# 139 Parcel reference improved

* improves frontend layout to display more details on district, municipal and parce group
* improves ordering of parcels
* refactors parcel related models
* improves parcel fetching
* extends and simplifies sanitize_db parcel related code

compensation/tables.py

@@ -134,7 +134,7 @@ class CompensationTable(BaseTable, TableRenderMixin):
 
         """
         parcels = value.get_underlying_parcels().values_list(
-            "gmrkng",
+            "parcel_group__name",
             flat=True
         ).distinct()
         html = render_to_string(
@@ -295,7 +295,7 @@ class EcoAccountTable(BaseTable, TableRenderMixin):
 
         """
         parcels = value.get_underlying_parcels().values_list(
-            "gmrkng",
+            "parcel_group__name",
             flat=True
         ).distinct()
         html = render_to_string(

ema/tables.py

@@ -104,7 +104,7 @@ class EmaTable(BaseTable, TableRenderMixin):
 
         """
         parcels = value.get_underlying_parcels().values_list(
-            "gmrkng",
+            "parcel_group__name",
             flat=True
         ).distinct()
         html = render_to_string(

intervention/tables.py

@@ -131,7 +131,7 @@ class InterventionTable(BaseTable, TableRenderMixin):
 
         """
         parcels = value.get_underlying_parcels().values_list(
-            "gmrkng",
+            "parcel_group__name",
             flat=True
         ).distinct()
         html = render_to_string(

konova/admin.py

@@ -7,7 +7,7 @@ Created on: 22.07.21
 """
 from django.contrib import admin
 
-from konova.models import Geometry, Deadline, GeometryConflict, Parcel, District
+from konova.models import Geometry, Deadline, GeometryConflict, Parcel, District, Municipal, ParcelGroup
 from konova.utils.message_templates import COMPENSATION_REMOVED_TEMPLATE
 from user.models import UserAction
 
@@ -22,7 +22,7 @@ class GeometryAdmin(admin.ModelAdmin):
 class ParcelAdmin(admin.ModelAdmin):
     list_display = [
         "id",
-        "gmrkng",
+        "parcel_group",
         "flr",
         "flrstck_nnr",
         "flrstck_zhlr",
@@ -32,9 +32,27 @@ class ParcelAdmin(admin.ModelAdmin):
 
 class DistrictAdmin(admin.ModelAdmin):
     list_display = [
+        "name",
+        "key",
+        "id",
+    ]
+
+
+class MunicipalAdmin(admin.ModelAdmin):
+    list_display = [
+        "name",
+        "key",
+        "district",
+        "id",
+    ]
+
+
+class ParcelGroupAdmin(admin.ModelAdmin):
+    list_display = [
+        "name",
+        "key",
+        "municipal",
         "id",
-        "gmnd",
-        "krs",
     ]
 
 
@@ -105,5 +123,7 @@ class BaseObjectAdmin(BaseResourceAdmin):
 #admin.site.register(Geometry, GeometryAdmin)
 #admin.site.register(Parcel, ParcelAdmin)
 #admin.site.register(District, DistrictAdmin)
+#admin.site.register(Municipal, MunicipalAdmin)
+#admin.site.register(ParcelGroup, ParcelGroupAdmin)
 #admin.site.register(GeometryConflict, GeometryConflictAdmin)
 #admin.site.register(Deadline, DeadlineAdmin)

konova/filters/mixins.py

@@ -185,7 +185,7 @@ class GeoReferencedTableFilterMixin(django_filters.FilterSet):
 
         """
         matching_districts = District.objects.filter(
-            krs__icontains=value
+            name__icontains=value
         )
         matching_parcels = Parcel.objects.filter(
             district__in=matching_districts
@@ -209,7 +209,7 @@ class GeoReferencedTableFilterMixin(django_filters.FilterSet):
         Returns:
 
         """
-        queryset = self._filter_parcel_reference(queryset, name, value, "gmrkng__icontains")
+        queryset = self._filter_parcel_reference(queryset, name, value, "parcel_group__name__icontains")
         return queryset
 
     def filter_parcel(self, queryset, name, value) -> QuerySet:

konova/management/commands/sanitize_db.py

@@ -9,7 +9,7 @@ from compensation.models import CompensationState, Compensation, EcoAccount, Com
 from ema.models import Ema
 from intervention.models import Intervention
 from konova.management.commands.setup import BaseKonovaCommand
-from konova.models import Deadline, Geometry, Parcel, District
+from konova.models import Deadline, Geometry, Parcel, District, Municipal, ParcelGroup
 from user.models import UserActionLogEntry, UserAction
 
