|
|
@ -3,9 +3,9 @@
|
|
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
|
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
|
|
|
#
|
|
|
|
#
|
|
|
|
#: compensation/filters.py:123 compensation/forms/modalForms.py:36
|
|
|
|
#: compensation/filters.py:123 compensation/forms/modalForms.py:37
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:47 compensation/forms/modalForms.py:63
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:48 compensation/forms/modalForms.py:64
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:358 compensation/forms/modalForms.py:466
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:362 compensation/forms/modalForms.py:470
|
|
|
|
#: intervention/forms/forms.py:54 intervention/forms/forms.py:174
|
|
|
|
#: intervention/forms/forms.py:54 intervention/forms/forms.py:174
|
|
|
|
#: intervention/forms/forms.py:186 intervention/forms/modalForms.py:150
|
|
|
|
#: intervention/forms/forms.py:186 intervention/forms/modalForms.py:150
|
|
|
|
#: intervention/forms/modalForms.py:163 intervention/forms/modalForms.py:176
|
|
|
|
#: intervention/forms/modalForms.py:163 intervention/forms/modalForms.py:176
|
|
|
@ -26,7 +26,7 @@ msgid ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2022-04-21 14:16+0200\n"
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2022-05-11 13:41+0200\n"
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
|
|
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
|
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
|
@ -97,7 +97,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/eco_account/amount.html:3
|
|
|
|
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/eco_account/amount.html:3
|
|
|
|
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/intervention/amount.html:3
|
|
|
|
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/intervention/amount.html:3
|
|
|
|
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/old_data/amount.html:3
|
|
|
|
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/old_data/amount.html:3
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:450
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:454
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/deductions.html:34
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/deductions.html:34
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/deductions.html:31
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/deductions.html:31
|
|
|
|
msgid "Amount"
|
|
|
|
msgid "Amount"
|
|
|
@ -215,7 +215,7 @@ msgstr "Abbuchungen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/eco_account/deductions.html:9
|
|
|
|
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/eco_account/deductions.html:9
|
|
|
|
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/eco_account/deductions.html:11
|
|
|
|
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/eco_account/deductions.html:11
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:195
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:187
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/states-after.html:36
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/states-after.html:36
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/states-before.html:36
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/states-before.html:36
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/states-after.html:36
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/states-after.html:36
|
|
|
@ -248,7 +248,7 @@ msgid "Compensation"
|
|
|
|
msgstr "Kompensation"
|
|
|
|
msgstr "Kompensation"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/intervention/compensated_by.html:21
|
|
|
|
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/intervention/compensated_by.html:21
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:76
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:77
|
|
|
|
msgid "Payment"
|
|
|
|
msgid "Payment"
|
|
|
|
msgstr "Zahlung"
|
|
|
|
msgstr "Zahlung"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -354,8 +354,8 @@ msgstr "Aussagekräftiger Titel"
|
|
|
|
msgid "Compensation XY; Location ABC"
|
|
|
|
msgid "Compensation XY; Location ABC"
|
|
|
|
msgstr "Kompensation XY; Flur ABC"
|
|
|
|
msgstr "Kompensation XY; Flur ABC"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/forms.py:57 compensation/forms/modalForms.py:62
|
|
|
|
#: compensation/forms/forms.py:57 compensation/forms/modalForms.py:63
