|
|
|
@ -18,15 +18,15 @@
|
|
|
|
|
#: konova/filters/mixins.py:277 konova/filters/mixins.py:323
|
|
|
|
|
#: konova/filters/mixins.py:361 konova/filters/mixins.py:362
|
|
|
|
|
#: konova/filters/mixins.py:393 konova/filters/mixins.py:394
|
|
|
|
|
#: konova/forms.py:143 konova/forms.py:244 konova/forms.py:315
|
|
|
|
|
#: konova/forms.py:359 konova/forms.py:369 konova/forms.py:382
|
|
|
|
|
#: konova/forms.py:394 konova/forms.py:412 user/forms.py:42
|
|
|
|
|
#: konova/forms.py:177 konova/forms.py:278 konova/forms.py:349
|
|
|
|
|
#: konova/forms.py:393 konova/forms.py:403 konova/forms.py:416
|
|
|
|
|
#: konova/forms.py:428 konova/forms.py:446 user/forms.py:42
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2022-04-12 10:28+0200\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2022-04-21 14:16+0200\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
|
|
@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "Bericht generieren"
|
|
|
|
|
msgid "Select a timespan and the desired conservation office"
|
|
|
|
|
msgstr "Wählen Sie die Zeitspanne und die gewünschte Eintragungsstelle"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: analysis/forms.py:69 konova/forms.py:191
|
|
|
|
|
#: analysis/forms.py:69 konova/forms.py:225
|
|
|
|
|
msgid "Continue"
|
|
|
|
|
msgstr "Weiter"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "Geprüft"
|
|
|
|
|
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/intervention/compensated_by.html:9
|
|
|
|
|
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/intervention/laws.html:20
|
|
|
|
|
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/old_data/amount.html:18
|
|
|
|
|
#: compensation/tables.py:46 compensation/tables.py:222
|
|
|
|
|
#: compensation/tables.py:46 compensation/tables.py:220
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/view.html:78
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/deductions.html:31
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/view.html:45
|
|
|
|
@ -294,7 +294,7 @@ msgid "Intervention"
|
|
|
|
|
msgstr "Eingriff"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/old_data/amount.html:34
|
|
|
|
|
#: compensation/tables.py:266
|
|
|
|
|
#: compensation/tables.py:264
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/view.html:20
|
|
|
|
|
#: intervention/forms/modalForms.py:348 intervention/forms/modalForms.py:355
|
|
|
|
|
#: konova/templates/konova/includes/quickstart/ecoaccounts.html:4
|
|
|
|
@ -315,7 +315,7 @@ msgid "Show only unrecorded"
|
|
|
|
|
msgstr "Nur unverzeichnete anzeigen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/forms.py:32 compensation/tables.py:25
|
|
|
|
|
#: compensation/tables.py:197 ema/tables.py:29 intervention/forms/forms.py:28
|
|
|
|
|
#: compensation/tables.py:195 ema/tables.py:29 intervention/forms/forms.py:28
|
|
|
|
|
#: intervention/tables.py:24
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/compensations.html:30
|
|
|
|
|
msgid "Identifier"
|
|
|
|
@ -327,7 +327,7 @@ msgid "Generated automatically"
|
|
|
|
|
msgstr "Automatisch generiert"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/forms.py:44 compensation/tables.py:30
|
|
|
|
|
#: compensation/tables.py:202
|
|
|
|
|
#: compensation/tables.py:200
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/documents.html:28
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/view.html:32
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/documents.html:28
|
|
|
|
@ -342,7 +342,7 @@ msgstr "Automatisch generiert"
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/documents.html:28
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:31
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/report/report.html:12
|
|
|
|
|
#: konova/forms.py:358
|
|
|
|
|
#: konova/forms.py:392
|
|
|
|
|
msgid "Title"
|
|
|
|
|
msgstr "Bezeichnung"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -369,7 +369,7 @@ msgstr "Kompensation XY; Flur ABC"
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/documents.html:34
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/payments.html:34
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/revocation.html:38
|
|
|
|
|
#: konova/forms.py:393 konova/templates/konova/includes/comment_card.html:16
|
|
|
|
|
#: konova/forms.py:427 konova/templates/konova/includes/comment_card.html:16
|
|
|
|
|
msgid "Comment"
|
|
|
|
|
msgstr "Kommentar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -441,7 +441,7 @@ msgstr "kompensiert Eingriff"
|
|
|
|
|
msgid "Select the intervention for which this compensation compensates"
|
|
|
|
|
msgstr "Wählen Sie den Eingriff, für den diese Kompensation bestimmt ist"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/forms.py:202 compensation/views/compensation.py:96
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/forms.py:202 compensation/views/compensation.py:110
|
|
|
|
|
msgid "New compensation"
|
|
|
|
|
msgstr "Neue Kompensation"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -467,7 +467,7 @@ msgstr "Vereinbarungsdatum"
|
|
|
|
|
msgid "When did the parties agree on this?"
