@ -29,7 +29,7 @@
#: konova/filters/mixins/office.py:25 konova/filters/mixins/office.py:56
#: konova/filters/mixins/office.py:25 konova/filters/mixins/office.py:56
#: konova/filters/mixins/office.py:57 konova/filters/mixins/record.py:23
#: konova/filters/mixins/office.py:57 konova/filters/mixins/record.py:23
#: konova/filters/mixins/self_created.py:24 konova/filters/mixins/share.py:23
#: konova/filters/mixins/self_created.py:24 konova/filters/mixins/share.py:23
#: konova/forms/geometry_form.py:33 konova/forms/modals/document_form.py:26
#: konova/forms/geometry_form.py:32 konova/forms/modals/document_form.py:26
#: konova/forms/modals/document_form.py:36
#: konova/forms/modals/document_form.py:36
#: konova/forms/modals/document_form.py:50
#: konova/forms/modals/document_form.py:50
#: konova/forms/modals/document_form.py:62
#: konova/forms/modals/document_form.py:62
@ -43,7 +43,7 @@ msgid ""
msgstr ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-09 09:46 +0100\n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-16 09:49 +0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -188,7 +188,7 @@ msgstr "Einzelflächen"
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/intervention/laws.html:20
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/intervention/laws.html:20
#: compensation/tables/compensation.py:38
#: compensation/tables/compensation.py:38
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/view.html:74
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/view.html:74
#: intervention/tables.py:38
#: intervention/tables.py:4 3
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:68
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:68
#: user/models/user_action.py:21
#: user/models/user_action.py:21
msgid "Checked"
msgid "Checked"
@ -207,7 +207,7 @@ msgstr "Geprüft"
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/deductions.html:31
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/deductions.html:31
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/view.html:45
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/view.html:45
#: ema/tables.py:41 ema/templates/ema/detail/view.html:35
#: ema/tables.py:41 ema/templates/ema/detail/view.html:35
#: intervention/tables.py:44
#: intervention/tables.py:49
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:87
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:87
#: user/models/user_action.py:22
#: user/models/user_action.py:22
msgid "Recorded"
msgid "Recorded"
@ -273,7 +273,7 @@ msgid "Surface"
msgstr "Fläche"
msgstr "Fläche"
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/intervention/card_intervention.html:10
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/intervention/card_intervention.html:10
#: intervention/tables.py:65
#: intervention/tables.py:70
msgid "Interventions"
msgid "Interventions"
msgstr "Eingriffe"
msgstr "Eingriffe"
@ -333,7 +333,7 @@ msgstr "Typ"
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/old_data/amount.html:24
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/old_data/amount.html:24
#: compensation/tables/compensation.py:87
#: compensation/tables/compensation.py:87
#: intervention/forms/modals/deduction.py:58
#: intervention/forms/modals/deduction.py:58
#: intervention/forms/modals/deduction.py:65 intervention/tables.py:87
#: intervention/forms/modals/deduction.py:65 intervention/tables.py:92
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:19
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:19
#: konova/templates/konova/includes/quickstart/interventions.html:4
#: konova/templates/konova/includes/quickstart/interventions.html:4
#: templates/email/other/deduction_changed.html:27
#: templates/email/other/deduction_changed.html:27
@ -494,7 +494,7 @@ msgstr ""
"{}n² wurden bereits von diesem Ökokonto abgebucht. Der eingegebene Wert von "
"{}n² wurden bereits von diesem Ökokonto abgebucht. Der eingegebene Wert von "
"{} wäre daher zu klein."
"{} wäre daher zu klein."
