# Small geometry processing

* changes SimpleGeomForm behaviour on small geometries (<1m²): These geometries will now be dismissed on processing
* adds a new info message in case of automatically removed geometries on saving
* updates tests

locale/de/LC_MESSAGES/django.po

@@ -45,7 +45,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-12 14:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-15 09:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1298,13 +1298,13 @@ msgid "Compensation {} edited"
 msgstr "Kompensation {} bearbeitet"
 
 #: compensation/views/compensation/compensation.py:196
-#: compensation/views/eco_account/eco_account.py:173 ema/views/ema.py:232
+#: compensation/views/eco_account/eco_account.py:173 ema/views/ema.py:238
 #: intervention/views/intervention.py:253
 msgid "Edit {}"
 msgstr "Bearbeite {}"
 
 #: compensation/views/compensation/report.py:35
-#: compensation/views/eco_account/report.py:35 ema/views/report.py:35
+#: compensation/views/eco_account/report.py:36 ema/views/report.py:35
 #: intervention/views/report.py:35
 msgid "Report {}"
 msgstr "Bericht {}"
@@ -1325,7 +1325,7 @@ msgstr "Ökokonto {} bearbeitet"
 msgid "Eco-account removed"
 msgstr "Ökokonto entfernt"
 
-#: ema/forms.py:42 ema/tests/unit/test_forms.py:27 ema/views/ema.py:102
+#: ema/forms.py:42 ema/tests/unit/test_forms.py:27 ema/views/ema.py:108
 msgid "New EMA"
 msgstr "Neue EMA hinzufügen"
 
@@ -1361,11 +1361,11 @@ msgstr "EMAs - Übersicht"
 msgid "EMA {} added"
 msgstr "EMA {} hinzugefügt"
 
-#: ema/views/ema.py:217
+#: ema/views/ema.py:223
 msgid "EMA {} edited"
 msgstr "EMA {} bearbeitet"
 
-#: ema/views/ema.py:256
+#: ema/views/ema.py:262
 msgid "EMA removed"
 msgstr "EMA entfernt"
 
@@ -1815,10 +1815,6 @@ msgid "Only surfaces allowed. Points or lines must be buffered."
 msgstr ""
 "Nur Flächen erlaubt. Punkte oder Linien müssen zu Flächen gepuffert werden."
 
-#: konova/forms/geometry_form.py:153
-msgid "Geometry must be greater than 1m². Currently is {}m²"
-msgstr "Geometrie muss größer als 1m² sein. Aktueller Flächeninhalt: {}m²"
-
 #: konova/forms/modals/document_form.py:37
 msgid "When has this file been created? Important for photos."
 msgstr "Wann wurde diese Datei erstellt oder das Foto aufgenommen?"
@@ -2266,24 +2262,33 @@ msgstr ""
 "Die Geometrie enthielt mehr als {} Eckpunkte. Sie musste vereinfacht werden "
 "um die Obergrenze von {} erlaubten Eckpunkten einzuhalten."
 
-#: konova/utils/message_templates.py:88
+#: konova/utils/message_templates.py:86
+msgid ""
+"The geometry contained {} parts which have been detected as invalid (e.g. "
+"too small to be valid). These parts have been removed. Please check the "
+"stored geometry."
+msgstr ""
+"Die Geometrie enthielt {} invalide Bestandteile (z.B. unaussagekräftige Kleinstflächen)."
+"Diese Bestandteile wurden automatisch entfernt. Bitte überprüfen Sie die angepasste Geometrie."
+
+#: konova/utils/message_templates.py:89
 msgid "This intervention has {} revocations"
 msgstr "Dem Eingriff liegen {} Widersprüche vor"
 
-#: konova/utils/message_templates.py:91
+#: konova/utils/message_templates.py:92
 msgid "Checked on {} by {}"
 msgstr "Am {} von {} geprüft worden"
 
-#: konova/utils/message_templates.py:92
+#: konova/utils/message_templates.py:93
 msgid "Data has changed since last check on {} by {}"
 msgstr ""
 "Daten wurden nach der letzten Prüfung geändert. Letzte Prüfung am {} durch {}"
 
-#: konova/utils/message_templates.py:93
+#: konova/utils/message_templates.py:94
 msgid "Current data not checked yet"
 msgstr "Momentane Daten noch nicht geprüft"
 
-#: konova/utils/message_templates.py:96
+#: konova/utils/message_templates.py:97
 msgid "New token generated. Administrators need to validate."
 msgstr "Neuer Token generiert. Administratoren sind informiert."
 
@@ -2313,14 +2318,6 @@ msgstr "Home"
 msgid "Log"
 msgstr "Log"
 
-#: konova/views/map_proxy.py:84
-msgid ""
-"The external service is currently unavailable.<br>Please try again in a few "
-"moments..."
-msgstr ""
-"Der externe Dienst ist zur Zeit nicht erreichbar.<br>Versuchen Sie es in ein "
-"paar Sekunden nochmal."
-
 #: konova/views/record.py:30
 msgid "{} unrecorded"
 msgstr "{} entzeichnet"
@@ -2377,17 +2374,19 @@ msgstr "Alle"
 msgid "News"
 msgstr "Neuigkeiten"
 
-#: templates/400.html:7
+#: templates/400.html:12
 msgid "Request was invalid"
 msgstr "Anfrage fehlerhaft"
 
-#: templates/400.html:10
+#: templates/400.html:17
 msgid "There seems to be a problem with the link you opened."
 msgstr "Es scheint ein Problem mit dem Link zu geben, den Sie geöffnet haben."
 
-#: templates/400.html:11
+#: templates/400.html:18
 msgid "Make sure the URL is valid (no whitespaces, properly copied, ...)."
-msgstr "Stellen Sie sicher, dass die URL gültig ist (keine Leerzeichen, fehlerfrei kopiert, ...)."
+msgstr ""
+"Stellen Sie sicher, dass die URL gültig ist (keine Leerzeichen, fehlerfrei "
+"kopiert, ...)."
 
 #: templates/404.html:7
 msgid "Not found"
@@ -2401,11 +2400,11 @@ msgstr "Die angeforderten Daten existieren nicht."
 msgid "Make sure the URL is valid (no whitespaces, ...)."
 msgstr "Stellen Sie sicher, dass die URL gültig ist (keine Leerzeichen, ...)."
 
-#: templates/500.html:7
+#: templates/500.html:12
 msgid "Server Error"
 msgstr ""
 
-#: templates/500.html:10
+#: templates/500.html:17
 msgid "Something happened. Admins have been informed. We are working on it!"
 msgstr ""
 "Irgendetwas ist passiert. Die Administratoren wurden informiert. Wir "