|
|
|
|
|
msgstr "Wann wurde dieses Ökokonto offiziell vereinbart?"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/forms.py:373 compensation/views/eco_account.py:107
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/forms.py:373 compensation/views/eco_account.py:108
|
|
|
|
|
msgid "New Eco-Account"
|
|
|
|
|
msgstr "Neues Ökokonto"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -493,7 +493,7 @@ msgid "Due on which date"
|
|
|
|
|
msgstr "Zahlung wird an diesem Datum erwartet"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:64 compensation/forms/modalForms.py:359
|
|
|
|
|
#: intervention/forms/modalForms.py:177 konova/forms.py:395
|
|
|
|
|
#: intervention/forms/modalForms.py:177 konova/forms.py:429
|
|
|
|
|
msgid "Additional comment, maximum {} letters"
|
|
|
|
|
msgstr "Zusätzlicher Kommentar, maximal {} Zeichen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -538,7 +538,7 @@ msgstr "Neuer Zustand"
|
|
|
|
|
msgid "Insert data for the new state"
|
|
|
|
|
msgstr "Geben Sie die Daten des neuen Zustandes ein"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:217 konova/forms.py:193
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:217 konova/forms.py:227
|
|
|
|
|
msgid "Object removed"
|
|
|
|
|
msgstr "Objekt entfernt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -675,22 +675,22 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"Es wurde bereits mehr Fläche abgebucht, als Sie nun als abbuchbar einstellen "
|
|
|
|
|
"wollen. Kontaktieren Sie die für die Abbuchungen verantwortlichen Nutzer!"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/tables.py:35 compensation/tables.py:207 ema/tables.py:39
|
|
|
|
|
#: compensation/tables.py:35 compensation/tables.py:205 ema/tables.py:39
|
|
|
|
|
#: intervention/tables.py:34 konova/filters/mixins.py:98
|
|
|
|
|
msgid "Parcel gmrkng"
|
|
|
|
|
msgstr "Gemarkung"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/tables.py:52 compensation/tables.py:228 ema/tables.py:50
|
|
|
|
|
#: compensation/tables.py:52 compensation/tables.py:226 ema/tables.py:50
|
|
|
|
|
#: intervention/tables.py:51
|
|
|
|
|
msgid "Editable"
|
|
|
|
|
msgstr "Freigegeben"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/tables.py:58 compensation/tables.py:234 ema/tables.py:56
|
|
|
|
|
#: compensation/tables.py:58 compensation/tables.py:232 ema/tables.py:56
|
|
|
|
|
#: intervention/tables.py:57
|
|
|
|
|
msgid "Last edit"
|
|
|
|
|
msgstr "Zuletzt bearbeitet"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/tables.py:89 compensation/tables.py:266 ema/tables.py:89
|
|
|
|
|
#: compensation/tables.py:89 compensation/tables.py:264 ema/tables.py:89
|
|
|
|
|
#: intervention/tables.py:88
|
|
|
|
|
msgid "Open {}"
|
|
|
|
|
msgstr "Öffne {}"
|
|
|
|
@ -713,32 +713,32 @@ msgstr "Am {} von {} geprüft worden"
|
|
|
|
|
msgid "Not recorded yet"
|
|
|
|
|
msgstr "Noch nicht verzeichnet"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/tables.py:165 compensation/tables.py:326 ema/tables.py:136
|
|
|
|
|
#: compensation/tables.py:165 compensation/tables.py:324 ema/tables.py:136
|
|
|
|
|
#: intervention/tables.py:162
|
|
|
|
|
msgid "Recorded on {} by {}"
|
|
|
|
|
msgstr "Am {} von {} verzeichnet worden"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/tables.py:189 compensation/tables.py:348 ema/tables.py:159
|
|
|
|
|
#: intervention/tables.py:185
|
|
|
|
|
#: compensation/tables.py:187 compensation/tables.py:346 ema/tables.py:157
|
|
|
|
|
#: intervention/tables.py:183