#: compensation/forms/eco_account.py:249
#: compensation/forms/eco_account.py:247
msgid "The account can not be removed, since there are still deductions."
msgid "The account can not be removed, since there are still deductions."
msgstr ""
msgstr ""
"Das Ökokonto kann nicht entfernt werden, da hierzu noch Abbuchungen "
"Das Ökokonto kann nicht entfernt werden, da hierzu noch Abbuchungen "
@ -781,17 +781,17 @@ msgid "Parcel gmrkng"
msgstr "Gemarkung"
msgstr "Gemarkung"
#: compensation/tables/compensation.py:50 compensation/tables/eco_account.py:55
#: compensation/tables/compensation.py:50 compensation/tables/eco_account.py:55
#: ema/tables.py:47 intervention/tables.py:50
#: ema/tables.py:47 intervention/tables.py:55
msgid "Editable"
msgid "Editable"
msgstr "Freigegeben"
msgstr "Freigegeben"
#: compensation/tables/compensation.py:56 compensation/tables/eco_account.py:61
#: compensation/tables/compensation.py:56 compensation/tables/eco_account.py:61
#: ema/tables.py:53 intervention/tables.py:5 6
#: ema/tables.py:53 intervention/tables.py:61
msgid "Last edit"
msgid "Last edit"
msgstr "Zuletzt bearbeitet"
msgstr "Zuletzt bearbeitet"
#: compensation/tables/compensation.py:87 compensation/tables/eco_account.py:93
#: compensation/tables/compensation.py:87 compensation/tables/eco_account.py:93
#: ema/tables.py:86 intervention/tables.py:87
#: ema/tables.py:86 intervention/tables.py:92
msgid "Open {}"
msgid "Open {}"
msgstr "Öffne {}"
msgstr "Öffne {}"
@ -800,14 +800,14 @@ msgstr "Öffne {}"
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/deductions.html:58
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/deductions.html:58
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/view.html:48
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/view.html:48
#: ema/tables.py:105 ema/templates/ema/detail/view.html:38
#: ema/tables.py:105 ema/templates/ema/detail/view.html:38
#: intervention/tables.py:139
#: intervention/tables.py:144
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:90
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:90
msgid "Not recorded yet"
msgid "Not recorded yet"
msgstr "Noch nicht verzeichnet"
msgstr "Noch nicht verzeichnet"
#: compensation/tables/compensation.py:144
#: compensation/tables/compensation.py:144
#: compensation/tables/eco_account.py:133 ema/tables.py:108
#: compensation/tables/eco_account.py:133 ema/tables.py:108
#: intervention/tables.py:142
#: intervention/tables.py:147
msgid "Recorded on {} by {}"
msgid "Recorded on {} by {}"
msgstr "Am {} von {} verzeichnet worden"
msgstr "Am {} von {} verzeichnet worden"
@ -1304,7 +1304,7 @@ msgstr "Bearbeite {}"
#: compensation/views/compensation/report.py:34
#: compensation/views/compensation/report.py:34
#: compensation/views/eco_account/report.py:34 ema/views/report.py:34
#: compensation/views/eco_account/report.py:34 ema/views/report.py:34
#: intervention/views/report.py:33
#: intervention/views/report.py:37
msgid "Report {}"
msgid "Report {}"
msgstr "Bericht {}"
msgstr "Bericht {}"
@ -1451,10 +1451,8 @@ msgstr "Prüfung vornehmen"
#: intervention/forms/modals/check.py:36 konova/forms/modals/record_form.py:30
#: intervention/forms/modals/check.py:36 konova/forms/modals/record_form.py:30
#: konova/tests/unit/test_forms.py:155
#: konova/tests/unit/test_forms.py:155
msgid ""
msgid "The necessary control steps have been performed:"
"The necessary control steps have been performed:"
msgstr "Die notwendigen Kontrollschritte wurden durchgeführt:"
msgstr ""
"Die notwendigen Kontrollschritte wurden durchgeführt:"
#: intervention/forms/modals/deduction.py:33
#: intervention/forms/modals/deduction.py:33
msgid "Only recorded accounts can be selected for deductions"
msgid "Only recorded accounts can be selected for deductions"
@ -1677,15 +1675,15 @@ msgstr "Eingriff {} bearbeitet"
msgid "{} removed"
msgid "{} removed"
msgstr "{} entfernt"
msgstr "{} entfernt"
#: konova/decorators.py:30
#: konova/decorators.py:32
msgid "You need to be staff to perform this action!"
msgid "You need to be staff to perform this action!"
msgstr "Hierfür müssen Sie Mitarbeiter sein!"
msgstr "Hierfür müssen Sie Mitarbeiter sein!"