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:357 compensation/forms/modalForms.py:465
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:361 compensation/forms/modalForms.py:469
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/actions.html:35
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/actions.html:35
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/deadlines.html:34
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/deadlines.html:34
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/documents.html:34
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/documents.html:34
|
|
|
@ -373,7 +373,7 @@ msgstr "Kompensation XY; Flur ABC"
|
|
|
|
msgid "Comment"
|
|
|
|
msgid "Comment"
|
|
|
|
msgstr "Kommentar"
|
|
|
|
msgstr "Kommentar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/forms.py:59 compensation/forms/modalForms.py:467
|
|
|
|
#: compensation/forms/forms.py:59 compensation/forms/modalForms.py:471
|
|
|
|
#: intervention/forms/forms.py:200
|
|
|
|
#: intervention/forms/forms.py:200
|
|
|
|
msgid "Additional comment"
|
|
|
|
msgid "Additional comment"
|
|
|
|
msgstr "Zusätzlicher Kommentar"
|
|
|
|
msgstr "Zusätzlicher Kommentar"
|
|
|
@ -479,70 +479,70 @@ msgstr "Ökokonto XY; Flur ABC"
|
|
|
|
msgid "Edit Eco-Account"
|
|
|
|
msgid "Edit Eco-Account"
|
|
|
|
msgstr "Ökokonto bearbeiten"
|
|
|
|
msgstr "Ökokonto bearbeiten"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:37
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:38
|
|
|
|
msgid "in Euro"
|
|
|
|
msgid "in Euro"
|
|
|
|
msgstr "in Euro"
|
|
|
|
msgstr "in Euro"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:46
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:47
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/payments.html:31
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/payments.html:31
|
|
|
|
msgid "Due on"
|
|
|
|
msgid "Due on"
|
|
|
|
msgstr "Fällig am"
|
|
|
|
msgstr "Fällig am"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:49
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:50
|
|
|
|
msgid "Due on which date"
|
|
|
|
msgid "Due on which date"
|
|
|
|
msgstr "Zahlung wird an diesem Datum erwartet"
|
|
|
|
msgstr "Zahlung wird an diesem Datum erwartet"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:64 compensation/forms/modalForms.py:359
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:65 compensation/forms/modalForms.py:363
|
|
|
|
#: intervention/forms/modalForms.py:177 konova/forms.py:429
|
|
|
|
#: intervention/forms/modalForms.py:177 konova/forms.py:429
|
|
|
|
msgid "Additional comment, maximum {} letters"
|
|
|
|
msgid "Additional comment, maximum {} letters"
|
|
|
|
msgstr "Zusätzlicher Kommentar, maximal {} Zeichen"
|
|
|
|
msgstr "Zusätzlicher Kommentar, maximal {} Zeichen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:77
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:78
|
|
|
|
msgid "Add a payment for intervention '{}'"
|
|
|
|
msgid "Add a payment for intervention '{}'"
|
|
|
|
msgstr "Neue Ersatzzahlung zu Eingriff '{}' hinzufügen"
|
|
|
|
msgstr "Neue Ersatzzahlung zu Eingriff '{}' hinzufügen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:97
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:98
|
|
|
|
msgid "If there is no date you can enter, please explain why."
|
|
|
|
msgid "If there is no date you can enter, please explain why."
|
|
|
|
msgstr "Falls Sie kein Datum angeben können, erklären Sie bitte weshalb."
|
|
|
|
msgstr "Falls Sie kein Datum angeben können, erklären Sie bitte weshalb."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:116
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:117
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/payments.html:59
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/payments.html:59
|
|
|
|
msgid "Edit payment"
|
|
|
|
msgid "Edit payment"
|
|
|
|
msgstr "Zahlung bearbeiten"
|
|
|
|
msgstr "Zahlung bearbeiten"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:159 compensation/forms/modalForms.py:171
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:161
|
|
|
|
msgid "Biotope Type"
|
|
|
|
msgid "Biotope Type"
|
|
|
|
msgstr "Biotoptyp"
|
|
|
|
msgstr "Biotoptyp"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:162
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:164
|
|
|
|
msgid "Select the biotope type"
|
|
|
|
msgid "Select the biotope type"
|
|
|
|
msgstr "Biotoptyp wählen"
|
|
|
|