|
|
|
|
|
msgid "Full access granted"
|
|
|
|
|
msgstr "Für Sie freigegeben - Datensatz kann bearbeitet werden"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/tables.py:189 compensation/tables.py:348 ema/tables.py:159
|
|
|
|
|
#: intervention/tables.py:185
|
|
|
|
|
#: compensation/tables.py:187 compensation/tables.py:346 ema/tables.py:157
|
|
|
|
|
#: intervention/tables.py:183
|
|
|
|
|
msgid "Access not granted"
|
|
|
|
|
msgstr "Nicht freigegeben - Datensatz nur lesbar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/tables.py:212
|
|
|
|
|
#: compensation/tables.py:210
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/view.html:36
|
|
|
|
|
#: konova/templates/konova/widgets/progressbar.html:3
|
|
|
|
|
msgid "Available"
|
|
|
|
|
msgstr "Verfügbar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/tables.py:243
|
|
|
|
|
#: compensation/tables.py:241
|
|
|
|
|
msgid "Eco Accounts"
|
|
|
|
|
msgstr "Ökokonten"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/tables.py:321
|
|
|
|
|
#: compensation/tables.py:319
|
|
|
|
|
msgid "Not recorded yet. Can not be used for deductions, yet."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Noch nicht verzeichnet. Kann noch nicht für Abbuchungen genutzt werden."
|
|
|
|
@ -871,7 +871,7 @@ msgstr "Dokumente"
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/documents.html:14
|
|
|
|
|
#: ema/templates/ema/detail/includes/documents.html:14
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/documents.html:14
|
|
|
|
|
#: konova/forms.py:411
|
|
|
|
|
#: konova/forms.py:445
|
|
|
|
|
msgid "Add new document"
|
|
|
|
|
msgstr "Neues Dokument hinzufügen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -879,7 +879,7 @@ msgstr "Neues Dokument hinzufügen"
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/documents.html:31
|
|
|
|
|
#: ema/templates/ema/detail/includes/documents.html:31
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/documents.html:31
|
|
|
|
|
#: konova/forms.py:368
|
|
|
|
|
#: konova/forms.py:402
|
|
|
|
|
msgid "Created on"
|
|
|
|
|
msgstr "Erstellt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -887,7 +887,7 @@ msgstr "Erstellt"
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/documents.html:61
|
|
|
|
|
#: ema/templates/ema/detail/includes/documents.html:61
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/documents.html:65
|
|
|
|
|
#: konova/forms.py:474
|
|
|
|
|
#: konova/forms.py:507
|
|
|
|
|
msgid "Edit document"
|
|
|
|
|
msgstr "Dokument bearbeiten"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1067,7 +1067,7 @@ msgid "Recorded on"
|
|
|
|
|
msgstr "Verzeichnet am"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/deductions.html:65
|
|
|
|
|
#: intervention/forms/modalForms.py:481
|
|
|
|
|
#: intervention/forms/modalForms.py:490
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/deductions.html:60
|
|
|
|
|
msgid "Edit Deduction"
|
|
|
|
|
msgstr "Abbuchung bearbeiten"
|
|
|
|
@ -1112,20 +1112,6 @@ msgstr "Maßnahmenträger"
|
|
|
|
|
msgid "Report"
|
|
|
|
|
msgstr "Bericht"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/report/compensation/report.html:45
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/report/eco_account/report.html:58
|
|
|
|
|
#: ema/templates/ema/report/report.html:45
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/report/report.html:104
|
|
|
|
|
msgid "Open in browser"
|
|
|
|
|