 
@@ -271,13 +271,26 @@ class Command(BaseKonovaCommand):
             self._write_success("No unused states found.")
         self._break_line()
 
+    def __sanitize_parcel_sub_type(self, cls):
+        unrelated_entries = cls.objects.filter(
+            parcels=None,
+        )
+        num_unrelated_entries = unrelated_entries.count()
+        cls_name = cls.__name__
+        if num_unrelated_entries > 0:
+            self._write_error(f"Found {num_unrelated_entries} unrelated {cls_name} entries. Delete now...")
+            unrelated_entries.delete()
+            self._write_success(f"Unrelated {cls_name} deleted.")
+        else:
+            self._write_success(f"No unrelated {cls_name} found.")
+
     def sanitize_parcels_and_districts(self):
         """ Removes unattached parcels and districts
 
         Returns:
 
         """
-        self._write_warning("=== Sanitize parcels and districts ===")
+        self._write_warning("=== Sanitize administrative spatial references ===")
         unrelated_parcels = Parcel.objects.filter(
             geometries=None,
         )
@@ -289,16 +302,12 @@ class Command(BaseKonovaCommand):
         else:
             self._write_success("No unrelated parcels found.")
 
-        unrelated_districts = District.objects.filter(
-            parcels=None,
-        )
-        num_unrelated_districts = unrelated_districts.count()
-        if num_unrelated_districts > 0:
-            self._write_error(f"Found {num_unrelated_districts} unrelated district entries. Delete now...")
-            unrelated_districts.delete()
-            self._write_success("Unrelated districts deleted.")
-        else:
-            self._write_success("No unrelated districts found.")
+        sub_types = [
+            District,
+            Municipal,
+            ParcelGroup
+        ]
+        for sub_type in sub_types:
+            self.__sanitize_parcel_sub_type(sub_type)
 
         self._break_line()
-

konova/migrations/0006_auto_20220411_0835.py

@@ -0,0 +1,71 @@
+# Generated by Django 3.1.3 on 2022-04-11 06:35
+
+from django.db import migrations, models
+import django.db.models.deletion
+import uuid
+
+
+class Migration(migrations.Migration):
+
+    dependencies = [
+        ('konova', '0005_auto_20220216_0856'),
+    ]
+
+    operations = [
+        migrations.CreateModel(
+            name='Municipal',
+            fields=[
+                ('id', models.UUIDField(default=uuid.uuid4, editable=False, primary_key=True, serialize=False)),
+                ('key', models.IntegerField(blank=True, help_text='Represents Gemeindeschlüssel', null=True)),
+                ('name', models.CharField(blank=True, help_text='Gemeinde', max_length=1000, null=True)),
+            ],
+            options={
+                'abstract': False,
+            },
+        ),
+        migrations.RenameField(
+            model_name='district',
+            old_name='krs',
+            new_name='name',
+        ),
+        migrations.RemoveField(
+            model_name='district',
+            name='gmnd',
+        ),
+        migrations.RemoveField(
+            model_name='parcel',
+            name='gmrkng',
+        ),
+        migrations.AddField(
+            model_name='district',
+            name='key',
+            field=models.IntegerField(blank=True, help_text='Represents Kreisschlüssel', null=True),
+        ),
+        migrations.CreateModel(
+            name='ParcelGroup',
+            fields=[
+                ('id', models.UUIDField(default=uuid.uuid4, editable=False, primary_key=True, serialize=False)),
+                ('key', models.IntegerField(blank=True, help_text='Represents Gemarkungsschlüssel', null=True)),
+                ('name', models.CharField(blank=True, help_text='Gemarkung', max_length=1000, null=True)),
+                ('municipal', models.ForeignKey(blank=True, null=True, on_delete=django.db.models.deletion.SET_NULL, to='konova.municipal')),
+            ],
+            options={
+                'abstract': False,
+            },
+        ),
+        migrations.AddField(
+            model_name='municipal',
+            name='district',
+            field=models.ForeignKey(blank=True, null=True, on_delete=django.db.models.deletion.SET_NULL, to='konova.district'),
+        ),
+        migrations.AddField(
+            model_name='parcel',
+            name='municipal',
+            field=models.ForeignKey(blank=True, null=True, on_delete=django.db.models.deletion.SET_NULL, related_name='parcels', to='konova.municipal'),
+        ),
+        migrations.AddField(
+            model_name='parcel',
+            name='parcel_group',
+            field=models.ForeignKey(blank=True, help_text='Gemarkung', null=True, on_delete=django.db.models.deletion.SET_NULL, to='konova.parcelgroup'),
+        ),
+    ]