msgstr "Biotoptyp wählen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:176 compensation/forms/modalForms.py:188
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:168 compensation/forms/modalForms.py:180
|
|
|
|
msgid "Biotope additional type"
|
|
|
|
msgid "Biotope additional type"
|
|
|
|
msgstr "Zusatzbezeichnung"
|
|
|
|
msgstr "Zusatzbezeichnung"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:179
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:171
|
|
|
|
msgid "Select an additional biotope type"
|
|
|
|
msgid "Select an additional biotope type"
|
|
|
|
msgstr "Zusatzbezeichnung wählen"
|
|
|
|
msgstr "Zusatzbezeichnung wählen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:198 intervention/forms/modalForms.py:366
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:190 intervention/forms/modalForms.py:366
|
|
|
|
msgid "in m²"
|
|
|
|
msgid "in m²"
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:209
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:201
|
|
|
|
msgid "New state"
|
|
|
|
msgid "New state"
|
|
|
|
msgstr "Neuer Zustand"
|
|
|
|
msgstr "Neuer Zustand"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:210
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:202
|
|
|
|
msgid "Insert data for the new state"
|
|
|
|
msgid "Insert data for the new state"
|
|
|
|
msgstr "Geben Sie die Daten des neuen Zustandes ein"
|
|
|
|
msgstr "Geben Sie die Daten des neuen Zustandes ein"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:217 konova/forms.py:227
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:219 konova/forms.py:227
|
|
|
|
msgid "Object removed"
|
|
|
|
msgid "Object removed"
|
|
|
|
msgstr "Objekt entfernt"
|
|
|
|
msgstr "Objekt entfernt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:272
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:274
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/states-after.html:62
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/states-after.html:62
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/states-before.html:62
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/states-before.html:62
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/states-after.html:62
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/states-after.html:62
|
|
|
@ -552,15 +552,15 @@ msgstr "Objekt entfernt"
|
|
|
|
msgid "Edit state"
|
|
|
|
msgid "Edit state"
|
|
|
|
msgstr "Zustand bearbeiten"
|
|
|
|
msgstr "Zustand bearbeiten"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:329
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:333
|
|
|
|
msgid "Deadline Type"
|
|
|
|
msgid "Deadline Type"
|
|
|
|
msgstr "Fristart"
|
|
|
|
msgstr "Fristart"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:332
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:336
|
|
|
|
msgid "Select the deadline type"
|
|
|
|
msgid "Select the deadline type"
|
|
|
|
msgstr "Fristart wählen"
|
|
|
|
msgstr "Fristart wählen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:341
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:345
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/deadlines.html:31
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/deadlines.html:31
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/deadlines.html:31
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/deadlines.html:31
|
|
|
|
#: ema/templates/ema/detail/includes/deadlines.html:31
|
|
|
|
#: ema/templates/ema/detail/includes/deadlines.html:31
|
|
|
@ -568,30 +568,30 @@ msgstr "Fristart wählen"
|
|
|
|
msgid "Date"
|
|
|
|
msgid "Date"
|
|
|
|
msgstr "Datum"
|
|
|
|
msgstr "Datum"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:344
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:348
|
|
|
|
msgid "Select date"
|
|
|
|
msgid "Select date"
|
|
|
|
msgstr "Datum wählen"
|
|
|
|
msgstr "Datum wählen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:371
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:375
|
|
|
|
msgid "New deadline"
|
|
|
|
msgid "New deadline"
|
|
|
|
msgstr "Neue Frist"
|
|
|
|
msgstr "Neue Frist"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:372
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:376
|
|
|
|
msgid "Insert data for the new deadline"
|
|
|
|
msgid "Insert data for the new deadline"
|
|
|
|
msgstr "Geben Sie die Daten der neuen Frist ein"
|
|
|
|
msgstr "Geben Sie die Daten der neuen Frist ein"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:385
