@ -26,7 +26,7 @@ msgid ""
msgstr ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-08-08 14:39 +0200\n"
"POT-Creation-Date: 2022-08-10 08:01 +0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Einträge erstellt bis..."
#: analysis/forms.py:49 compensation/forms/forms.py:77
#: analysis/forms.py:49 compensation/forms/forms.py:77
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/view.html:59
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/view.html:59
#: compensation/templates/compensation/report/eco_account/report.html:16
#: compensation/templates/compensation/report/eco_account/report.html:16
#: compensation/utils/quality.py:113 ema/templates/ema/detail/view.html:49
#: compensation/utils/quality.py:111 ema/templates/ema/detail/view.html:49
#: ema/templates/ema/report/report.html:16 ema/utils/quality.py:26
#: ema/templates/ema/report/report.html:16 ema/utils/quality.py:26
#: intervention/forms/forms.py:102
#: intervention/forms/forms.py:102
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:56
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:56
@ -297,8 +297,8 @@ msgstr "Gesetz"
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/old_data/amount.html:17
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/old_data/amount.html:17
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/deadlines.html:33
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/deadlines.html:33
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/deadlines.html:28
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/deadlines.html:33
#: ema/templates/ema/detail/includes/deadlines.html:28
#: ema/templates/ema/detail/includes/deadlines.html:33
msgid "Type"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgstr "Typ"
@ -378,10 +378,10 @@ msgstr "Kompensation XY; Flur ABC"
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/deadlines.html:39
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/deadlines.html:39
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/documents.html:34
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/documents.html:34
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/actions.html:34
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/actions.html:34
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/deadlines.html:34
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/deadlines.html:39
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/documents.html:34
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/documents.html:34
#: ema/templates/ema/detail/includes/actions.html:34
#: ema/templates/ema/detail/includes/actions.html:34
#: ema/templates/ema/detail/includes/deadlines.html:34
#: ema/templates/ema/detail/includes/deadlines.html:39
#: ema/templates/ema/detail/includes/documents.html:34
#: ema/templates/ema/detail/includes/documents.html:34
#: intervention/forms/forms.py:198 intervention/forms/modalForms.py:175
#: intervention/forms/forms.py:198 intervention/forms/modalForms.py:175
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/documents.html:34
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/documents.html:34
@ -399,7 +399,7 @@ msgstr "Zusätzlicher Kommentar"
#: compensation/forms/forms.py:93
#: compensation/forms/forms.py:93
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/view.html:63
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/view.html:63
#: compensation/templates/compensation/report/eco_account/report.html:20
#: compensation/templates/compensation/report/eco_account/report.html:20
#: compensation/utils/quality.py:115 ema/templates/ema/detail/view.html:53
#: compensation/utils/quality.py:113 ema/templates/ema/detail/view.html:53
#: ema/templates/ema/report/report.html:20 ema/utils/quality.py:28
#: ema/templates/ema/report/report.html:20 ema/utils/quality.py:28
#: intervention/forms/forms.py:130
#: intervention/forms/forms.py:130
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:60
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:60
@ -485,7 +485,7 @@ msgstr "Neue Kompensation"
msgid "Edit compensation"
msgid "Edit compensation"
msgstr "Bearbeite Kompensation"
msgstr "Bearbeite Kompensation"
#: compensation/forms/forms.py:356 compensation/utils/quality.py:97
#: compensation/forms/forms.py:356 compensation/utils/quality.py:95
msgid "Available Surface"
msgid "Available Surface"
msgstr "Verfügbare Fläche"
msgstr "Verfügbare Fläche"
@ -495,7 +495,7 @@ msgstr "Die für Abbuchungen zur Verfügung stehende Menge"
#: compensation/forms/forms.py:368
#: compensation/forms/forms.py:368
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/view.html:67
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/view.html:67
#: compensation/utils/quality.py:85
#: compensation/utils/quality.py:83
msgid "Agreement date"
msgid "Agreement date"
msgstr "Vereinbarungsdatum"
msgstr "Vereinbarungsdatum"
@ -598,8 +598,8 @@ msgstr "Fristart wählen"
#: compensation/forms/modalForms.py:345
#: compensation/forms/modalForms.py:345
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/deadlines.html:36
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/deadlines.html:36
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/deadlines.html:31
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/deadlines.html:36