konova/migrations/0007_auto_20220411_0848.py

@@ -0,0 +1,28 @@
+# Generated by Django 3.1.3 on 2022-04-11 06:48
+
+from django.db import migrations, models
+
+
+class Migration(migrations.Migration):
+
+    dependencies = [
+        ('konova', '0006_auto_20220411_0835'),
+    ]
+
+    operations = [
+        migrations.AlterField(
+            model_name='district',
+            name='key',
+            field=models.CharField(blank=True, help_text='Represents Kreisschlüssel', max_length=255, null=True),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name='municipal',
+            name='key',
+            field=models.CharField(blank=True, help_text='Represents Gemeindeschlüssel', max_length=255, null=True),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name='parcelgroup',
+            name='key',
+            field=models.CharField(blank=True, help_text='Represents Gemarkungsschlüssel', max_length=255, null=True),
+        ),
+    ]

konova/migrations/0008_auto_20220411_0914.py

@@ -0,0 +1,48 @@
+# Generated by Django 3.1.3 on 2022-04-11 07:14
+
+from django.db import migrations, models
+
+
+class Migration(migrations.Migration):
+
+    dependencies = [
+        ('konova', '0007_auto_20220411_0848'),
+    ]
+
+    operations = [
+        migrations.AlterField(
+            model_name='municipal',
+            name='key',
+            field=models.CharField(blank=True, help_text='Represents Kreisschlüssel', max_length=255, null=True),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name='municipal',
+            name='name',
+            field=models.CharField(blank=True, help_text='Kreis', max_length=1000, null=True),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name='parcel',
+            name='flr',
+            field=models.IntegerField(blank=True, help_text='Flur', null=True),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name='parcel',
+            name='flrstck_nnr',
+            field=models.IntegerField(blank=True, help_text='Flurstücksnenner', null=True),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name='parcel',
+            name='flrstck_zhlr',
+            field=models.IntegerField(blank=True, help_text='Flurstückszähler', null=True),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name='parcelgroup',
+            name='key',
+            field=models.CharField(blank=True, help_text='Represents Kreisschlüssel', max_length=255, null=True),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name='parcelgroup',
+            name='name',
+            field=models.CharField(blank=True, help_text='Kreis', max_length=1000, null=True),
+        ),
+    ]

konova/migrations/0009_auto_20220411_1004.py

@@ -0,0 +1,19 @@
+# Generated by Django 3.1.3 on 2022-04-11 08:04
+
+from django.db import migrations, models
+import django.db.models.deletion
+
+
+class Migration(migrations.Migration):
+
+    dependencies = [
+        ('konova', '0008_auto_20220411_0914'),
+    ]
+
+    operations = [
+        migrations.AlterField(
+            model_name='parcel',
+            name='parcel_group',
+            field=models.ForeignKey(blank=True, help_text='Gemarkung', null=True, on_delete=django.db.models.deletion.SET_NULL, related_name='parcels', to='konova.parcelgroup'),
+        ),
+    ]

konova/models/geometry.py

@@ -99,7 +99,7 @@ class Geometry(BaseResource):
         Returns:
 