msgstr "Im Browser öffnen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/report/compensation/report.html:49
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/report/eco_account/report.html:62
|
|
|
|
|
#: ema/templates/ema/report/report.html:49
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/report/report.html:108
|
|
|
|
|
msgid "View in LANIS"
|
|
|
|
|
msgstr "In LANIS öffnen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/report/eco_account/report.html:24
|
|
|
|
|
msgid "Deductions for"
|
|
|
|
|
msgstr "Abbuchungen für"
|
|
|
|
@ -1155,72 +1141,72 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
msgid "Responsible data"
|
|
|
|
|
msgstr "Daten zu den verantwortlichen Stellen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/views/compensation.py:52
|
|
|
|
|
#: compensation/views/compensation.py:53
|
|
|
|
|
msgid "Compensations - Overview"
|
|
|
|
|
msgstr "Kompensationen - Übersicht"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/views/compensation.py:151 konova/utils/message_templates.py:35
|
|
|
|
|
#: compensation/views/compensation.py:172 konova/utils/message_templates.py:36
|
|
|
|
|
msgid "Compensation {} edited"
|
|
|
|
|
msgstr "Kompensation {} bearbeitet"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/views/compensation.py:161 compensation/views/eco_account.py:165
|
|
|
|
|
#: ema/views.py:233 intervention/views.py:327
|
|
|
|
|
#: compensation/views/compensation.py:182 compensation/views/eco_account.py:173
|
|
|
|
|
#: ema/views.py:240 intervention/views.py:335
|
|
|
|
|
msgid "Edit {}"
|
|
|
|
|
msgstr "Bearbeite {}"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/views/compensation.py:240 compensation/views/eco_account.py:351
|
|
|
|
|
#: ema/views.py:194 intervention/views.py:531
|
|
|
|
|
#: compensation/views/compensation.py:261 compensation/views/eco_account.py:359
|
|
|
|
|
#: ema/views.py:194 intervention/views.py:539
|
|
|
|
|
msgid "Log"
|
|
|
|
|
msgstr "Log"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/views/compensation.py:584 compensation/views/eco_account.py:719
|
|
|
|
|
#: ema/views.py:551 intervention/views.py:677
|
|
|
|
|
#: compensation/views/compensation.py:605 compensation/views/eco_account.py:727
|
|
|
|
|
#: ema/views.py:558 intervention/views.py:685
|
|
|
|
|
msgid "Report {}"
|
|
|
|
|
msgstr "Bericht {}"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/views/eco_account.py:64
|
|
|
|
|
#: compensation/views/eco_account.py:65
|
|
|
|
|
msgid "Eco-account - Overview"
|
|
|
|
|
msgstr "Ökokonten - Übersicht"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/views/eco_account.py:97
|
|
|
|
|
#: compensation/views/eco_account.py:98
|
|
|
|
|
msgid "Eco-Account {} added"
|
|
|
|
|
msgstr "Ökokonto {} hinzugefügt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/views/eco_account.py:155
|
|
|
|
|
#: compensation/views/eco_account.py:163
|
|
|
|
|
msgid "Eco-Account {} edited"
|
|
|
|
|
msgstr "Ökokonto {} bearbeitet"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/views/eco_account.py:268
|
|
|
|
|
#: compensation/views/eco_account.py:276
|
|
|
|
|
msgid "Eco-account removed"
|
|
|
|
|
msgstr "Ökokonto entfernt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/views/eco_account.py:372 ema/views.py:275
|
|
|
|
|
#: intervention/views.py:630
|
|
|
|
|
#: compensation/views/eco_account.py:380 ema/views.py:282
|
|
|
|
|
#: intervention/views.py:638
|
|
|
|
|
msgid "{} unrecorded"
|
|
|
|
|
msgstr "{} entzeichnet"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/views/eco_account.py:372 ema/views.py:275
