@ -4,16 +4,16 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#: compensation/forms.py:27 compensation/forms.py:32 compensation/forms.py:45
#: intervention/filters.py:25 intervention/filters.py:31
#: intervention/filters.py:38 intervention/filters.py:39 konova/forms.py:78
#: konova/forms.py:154 konova/forms.py:181 konova/forms.py:186
#: konova/forms.py:198 konova/forms.py:209 konova/forms.py:222 user/forms.py:38
#: intervention/filters.py:26 intervention/filters.py:40
#: intervention/filters.py:47 intervention/filters.py:48 konova/forms.py:78
#: konova/forms.py:155 konova/forms.py:182 konova/forms.py:187
#: konova/forms.py:199 konova/forms.py:210 konova/forms.py:223 user/forms.py:38
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-28 08:51 +0200\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-30 13:23 +0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -57,57 +57,97 @@ msgstr "Zahlung"
msgid "Add a payment for intervention '{}'"
msgstr "Neue Ersatzzahlung zu Eingriff '{}' hinzufügen"
#: compensation/tables.py:18 compensation/tables.py:71 intervention/forms.py:26
#: intervention/tables.py:23
#: compensation/tables.py:24 compensation/tables.py:164
#: intervention/forms.py:27 intervention/ tables.py:23
#: intervention/templates/intervention/detail/related-objects.html:30
msgid "Identifier"
msgstr "Kennung"
#: compensation/tables.py:23 compensation/tables.py:76 intervention/forms.py:33
#: intervention/tables.py:28
#: compensation/tables.py:29 compensation/tables.py:169
#: intervention/forms.py:34 intervention/ tables.py:28
#: intervention/templates/intervention/detail/related-documents.html:28
#: intervention/templates/intervention/detail/related-objects.html:33
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:62 konova/forms.py:180
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:60 konova/forms.py:181
msgid "Title"
msgstr "Bezeichnung"
#: compensation/tables.py:28 compensation/tables.py:81 konova/forms.py:185
msgid "Created on"
msgstr "Erstellt"
#: compensation/tables.py:34 intervention/tables.py:33
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:92
msgid "Checked"
msgstr "Geprüft"
#: compensation/tables.py:33 compensation/tables.py:86
msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"
#: compensation/tables.py:40 intervention/tables.py:39
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:106
msgid "Recorded"
msgstr "Verzeichnet"
#: compensation/tables.py:46 intervention/tables.py:45
msgid "Editable"
msgstr "Freigegeben"
#: compensation/tables.py:52 intervention/tables.py:51
msgid "Last edit"
msgstr "Zuletzt bearbeitet"
#: compensation/tables.py:44
#: compensation/tables.py:61
#: intervention/templates/intervention/detail/related-objects.html:10
msgid "Compensations"
msgstr "Kompensationen"
#: compensation/tables.py:51 compensation/tables.py:104
#: compensation/tables.py:83 compensation/tables.py:200
#: intervention/tables.py:92 intervention/tables.py:175
msgid "Open {}"
msgstr "Öffne {}"
#: compensation/tables.py:83 compensation/tables.py:197
#: konova/templates/konova/home.html:49 templates/navbar.html:28
msgid "Compensation"
msgstr "Kompensation"
#: compensation/tables.py:54 compensation/tables.py:107
#: intervention/tables.py:92 intervention/tables.py:173
msgid "Open {}"
msgstr "Öffne {}"
#: compensation/tables.py:104 intervention/tables.py:111
msgid "Not checked yet"
msgstr "Noch nicht geprüft"
#: compensation/tables.py:109 intervention/tables.py:116
msgid "Checked on {} by {}"
msgstr "Am {} von {} geprüft worden"
#: compensation/tables.py:128 intervention/tables.py:135
msgid "Not registered yet"
msgstr "Noch nicht verzeichnet"
#: compensation/tables.py:133 intervention/tables.py:140
msgid "Registered on {} by {}"
msgstr "Am {} von {} verzeichnet worden"
#: compensation/tables.py:156 intervention/tables.py:163
msgid "Full access granted"
msgstr "Für Sie freigegeben - Datensatz kann bearbeitet werden"
#: compensation/tables.py:156 intervention/tables.py:163
msgid "Access not granted"
msgstr "Nicht freigegeben - Datensatz nur lesbar"
#: compensation/tables.py:59 compensation/tables.py:112