#: konova/decorators.py:45
#: konova/decorators.py:47
msgid "You need to be administrator to perform this action!"
msgid "You need to be administrator to perform this action!"
msgstr "Hierfür müssen Sie Administrator sein!"
msgstr "Hierfür müssen Sie Administrator sein!"
#: konova/decorators.py:63
#: konova/decorators.py:65
msgid ""
msgid ""
"+++ Attention: You are not part of any group. You won't be able to create, "
"+++ Attention: You are not part of any group. You won't be able to create, "
"edit or do anything. Please contact an administrator. +++"
"edit or do anything. Please contact an administrator. +++"
@ -1694,7 +1692,7 @@ msgstr ""
"somit nichts eingeben, bearbeiten oder sonstige Aktionen ausführen. "
"somit nichts eingeben, bearbeiten oder sonstige Aktionen ausführen. "
"Kontaktieren Sie bitte einen Administrator. +++"
"Kontaktieren Sie bitte einen Administrator. +++"
#: konova/decorators.py:169
#: konova/decorators.py:171
msgid "Session timed out"
msgid "Session timed out"
msgstr "Sitzung abgelaufen"
msgstr "Sitzung abgelaufen"
@ -1791,17 +1789,17 @@ msgstr "Speichern"
msgid "Not editable"
msgid "Not editable"
msgstr "Nicht editierbar"
msgstr "Nicht editierbar"
#: konova/forms/geometry_form.py:32 konova/utils/quality.py:44
#: konova/forms/geometry_form.py:31 konova/utils/quality.py:44
#: konova/utils/quality.py:46 templates/form/collapsable/form.html:45
#: konova/utils/quality.py:46 templates/form/collapsable/form.html:45
msgid "Geometry"
msgid "Geometry"
msgstr "Geometrie"
msgstr "Geometrie"
#: konova/forms/geometry_form.py:101
#: konova/forms/geometry_form.py:100
msgid "Only surfaces allowed. Points or lines must be buffered."
msgid "Only surfaces allowed. Points or lines must be buffered."
msgstr ""
msgstr ""
"Nur Flächen erlaubt. Punkte oder Linien müssen zu Flächen gepuffert werden."
"Nur Flächen erlaubt. Punkte oder Linien müssen zu Flächen gepuffert werden."
#: konova/forms/geometry_form.py:154
#: konova/forms/geometry_form.py:153
msgid "Geometry must be greater than 1m². Currently is {}m²"
msgid "Geometry must be greater than 1m². Currently is {}m²"
msgstr "Geometrie muss größer als 1m² sein. Aktueller Flächeninhalt: {}m²"
msgstr "Geometrie muss größer als 1m² sein. Aktueller Flächeninhalt: {}m²"
@ -2288,11 +2286,11 @@ msgstr "{} wurde erfolgreich vom Nutzer {} geprüft! {}"
msgid "missing"
msgid "missing"
msgstr "fehlend"
msgstr "fehlend"
#: konova/utils/tables.py:218
#: konova/utils/tables.py:222
msgid "Full access granted"
msgid "Full access granted"
msgstr "Für Sie freigegeben - Datensatz kann bearbeitet werden"
msgstr "Für Sie freigegeben - Datensatz kann bearbeitet werden"
#: konova/utils/tables.py:218
#: konova/utils/tables.py:222
msgid "Access not granted"
msgid "Access not granted"
msgstr "Nicht freigegeben - Datensatz nur lesbar"
msgstr "Nicht freigegeben - Datensatz nur lesbar"
@ -2382,6 +2380,10 @@ msgstr "Nicht gefunden"
msgid "The requested data does not exist."
msgid "The requested data does not exist."
msgstr "Die angeforderten Daten existieren nicht."
msgstr "Die angeforderten Daten existieren nicht."
#: templates/404.html:11
msgid "Make sure the URL is valid (no whitespaces, ...)."
msgstr "Stellen Sie sicher, dass die URL gültig ist (keine Leerzeichen, ...)."
#: templates/500.html:7
#: templates/500.html:7
msgid "Server Error"
msgid "Server Error"
msgstr ""
msgstr ""