IT-Naturschutz
/
konova
7
1
Fork 0
Code Issues 3 Pull Requests Actions Projects Releases 21 Wiki Activity

Translation update

Browse Source 
* updates translations
pull/113/head v0.2
mpeltriaux 3 years ago
parent a26ab9cc3a
commit 1028c19f87
2 changed files with 102 additions and 78 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

BIN
locale/de/LC_MESSAGES/django.mo
View File

Binary file not shown.

180
locale/de/LC_MESSAGES/django.po
Unescape Escape View File

@ -5,7 +5,7 @@
#
#: compensation/filters.py:122 compensation/forms/modalForms.py:35
#: compensation/forms/modalForms.py:46 compensation/forms/modalForms.py:62
#: compensation/forms/modalForms.py:332 compensation/forms/modalForms.py:425
#: compensation/forms/modalForms.py:355 compensation/forms/modalForms.py:471
#: intervention/forms/forms.py:54 intervention/forms/forms.py:156
#: intervention/forms/forms.py:168 intervention/forms/modalForms.py:127
#: intervention/forms/modalForms.py:140 intervention/forms/modalForms.py:153
@ -26,7 +26,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-10 10:17+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-10 13:31+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -95,7 +95,7 @@ msgstr ""
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/eco_account/amount.html:3
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/intervention/amount.html:3
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/old_data/amount.html:3
#: compensation/forms/modalForms.py:409
#: compensation/forms/modalForms.py:455
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/deductions.html:34
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/deductions.html:31
msgid "Amount"
@ -353,16 +353,16 @@ msgid "Compensation XY; Location ABC"
msgstr "Kompensation XY; Flur ABC"
#: compensation/forms/forms.py:57 compensation/forms/modalForms.py:61
#: compensation/forms/modalForms.py:331 compensation/forms/modalForms.py:424
#: compensation/forms/modalForms.py:354 compensation/forms/modalForms.py:470
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/actions.html:35
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/deadlines.html:34
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/documents.html:31
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/documents.html:34
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/actions.html:34
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/deadlines.html:34
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/documents.html:31
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/documents.html:34
#: ema/templates/ema/detail/includes/actions.html:34
#: ema/templates/ema/detail/includes/deadlines.html:34
#: ema/templates/ema/detail/includes/documents.html:31
#: ema/templates/ema/detail/includes/documents.html:34
#: intervention/forms/forms.py:180 intervention/forms/modalForms.py:152
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/documents.html:34
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/payments.html:34
@ -371,7 +371,7 @@ msgstr "Kompensation XY; Flur ABC"
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"
#: compensation/forms/forms.py:59 compensation/forms/modalForms.py:426
#: compensation/forms/forms.py:59 compensation/forms/modalForms.py:472
#: intervention/forms/forms.py:182
msgid "Additional comment"
msgstr "Zusätzlicher Kommentar"
@ -431,7 +431,7 @@ msgstr "kompensiert Eingriff"
msgid "Select the intervention for which this compensation compensates"
msgstr "Wählen Sie den Eingriff, für den diese Kompensation bestimmt ist"
#: compensation/forms/forms.py:184 compensation/views/compensation.py:94
#: compensation/forms/forms.py:184 compensation/views/compensation.py:96
msgid "New compensation"
msgstr "Neue Kompensation"
@ -457,7 +457,7 @@ msgstr "Vereinbarungsdatum"
msgid "When did the parties agree on this?"
msgstr "Wann wurde dieses Ökokonto offiziell vereinbart?"
#: compensation/forms/forms.py:354 compensation/views/eco_account.py:105
#: compensation/forms/forms.py:354 compensation/views/eco_account.py:107
msgid "New Eco-Account"
msgstr "Neues Ökokonto"
@ -482,7 +482,7 @@ msgstr "Fällig am"
msgid "Due on which date"
msgstr "Zahlung wird an diesem Datum erwartet"
