#7 New Form
* adds NewEcoAccountForm * refactors NewCompensationForm into AbstractCompensationForm so main fields can be reused again * fixes template bug in account detail view where the amount of deductions has been displayed instead of the available rest * refactors _generate_new_identifier() into generate_new_identifier() * refactors get_available_rest() into returning both, the total and relative amount * improves saving of SimpleGeometryForm() * adds/updates translations
This commit is contained in:
mipel
Binary file not shown.
@@ -11,15 +11,15 @@
|
||||
#: intervention/forms/forms.py:53 intervention/forms/forms.py:151
|
||||
#: intervention/forms/forms.py:163 intervention/forms/modalForms.py:107
|
||||
#: intervention/forms/modalForms.py:120 intervention/forms/modalForms.py:133
|
||||
#: konova/forms.py:140 konova/forms.py:244 konova/forms.py:293
|
||||
#: konova/forms.py:320 konova/forms.py:330 konova/forms.py:343
|
||||
#: konova/forms.py:355 konova/forms.py:376 user/forms.py:38
|
||||
#: konova/forms.py:140 konova/forms.py:244 konova/forms.py:311
|
||||
#: konova/forms.py:338 konova/forms.py:348 konova/forms.py:361
|
||||
#: konova/forms.py:373 konova/forms.py:394 user/forms.py:38
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-04 09:54+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-05 15:19+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@@ -33,18 +33,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Show only unrecorded"
|
||||
msgstr "Nur unverzeichnete anzeigen"
|
||||
|
||||
#: compensation/forms/forms.py:26 compensation/tables.py:25
|
||||
#: compensation/forms/forms.py:31 compensation/tables.py:25
|
||||
#: compensation/tables.py:167 ema/tables.py:28 intervention/forms/forms.py:27
|
||||
#: intervention/tables.py:23
|
||||
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/compensations.html:30
|
||||
msgid "Identifier"
|
||||
msgstr "Kennung"
|
||||
|
||||
#: compensation/forms/forms.py:29 intervention/forms/forms.py:30
|
||||
#: compensation/forms/forms.py:34 intervention/forms/forms.py:30
|
||||
msgid "Generated automatically"
|
||||
msgstr "Automatisch generiert"
|
||||
|
||||
#: compensation/forms/forms.py:38 compensation/tables.py:30
|
||||
#: compensation/forms/forms.py:43 compensation/tables.py:30
|
||||
#: compensation/tables.py:172
|
||||
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/documents.html:28
|
||||
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/view.html:31
|
||||
@@ -55,49 +55,34 @@ msgstr "Automatisch generiert"
|
||||
#: intervention/tables.py:28
|
||||
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/compensations.html:33
|
||||
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/documents.html:28
|
||||
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:31 konova/forms.py:319
|
||||
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:31 konova/forms.py:337
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Bezeichnung"
|
||||
|
||||
#: compensation/forms/forms.py:40 intervention/forms/forms.py:41
|
||||
#: compensation/forms/forms.py:45 intervention/forms/forms.py:41
|
||||
msgid "An explanatory name"
|
||||
msgstr "Aussagekräftiger Titel"
|
||||
|
||||
#: compensation/forms/forms.py:44
|
||||
#: compensation/forms/forms.py:49
|
||||
msgid "Compensation XY; Location ABC"
|
||||
msgstr "Kompensation XY; Flur ABC"
|
||||
|
||||
#: compensation/forms/forms.py:50
|
||||
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/view.html:35
|
||||
msgid "compensates intervention"
|
||||
msgstr "kompensiert Eingriff"
|
||||
|
||||
#: compensation/forms/forms.py:52
|
||||
msgid "Select the intervention for which this compensation compensates"
|
||||
msgstr "Wählen Sie den Eingriff, für den diese Kompensation bestimmt ist"
|
||||
|
||||
#: compensation/forms/forms.py:59 intervention/forms/modalForms.py:284
|
||||
#: intervention/forms/modalForms.py:291 intervention/tables.py:88
|
||||
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:19
|
||||
#: konova/templates/konova/home.html:11 templates/navbar.html:22
|
||||
msgid "Intervention"
|
||||
msgstr "Eingriff"
|
||||
|
||||
#: compensation/forms/forms.py:65
|
||||
#: compensation/forms/forms.py:55
|
||||
msgid "Fundings"
|
||||
msgstr "Förderungen"
|
||||
|
||||
#: compensation/forms/forms.py:68
|
||||
#: compensation/forms/forms.py:58
|
||||
msgid "Select fundings for this compensation"
|
||||
msgstr "Wählen Sie ggf. Fördermittelprojekte"
|
||||
|
||||
#: compensation/forms/forms.py:77
|
||||
#: compensation/forms/forms.py:67
|
||||
msgid "Funding by..."