#: intervention/tables.py:177
#: compensation/tables.py:174 konova/forms.py:186
msgid "Created on"
msgstr "Erstellt"
#: compensation/tables.py:179
msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"
#: compensation/tables.py:190
msgid "Eco Accounts"
msgstr "Ökokonten"
#: compensation/tables.py:205 intervention/tables.py:179
msgid "Edit {}"
msgstr "Bearbeite {}"
#: compensation/tables.py:63 compensation/tables.py:116
#: intervention/tables.py:181
#: compensation/tables.py:209 intervention/tables.py:183
msgid "Delete {}"
msgstr "Lösche {}"
#: compensation/tables.py:97
msgid "Eco Accounts"
msgstr "Ökokonten"
#: compensation/views.py:136
msgid "Payment added"
msgstr "Zahlung hinzugefügt"
@ -121,155 +161,127 @@ msgstr "Es gab einen Fehler im Formular."
msgid "Payment removed"
msgstr "Zahlung gelöscht"
#: intervention/filters.py:24
#: intervention/filters.py:25
msgid "Show unshared"
msgstr "Nicht freigegebene anzeigen"
#: intervention/filters.py:30
#: intervention/filters.py:39
msgid "Show recorded"
msgstr "Verzeichnete anzeigen"
#: intervention/filters.py:42
#: intervention/filters.py:51
msgid "District"
msgstr "Gemarkung"
#: intervention/filters.py:43
#: intervention/filters.py:52
msgid "Search for district"
msgstr "Nach Gemarkung suchen"
#: intervention/forms.py:29
#: intervention/forms.py:30
msgid "Generated automatically if none was given"
msgstr "Wird automatisch erzeugt, falls nicht angegeben"
#: intervention/forms.py:38
#: intervention/forms.py:39
msgid "Type"
msgstr "Typ"
#: intervention/forms.py:41
#: intervention/forms.py:42
msgid "Which intervention type is this"
msgstr "Welcher Eingriffstyp"
#: intervention/forms.py:44
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:70
#: intervention/forms.py:45
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:68
msgid "Law"
msgstr "Gesetz"
#: intervention/forms.py:47
#: intervention/forms.py:48
msgid "Based on which law"
msgstr "Basiert auf welchem Recht"
#: intervention/forms.py:50
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:90
#: intervention/forms.py:51
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:88
msgid "Intervention handler"
msgstr "Eingriffsverursacher"
#: intervention/forms.py:53
#: intervention/forms.py:54
msgid "Who performs the intervention"
msgstr "Wer führt den Eingriff durch"
#: intervention/forms.py:56
#: intervention/forms.py:57
msgid "Data provider"
msgstr "Datenbereitsteller"
#: intervention/forms.py:58
#: intervention/forms.py:59
msgid "Who provides the data for the intervention"
msgstr "Wer stellt die Daten für den Eingriff zur Verfügung"
#: intervention/forms.py:63
#: intervention/forms.py:64
msgid "Organization"
msgstr "Organisation"
#: intervention/forms.py:69
#: intervention/forms.py:70
msgid "Data provider details"
msgstr "Datenbereitsteller Details"
#: intervention/forms.py:72
#: intervention/forms.py:73
msgid "Further details"
msgstr "Weitere Details"
#: intervention/forms.py:85
#: intervention/forms.py:86
msgid "Map"
msgstr "Karte"
#: intervention/forms.py:87
#: intervention/forms.py:88
msgid "Where does the intervention take place"
msgstr "Wo findet der Eingriff statt"
#: intervention/forms.py:95
#: intervention/forms.py:96
msgid "Files"
msgstr "Dateien"
#: intervention/forms.py:102
#: intervention/forms.py:103
msgid "New intervention"
msgstr "Neuer Eingriff"
#: intervention/forms.py:145
#: intervention/forms.py:146
msgid "Edit intervention"
msgstr "Eingriff bearbeiten"
#: intervention/tables.py:33
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:94
msgid "Checked"
msgstr "Geprüft"
#: intervention/forms.py:226
msgid "Share link"
msgstr "Freigabelink"
#: intervention/tables.py:39
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:108
msgid "Recorded"
msgstr "Verzeichnet"
#: intervention/tables.py:45
msgid "Editable"
msgstr "Freigegeben"
#: intervention/forms.py:239
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:27
msgid "Share"
msgstr "Freigabe"
#: intervention/tables.py:51
msgid "Last edit"
msgstr "Zuletzt bearbeitet"
#: intervention/forms.py:240
msgid ""
"Send this link to users who you want to have writing access on the data."