#: compensation/forms/modalForms.py:63 compensation/forms/modalForms.py:333
#: compensation/forms/modalForms.py:63 compensation/forms/modalForms.py:356
#: intervention/forms/modalForms.py:154 konova/forms.py:395
msgid "Additional comment, maximum {} letters"
msgstr "Zusätzlicher Kommentar, maximal {} Zeichen"
@ -527,15 +527,15 @@ msgstr "Geben Sie die Daten des neuen Zustandes ein"
msgid "Object removed"
msgstr "Objekt entfernt"
#: compensation/forms/modalForms.py:303
#: compensation/forms/modalForms.py:326
msgid "Deadline Type"
msgstr "Fristart"
#: compensation/forms/modalForms.py:306
#: compensation/forms/modalForms.py:329
msgid "Select the deadline type"
msgstr "Fristart wählen"
#: compensation/forms/modalForms.py:315
#: compensation/forms/modalForms.py:338
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/deadlines.html:31
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/deadlines.html:31
#: ema/templates/ema/detail/includes/deadlines.html:31
@ -543,41 +543,41 @@ msgstr "Fristart wählen"
msgid "Date"
msgstr "Datum"
#: compensation/forms/modalForms.py:318
#: compensation/forms/modalForms.py:341
msgid "Select date"
msgstr "Datum wählen"
#: compensation/forms/modalForms.py:345
#: compensation/forms/modalForms.py:368
msgid "New deadline"
msgstr "Neue Frist"
#: compensation/forms/modalForms.py:346
#: compensation/forms/modalForms.py:369
msgid "Insert data for the new deadline"
msgstr "Geben Sie die Daten der neuen Frist ein"
#: compensation/forms/modalForms.py:363
#: compensation/forms/modalForms.py:409
msgid "Action Type"
msgstr "Maßnahmentyp"
#: compensation/forms/modalForms.py:366
#: compensation/forms/modalForms.py:412
msgid "Select the action type"
msgstr "Maßnahmentyp wählen"
#: compensation/forms/modalForms.py:375
#: compensation/forms/modalForms.py:421
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/actions.html:40
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/deadlines.html:39
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/documents.html:36
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/documents.html:39
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/states-after.html:41
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/states-before.html:41
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/actions.html:39
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/deadlines.html:38
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/deductions.html:41
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/documents.html:35
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/documents.html:38
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/states-after.html:41
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/states-before.html:41
#: ema/templates/ema/detail/includes/actions.html:38
#: ema/templates/ema/detail/includes/deadlines.html:38
#: ema/templates/ema/detail/includes/documents.html:35
#: ema/templates/ema/detail/includes/documents.html:38
#: ema/templates/ema/detail/includes/states-after.html:40
#: ema/templates/ema/detail/includes/states-before.html:40
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/compensations.html:38
@ -589,31 +589,31 @@ msgstr "Maßnahmentyp wählen"
msgid "Action"
msgstr "Aktionen"
#: compensation/forms/modalForms.py:380 compensation/forms/modalForms.py:392
#: compensation/forms/modalForms.py:426 compensation/forms/modalForms.py:438
msgid "Action Type detail"
msgstr "Zusatzmerkmal"
#: compensation/forms/modalForms.py:383
#: compensation/forms/modalForms.py:429
msgid "Select the action type detail"
msgstr "Zusatzmerkmal wählen"
#: compensation/forms/modalForms.py:397
#: compensation/forms/modalForms.py:443
msgid "Unit"
msgstr "Einheit"
#: compensation/forms/modalForms.py:400
#: compensation/forms/modalForms.py:446
msgid "Select the unit"
msgstr "Einheit wählen"
#: compensation/forms/modalForms.py:412
#: compensation/forms/modalForms.py:458
msgid "Insert the amount"
msgstr "Menge eingeben"
#: compensation/forms/modalForms.py:437
#: compensation/forms/modalForms.py:483
msgid "New action"
msgstr "Neue Maßnahme"
#: compensation/forms/modalForms.py:438
#: compensation/forms/modalForms.py:484
msgid "Insert data for the new action"
msgstr "Geben Sie die Daten der neuen Maßnahme ein"