|
||||
msgstr "Gefördert mit..."
|
||||
|
||||
#: compensation/forms/forms.py:83 compensation/forms/modalForms.py:60
|
||||
#: compensation/forms/forms.py:73 compensation/forms/modalForms.py:60
|
||||
#: compensation/forms/modalForms.py:272 compensation/forms/modalForms.py:366
|
||||
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/actions.html:34
|
||||
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/comment.html:11
|
||||
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/deadlines.html:34
|
||||
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/documents.html:31
|
||||
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/actions.html:34
|
||||
@@ -107,22 +92,92 @@ msgstr "Gefördert mit..."
|
||||
#: ema/templates/ema/detail/includes/deadlines.html:34
|
||||
#: ema/templates/ema/detail/includes/documents.html:31
|
||||
#: intervention/forms/forms.py:175 intervention/forms/modalForms.py:132
|
||||
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/comment.html:10
|
||||
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/comment.html:11
|
||||
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/documents.html:31
|
||||
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/payments.html:34
|
||||
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/revocation.html:38
|
||||
#: konova/forms.py:354
|
||||
#: konova/forms.py:372
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "Kommentar"
|
||||
|
||||
#: compensation/forms/forms.py:85 intervention/forms/forms.py:177
|
||||
#: compensation/forms/forms.py:75 intervention/forms/forms.py:177
|
||||
msgid "Additional comment"
|
||||
msgstr "Zusätzlicher Kommentar"
|
||||
|
||||
#: compensation/forms/forms.py:96
|
||||
#: compensation/forms/forms.py:95
|
||||
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/view.html:35
|
||||
msgid "compensates intervention"
|
||||
msgstr "kompensiert Eingriff"
|
||||
|
||||
#: compensation/forms/forms.py:97
|
||||
msgid "Select the intervention for which this compensation compensates"
|
||||
msgstr "Wählen Sie den Eingriff, für den diese Kompensation bestimmt ist"
|
||||
|
||||
#: compensation/forms/forms.py:104 intervention/forms/modalForms.py:284
|
||||
#: intervention/forms/modalForms.py:291 intervention/tables.py:88
|
||||
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:19
|
||||
#: konova/templates/konova/home.html:11 templates/navbar.html:22
|
||||
msgid "Intervention"
|
||||
msgstr "Eingriff"
|
||||
|
||||
#: compensation/forms/forms.py:122
|
||||
msgid "New compensation"
|
||||
msgstr "Neue Kompensation"
|
||||
|
||||
#: compensation/forms/forms.py:177
|
||||
msgid "Edit compensation"
|
||||
msgstr "Bearbeite Kompensation"
|
||||
|
||||
#: compensation/forms/forms.py:228
|
||||
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/view.html:58
|
||||
#: ema/templates/ema/detail/view.html:42 intervention/forms/forms.py:98
|
||||
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:56
|
||||
msgid "Conservation office"
|
||||
msgstr "Eintragungsstelle"
|
||||
|
||||
#: compensation/forms/forms.py:230
|
||||
msgid "Select the responsible office"
|
||||
msgstr "Verantwortliche Stelle"
|
||||
|
||||
#: compensation/forms/forms.py:243
|
||||
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/view.html:62
|
||||
#: ema/templates/ema/detail/view.html:46 intervention/forms/forms.py:125
|
||||
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:60
|
||||
msgid "Conservation office file number"
|
||||
msgstr "Aktenzeichen Eintragungsstelle"
|
||||
|
||||