#: ema/templates/ema/detail/includes/deadlines.html:31
#: ema/templates/ema/detail/includes/deadlines.html:36
#: intervention/forms/modalForms.py:149
#: intervention/forms/modalForms.py:149
msgid "Date"
msgid "Date"
msgstr "Datum"
msgstr "Datum"
@ -618,8 +618,8 @@ msgstr "Geben Sie die Daten der neuen Frist ein"
#: compensation/forms/modalForms.py:389
#: compensation/forms/modalForms.py:389
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/deadlines.html:64
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/deadlines.html:64
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/deadlines.html:57
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/deadlines.html:62
#: ema/templates/ema/detail/includes/deadlines.html:57
#: ema/templates/ema/detail/includes/deadlines.html:62
msgid "Edit deadline"
msgid "Edit deadline"
msgstr "Frist/Termin bearbeiten"
msgstr "Frist/Termin bearbeiten"
@ -803,13 +803,13 @@ msgstr "Menge"
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/states-after.html:41
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/states-after.html:41
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/states-before.html:41
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/states-before.html:41
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/actions.html:39
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/actions.html:39
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/deadlines.html:38
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/deadlines.html:4 3
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/deductions.html:41
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/deductions.html:41
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/documents.html:38
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/documents.html:38
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/states-after.html:41
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/states-after.html:41
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/states-before.html:41
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/states-before.html:41
#: ema/templates/ema/detail/includes/actions.html:38
#: ema/templates/ema/detail/includes/actions.html:38
#: ema/templates/ema/detail/includes/deadlines.html:38
#: ema/templates/ema/detail/includes/deadlines.html:4 3
#: ema/templates/ema/detail/includes/documents.html:38
#: ema/templates/ema/detail/includes/documents.html:38
#: ema/templates/ema/detail/includes/states-after.html:40
#: ema/templates/ema/detail/includes/states-after.html:40
#: ema/templates/ema/detail/includes/states-before.html:40
#: ema/templates/ema/detail/includes/states-before.html:40
@ -883,12 +883,14 @@ msgid "Add new deadline"
msgstr "Frist/Termin hinzufügen"
msgstr "Frist/Termin hinzufügen"
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/deadlines.html:25
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/deadlines.html:25
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/deadlines.html:25
#: ema/templates/ema/detail/includes/deadlines.html:25
msgid "Missing finished deadline "
msgid "Missing finished deadline "
msgstr "Umsetzungstermin fehlt"
msgstr "Umsetzungstermin fehlt"
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/deadlines.html:67
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/deadlines.html:67
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/deadlines.html:60
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/deadlines.html:65
#: ema/templates/ema/detail/includes/deadlines.html:60
#: ema/templates/ema/detail/includes/deadlines.html:65
msgid "Remove deadline"
msgid "Remove deadline"
msgstr "Frist löschen"
msgstr "Frist löschen"
@ -932,7 +934,7 @@ msgstr "Dokument löschen"
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/states-after.html:8
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/states-after.html:8
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/states-after.html:8
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/states-after.html:8
#: compensation/utils/quality.py:42
#: compensation/utils/quality.py:40
#: ema/templates/ema/detail/includes/states-after.html:8
#: ema/templates/ema/detail/includes/states-after.html:8
msgid "States after"
msgid "States after"
msgstr "Zielzustand"
msgstr "Zielzustand"
@ -978,7 +980,7 @@ msgstr "Zustand entfernen"
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/states-before.html:8
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/states-before.html:8
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/states-before.html:8
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/states-before.html:8
#: compensation/utils/quality.py:40
#: compensation/utils/quality.py:38
#: ema/templates/ema/detail/includes/states-before.html:8
#: ema/templates/ema/detail/includes/states-before.html:8
msgid "States before"
msgid "States before"
msgstr "Ausgangszustand"
msgstr "Ausgangszustand"
@ -1188,25 +1190,25 @@ msgstr "Abbuchungen für"
msgid "None"
msgid "None"
msgstr "-"
msgstr "-"
#: compensation/utils/quality.py:37
#: compensation/utils/quality.py:35
msgid "States unequal"
msgid "States unequal"
msgstr "Ungleiche Zustandsflächenmengen"
msgstr "Ungleiche Zustandsflächenmengen"
#: compensation/utils/quality.py:61
#: compensation/utils/quality.py:59