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:389
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/deadlines.html:59
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/deadlines.html:59
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/deadlines.html:57
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/deadlines.html:57
|
|
|
|
#: ema/templates/ema/detail/includes/deadlines.html:57
|
|
|
|
#: ema/templates/ema/detail/includes/deadlines.html:57
|
|
|
|
msgid "Edit deadline"
|
|
|
|
msgid "Edit deadline"
|
|
|
|
msgstr "Frist/Termin bearbeiten"
|
|
|
|
msgstr "Frist/Termin bearbeiten"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:413
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:417
|
|
|
|
msgid "Action Type"
|
|
|
|
msgid "Action Type"
|
|
|
|
msgstr "Maßnahmentyp"
|
|
|
|
msgstr "Maßnahmentyp"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:416
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:420
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
"An action can consist of multiple different action types. All the selected "
|
|
|
|
"An action can consist of multiple different action types. All the selected "
|
|
|
|
"action types are expected to be performed according to the amount and unit "
|
|
|
|
"action types are expected to be performed according to the amount and unit "
|
|
|
@ -601,35 +601,35 @@ msgstr ""
|
|
|
|
"hier gewählten Einträge sollen mit der weiter unten angegebenen Einheit und "
|
|
|
|
"hier gewählten Einträge sollen mit der weiter unten angegebenen Einheit und "
|
|
|
|
"Menge umgesetzt werden. "
|
|
|
|
"Menge umgesetzt werden. "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:421 compensation/forms/modalForms.py:433
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:425 compensation/forms/modalForms.py:437
|
|
|
|
msgid "Action Type detail"
|
|
|
|
msgid "Action Type detail"
|
|
|
|
msgstr "Zusatzmerkmal"
|
|
|
|
msgstr "Zusatzmerkmal"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:424
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:428
|
|
|
|
msgid "Select the action type detail"
|
|
|
|
msgid "Select the action type detail"
|
|
|
|
msgstr "Zusatzmerkmal wählen"
|
|
|
|
msgstr "Zusatzmerkmal wählen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:438
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:442
|
|
|
|
msgid "Unit"
|
|
|
|
msgid "Unit"
|
|
|
|
msgstr "Einheit"
|
|
|
|
msgstr "Einheit"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:441
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:445
|
|
|
|
msgid "Select the unit"
|
|
|
|
msgid "Select the unit"
|
|
|
|
msgstr "Einheit wählen"
|
|
|
|
msgstr "Einheit wählen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:453
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:457
|
|
|
|
msgid "Insert the amount"
|
|
|
|
msgid "Insert the amount"
|
|
|
|
msgstr "Menge eingeben"
|
|
|
|
msgstr "Menge eingeben"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:478
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:482
|
|
|
|
msgid "New action"
|
|
|
|
msgid "New action"
|
|
|
|
msgstr "Neue Maßnahme"
|
|
|
|
msgstr "Neue Maßnahme"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:479
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:483
|
|
|
|
msgid "Insert data for the new action"
|
|
|
|
msgid "Insert data for the new action"
|
|
|
|
msgstr "Geben Sie die Daten der neuen Maßnahme ein"
|
|
|
|
msgstr "Geben Sie die Daten der neuen Maßnahme ein"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:503
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:507
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/actions.html:68
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/actions.html:68
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/actions.html:67
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/actions.html:67
|
|
|
|
#: ema/templates/ema/detail/includes/actions.html:65
|
|
|
|
#: ema/templates/ema/detail/includes/actions.html:65
|
|
|
@ -1150,17 +1150,17 @@ msgid "Compensation {} edited"
|
|
|
|
msgstr "Kompensation {} bearbeitet"
|
|
|
|
msgstr "Kompensation {} bearbeitet"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/views/compensation.py:182 compensation/views/eco_account.py:173
|
|
|
|
#: compensation/views/compensation.py:182 compensation/views/eco_account.py:173
|
|
|
|
#: ema/views.py:240 intervention/views.py:335