#: compensation/forms/forms.py:249 intervention/forms/forms.py:131
|
||||
msgid "ETS-123/ABC.456"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: compensation/forms/forms.py:255
|
||||
msgid "Eco-account handler"
|
||||
msgstr "Maßnahmenträger"
|
||||
|
||||
#: compensation/forms/forms.py:259
|
||||
msgid "Who handles the eco-account"
|
||||
msgstr "Wer für die Herrichtung des Ökokontos verantwortlich ist"
|
||||
|
||||
#: compensation/forms/forms.py:262 intervention/forms/forms.py:144
|
||||
msgid "Company Mustermann"
|
||||
msgstr "Firma Mustermann"
|
||||
|
||||
#: compensation/forms/forms.py:270
|
||||
msgid "Available Surface"
|
||||
msgstr "Verfügbare Fläche"
|
||||
|
||||
#: compensation/forms/forms.py:272
|
||||
msgid "The amount that can be used for deductions"
|
||||
msgstr "Die für Abbuchungen zur Verfügung stehende Menge"
|
||||
|
||||
#: compensation/forms/forms.py:292
|
||||
msgid "New Eco-Account"
|
||||
msgstr "Neues Ökokonto"
|
||||
|
||||
#: compensation/forms/forms.py:301
|
||||
msgid "Eco-Account XY; Location ABC"
|
||||
msgstr "Ökokonto XY; Flur ABC"
|
||||
|
||||
#: compensation/forms/modalForms.py:36
|
||||
msgid "in Euro"
|
||||
msgstr "in Euro"
|
||||
@@ -138,7 +193,7 @@ msgstr "Zahlung wird an diesem Datum erwartet"
|
||||
|
||||
#: compensation/forms/modalForms.py:62 compensation/forms/modalForms.py:274
|
||||
#: compensation/forms/modalForms.py:368 intervention/forms/modalForms.py:134
|
||||
#: konova/forms.py:356
|
||||
#: konova/forms.py:374
|
||||
msgid "Additional comment, maximum {} letters"
|
||||
msgstr "Zusätzlicher Kommentar, maximal {} Zeichen"
|
||||
|
||||
@@ -532,7 +587,7 @@ msgstr "Dokumente"
|
||||
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/documents.html:14
|
||||
#: ema/templates/ema/detail/includes/documents.html:14
|
||||
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/documents.html:14
|
||||
#: konova/forms.py:375
|
||||
#: konova/forms.py:393
|
||||
msgid "Add new document"
|
||||
msgstr "Neues Dokument hinzufügen"
|
||||
|
||||
@@ -624,6 +679,12 @@ msgstr "Verzeichnet am"
|
||||
msgid "Funded by"
|
||||
msgstr "Gefördert mit"
|
||||
|
||||
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/view.html:79
|
||||
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/view.html:78
|
||||
#: ema/templates/ema/detail/view.html:62
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/view.html:84
|
||||
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/view.html:83
|
||||
#: ema/templates/ema/detail/view.html:67
|
||||
@@ -693,91 +754,82 @@ msgstr "Abbuchung entfernen"
|
||||
msgid "Missing"
|
||||
msgstr "Fehlt"
|
||||
|
||||
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/view.html:58
|
||||
#: ema/templates/ema/detail/view.html:42 intervention/forms/forms.py:98
|
||||
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:56
|
||||
msgid "Conservation office"
|
||||
msgstr "Eintragungsstelle"
|
||||
|
||||
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/view.html:62
|
||||
#: ema/templates/ema/detail/view.html:46 intervention/forms/forms.py:125
|
||||
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:60
|
||||
msgid "Conservation office file number"
|
||||
msgstr "Aktenzeichen Eintragungsstelle"
|
||||
|
||||
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/view.html:66
|
||||
#: ema/templates/ema/detail/view.html:50 intervention/forms/forms.py:137
|
||||
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:64
|
||||
msgid "Intervention handler"
|
||||
msgstr "Eingriffsverursacher"
|
||||
|
||||
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/view.html:78