|
|
|
|
|
#: intervention/views.py:630
|
|
|
|
|
#: compensation/views/eco_account.py:380 ema/views.py:282
|
|
|
|
|
#: intervention/views.py:638
|
|
|
|
|
msgid "{} recorded"
|
|
|
|
|
msgstr "{} verzeichnet"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/views/eco_account.py:792 ema/views.py:617
|
|
|
|
|
#: intervention/views.py:428
|
|
|
|
|
#: compensation/views/eco_account.py:804 ema/views.py:628
|
|
|
|
|
#: intervention/views.py:436
|
|
|
|
|
msgid "{} has already been shared with you"
|
|
|
|
|
msgstr "{} wurde bereits für Sie freigegeben"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/views/eco_account.py:797 ema/views.py:622
|
|
|
|
|
#: intervention/views.py:433
|
|
|
|
|
#: compensation/views/eco_account.py:809 ema/views.py:633
|
|
|
|
|
#: intervention/views.py:441
|
|
|
|
|
msgid "{} has been shared with you"
|
|
|
|
|
msgstr "{} ist nun für Sie freigegeben"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/views/eco_account.py:804 ema/views.py:629
|
|
|
|
|
#: intervention/views.py:440
|
|
|
|
|
#: compensation/views/eco_account.py:816 ema/views.py:640
|
|
|
|
|
#: intervention/views.py:448
|
|
|
|
|
msgid "Share link invalid"
|
|
|
|
|
msgstr "Freigabelink ungültig"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/views/eco_account.py:827 ema/views.py:652
|
|
|
|
|
#: intervention/views.py:463
|
|
|
|
|
#: compensation/views/eco_account.py:839 ema/views.py:663
|
|
|
|
|
#: intervention/views.py:471
|
|
|
|
|
msgid "Share settings updated"
|
|
|
|
|
msgstr "Freigabe Einstellungen aktualisiert"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1260,11 +1246,11 @@ msgstr "EMAs - Übersicht"
|
|
|
|
|
msgid "EMA {} added"
|
|
|
|
|
msgstr "EMA {} hinzugefügt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ema/views.py:223
|
|
|
|
|
#: ema/views.py:230
|
|
|
|
|
msgid "EMA {} edited"
|
|
|
|
|
msgstr "EMA {} bearbeitet"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ema/views.py:256
|
|
|
|
|
#: ema/views.py:263
|
|
|
|
|
msgid "EMA removed"
|
|
|
|
|
msgstr "EMA entfernt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1326,7 +1312,7 @@ msgstr "Datum Zulassung bzw. Satzungsbeschluss"
|
|
|
|
|
msgid "Binding on"
|
|
|
|
|
msgstr "Datum Bestandskraft"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/forms/forms.py:211 intervention/views.py:94
|
|
|
|
|
#: intervention/forms/forms.py:211 intervention/views.py:95
|
|
|
|
|
msgid "New intervention"
|
|
|
|
|
msgstr "Neuer Eingriff"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1406,7 +1392,7 @@ msgstr "Kompensationen und Zahlungen geprüft"
|
|
|
|
|
msgid "Run check"
|
|
|
|
|
msgstr "Prüfung vornehmen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/forms/modalForms.py:264 konova/forms.py:515
|
|
|
|
|
#: intervention/forms/modalForms.py:264 konova/forms.py:548
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"I, {} {}, confirm that all necessary control steps have been performed by "
|
|
|
|
|
"myself."
|
|
|
|
@ -1430,7 +1416,7 @@ msgstr "Neue Abbuchung"
|
|
|
|
|
msgid "Enter the information for a new deduction from a chosen eco-account"
|
|
|
|
|
msgstr "Geben Sie die Informationen für eine neue Abbuchung ein."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/forms/modalForms.py:434
|
|
|
|
|
#: intervention/forms/modalForms.py:436
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Eco-account {} is not recorded yet. You can only deduct from recorded "
|
|
|
|
|
"accounts."