|
|
|
|
#: ema/views.py:240 intervention/views.py:334
|
|
|
|
msgid "Edit {}"
|
|
|
|
msgid "Edit {}"
|
|
|
|
msgstr "Bearbeite {}"
|
|
|
|
msgstr "Bearbeite {}"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/views/compensation.py:261 compensation/views/eco_account.py:359
|
|
|
|
#: compensation/views/compensation.py:261 compensation/views/eco_account.py:359
|
|
|
|
#: ema/views.py:194 intervention/views.py:539
|
|
|
|
#: ema/views.py:194 intervention/views.py:538
|
|
|
|
msgid "Log"
|
|
|
|
msgid "Log"
|
|
|
|
msgstr "Log"
|
|
|
|
msgstr "Log"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/views/compensation.py:605 compensation/views/eco_account.py:727
|
|
|
|
#: compensation/views/compensation.py:605 compensation/views/eco_account.py:727
|
|
|
|
#: ema/views.py:558 intervention/views.py:685
|
|
|
|
#: ema/views.py:558 intervention/views.py:684
|
|
|
|
msgid "Report {}"
|
|
|
|
msgid "Report {}"
|
|
|
|
msgstr "Bericht {}"
|
|
|
|
msgstr "Bericht {}"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1181,32 +1181,32 @@ msgid "Eco-account removed"
|
|
|
|
msgstr "Ökokonto entfernt"
|
|
|
|
msgstr "Ökokonto entfernt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/views/eco_account.py:380 ema/views.py:282
|
|
|
|
#: compensation/views/eco_account.py:380 ema/views.py:282
|
|
|
|
#: intervention/views.py:638
|
|
|
|
#: intervention/views.py:637
|
|
|
|
msgid "{} unrecorded"
|
|
|
|
msgid "{} unrecorded"
|
|
|
|
msgstr "{} entzeichnet"
|
|
|
|
msgstr "{} entzeichnet"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/views/eco_account.py:380 ema/views.py:282
|
|
|
|
#: compensation/views/eco_account.py:380 ema/views.py:282
|
|
|
|
#: intervention/views.py:638
|
|
|
|
#: intervention/views.py:637
|
|
|
|
msgid "{} recorded"
|
|
|
|
msgid "{} recorded"
|
|
|
|
msgstr "{} verzeichnet"
|
|
|
|
msgstr "{} verzeichnet"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/views/eco_account.py:804 ema/views.py:628
|
|
|
|
#: compensation/views/eco_account.py:804 ema/views.py:628
|
|
|
|
#: intervention/views.py:436
|
|
|
|
#: intervention/views.py:435
|
|
|
|
msgid "{} has already been shared with you"
|
|
|
|
msgid "{} has already been shared with you"
|
|
|
|
msgstr "{} wurde bereits für Sie freigegeben"
|
|
|
|
msgstr "{} wurde bereits für Sie freigegeben"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/views/eco_account.py:809 ema/views.py:633
|
|
|
|
#: compensation/views/eco_account.py:809 ema/views.py:633
|
|
|
|
#: intervention/views.py:441
|
|
|
|
#: intervention/views.py:440
|
|
|
|
msgid "{} has been shared with you"
|
|
|
|
msgid "{} has been shared with you"
|
|
|
|
msgstr "{} ist nun für Sie freigegeben"
|
|
|
|
msgstr "{} ist nun für Sie freigegeben"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/views/eco_account.py:816 ema/views.py:640
|
|
|
|
#: compensation/views/eco_account.py:816 ema/views.py:640
|
|
|
|
#: intervention/views.py:448
|
|
|
|
#: intervention/views.py:447
|
|
|
|
msgid "Share link invalid"
|
|
|
|
msgid "Share link invalid"
|
|
|
|
msgstr "Freigabelink ungültig"
|
|
|
|
msgstr "Freigabelink ungültig"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/views/eco_account.py:839 ema/views.py:663
|
|
|
|
#: compensation/views/eco_account.py:839 ema/views.py:663
|
|
|
|
#: intervention/views.py:471
|
|
|
|
#: intervention/views.py:470
|
|
|
|
msgid "Share settings updated"
|
|
|
|
msgid "Share settings updated"
|
|
|
|
msgstr "Freigabe Einstellungen aktualisiert"
|
|
|
|
msgstr "Freigabe Einstellungen aktualisiert"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1312,7 +1312,7 @@ msgstr "Datum Zulassung bzw. Satzungsbeschluss"
|
|
|
|
msgid "Binding on"
|
|
|
|
msgid "Binding on"
|
|
|
|
msgstr "Datum Bestandskraft"
|
|
|
|
msgstr "Datum Bestandskraft"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/forms/forms.py:211 intervention/views.py:95
|
|
|
|
#: intervention/forms/forms.py:211 intervention/views.py:97
|
|
|
|
msgid "New intervention"
|
|
|
|
msgid "New intervention"
|
|
|
|
msgstr "Neuer Eingriff"
|
|
|
|
msgstr "Neuer Eingriff"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1532,27 +1532,27 @@ msgstr ""
|
|
|
|
"Kein Ausgleich jeglicher Art gefunden (Kompensation, Ersatzzahlung, "
|
|
|
|
"Kein Ausgleich jeglicher Art gefunden (Kompensation, Ersatzzahlung, "
|
|
|
|
"Abbuchung)"
|
|
|
|
"Abbuchung)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/views.py:52
|
|
|
|
#: intervention/views.py:54