|
||||
#: ema/templates/ema/detail/view.html:62
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: compensation/views/compensation_views.py:74
|
||||
#: compensation/views/compensation_views.py:76
|
||||
msgid "Compensation {} added"
|
||||
msgstr "Kompensation {} hinzugefügt"
|
||||
|
||||
#: compensation/views/compensation_views.py:179
|
||||
#: compensation/views/eco_account_views.py:190 ema/views.py:128
|
||||
#: compensation/views/compensation_views.py:132
|
||||
msgid "Compensation {} edited"
|
||||
msgstr "Kompensation {} bearbeitet"
|
||||
|
||||
#: compensation/views/compensation_views.py:211
|
||||
#: compensation/views/eco_account_views.py:248 ema/views.py:128
|
||||
#: intervention/views.py:428
|
||||
msgid "Log"
|
||||
msgstr "Log"
|
||||
|
||||
#: compensation/views/compensation_views.py:200
|
||||
#: compensation/views/compensation_views.py:232
|
||||
msgid "Compensation removed"
|
||||
msgstr "Kompensation entfernt"
|
||||
|
||||
#: compensation/views/compensation_views.py:219
|
||||
#: compensation/views/eco_account_views.py:289 ema/views.py:250
|
||||
#: compensation/views/compensation_views.py:251
|
||||
#: compensation/views/eco_account_views.py:347 ema/views.py:250
|
||||
#: intervention/views.py:124
|
||||
msgid "Document added"
|
||||
msgstr "Dokument hinzugefügt"
|
||||
|
||||
#: compensation/views/compensation_views.py:275
|
||||
#: compensation/views/eco_account_views.py:233 ema/views.py:194
|
||||
#: compensation/views/compensation_views.py:307
|
||||
#: compensation/views/eco_account_views.py:291 ema/views.py:194
|
||||
msgid "State added"
|
||||
msgstr "Zustand hinzugefügt"
|
||||
|
||||
#: compensation/views/compensation_views.py:294
|
||||
#: compensation/views/eco_account_views.py:252 ema/views.py:213
|
||||
#: compensation/views/compensation_views.py:326
|
||||
#: compensation/views/eco_account_views.py:310 ema/views.py:213
|
||||
msgid "Action added"
|
||||
msgstr "Maßnahme hinzugefügt"
|
||||
|
||||
#: compensation/views/compensation_views.py:313
|
||||
#: compensation/views/eco_account_views.py:271 ema/views.py:232
|
||||
#: compensation/views/compensation_views.py:345
|
||||
#: compensation/views/eco_account_views.py:329 ema/views.py:232
|
||||
msgid "Deadline added"
|
||||
msgstr "Frist/Termin hinzugefügt"
|
||||
|
||||
#: compensation/views/compensation_views.py:332
|
||||
#: compensation/views/compensation_views.py:364
|
||||
msgid "State removed"
|
||||
msgstr "Zustand gelöscht"
|
||||
|
||||
#: compensation/views/compensation_views.py:351
|
||||
#: compensation/views/compensation_views.py:383
|
||||
msgid "Action removed"
|
||||
msgstr "Maßnahme entfernt"
|
||||
|
||||
#: compensation/views/eco_account_views.py:140
|
||||
#: compensation/views/eco_account_views.py:87
|
||||
msgid "Eco-Account {} added"
|
||||
msgstr "Ökokonto {} hinzugefügt"
|
||||
|
||||
#: compensation/views/eco_account_views.py:198
|
||||
msgid "Eco-account removed"
|
||||
msgstr "Ökokonto entfernt"
|
||||
|
||||
#: compensation/views/eco_account_views.py:167
|
||||
#: compensation/views/eco_account_views.py:225
|
||||
msgid "Deduction removed"
|
||||
msgstr "Abbuchung entfernt"
|
||||
|
||||
#: compensation/views/eco_account_views.py:210 ema/views.py:171
|
||||
#: compensation/views/eco_account_views.py:268 ema/views.py:171
|
||||
#: intervention/views.py:468
|
||||
msgid "{} unrecorded"
|
||||
msgstr "{} entzeichnet"
|
||||
|
||||
#: compensation/views/eco_account_views.py:210 ema/views.py:171
|
||||
#: compensation/views/eco_account_views.py:268 ema/views.py:171
|
||||