msgid "Finished deadlines"
msgid "Finished deadlines"
msgstr "Umsetzungstermin"
msgstr "Umsetzungstermin"
#: compensation/utils/quality.py:87 intervention/utils/quality.py:84
#: compensation/utils/quality.py:85 intervention/utils/quality.py:84
msgid "Legal data"
msgid "Legal data"
msgstr "Rechtliche Daten"
msgstr "Rechtliche Daten"
#: compensation/utils/quality.py:101
#: compensation/utils/quality.py:99
msgid "Deductable surface can not be larger than state surface"
msgid "Deductable surface can not be larger than state surface"
msgstr ""
msgstr ""
"Die abbuchbare Fläche darf die Gesamtfläche der Zielzustände nicht "
"Die abbuchbare Fläche darf die Gesamtfläche der Zielzustände nicht "
"überschreiten"
"überschreiten"
#: compensation/utils/quality.py:117 ema/utils/quality.py:30
#: compensation/utils/quality.py:115 ema/utils/quality.py:30
#: intervention/utils/quality.py:55
#: intervention/utils/quality.py:55
msgid "Responsible data"
msgid "Responsible data"
msgstr "Daten zu den verantwortlichen Stellen"
msgstr "Daten zu den verantwortlichen Stellen"
@ -1220,17 +1222,17 @@ msgid "Compensation {} edited"
msgstr "Kompensation {} bearbeitet"
msgstr "Kompensation {} bearbeitet"
#: compensation/views/compensation.py:182 compensation/views/eco_account.py:173
#: compensation/views/compensation.py:182 compensation/views/eco_account.py:173
#: ema/views.py:240 intervention/views.py:338
#: ema/views.py:241 intervention/views.py:338
msgid "Edit {}"
msgid "Edit {}"
msgstr "Bearbeite {}"
msgstr "Bearbeite {}"
#: compensation/views/compensation.py:269 compensation/views/eco_account.py:359
#: compensation/views/compensation.py:269 compensation/views/eco_account.py:360
#: ema/views.py:194 intervention/views.py:542
#: ema/views.py:195 intervention/views.py:542
msgid "Log"
msgid "Log"
msgstr "Log"
msgstr "Log"
#: compensation/views/compensation.py:613 compensation/views/eco_account.py:727
#: compensation/views/compensation.py:613 compensation/views/eco_account.py:728
#: ema/views.py:558 intervention/views.py:688
#: ema/views.py:559 intervention/views.py:688
msgid "Report {}"
msgid "Report {}"
msgstr "Bericht {}"
msgstr "Bericht {}"
@ -1246,36 +1248,36 @@ msgstr "Ökokonto {} hinzugefügt"
msgid "Eco-Account {} edited"
msgid "Eco-Account {} edited"
msgstr "Ökokonto {} bearbeitet"
msgstr "Ökokonto {} bearbeitet"
#: compensation/views/eco_account.py:276
#: compensation/views/eco_account.py:277
msgid "Eco-account removed"
msgid "Eco-account removed"
msgstr "Ökokonto entfernt"
msgstr "Ökokonto entfernt"
#: compensation/views/eco_account.py:380 ema/views.py:282
#: compensation/views/eco_account.py:381 ema/views.py:283
#: intervention/views.py:641
#: intervention/views.py:641
msgid "{} unrecorded"
msgid "{} unrecorded"
msgstr "{} entzeichnet"
msgstr "{} entzeichnet"
#: compensation/views/eco_account.py:380 ema/views.py:282
#: compensation/views/eco_account.py:381 ema/views.py:283
#: intervention/views.py:641
#: intervention/views.py:641
msgid "{} recorded"
msgid "{} recorded"
msgstr "{} verzeichnet"
msgstr "{} verzeichnet"
#: compensation/views/eco_account.py:804 ema/views.py:628
#: compensation/views/eco_account.py:805 ema/views.py:629
#: intervention/views.py:439
#: intervention/views.py:439
msgid "{} has already been shared with you"
msgid "{} has already been shared with you"
msgstr "{} wurde bereits für Sie freigegeben"
msgstr "{} wurde bereits für Sie freigegeben"
#: compensation/views/eco_account.py:809 ema/views.py:633
#: compensation/views/eco_account.py:810 ema/views.py:634
#: intervention/views.py:444
#: intervention/views.py:444
msgid "{} has been shared with you"
msgid "{} has been shared with you"
msgstr "{} ist nun für Sie freigegeben"
msgstr "{} ist nun für Sie freigegeben"
#: compensation/views/eco_account.py:816 ema/views.py:640
#: compensation/views/eco_account.py:817 ema/views.py:641
#: intervention/views.py:451
#: intervention/views.py:451
msgid "Share link invalid"
msgid "Share link invalid"
msgstr "Freigabelink ungültig"
msgstr "Freigabelink ungültig"
#: compensation/views/eco_account.py:839 ema/views.py:663
#: compensation/views/eco_account.py:840 ema/views.py:664
#: intervention/views.py:474
#: intervention/views.py:474
msgid "Share settings updated"
msgid "Share settings updated"
msgstr "Freigabe Einstellungen aktualisiert"
msgstr "Freigabe Einstellungen aktualisiert"
@ -1316,11 +1318,11 @@ msgstr "EMAs - Übersicht"
msgid "EMA {} added"
msgid "EMA {} added"
msgstr "EMA {} hinzugefügt"
msgstr "EMA {} hinzugefügt"
#: ema/views.py:230
#: ema/views.py:231
msgid "EMA {} edited"
msgid "EMA {} edited"
msgstr "EMA {} bearbeitet"
msgstr "EMA {} bearbeitet"
#: ema/views.py:263
#: ema/views.py:264
msgid "EMA removed"
msgid "EMA removed"
msgstr "EMA entfernt"
msgstr "EMA entfernt"
@ -1799,6 +1801,10 @@ msgstr "Wenn meine freigegebenen Daten gelöscht wurden"
msgid "On shared data checked"
msgid "On shared data checked"
msgstr "Wenn meine freigegebenen Daten geprüft wurden"
msgstr "Wenn meine freigegebenen Daten geprüft wurden"
#: konova/management/commands/setup_data.py:31
msgid "On deduction changes"
msgstr "Wenn eine Abbuchung zu meinem Ökokonto verändert oder gelöscht wird"
#: konova/models/deadline.py:18
#: konova/models/deadline.py:18
msgid "Finished"
msgid "Finished"
msgstr "Umgesetzt bis"
msgstr "Umgesetzt bis"