|
|
|
|
msgid "Interventions - Overview"
|
|
|
|
msgid "Interventions - Overview"
|
|
|
|
msgstr "Eingriffe - Übersicht"
|
|
|
|
msgstr "Eingriffe - Übersicht"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/views.py:85
|
|
|
|
#: intervention/views.py:87
|
|
|
|
msgid "Intervention {} added"
|
|
|
|
msgid "Intervention {} added"
|
|
|
|
msgstr "Eingriff {} hinzugefügt"
|
|
|
|
msgstr "Eingriff {} hinzugefügt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/views.py:323
|
|
|
|
#: intervention/views.py:322
|
|
|
|
msgid "Intervention {} edited"
|
|
|
|
msgid "Intervention {} edited"
|
|
|
|
msgstr "Eingriff {} bearbeitet"
|
|
|
|
msgstr "Eingriff {} bearbeitet"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/views.py:359
|
|
|
|
#: intervention/views.py:358
|
|
|
|
msgid "{} removed"
|
|
|
|
msgid "{} removed"
|
|
|
|
msgstr "{} entfernt"
|
|
|
|
msgstr "{} entfernt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/views.py:492
|
|
|
|
#: intervention/views.py:491
|
|
|
|
msgid "Check performed"
|
|
|
|
msgid "Check performed"
|
|
|
|
msgstr "Prüfung durchgeführt"
|
|
|
|
msgstr "Prüfung durchgeführt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/views.py:643
|
|
|
|
#: intervention/views.py:642
|
|
|
|
msgid "There are errors on this intervention:"
|
|
|
|
msgid "There are errors on this intervention:"
|
|
|
|
msgstr "Es liegen Fehler in diesem Eingriff vor:"
|
|
|
|
msgstr "Es liegen Fehler in diesem Eingriff vor:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1582,7 +1582,7 @@ msgid "Search for file number"
|
|
|
|
msgstr "Nach Aktenzeichen suchen"
|
|
|
|
msgstr "Nach Aktenzeichen suchen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/filters/mixins.py:85
|
|
|
|
#: konova/filters/mixins.py:85
|
|
|
|
#: konova/templates/konova/includes/parcels/parcel_table_frame.html:13
|
|
|
|
#: konova/templates/konova/includes/parcels/parcel_table_frame.html:18
|
|
|
|
msgid "District"
|
|
|
|
msgid "District"
|
|
|
|
msgstr "Kreis"
|
|
|
|
msgstr "Kreis"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1595,7 +1595,7 @@ msgid "Search for parcel gmrkng"
|
|
|
|
msgstr "Nach Gemarkung suchen"
|
|
|
|
msgstr "Nach Gemarkung suchen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/filters/mixins.py:111
|
|
|
|
#: konova/filters/mixins.py:111
|
|
|
|
#: konova/templates/konova/includes/parcels/parcel_table_frame.html:34
|
|
|
|
#: konova/templates/konova/includes/parcels/parcel_table_frame.html:39
|
|
|
|
msgid "Parcel"
|
|
|
|
msgid "Parcel"
|
|
|
|
msgstr "Flur"
|
|
|
|
msgstr "Flur"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1604,7 +1604,7 @@ msgid "Search for parcel"
|
|
|
|
msgstr "Nach Flur suchen"
|
|
|
|
msgstr "Nach Flur suchen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/filters/mixins.py:124
|
|
|
|
#: konova/filters/mixins.py:124
|
|
|
|
#: konova/templates/konova/includes/parcels/parcel_table_frame.html:35
|
|
|
|
#: konova/templates/konova/includes/parcels/parcel_table_frame.html:40
|
|
|
|
msgid "Parcel counter"
|
|
|
|
msgid "Parcel counter"
|
|
|
|
msgstr "Flurstückzähler"
|
|
|
|
msgstr "Flurstückzähler"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1613,7 +1613,7 @@ msgid "Search for parcel counter"
|
|
|
|
msgstr "Nach Flurstückzähler suchen"
|
|
|
|
msgstr "Nach Flurstückzähler suchen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/filters/mixins.py:138
|
|
|
|
#: konova/filters/mixins.py:138
|
|
|
|
#: konova/templates/konova/includes/parcels/parcel_table_frame.html:36
|
|
|
|
#: konova/templates/konova/includes/parcels/parcel_table_frame.html:41
|
|
|
|
msgid "Parcel number"
|
|
|
|
msgid "Parcel number"
|
|
|
|
msgstr "Flurstücknenner"
|
|
|
|
msgstr "Flurstücknenner"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1748,10 +1748,6 @@ msgstr ""
|
|
|
|
msgid "English"
|
|
|
|
msgid "English"
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/templates/konova/includes/parcels/parcel_table_content.html:18
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Show more..."
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Mehr anzeigen..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/templates/konova/includes/parcels/parcel_table_frame.html:5
|
|
|
|
#: konova/templates/konova/includes/parcels/parcel_table_frame.html:5
|
|
|
|
msgid "Parcels can not be calculated, since no geometry is given."
|
|
|
|
msgid "Parcels can not be calculated, since no geometry is given."