@ -753,6 +753,12 @@ msgstr "Menge"
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/actions.html:66
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/actions.html:65
#: ema/templates/ema/detail/includes/actions.html:63
msgid "Edit action"
msgstr "Maßnahme bearbeiten"
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/actions.html:69
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/actions.html:68
#: ema/templates/ema/detail/includes/actions.html:66
msgid "Remove action"
msgstr "Maßnahme entfernen"
@ -807,6 +813,12 @@ msgstr "Frist/Termin hinzufügen"
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/deadlines.html:59
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/deadlines.html:57
#: ema/templates/ema/detail/includes/deadlines.html:57
msgid "Edit deadline"
msgstr "Frist/Termin bearbeiten"
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/deadlines.html:62
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/deadlines.html:60
#: ema/templates/ema/detail/includes/deadlines.html:60
msgid "Remove deadline"
msgstr "Frist löschen"
@ -825,9 +837,24 @@ msgstr "Dokumente"
msgid "Add new document"
msgstr "Neues Dokument hinzufügen"
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/documents.html:57
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/documents.html:55
#: ema/templates/ema/detail/includes/documents.html:55
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/documents.html:31
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/documents.html:31
#: ema/templates/ema/detail/includes/documents.html:31
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/documents.html:31
#: konova/forms.py:368
msgid "Created on"
msgstr "Erstellt"
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/documents.html:63
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/documents.html:61
#: ema/templates/ema/detail/includes/documents.html:61
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/documents.html:65
msgid "Edit document"
msgstr "Dokument bearbeitet"
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/documents.html:66
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/documents.html:64
#: ema/templates/ema/detail/includes/documents.html:64
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/documents.html:68
msgid "Remove document"
msgstr "Dokument löschen"
@ -866,6 +893,15 @@ msgstr "Biotoptyp"
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/states-before.html:62
#: ema/templates/ema/detail/includes/states-after.html:60
#: ema/templates/ema/detail/includes/states-before.html:60
msgid "Edit state"
msgstr "Zustand bearbeiten"
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/states-after.html:65
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/states-before.html:65
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/states-after.html:65
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/states-before.html:65
#: ema/templates/ema/detail/includes/states-after.html:63
#: ema/templates/ema/detail/includes/states-before.html:63
msgid "Remove state"
msgstr "Zustand entfernen"
@ -1081,76 +1117,76 @@ msgstr ""
msgid "Responsible data"
msgstr "Daten zu den verantwortlichen Stellen"
#: compensation/views/compensation.py:50
#: compensation/views/compensation.py:52
msgid "Compensations - Overview"
msgstr "Kompensationen - Übersicht"
#: compensation/views/compensation.py:149 konova/utils/message_templates.py:31
#: compensation/views/compensation.py:151 konova/utils/message_templates.py:31
msgid "Compensation {} edited"
msgstr "Kompensation {} bearbeitet"
#: compensation/views/compensation.py:159 compensation/views/eco_account.py:163
#: ema/views.py:230 intervention/views.py:337
#: compensation/views/compensation.py:161 compensation/views/eco_account.py:165
#: ema/views.py:233 intervention/views.py:327
msgid "Edit {}"
msgstr "Bearbeite {}"
#: compensation/views/compensation.py:238 compensation/views/eco_account.py:347
#: ema/views.py:191 intervention/views.py:541
#: compensation/views/compensation.py:240 compensation/views/eco_account.py:349
#: ema/views.py:194 intervention/views.py:531
msgid "Log"
msgstr "Log"
#: compensation/views/compensation.py:487 compensation/views/eco_account.py:620