msgstr ""
#: intervention/tables.py:70
msgid "Interventions"
msgstr "Eingriffe"
#: intervention/tables.py:92 intervention/tables.py:170
#: intervention/tables.py:92 intervention/tables.py:172
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:12
#: konova/templates/konova/home.html:11 templates/navbar.html:22
msgid "Intervention"
msgstr "Eingriff"
#: intervention/tables.py:111
msgid "Not checked yet"
msgstr "Noch nicht geprüft"
#: intervention/tables.py:115
msgid "Checked on {} by {}"
msgstr "Am {} von {} geprüft worden"
#: intervention/tables.py:134
msgid "Not registered yet"
msgstr "Noch nicht verzeichnet"
#: intervention/tables.py:138
msgid "Registered on {} by {}"
msgstr "Am {} von {} verzeichnet worden"
#: intervention/tables.py:161
msgid "Full access granted"
msgstr "Für Sie freigegeben - Datensatz kann bearbeitet werden"
#: intervention/tables.py:161
msgid "Access not granted"
msgstr "Nicht freigegeben - Datensatz nur lesbar"
#: intervention/templates/intervention/detail/related-documents.html:10
msgid "Documents"
msgstr "Dokumente"
#: intervention/templates/intervention/detail/related-documents.html:15
#: konova/forms.py:221
#: konova/forms.py:222
msgid "Add new document"
msgstr "Neues Dokument hinzufügen"
#: intervention/templates/intervention/detail/related-documents.html:31
#: konova/forms.py:208
#: konova/forms.py:209
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"
@ -310,64 +322,70 @@ msgstr "In LANIS öffnen"
msgid "Public report"
msgstr "Öffentlicher Bericht"
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:28
msgid "Share"
msgstr "Freigabe"
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:33
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:31
msgid "Run check"
msgstr "Prüfung vornehmen"
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:38
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:36
msgid "Record"
msgstr "Verzeichnen"
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:43
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:41
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:48
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:46
#: venv/lib/python3.7/site-packages/django/forms/formsets.py:391
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:66
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:64
msgid "Process type"
msgstr "Verfahrenstyp"
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:74
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:72
msgid "Registration office"
msgstr "Zulassungsbehörde"
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:78
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:76
msgid "Registration office file number"
msgstr "Aktenzeichen Zulassungsbehörde"
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:82
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:80
msgid "Conservation office"
msgstr "Naturschutzbehörde"
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:86
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:84
msgid "Conversation office file number"
msgstr "Aktenzeichen Naturschutzbehörde"
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:122
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:99
msgid "Checked on "
msgstr "Geprüft am "
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:99
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:113
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:132
msgid "by"
msgstr "von"
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:113
msgid "Recorded on "
msgstr "Verzeichnet am"
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:120
msgid "Registration date"
msgstr "Datum Zulassung bzw. Satzungsbeschluss"
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:126
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:124
msgid "Binding on"
msgstr "Datum Bestandskraft"
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:130
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:128
msgid "Last modified"
msgstr "Zuletzt bearbeitet"
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:134
msgid "by"
msgstr "von"
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:143
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:141
msgid "No geometry added, yet."