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
@ -1759,22 +1755,26 @@ msgstr ""
|
|
|
|
"wurde."
|
|
|
|
"wurde."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/templates/konova/includes/parcels/parcel_table_frame.html:11
|
|
|
|
#: konova/templates/konova/includes/parcels/parcel_table_frame.html:11
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Parcels found"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Flurstücke"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/templates/konova/includes/parcels/parcel_table_frame.html:16
|
|
|
|
msgid "Municipal"
|
|
|
|
msgid "Municipal"
|
|
|
|
msgstr "Gemeinde"
|
|
|
|
msgstr "Gemeinde"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/templates/konova/includes/parcels/parcel_table_frame.html:12
|
|
|
|
#: konova/templates/konova/includes/parcels/parcel_table_frame.html:17
|
|
|
|
msgid "Municipal key"
|
|
|
|
msgid "Municipal key"
|
|
|
|
msgstr "Gemeindeschlüssel"
|
|
|
|
msgstr "Gemeindeschlüssel"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/templates/konova/includes/parcels/parcel_table_frame.html:14
|
|
|
|
#: konova/templates/konova/includes/parcels/parcel_table_frame.html:19
|
|
|
|
msgid "District key"
|
|
|
|
msgid "District key"
|
|
|
|
msgstr "Kreisschlüssel"
|
|
|
|
msgstr "Kreisschlüssel"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/templates/konova/includes/parcels/parcel_table_frame.html:32
|
|
|
|
#: konova/templates/konova/includes/parcels/parcel_table_frame.html:37
|
|
|
|
msgid "Parcel group"
|
|
|
|
msgid "Parcel group"
|
|
|
|
msgstr "Gemarkung"
|
|
|
|
msgstr "Gemarkung"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/templates/konova/includes/parcels/parcel_table_frame.html:33
|
|
|
|
#: konova/templates/konova/includes/parcels/parcel_table_frame.html:38
|
|
|
|
msgid "Parcel group key"
|
|
|
|
msgid "Parcel group key"
|
|
|
|
msgstr "Gemarkungsschlüssel"
|
|
|
|
msgstr "Gemarkungsschlüssel"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1808,11 +1808,6 @@ msgstr "Im Browser öffnen"
|
|
|
|
msgid "View in LANIS"
|
|
|
|
msgid "View in LANIS"
|
|
|
|
msgstr "In LANIS öffnen"
|
|
|
|
msgstr "In LANIS öffnen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/templates/konova/widgets/checkbox-tree-select.html:4
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/generic_index.html:56
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Search"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Suchen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/templates/konova/widgets/generate-content-input.html:6
|
|
|
|
#: konova/templates/konova/widgets/generate-content-input.html:6
|
|
|
|
msgid "Generate new"
|
|
|
|
msgid "Generate new"
|
|
|
|
msgstr "Neu generieren"
|
|
|
|
msgstr "Neu generieren"
|
|
|
@ -1825,6 +1820,12 @@ msgstr "In Zwischenablage kopieren"
|
|
|
|
msgid "Copied to clipboard"
|
|
|
|
msgid "Copied to clipboard"
|
|
|
|
msgstr "In Zwischenablage kopiert"
|
|
|
|
msgstr "In Zwischenablage kopiert"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/templates/konova/widgets/tree/checkbox/checkbox-tree-select.html:4
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/templates/konova/widgets/tree/radio/radio-tree-select.html:4
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/generic_index.html:56
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Search"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Suchen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/utils/mailer.py:68 konova/utils/mailer.py:137
|
|
|
|
#: konova/utils/mailer.py:68 konova/utils/mailer.py:137
|
|
|
|
msgid "{} - Shared access removed"
|
|
|
|
msgid "{} - Shared access removed"
|
|
|
|
msgstr "{} - Zugriff entzogen"
|
|
|
|
msgstr "{} - Zugriff entzogen"
|
|
|
@ -4245,6 +4246,9 @@ msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s"
|
|
|
|
msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s"
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Show more..."
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Mehr anzeigen..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Kreis"
|
|
|
|
#~ msgid "Kreis"
|
|
|
|
#~ msgstr "Kreis"
|
|
|
|
#~ msgstr "Kreis"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|