|
|
|
|
@ -1438,7 +1424,15 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"Ökokonto {} ist noch nicht verzeichnet. Abbuchungen können nur von "
|
|
|
|
|
"verzeichneten Ökokonten erfolgen."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/forms/modalForms.py:444
|
|
|
|
|
#: intervention/forms/modalForms.py:443
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Intervention {} is currently recorded. To change any data on it, the entry "
|
|
|
|
|
"must be unrecorded."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Eingriff {} ist verzeichnet. Der Eintrag muss erst entzeichnet werden um "
|
|
|
|
|
"fortfahren zu können."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/forms/modalForms.py:453
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"The account {} has not enough surface for a deduction of {} m². There are "
|
|
|
|
|
"only {} m² left"
|
|
|
|
@ -1538,27 +1532,27 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"Kein Ausgleich jeglicher Art gefunden (Kompensation, Ersatzzahlung, "
|
|
|
|
|
"Abbuchung)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/views.py:51
|
|
|
|
|
#: intervention/views.py:52
|
|
|
|
|
msgid "Interventions - Overview"
|
|
|
|
|
msgstr "Eingriffe - Übersicht"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/views.py:84
|
|
|
|
|
#: intervention/views.py:85
|
|
|
|
|
msgid "Intervention {} added"
|
|
|
|
|
msgstr "Eingriff {} hinzugefügt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/views.py:315
|
|
|
|
|
#: intervention/views.py:323
|
|
|
|
|
msgid "Intervention {} edited"
|
|
|
|
|
msgstr "Eingriff {} bearbeitet"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/views.py:351
|
|
|
|
|
#: intervention/views.py:359
|
|
|
|
|
msgid "{} removed"
|
|
|
|
|
msgstr "{} entfernt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/views.py:484
|
|
|
|
|
#: intervention/views.py:492
|
|
|
|
|
msgid "Check performed"
|
|
|
|
|
msgstr "Prüfung durchgeführt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/views.py:635
|
|
|
|
|
#: intervention/views.py:643
|
|
|
|
|
msgid "There are errors on this intervention:"
|
|
|
|
|
msgstr "Es liegen Fehler in diesem Eingriff vor:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1588,7 +1582,7 @@ msgid "Search for file number"
|
|
|
|
|
msgstr "Nach Aktenzeichen suchen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/filters/mixins.py:85
|
|
|
|
|
#: konova/templates/konova/includes/parcel_table.html:13
|
|
|
|
|
#: konova/templates/konova/includes/parcels/parcel_table_frame.html:13
|
|
|
|
|
msgid "District"
|
|
|
|
|
msgstr "Kreis"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1601,7 +1595,7 @@ msgid "Search for parcel gmrkng"
|
|
|
|
|
msgstr "Nach Gemarkung suchen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/filters/mixins.py:111
|
|
|
|
|
#: konova/templates/konova/includes/parcel_table.html:34
|
|
|
|
|
#: konova/templates/konova/includes/parcels/parcel_table_frame.html:34
|
|
|
|
|
msgid "Parcel"
|
|
|
|
|
msgstr "Flur"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1610,7 +1604,7 @@ msgid "Search for parcel"
|
|
|
|
|
msgstr "Nach Flur suchen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/filters/mixins.py:124
|
|
|
|
|
#: konova/templates/konova/includes/parcel_table.html:35
|
|
|
|
|
#: konova/templates/konova/includes/parcels/parcel_table_frame.html:35
|
|
|
|
|
msgid "Parcel counter"
|
|
|
|
|
msgstr "Flurstückzähler"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1619,7 +1613,7 @@ msgid "Search for parcel counter"
|
|
|
|
|
msgstr "Nach Flurstückzähler suchen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/filters/mixins.py:138
|
|
|
|
|
#: konova/templates/konova/includes/parcel_table.html:36
|
|
|
|
|
#: konova/templates/konova/includes/parcels/parcel_table_frame.html:36
|
|
|
|
|
msgid "Parcel number"
|
|
|
|
|
msgstr "Flurstücknenner"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1647,65 +1641,65 @@ msgstr "Nch Eintragungsstelle suchen"
|
|
|
|
|
msgid "Save"
|
|
|
|
|
msgstr "Speichern"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/forms.py:71
|
|
|
|
|
#: konova/forms.py:73
|
|
|
|
|
msgid "Not editable"
|
|
|
|
|
msgstr "Nicht editierbar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/forms.py:142 konova/forms.py:314
|
|
|
|
|
#: konova/forms.py:176 konova/forms.py:348
|
|
|
|
|
msgid "Confirm"
|
|
|
|
|
msgstr "Bestätige"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/forms.py:154 konova/forms.py:323
|
|
|
|
|
#: konova/forms.py:188 konova/forms.py:357
|
|
|
|
|
msgid "Remove"
|
|
|
|
|
msgstr "Löschen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/forms.py:156
|
|
|
|
|
#: konova/forms.py:190
|
|
|
|
|
msgid "You are about to remove {} {}"
|
|
|
|
|
msgstr "Sie sind dabei {} {} zu löschen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/forms.py:243 konova/utils/quality.py:44 konova/utils/quality.py:46
|
|
|
|
|
#: konova/forms.py:277 konova/utils/quality.py:44 konova/utils/quality.py:46
|
|
|
|
|
#: templates/form/collapsable/form.html:45
|
|
|
|
|
msgid "Geometry"
|
|
|
|
|
msgstr "Geometrie"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/forms.py:324
|
|
|
|
|
#: konova/forms.py:358
|
|
|
|
|
msgid "Are you sure?"
