@ -29,7 +29,7 @@
#: konova/filters/mixins/office.py:25 konova/filters/mixins/office.py:56
#: konova/filters/mixins/office.py:57 konova/filters/mixins/record.py:23
#: konova/filters/mixins/self_created.py:24 konova/filters/mixins/share.py:23
#: konova/forms/geometry_form.py:33 konova/forms/modals/document_form.py:26
#: konova/forms/geometry_form.py:32 konova/forms/modals/document_form.py:26
#: konova/forms/modals/document_form.py:36
#: konova/forms/modals/document_form.py:50
#: konova/forms/modals/document_form.py:62
@ -43,7 +43,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-09 09:46 +0100\n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-16 09:49 +0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -188,7 +188,7 @@ msgstr "Einzelflächen"
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/intervention/laws.html:20
#: compensation/tables/compensation.py:38
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/view.html:74
#: intervention/tables.py:38
#: intervention/tables.py:4 3
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:68
#: user/models/user_action.py:21
msgid "Checked"
@ -207,7 +207,7 @@ msgstr "Geprüft"
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/deductions.html:31
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/view.html:45
#: ema/tables.py:41 ema/templates/ema/detail/view.html:35
#: intervention/tables.py:44
#: intervention/tables.py:49
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:87
#: user/models/user_action.py:22
msgid "Recorded"
@ -273,7 +273,7 @@ msgid "Surface"
msgstr "Fläche"
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/intervention/card_intervention.html:10
#: intervention/tables.py:65
#: intervention/tables.py:70
msgid "Interventions"
msgstr "Eingriffe"
@ -333,7 +333,7 @@ msgstr "Typ"
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/old_data/amount.html:24
#: compensation/tables/compensation.py:87
#: intervention/forms/modals/deduction.py:58
#: intervention/forms/modals/deduction.py:65 intervention/tables.py:87
#: intervention/forms/modals/deduction.py:65 intervention/tables.py:92
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:19
#: konova/templates/konova/includes/quickstart/interventions.html:4
#: templates/email/other/deduction_changed.html:27
@ -494,7 +494,7 @@ msgstr ""
"{}n² wurden bereits von diesem Ökokonto abgebucht. Der eingegebene Wert von "
"{} wäre daher zu klein."
#: compensation/forms/eco_account.py:249
#: compensation/forms/eco_account.py:247
msgid "The account can not be removed, since there are still deductions."
msgstr ""
"Das Ökokonto kann nicht entfernt werden, da hierzu noch Abbuchungen "
@ -781,17 +781,17 @@ msgid "Parcel gmrkng"
msgstr "Gemarkung"
#: compensation/tables/compensation.py:50 compensation/tables/eco_account.py:55
#: ema/tables.py:47 intervention/tables.py:50
#: ema/tables.py:47 intervention/tables.py:55
msgid "Editable"
msgstr "Freigegeben"
#: compensation/tables/compensation.py:56 compensation/tables/eco_account.py:61
#: ema/tables.py:53 intervention/tables.py:5 6
#: ema/tables.py:53 intervention/tables.py:61
msgid "Last edit"
msgstr "Zuletzt bearbeitet"
#: compensation/tables/compensation.py:87 compensation/tables/eco_account.py:93
#: ema/tables.py:86 intervention/tables.py:87
#: ema/tables.py:86 intervention/tables.py:92
msgid "Open {}"
msgstr "Öffne {}"
@ -800,14 +800,14 @@ msgstr "Öffne {}"
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/deductions.html:58
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/view.html:48
#: ema/tables.py:105 ema/templates/ema/detail/view.html:38