         """
-        from konova.models import Parcel, District, ParcelIntersection
+        from konova.models import Parcel, District, ParcelIntersection, Municipal, ParcelGroup
         parcel_fetcher = ParcelWFSFetcher(
             geometry_id=self.id,
         )
@@ -115,16 +115,28 @@ class Geometry(BaseResource):
             # which needs to be deleted and just keep the numerical values
             ## THIS CAN BE REMOVED IN THE FUTURE, WHEN 'Flur' WON'T OCCUR ANYMORE!
             flr_val = fetched_parcel["ave:flur"].replace("Flur ", "")
+            district = District.objects.get_or_create(
+                key=fetched_parcel["ave:kreisschl"],
+                name=fetched_parcel["ave:kreis"],
+            )[0]
+            municipal = Municipal.objects.get_or_create(
+                key=fetched_parcel["ave:gmdschl"],
+                name=fetched_parcel["ave:gemeinde"],
+                district=district,
+            )[0]
+            parcel_group = ParcelGroup.objects.get_or_create(
+                key=fetched_parcel["ave:gemaschl"],
+                name=fetched_parcel["ave:gemarkung"],
+                municipal=municipal,
+            )[0]
             parcel_obj = Parcel.objects.get_or_create(
-                gmrkng=fetched_parcel["ave:gemarkung"],
+                district=district,
+                municipal=municipal,
+                parcel_group=parcel_group,
                 flr=flr_val,
                 flrstck_nnr=fetched_parcel['ave:flstnrnen'],
                 flrstck_zhlr=fetched_parcel['ave:flstnrzae'],
             )[0]
-            district = District.objects.get_or_create(
-                gmnd=fetched_parcel["ave:gemeinde"],
-                krs=fetched_parcel["ave:kreis"],
-            )[0]
             parcel_obj.district = district
             parcel_obj.updated_on = _now
             parcel_obj.save()
@@ -155,9 +167,10 @@ class Geometry(BaseResource):
         parcels = self.parcels.filter(
             parcelintersection__calculated_on__isnull=False,
         ).prefetch_related(
-            "district"
+            "district",
+            "municipal",
         ).order_by(
-            "gmrkng",
+            "municipal__name",
         )
 
         return parcels

konova/models/parcel.py

@@ -10,8 +10,64 @@ from django.db import models
 from konova.models import UuidModel
 
 
+class AdministrativeSpatialReference(models.Model):
+    key = models.CharField(
+        max_length=255,
+        help_text="Represents Kreisschlüssel",
+        null=True,
+        blank=True
+    )
+    name = models.CharField(
+        max_length=1000,
+        help_text="Kreis",
+        null=True,
+        blank=True,
+    )
+
+    class Meta:
+        abstract = True
+
+    def __str__(self):
+        return f"{self.name} ({self.key})"
+
+    @property
+    def table_str(self):
+        return f"{self.name} ({self.key})"
+
+
+class District(UuidModel, AdministrativeSpatialReference):
+    """ The model District refers to "Kreis"
+
+    """
+    pass
+
+
+class Municipal(UuidModel, AdministrativeSpatialReference):
+    """ The model Municipal refers to "Gemeinde"
+
+    """
+    district = models.ForeignKey(
+        District,
+        on_delete=models.SET_NULL,
+        null=True,
+        blank=True,
+    )
+
+
+class ParcelGroup(UuidModel, AdministrativeSpatialReference):
+    """ The model ParcelGroup refers to "Gemarkung", which is defined as a loose group of parcels
+
+    """
+    municipal = models.ForeignKey(
+        Municipal,
+        on_delete=models.SET_NULL,
+        null=True,
+        blank=True,
+    )
+
+
 class Parcel(UuidModel):
-    """ The Parcel model holds administrative data on the covered properties.
+    """ The Parcel model holds administrative data on covered properties.
 
     Due to the unique but relevant naming of the administrative data, we have to use these namings as field
     names in german. Any try to translate them to English result in strange or insufficient translations.
@@ -24,59 +80,34 @@ class Parcel(UuidModel):
     """
     geometries = models.ManyToManyField("konova.Geometry", blank=True, related_name="parcels", through='ParcelIntersection')
     district = models.ForeignKey("konova.District", on_delete=models.SET_NULL, null=True, blank=True, related_name="parcels")
-    gmrkng = models.CharField(
-        max_length=1000,
+    municipal = models.ForeignKey("konova.Municipal", on_delete=models.SET_NULL, null=True, blank=True, related_name="parcels")
+    parcel_group = models.ForeignKey(
+        "konova.ParcelGroup",
+        on_delete=models.SET_NULL,
         help_text="Gemarkung",
         null=True,
         blank=True,
+        related_name="parcels"
     )
-    flrstck_nnr = models.CharField(
-        max_length=1000,
-        help_text="Flurstücksnenner",
-        null=True,
-        blank=True,
-    )
-    flrstck_zhlr = models.CharField(
-        max_length=1000,
-        help_text="Flurstückszähler",
-        null=True,
-        blank=True,
-    )
-    flr = models.CharField(
-        max_length=1000,
+    flr = models.IntegerField(
         help_text="Flur",
         null=True,
         blank=True,
     )
-    updated_on = models.DateTimeField(auto_now_add=True)
-
-    def __str__(self):
-        return f"{self.gmrkng} | {self.flr} | {self.flrstck_zhlr} | {self.flrstck_nnr}"
-
-
-class District(UuidModel):
-    """ The model District holds more coarse information, such as Kreis, Verbandsgemeinde and Gemeinde.
-
-    There might be the case that a geometry lies on a hundred Parcel entries but only on one District entry.
-    Therefore a geometry can have a lot of relations to Parcel entries but only a few or only a single one to one
-    District.
-
-    """
-    gmnd = models.CharField(
-        max_length=1000,
-        help_text="Gemeinde",
+    flrstck_nnr = models.IntegerField(
+        help_text="Flurstücksnenner",
         null=True,
         blank=True,
     )
-    krs = models.CharField(
-        max_length=1000,
-        help_text="Kreis",
+    flrstck_zhlr = models.IntegerField(
+        help_text="Flurstückszähler",
         null=True,
         blank=True,
     )
+    updated_on = models.DateTimeField(auto_now_add=True)
 