msgstr "Keine Geometrie vorhanden"
@ -397,6 +415,18 @@ msgstr ""
msgid "{} edited"
msgstr "{} bearbeitet"
#: intervention/views.py:225
msgid "{} has already been shared with you"
msgstr "{} wurde bereits für Sie freigegeben"
#: intervention/views.py:230
msgid "{} has been shared with you"
msgstr "{} ist nun für Sie freigegeben"
#: intervention/views.py:237
msgid "Share link invalid"
msgstr "Freigabelink ungültig"
#: konova/decorators.py:29
msgid "You need to be staff to perform this action!"
msgstr "Hierfür müssen Sie Mitarbeiter sein!"
@ -413,11 +443,11 @@ msgstr "Hierfür müssen Sie einer anderen Nutzergruppe angehören!"
msgid "Not editable"
msgstr "Nicht editierbar"
#: konova/forms.py:77 konova/forms.py:153
#: konova/forms.py:77 konova/forms.py:154
msgid "Confirm"
msgstr "Bestätige"
#: konova/forms.py:89 konova/forms.py:162
#: konova/forms.py:89 konova/forms.py:163
msgid "Remove"
msgstr "Löschen"
@ -425,24 +455,24 @@ msgstr "Löschen"
msgid "You are about to remove {} {}"
msgstr "Sie sind dabei {} {} zu löschen"
#: konova/forms.py:163
#: konova/forms.py:164
msgid "Are you sure?"
msgstr ""
#: konova/forms.py:187
#: konova/forms.py:188
msgid "When has this file been created? Important for photos."
msgstr ""
#: konova/forms.py:197
#: konova/forms.py:198
#: venv/lib/python3.7/site-packages/django/db/models/fields/files.py:231
msgid "File"
msgstr ""
#: konova/forms.py:199
#: konova/forms.py:200
msgid "Must be smaller than 15 Mb"
msgstr ""
#: konova/forms.py:210
#: konova/forms.py:211
msgid "Additional comment on this file"
msgstr "Zusätzlicher Kommentar"
@ -530,7 +560,39 @@ msgstr ""
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"
#: templates/modal/modal_form.html:24
#: templates/generic_index.html:19
msgid "New entry"
msgstr "Neuer Eintrag"
#: templates/generic_index.html:21
msgid "New"
msgstr "Neu"
#: templates/generic_index.html:36
msgid "Search for keywords"
msgstr "Nach Schlagwörtern suchen"
#: templates/generic_index.html:36
msgid "Search"
msgstr "Suchen"
#: templates/generic_index.html:37
msgid "Start search"
msgstr "Starte Suche"
#: templates/generic_index.html:49
msgid "Results per page"
msgstr "Treffer pro Seite"
#: templates/generic_index.html:73 templates/generic_index.html:79
msgid "Filter"
msgstr ""
#: templates/generic_index.html:81
msgid "Apply filter"
msgstr "Filter anwenden"
#: templates/modal/modal_form.html:25
msgid "Continue"
msgstr "Weiter"
@ -574,38 +636,6 @@ msgstr "Einstellungen"
msgid "Logout"
msgstr "Abmelden"
#: templates/table.html:15
msgid "New entry"
msgstr "Neuer Eintrag"
#: templates/table.html:17
msgid "New"
msgstr "Neu"
#: templates/table.html:32
msgid "Search for keywords"
msgstr "Nach Schlagwörtern suchen"
#: templates/table.html:32
msgid "Search"
msgstr "Suchen"
#: templates/table.html:33
msgid "Start search"
msgstr "Starte Suche"
#: templates/table.html:46
msgid "Results per page"
msgstr "Treffer pro Seite"
#: templates/table.html:70 templates/table.html:77
msgid "Filter"
msgstr ""
#: templates/table.html:79
msgid "Apply filter"
msgstr "Filter anwenden"
#: templates/table/generic_table_form.html:23
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"