
#: compensation/forms/modalForms.py:366 #: compensation/forms/modalForms.py:412
msgid "Select the action type" msgid "Select the action type"
msgstr "Maßnahmentyp wählen" msgstr "Maßnahmentyp wählen"
#: compensation/forms/modalForms.py:375 #: compensation/forms/modalForms.py:421
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/actions.html:40 #: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/actions.html:40
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/deadlines.html:39 #: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/deadlines.html:39
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/documents.html:36 #: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/documents.html:39
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/states-after.html:41 #: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/states-after.html:41
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/states-before.html:41 #: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/states-before.html:41
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/actions.html:39 #: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/actions.html:39
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/deadlines.html:38 #: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/deadlines.html:38
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/deductions.html:41 #: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/deductions.html:41
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/documents.html:35 #: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/documents.html:38
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/states-after.html:41 #: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/states-after.html:41
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/states-before.html:41 #: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/states-before.html:41
#: ema/templates/ema/detail/includes/actions.html:38 #: ema/templates/ema/detail/includes/actions.html:38
#: ema/templates/ema/detail/includes/deadlines.html:38 #: ema/templates/ema/detail/includes/deadlines.html:38
#: ema/templates/ema/detail/includes/documents.html:35 #: ema/templates/ema/detail/includes/documents.html:38
#: ema/templates/ema/detail/includes/states-after.html:40 #: ema/templates/ema/detail/includes/states-after.html:40
#: ema/templates/ema/detail/includes/states-before.html:40 #: ema/templates/ema/detail/includes/states-before.html:40
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/compensations.html:38 #: intervention/templates/intervention/detail/includes/compensations.html:38
@ -589,31 +589,31 @@ msgstr "Maßnahmentyp wählen"
msgid "Action" msgid "Action"
msgstr "Aktionen" msgstr "Aktionen"
#: compensation/forms/modalForms.py:380 compensation/forms/modalForms.py:392 #: compensation/forms/modalForms.py:426 compensation/forms/modalForms.py:438
msgid "Action Type detail" msgid "Action Type detail"
msgstr "Zusatzmerkmal" msgstr "Zusatzmerkmal"
#: compensation/forms/modalForms.py:383 #: compensation/forms/modalForms.py:429
msgid "Select the action type detail" msgid "Select the action type detail"
msgstr "Zusatzmerkmal wählen" msgstr "Zusatzmerkmal wählen"
#: compensation/forms/modalForms.py:397 #: compensation/forms/modalForms.py:443
msgid "Unit" msgid "Unit"
msgstr "Einheit" msgstr "Einheit"
#: compensation/forms/modalForms.py:400 #: compensation/forms/modalForms.py:446
msgid "Select the unit" msgid "Select the unit"
msgstr "Einheit wählen" msgstr "Einheit wählen"
#: compensation/forms/modalForms.py:412 #: compensation/forms/modalForms.py:458
msgid "Insert the amount" msgid "Insert the amount"
msgstr "Menge eingeben" msgstr "Menge eingeben"
#: compensation/forms/modalForms.py:437 #: compensation/forms/modalForms.py:483
msgid "New action" msgid "New action"
msgstr "Neue Maßnahme" msgstr "Neue Maßnahme"
#: compensation/forms/modalForms.py:438 #: compensation/forms/modalForms.py:484
msgid "Insert data for the new action" msgid "Insert data for the new action"
msgstr "Geben Sie die Daten der neuen Maßnahme ein" msgstr "Geben Sie die Daten der neuen Maßnahme ein"
@ -753,6 +753,12 @@ msgstr "Menge"
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/actions.html:66 #: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/actions.html:66
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/actions.html:65 #: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/actions.html:65
#: ema/templates/ema/detail/includes/actions.html:63 #: ema/templates/ema/detail/includes/actions.html:63
msgid "Edit action"
msgstr "Maßnahme bearbeiten"
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/actions.html:69
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/actions.html:68
#: ema/templates/ema/detail/includes/actions.html:66
msgid "Remove action" msgid "Remove action"
msgstr "Maßnahme entfernen" msgstr "Maßnahme entfernen"
@ -807,6 +813,12 @@ msgstr "Frist/Termin hinzufügen"
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/deadlines.html:59 #: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/deadlines.html:59