     def __str__(self):
-        return f"{self.gmnd} | {self.krs}"
+        return f"{self.parcel_group} | {self.flr} | {self.flrstck_zhlr} | {self.flrstck_nnr}"
 
 
 class ParcelIntersection(UuidModel):

konova/templates/konova/includes/parcel_table.html

@@ -1,15 +1,36 @@
-{% load i18n %}
+{% load i18n l10n %}
 <div class="table-container w-100 scroll-300">
     {% if parcels|length == 0 %}
     <article class="alert alert-info">
         {% trans 'Parcels can not be calculated, since no geometry is given.' %}
     </article>
     {% else %}
-    <table class="table table-hover">
+    <table id="upper-spatial-table" class="table table-hover">
         <thead>
             <tr>
-                <th scope="col">{% trans 'Kreis' %}</th>
-                <th scope="col">{% trans 'Gemarkung' %}</th>
+                <th scope="col">{% trans 'Municipal' %}</th>
+                <th scope="col">{% trans 'Municipal key' %}</th>
+                <th scope="col">{% trans 'District' %}</th>
+                <th scope="col">{% trans 'District key' %}</th>
+            </tr>
+        </thead>
+        <tbody>
+        {% for municipal in municipals %}
+            <tr>
+                <td>{{municipal.name}}</td>
+                <td>{{municipal.key|unlocalize}}</td>
+                <td>{{municipal.district.name}}</td>
+                <td>{{municipal.district.key|unlocalize}}</td>
+            </tr>
+        {% endfor %}
+
+        </tbody>
+    </table>
+    <table id="lower-spatial-table" class="table table-hover">
+        <thead>
+            <tr>
+                <th scope="col">{% trans 'Parcel group' %}</th>
+                <th scope="col">{% trans 'Parcel group key' %}</th>
                 <th scope="col">{% trans 'Parcel' %}</th>
                 <th scope="col">{% trans 'Parcel counter' %}</th>
                 <th scope="col">{% trans 'Parcel number' %}</th>
@@ -18,11 +39,11 @@
         <tbody>
         {% for parcel in parcels %}
             <tr>
-                <td>{{parcel.district.krs|default_if_none:"-"}}</td>
-                <td>{{parcel.gmrkng|default_if_none:"-"}}</td>
-                <td>{{parcel.flr|default_if_none:"-"}}</td>
-                <td>{{parcel.flrstck_zhlr|default_if_none:"-"}}</td>
-                <td>{{parcel.flrstck_nnr|default_if_none:"-"}}</td>
+                <td>{{parcel.parcel_group.name|default_if_none:"-"}}</td>
+                <td>{{parcel.parcel_group.key|default_if_none:"-"}}</td>
+                <td>{{parcel.flr|default_if_none:"-"|unlocalize}}</td>
+                <td>{{parcel.flrstck_zhlr|default_if_none:"-"|unlocalize}}</td>
+                <td>{{parcel.flrstck_nnr|default_if_none:"-"|unlocalize}}</td>
             </tr>
         {% endfor %}
 

konova/templates/konova/includes/parcels.html

@@ -8,7 +8,7 @@
             </h5>
         </div>
         <div class="card-body">
-            <div hx-trigger="every 2s" hx-get="{% url 'geometry-parcels' geom_form.instance.geometry.id %}" title="{% trans 'Loading...' %}">
+            <div hx-trigger="every 2s" hx-get="{% url 'geometry-parcels' geom_form.instance.geometry.id %}">
                 <div class="row justify-content-center">
                     <span class="spinner-border rlp-r-inv" role="status"></span>
                 </div>