#: intervention/views.py:468
|
||||
msgid "{} recorded"
|
||||
msgstr "{} verzeichnet"
|
||||
|
||||
#: compensation/views/eco_account_views.py:346 intervention/views.py:450
|
||||
#: compensation/views/eco_account_views.py:404 intervention/views.py:450
|
||||
msgid "Deduction added"
|
||||
msgstr "Abbuchung hinzugefügt"
|
||||
|
||||
@@ -861,18 +913,10 @@ msgstr "Aktenzeichen Zulassungsbehörde"
|
||||
msgid "ZB-123/ABC.456"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: intervention/forms/forms.py:131
|
||||
msgid "ETS-123/ABC.456"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: intervention/forms/forms.py:141
|
||||
msgid "Who performs the intervention"
|
||||
msgstr "Wer führt den Eingriff durch"
|
||||
|
||||
#: intervention/forms/forms.py:144
|
||||
msgid "Company Mustermann"
|
||||
msgstr "Firma Mustermann"
|
||||
|
||||
#: intervention/forms/forms.py:150
|
||||
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:96
|
||||
msgid "Registration date"
|
||||
@@ -921,7 +965,7 @@ msgstr "Datum des Widerspruchs"
|
||||
msgid "Document"
|
||||
msgstr "Dokument"
|
||||
|
||||
#: intervention/forms/modalForms.py:122 konova/forms.py:344
|
||||
#: intervention/forms/modalForms.py:122 konova/forms.py:362
|
||||
msgid "Must be smaller than 15 Mb"
|
||||
msgstr "Muss kleiner als 15 Mb sein"
|
||||
|
||||
@@ -943,7 +987,7 @@ msgstr "Kompensationen und Zahlungen geprüft"
|
||||
msgid "Run check"
|
||||
msgstr "Prüfung vornehmen"
|
||||
|
||||
#: intervention/forms/modalForms.py:201 konova/forms.py:429
|
||||
#: intervention/forms/modalForms.py:201 konova/forms.py:447
|
||||
msgid ""
|
||||
"I, {} {}, confirm that all necessary control steps have been performed by "
|
||||
"myself."
|
||||
@@ -1138,15 +1182,15 @@ msgstr "Widerspruch hinzugefügt"
|
||||
msgid "There are errors on this intervention:"
|
||||
msgstr "Es liegen Fehler in diesem Eingriff vor:"
|
||||
|
||||
#: konova/decorators.py:29
|
||||
#: konova/decorators.py:30
|
||||
msgid "You need to be staff to perform this action!"
|
||||
msgstr "Hierfür müssen Sie Mitarbeiter sein!"
|
||||
|
||||
#: konova/decorators.py:44
|
||||
#: konova/decorators.py:45
|
||||
msgid "You need to be administrator to perform this action!"
|
||||
msgstr "Hierfür müssen Sie Administrator sein!"
|
||||
|
||||
#: konova/decorators.py:62
|
||||
#: konova/decorators.py:63
|
||||
msgid ""
|
||||
"+++ Attention: You are not part of any group. You won't be able to create, "
|
||||
"edit or do anything. Please contact an administrator. +++"
|
||||
@@ -1155,19 +1199,15 @@ msgstr ""
|
||||
"somit nichts eingeben, bearbeiten oder sonstige Aktionen ausführen. "
|
||||
"Kontaktieren Sie bitte einen Administrator. +++"
|
||||
|
||||
#: konova/decorators.py:83 konova/decorators.py:103 konova/decorators.py:123
|
||||
msgid "You need to be part of another user group."
|
||||
msgstr "Hierfür müssen Sie einer anderen Nutzergruppe angehören!"
|
||||
|
||||
#: konova/forms.py:69
|
||||
msgid "Not editable"
|
||||
msgstr "Nicht editierbar"
|
||||
|
||||
#: konova/forms.py:139 konova/forms.py:292
|
||||
#: konova/forms.py:139 konova/forms.py:310
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Bestätige"
|
||||
|
||||
#: konova/forms.py:151 konova/forms.py:301
|
||||
#: konova/forms.py:151 konova/forms.py:319
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Löschen"
|
||||
|
||||
@@ -1179,44 +1219,44 @@ msgstr "Sie sind dabei {} {} zu löschen"
|
||||
msgid "Geometry"
|
||||
msgstr "Geometrie"
|
||||
|
||||
#: konova/forms.py:302
|
||||
#: konova/forms.py:320
|
||||
msgid "Are you sure?"