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/deadlines.html:57 #: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/deadlines.html:57
#: ema/templates/ema/detail/includes/deadlines.html:57 #: ema/templates/ema/detail/includes/deadlines.html:57
msgid "Edit deadline"
msgstr "Frist/Termin bearbeiten"
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/deadlines.html:62
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/deadlines.html:60
#: ema/templates/ema/detail/includes/deadlines.html:60
msgid "Remove deadline" msgid "Remove deadline"
msgstr "Frist löschen" msgstr "Frist löschen"
@ -825,9 +837,24 @@ msgstr "Dokumente"
msgid "Add new document" msgid "Add new document"
msgstr "Neues Dokument hinzufügen" msgstr "Neues Dokument hinzufügen"
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/documents.html:57 #: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/documents.html:31
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/documents.html:55 #: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/documents.html:31
#: ema/templates/ema/detail/includes/documents.html:55 #: ema/templates/ema/detail/includes/documents.html:31
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/documents.html:31
#: konova/forms.py:368
msgid "Created on"
msgstr "Erstellt"
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/documents.html:63
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/documents.html:61
#: ema/templates/ema/detail/includes/documents.html:61
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/documents.html:65
msgid "Edit document"
msgstr "Dokument bearbeitet"
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/documents.html:66
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/documents.html:64
#: ema/templates/ema/detail/includes/documents.html:64
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/documents.html:68 #: intervention/templates/intervention/detail/includes/documents.html:68
msgid "Remove document" msgid "Remove document"
msgstr "Dokument löschen" msgstr "Dokument löschen"
@ -866,6 +893,15 @@ msgstr "Biotoptyp"
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/states-before.html:62 #: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/states-before.html:62
#: ema/templates/ema/detail/includes/states-after.html:60 #: ema/templates/ema/detail/includes/states-after.html:60
#: ema/templates/ema/detail/includes/states-before.html:60 #: ema/templates/ema/detail/includes/states-before.html:60
msgid "Edit state"
msgstr "Zustand bearbeiten"
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/states-after.html:65
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/states-before.html:65
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/states-after.html:65
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/states-before.html:65
#: ema/templates/ema/detail/includes/states-after.html:63
#: ema/templates/ema/detail/includes/states-before.html:63
msgid "Remove state" msgid "Remove state"
msgstr "Zustand entfernen" msgstr "Zustand entfernen"
@ -1081,76 +1117,76 @@ msgstr ""
msgid "Responsible data" msgid "Responsible data"
msgstr "Daten zu den verantwortlichen Stellen" msgstr "Daten zu den verantwortlichen Stellen"
#: compensation/views/compensation.py:50 #: compensation/views/compensation.py:52
msgid "Compensations - Overview" msgid "Compensations - Overview"
msgstr "Kompensationen - Übersicht" msgstr "Kompensationen - Übersicht"
#: compensation/views/compensation.py:149 konova/utils/message_templates.py:31 #: compensation/views/compensation.py:151 konova/utils/message_templates.py:31
msgid "Compensation {} edited" msgid "Compensation {} edited"
msgstr "Kompensation {} bearbeitet" msgstr "Kompensation {} bearbeitet"
#: compensation/views/compensation.py:159 compensation/views/eco_account.py:163 #: compensation/views/compensation.py:161 compensation/views/eco_account.py:165
#: ema/views.py:230 intervention/views.py:337 #: ema/views.py:233 intervention/views.py:327
msgid "Edit {}" msgid "Edit {}"
msgstr "Bearbeite {}" msgstr "Bearbeite {}"
#: compensation/views/compensation.py:238 compensation/views/eco_account.py:347 #: compensation/views/compensation.py:240 compensation/views/eco_account.py:349
#: ema/views.py:191 intervention/views.py:541 #: ema/views.py:194 intervention/views.py:531
msgid "Log" msgid "Log"
msgstr "Log" msgstr "Log"
#: compensation/views/compensation.py:487 compensation/views/eco_account.py:620 #: compensation/views/compensation.py:584 compensation/views/eco_account.py:716
#: ema/views.py:477 intervention/views.py:687 #: ema/views.py:551 intervention/views.py:677
msgid "Report {}" msgid "Report {}"
msgstr "Bericht {}" msgstr "Bericht {}"
#: compensation/views/eco_account.py:62 #: compensation/views/eco_account.py:64
msgid "Eco-account - Overview" msgid "Eco-account - Overview"
msgstr "Ökokonten - Übersicht" msgstr "Ökokonten - Übersicht"
#: compensation/views/eco_account.py:95 #: compensation/views/eco_account.py:97
msgid "Eco-Account {} added" msgid "Eco-Account {} added"
msgstr "Ökokonto {} hinzugefügt" msgstr "Ökokonto {} hinzugefügt"
#: compensation/views/eco_account.py:153 #: compensation/views/eco_account.py:155