konova/views.py

@@ -17,7 +17,7 @@ from compensation.models import Compensation, EcoAccount
 from intervention.models import Intervention
 from konova.contexts import BaseContext
 from konova.decorators import any_group_check
-from konova.models import Deadline, Geometry
+from konova.models import Deadline, Geometry, Municipal
 from konova.sub_settings.context_settings import TAB_TITLE_IDENTIFIER
 from news.models import ServerMessage
 from konova.settings import SSO_SERVER_BASE
@@ -130,8 +130,12 @@ def get_geom_parcels(request: HttpRequest, id: str):
         status_code = 200
 
     if parcels_available or no_geometry_given:
+        parcels = parcels.order_by("-municipal", "flr", "flrstck_zhlr", "flrstck_nnr")
+        municipals = parcels.order_by("municipal").distinct("municipal").values("municipal__id")
+        municipals = Municipal.objects.filter(id__in=municipals)
         context = {
             "parcels": parcels,
+            "municipals": municipals,
         }
         html = render_to_string(template, context, request)
         return HttpResponse(html, status=status_code)

locale/de/LC_MESSAGES/django.po

@@ -26,7 +26,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-03 12:08+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-04-11 09:07+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1588,6 +1588,7 @@ msgid "Search for file number"
 msgstr "Nach Aktenzeichen suchen"
 
 #: konova/filters/mixins.py:85
+#: konova/templates/konova/includes/parcel_table.html:11
 msgid "District"
 msgstr "Kreis"
 
@@ -1600,7 +1601,7 @@ msgid "Search for parcel gmrkng"
 msgstr "Nach Gemarkung suchen"
 
 #: konova/filters/mixins.py:111
-#: konova/templates/konova/includes/parcel_table.html:13
+#: konova/templates/konova/includes/parcel_table.html:34
 msgid "Parcel"
 msgstr "Flur"
 
@@ -1609,7 +1610,7 @@ msgid "Search for parcel"
 msgstr "Nach Flur suchen"
 
 #: konova/filters/mixins.py:124
-#: konova/templates/konova/includes/parcel_table.html:14
+#: konova/templates/konova/includes/parcel_table.html:35
 msgid "Parcel counter"
 msgstr "Flurstückzähler"
 
@@ -1618,7 +1619,7 @@ msgid "Search for parcel counter"
 msgstr "Nach Flurstückzähler suchen"
 
 #: konova/filters/mixins.py:138
-#: konova/templates/konova/includes/parcel_table.html:15
+#: konova/templates/konova/includes/parcel_table.html:36
 msgid "Parcel number"
 msgstr "Flurstücknenner"
 
@@ -1759,22 +1760,30 @@ msgstr ""
 "Flurstücke können nicht berechnet werden, da keine Geometrie eingegeben "
 "wurde."
 
-#: konova/templates/konova/includes/parcel_table.html:11
-msgid "Kreis"
-msgstr "Kreis"
-
 #: konova/templates/konova/includes/parcel_table.html:12
-msgid "Gemarkung"
+msgid "District key"
+msgstr "Kreisschlüssel"
+
+#: konova/templates/konova/includes/parcel_table.html:13
+msgid "Municipal"
+msgstr "Gemeinde"
+
+#: konova/templates/konova/includes/parcel_table.html:14
+msgid "Municipal key"
+msgstr "Gemeindeschlüssel"
+
+#: konova/templates/konova/includes/parcel_table.html:32
+msgid "Parcel group"
 msgstr "Gemarkung"
 
+#: konova/templates/konova/includes/parcel_table.html:33
+msgid "Parcel group key"
+msgstr "Gemarkungsschlüssel"
+
 #: konova/templates/konova/includes/parcels.html:7
 msgid "Spatial reference"
 msgstr "Raumreferenz"
 
-#: konova/templates/konova/includes/parcels.html:11
-msgid "Loading..."
-msgstr "Lade..."
-
 #: konova/templates/konova/includes/quickstart/compensations.html:20
 #: konova/templates/konova/includes/quickstart/ecoaccounts.html:20
 #: konova/templates/konova/includes/quickstart/interventions.html:20
@@ -4189,5 +4198,14 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Kreis"
+#~ msgstr "Kreis"
+
+#~ msgid "Gemarkung"
+#~ msgstr "Gemarkung"
+
+#~ msgid "Loading..."
+#~ msgstr "Lade..."
+
 #~ msgid "Who handles the eco-account"
 #~ msgstr "Wer für die Herrichtung des Ökokontos verantwortlich ist"