#: intervention/tables.py:139
#: intervention/tables.py:144
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:90
msgid "Not recorded yet"
msgstr "Noch nicht verzeichnet"
#: compensation/tables/compensation.py:144
#: compensation/tables/eco_account.py:133 ema/tables.py:108
#: intervention/tables.py:142
#: intervention/tables.py:147
msgid "Recorded on {} by {}"
msgstr "Am {} von {} verzeichnet worden"
@ -1304,7 +1304,7 @@ msgstr "Bearbeite {}"
#: compensation/views/compensation/report.py:34
#: compensation/views/eco_account/report.py:34 ema/views/report.py:34
#: intervention/views/report.py:33
#: intervention/views/report.py:37
msgid "Report {}"
msgstr "Bericht {}"
@ -1451,10 +1451,8 @@ msgstr "Prüfung vornehmen"
#: intervention/forms/modals/check.py:36 konova/forms/modals/record_form.py:30
#: konova/tests/unit/test_forms.py:155
msgid ""
"The necessary control steps have been performed:"
msgstr ""
"Die notwendigen Kontrollschritte wurden durchgeführt:"
msgid "The necessary control steps have been performed:"
msgstr "Die notwendigen Kontrollschritte wurden durchgeführt:"
#: intervention/forms/modals/deduction.py:33
msgid "Only recorded accounts can be selected for deductions"
@ -1677,15 +1675,15 @@ msgstr "Eingriff {} bearbeitet"
msgid "{} removed"
msgstr "{} entfernt"
#: konova/decorators.py:30
#: konova/decorators.py:32
msgid "You need to be staff to perform this action!"
msgstr "Hierfür müssen Sie Mitarbeiter sein!"
#: konova/decorators.py:45
#: konova/decorators.py:47
msgid "You need to be administrator to perform this action!"
msgstr "Hierfür müssen Sie Administrator sein!"
#: konova/decorators.py:63
#: konova/decorators.py:65
msgid ""
"+++ Attention: You are not part of any group. You won't be able to create, "
"edit or do anything. Please contact an administrator. +++"
@ -1694,7 +1692,7 @@ msgstr ""
"somit nichts eingeben, bearbeiten oder sonstige Aktionen ausführen. "
"Kontaktieren Sie bitte einen Administrator. +++"
#: konova/decorators.py:169
#: konova/decorators.py:171
msgid "Session timed out"
msgstr "Sitzung abgelaufen"
@ -1791,17 +1789,17 @@ msgstr "Speichern"
msgid "Not editable"
msgstr "Nicht editierbar"
#: konova/forms/geometry_form.py:32 konova/utils/quality.py:44
#: konova/forms/geometry_form.py:31 konova/utils/quality.py:44
#: konova/utils/quality.py:46 templates/form/collapsable/form.html:45
msgid "Geometry"
msgstr "Geometrie"
#: konova/forms/geometry_form.py:101
#: konova/forms/geometry_form.py:100
msgid "Only surfaces allowed. Points or lines must be buffered."
msgstr ""
"Nur Flächen erlaubt. Punkte oder Linien müssen zu Flächen gepuffert werden."
#: konova/forms/geometry_form.py:154
#: konova/forms/geometry_form.py:153
msgid "Geometry must be greater than 1m². Currently is {}m²"
msgstr "Geometrie muss größer als 1m² sein. Aktueller Flächeninhalt: {}m²"
@ -2288,11 +2286,11 @@ msgstr "{} wurde erfolgreich vom Nutzer {} geprüft! {}"
msgid "missing"
msgstr "fehlend"
#: konova/utils/tables.py:218
#: konova/utils/tables.py:222
msgid "Full access granted"
msgstr "Für Sie freigegeben - Datensatz kann bearbeitet werden"
#: konova/utils/tables.py:218
#: konova/utils/tables.py:222
msgid "Access not granted"
msgstr "Nicht freigegeben - Datensatz nur lesbar"
@ -2382,6 +2380,10 @@ msgstr "Nicht gefunden"
msgid "The requested data does not exist."
msgstr "Die angeforderten Daten existieren nicht."
#: templates/404.html:11
msgid "Make sure the URL is valid (no whitespaces, ...)."
msgstr "Stellen Sie sicher, dass die URL gültig ist (keine Leerzeichen, ...)."
#: templates/500.html:7
msgid "Server Error"
msgstr ""