#: ema/views.py:477 intervention/views.py:687
#: compensation/views/compensation.py:584 compensation/views/eco_account.py:716
#: ema/views.py:551 intervention/views.py:677
msgid "Report {}"
msgstr "Bericht {}"
#: compensation/views/eco_account.py:62
#: compensation/views/eco_account.py:64
msgid "Eco-account - Overview"
msgstr "Ökokonten - Übersicht"
#: compensation/views/eco_account.py:95
#: compensation/views/eco_account.py:97
msgid "Eco-Account {} added"
msgstr "Ökokonto {} hinzugefügt"
#: compensation/views/eco_account.py:153
#: compensation/views/eco_account.py:155
msgid "Eco-Account {} edited"
msgstr "Ökokonto {} bearbeitet"
#: compensation/views/eco_account.py:266
#: compensation/views/eco_account.py:268
msgid "Eco-account removed"
msgstr "Ökokonto entfernt"
#: compensation/views/eco_account.py:368 ema/views.py:272
#: intervention/views.py:640
#: compensation/views/eco_account.py:370 ema/views.py:275
#: intervention/views.py:630
msgid "{} unrecorded"
msgstr "{} entzeichnet"
#: compensation/views/eco_account.py:368 ema/views.py:272
#: intervention/views.py:640
#: compensation/views/eco_account.py:370 ema/views.py:275
#: intervention/views.py:630
msgid "{} recorded"
msgstr "{} verzeichnet"
#: compensation/views/eco_account.py:693 ema/views.py:543
#: intervention/views.py:438
#: compensation/views/eco_account.py:789 ema/views.py:617
#: intervention/views.py:428
msgid "{} has already been shared with you"
msgstr "{} wurde bereits für Sie freigegeben"
#: compensation/views/eco_account.py:698 ema/views.py:548
#: intervention/views.py:443
#: compensation/views/eco_account.py:794 ema/views.py:622
#: intervention/views.py:433
msgid "{} has been shared with you"
msgstr "{} ist nun für Sie freigegeben"
#: compensation/views/eco_account.py:705 ema/views.py:555
#: intervention/views.py:450
#: compensation/views/eco_account.py:801 ema/views.py:629
#: intervention/views.py:440
msgid "Share link invalid"
msgstr "Freigabelink ungültig"
#: compensation/views/eco_account.py:728 ema/views.py:578
#: intervention/views.py:473
#: compensation/views/eco_account.py:824 ema/views.py:652
#: intervention/views.py:463
msgid "Share settings updated"
msgstr "Freigabe Einstellungen aktualisiert"
#: ema/forms.py:40 ema/views.py:95
#: ema/forms.py:40 ema/views.py:98
msgid "New EMA"
msgstr "Neue EMA hinzufügen"
@ -1178,19 +1214,19 @@ msgstr ""
msgid "Payment funded compensation"
msgstr "Ersatzzahlungsmaßnahme"
#: ema/views.py:52
#: ema/views.py:55
msgid "EMAs - Overview"
msgstr "EMAs - Übersicht"
#: ema/views.py:85
#: ema/views.py:88
msgid "EMA {} added"
msgstr "EMA {} hinzugefügt"
#: ema/views.py:220
#: ema/views.py:223
msgid "EMA {} edited"
msgstr "EMA {} bearbeitet"
#: ema/views.py:253
#: ema/views.py:256
msgid "EMA removed"
msgstr "EMA entfernt"
@ -1378,15 +1414,6 @@ msgstr "Ökokonto gelöscht! Abbuchung ungültig!"
msgid "Eco-account not recorded! Deduction invalid!"
msgstr "Ökokonto nicht verzeichnet! Abbuchung ungültig!"
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/documents.html:31
#: konova/forms.py:368
msgid "Created on"
msgstr "Erstellt"
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/documents.html:65
msgid "Edit document"
msgstr "Dokument bearbeitet"
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/payments.html:8
#: intervention/templates/intervention/report/report.html:73
msgid "Payments"
@ -1470,19 +1497,19 @@ msgstr "Eingriffe - Übersicht"
msgid "Intervention {} added"
msgstr "Eingriff {} hinzugefügt"
#: intervention/views.py:325
#: intervention/views.py:315
msgid "Intervention {} edited"
msgstr "Eingriff {} bearbeitet"
#: intervention/views.py:361
#: intervention/views.py:351
msgid "{} removed"
msgstr "{} entfernt"
#: intervention/views.py:494
#: intervention/views.py:484
msgid "Check performed"
msgstr "Prüfung durchgeführt"
#: intervention/views.py:645
#: intervention/views.py:635
msgid "There are errors on this intervention:"
msgstr "Es liegen Fehler in diesem Eingriff vor:"
@ -3987,9 +4014,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "No file given!"
#~ msgstr "Keine Datei angegeben!"
#~ msgid "Added state"
#~ msgstr "Zustand hinzugefügt"
#~ msgid "Added action"
#~ msgstr "Maßnahme hinzugefügt"

Write Preview
Loading…
Cancel
Save