|
||||
msgstr "Sind Sie sicher?"
|
||||
|
||||
#: konova/forms.py:329
|
||||
#: konova/forms.py:347
|
||||
msgid "Created on"
|
||||
msgstr "Erstellt"
|
||||
|
||||
#: konova/forms.py:331
|
||||
#: konova/forms.py:349
|
||||
msgid "When has this file been created? Important for photos."
|
||||
msgstr "Wann wurde diese Datei erstellt oder das Foto aufgenommen?"
|
||||
|
||||
#: konova/forms.py:342
|
||||
#: konova/forms.py:360
|
||||
#: venv/lib/python3.7/site-packages/django/db/models/fields/files.py:231
|
||||
msgid "File"
|
||||
msgstr "Datei"
|
||||
|
||||
#: konova/forms.py:406
|
||||
#: konova/forms.py:424
|
||||
msgid "Added document"
|
||||
msgstr "Dokument hinzugefügt"
|
||||
|
||||
#: konova/forms.py:420
|
||||
#: konova/forms.py:438
|
||||
msgid "Confirm record"
|
||||
msgstr "Verzeichnen bestätigen"
|
||||
|
||||
#: konova/forms.py:428
|
||||
#: konova/forms.py:446
|
||||
msgid "Record data"
|
||||
msgstr "Daten verzeichnen"
|
||||
|
||||
#: konova/forms.py:435
|
||||
#: konova/forms.py:453
|
||||
msgid "Confirm unrecord"
|
||||
msgstr "Entzeichnen bestätigen"
|
||||
|
||||
#: konova/forms.py:436
|
||||
#: konova/forms.py:454
|
||||
msgid "Unrecord data"
|
||||
msgstr "Daten entzeichnen"
|
||||
|
||||
#: konova/forms.py:437
|
||||
#: konova/forms.py:455
|
||||
msgid "I, {} {}, confirm that this data must be unrecorded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ich, {} {}, bestätige, dass diese Daten wieder entzeichnet werden müssen."
|
||||
@@ -1317,6 +1357,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Die Kennung '{}' musste zu '{}' geändert werden, da ein anderer Eintrag in "
|
||||
"der Zwischenzeit angelegt wurde, welcher diese Kennung nun bereits verwendet"
|
||||
|
||||
#: konova/utils/message_templates.py:14
|
||||
msgid "This data is not shared with you"
|
||||
msgstr "Diese Daten sind für Sie nicht freigegeben"
|
||||
|
||||
#: konova/utils/message_templates.py:15
|
||||
msgid "You need to be part of another user group."
|
||||
msgstr "Hierfür müssen Sie einer anderen Nutzergruppe angehören!"
|
||||
|
||||
#: konova/utils/messenger.py:69
|
||||
msgid "{} checked"
|
||||
msgstr "{} geprüft"
|
||||
@@ -1452,7 +1500,7 @@ msgstr "Zeitpunkt"
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "Nutzer"
|
||||
|
||||
#: templates/map/geom_form.html:8
|
||||
#: templates/map/geom_form.html:9
|
||||
msgid "No geometry added, yet."
|
||||
msgstr "Keine Geometrie vorhanden"
|
||||
|
||||
@@ -2849,9 +2897,6 @@ msgstr ""
|
||||
#~ msgid "Edit eco account"
|
||||
#~ msgstr "Ökokonto bearbeiten"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Delete eco account"
|
||||
#~ msgstr "Ökokonto löschen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Add new EMA"
|
||||
#~ msgstr "Neue EMA hinzufügen"
|
||||
|
||||
@@ -2885,9 +2930,6 @@ msgstr ""
|
||||
#~ msgid "Show eco-accounts"
|
||||
#~ msgstr "Zeige Ökokonten"
|
||||
|
||||
#~ msgid "New eco-account"
|
||||
#~ msgstr "Neues Ökokonto"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Deduct from eco-account"
|
||||
#~ msgstr "Von Konto abbuchen"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user