msgid "Eco-Account {} edited" msgid "Eco-Account {} edited"
msgstr "Ökokonto {} bearbeitet" msgstr "Ökokonto {} bearbeitet"
#: compensation/views/eco_account.py:266 #: compensation/views/eco_account.py:268
msgid "Eco-account removed" msgid "Eco-account removed"
msgstr "Ökokonto entfernt" msgstr "Ökokonto entfernt"
#: compensation/views/eco_account.py:368 ema/views.py:272 #: compensation/views/eco_account.py:370 ema/views.py:275
#: intervention/views.py:640 #: intervention/views.py:630
msgid "{} unrecorded" msgid "{} unrecorded"
msgstr "{} entzeichnet" msgstr "{} entzeichnet"
#: compensation/views/eco_account.py:368 ema/views.py:272 #: compensation/views/eco_account.py:370 ema/views.py:275
#: intervention/views.py:640 #: intervention/views.py:630
msgid "{} recorded" msgid "{} recorded"
msgstr "{} verzeichnet" msgstr "{} verzeichnet"
#: compensation/views/eco_account.py:693 ema/views.py:543 #: compensation/views/eco_account.py:789 ema/views.py:617
#: intervention/views.py:438 #: intervention/views.py:428
msgid "{} has already been shared with you" msgid "{} has already been shared with you"
msgstr "{} wurde bereits für Sie freigegeben" msgstr "{} wurde bereits für Sie freigegeben"
#: compensation/views/eco_account.py:698 ema/views.py:548 #: compensation/views/eco_account.py:794 ema/views.py:622
#: intervention/views.py:443 #: intervention/views.py:433
msgid "{} has been shared with you" msgid "{} has been shared with you"
msgstr "{} ist nun für Sie freigegeben" msgstr "{} ist nun für Sie freigegeben"
#: compensation/views/eco_account.py:705 ema/views.py:555 #: compensation/views/eco_account.py:801 ema/views.py:629
#: intervention/views.py:450 #: intervention/views.py:440
msgid "Share link invalid" msgid "Share link invalid"
msgstr "Freigabelink ungültig" msgstr "Freigabelink ungültig"
#: compensation/views/eco_account.py:728 ema/views.py:578 #: compensation/views/eco_account.py:824 ema/views.py:652
#: intervention/views.py:473 #: intervention/views.py:463
msgid "Share settings updated" msgid "Share settings updated"
msgstr "Freigabe Einstellungen aktualisiert" msgstr "Freigabe Einstellungen aktualisiert"
#: ema/forms.py:40 ema/views.py:95 #: ema/forms.py:40 ema/views.py:98
msgid "New EMA" msgid "New EMA"
msgstr "Neue EMA hinzufügen" msgstr "Neue EMA hinzufügen"
@ -1178,19 +1214,19 @@ msgstr ""
msgid "Payment funded compensation" msgid "Payment funded compensation"
msgstr "Ersatzzahlungsmaßnahme" msgstr "Ersatzzahlungsmaßnahme"
#: ema/views.py:52 #: ema/views.py:55
msgid "EMAs - Overview" msgid "EMAs - Overview"
msgstr "EMAs - Übersicht" msgstr "EMAs - Übersicht"
#: ema/views.py:85 #: ema/views.py:88
msgid "EMA {} added" msgid "EMA {} added"
msgstr "EMA {} hinzugefügt" msgstr "EMA {} hinzugefügt"
#: ema/views.py:220 #: ema/views.py:223
msgid "EMA {} edited" msgid "EMA {} edited"
msgstr "EMA {} bearbeitet" msgstr "EMA {} bearbeitet"
#: ema/views.py:253 #: ema/views.py:256
msgid "EMA removed" msgid "EMA removed"
msgstr "EMA entfernt" msgstr "EMA entfernt"
@ -1378,15 +1414,6 @@ msgstr "Ökokonto gelöscht! Abbuchung ungültig!"
msgid "Eco-account not recorded! Deduction invalid!" msgid "Eco-account not recorded! Deduction invalid!"
msgstr "Ökokonto nicht verzeichnet! Abbuchung ungültig!" msgstr "Ökokonto nicht verzeichnet! Abbuchung ungültig!"
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/documents.html:31
#: konova/forms.py:368
msgid "Created on"
msgstr "Erstellt"
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/documents.html:65
msgid "Edit document"
msgstr "Dokument bearbeitet"
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/payments.html:8 #: intervention/templates/intervention/detail/includes/payments.html:8
#: intervention/templates/intervention/report/report.html:73 #: intervention/templates/intervention/report/report.html:73
msgid "Payments" msgid "Payments"
@ -1470,19 +1497,19 @@ msgstr "Eingriffe - Übersicht"
msgid "Intervention {} added" msgid "Intervention {} added"
msgstr "Eingriff {} hinzugefügt" msgstr "Eingriff {} hinzugefügt"
#: intervention/views.py:325 #: intervention/views.py:315
msgid "Intervention {} edited" msgid "Intervention {} edited"
msgstr "Eingriff {} bearbeitet" msgstr "Eingriff {} bearbeitet"
#: intervention/views.py:361 #: intervention/views.py:351
msgid "{} removed" msgid "{} removed"
msgstr "{} entfernt" msgstr "{} entfernt"
#: intervention/views.py:494 #: intervention/views.py:484
msgid "Check performed" msgid "Check performed"
msgstr "Prüfung durchgeführt" msgstr "Prüfung durchgeführt"
#: intervention/views.py:645 #: intervention/views.py:635
msgid "There are errors on this intervention:" msgid "There are errors on this intervention:"
msgstr "Es liegen Fehler in diesem Eingriff vor:" msgstr "Es liegen Fehler in diesem Eingriff vor:"
@ -3987,9 +4014,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "No file given!" #~ msgid "No file given!"
#~ msgstr "Keine Datei angegeben!" #~ msgstr "Keine Datei angegeben!"
#~ msgid "Added state"
#~ msgstr "Zustand hinzugefügt"
#~ msgid "Added action" #~ msgid "Added action"
#~ msgstr "Maßnahme hinzugefügt" #~ msgstr "Maßnahme hinzugefügt"

Write Preview
Loading…
Cancel
Save