|
|
|
|
|
msgstr "Sind Sie sicher?"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/forms.py:370
|
|
|
|
|
#: konova/forms.py:404
|
|
|
|
|
msgid "When has this file been created? Important for photos."
|
|
|
|
|
msgstr "Wann wurde diese Datei erstellt oder das Foto aufgenommen?"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/forms.py:381
|
|
|
|
|
#: konova/forms.py:415
|
|
|
|
|
#: venv/lib/python3.7/site-packages/django/db/models/fields/files.py:231
|
|
|
|
|
msgid "File"
|
|
|
|
|
msgstr "Datei"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/forms.py:383
|
|
|
|
|
#: konova/forms.py:417
|
|
|
|
|
msgid "Allowed formats: pdf, jpg, png. Max size 15 MB."
|
|
|
|
|
msgstr "Formate: pdf, jpg, png. Maximal 15 MB."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/forms.py:449
|
|
|
|
|
#: konova/forms.py:482
|
|
|
|
|
msgid "Added document"
|
|
|
|
|
msgstr "Dokument hinzugefügt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/forms.py:506
|
|
|
|
|
#: konova/forms.py:539
|
|
|
|
|
msgid "Confirm record"
|
|
|
|
|
msgstr "Verzeichnen bestätigen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/forms.py:514
|
|
|
|
|
#: konova/forms.py:547
|
|
|
|
|
msgid "Record data"
|
|
|
|
|
msgstr "Daten verzeichnen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/forms.py:521
|
|
|
|
|
#: konova/forms.py:554
|
|
|
|
|
msgid "Confirm unrecord"
|
|
|
|
|
msgstr "Entzeichnen bestätigen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/forms.py:522
|
|
|
|
|
#: konova/forms.py:555
|
|
|
|
|
msgid "Unrecord data"
|
|
|
|
|
msgstr "Daten entzeichnen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/forms.py:523
|
|
|
|
|
#: konova/forms.py:556
|
|
|
|
|
msgid "I, {} {}, confirm that this data must be unrecorded."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Ich, {} {}, bestätige, dass diese Daten wieder entzeichnet werden müssen."
|
|
|
|
@ -1754,33 +1748,37 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
msgid "English"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/templates/konova/includes/parcel_table.html:5
|
|
|
|
|
#: konova/templates/konova/includes/parcels/parcel_table_content.html:18
|
|
|
|
|
msgid "Show more..."
|
|
|
|
|
msgstr "Mehr anzeigen..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/templates/konova/includes/parcels/parcel_table_frame.html:5
|
|
|
|
|
msgid "Parcels can not be calculated, since no geometry is given."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Flurstücke können nicht berechnet werden, da keine Geometrie eingegeben "
|
|
|
|
|
"wurde."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/templates/konova/includes/parcel_table.html:11
|
|
|
|
|
#: konova/templates/konova/includes/parcels/parcel_table_frame.html:11
|
|
|
|
|
msgid "Municipal"
|
|
|
|
|
msgstr "Gemeinde"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/templates/konova/includes/parcel_table.html:12
|
|
|
|
|
#: konova/templates/konova/includes/parcels/parcel_table_frame.html:12
|
|
|
|
|
msgid "Municipal key"
|
|
|
|
|
msgstr "Gemeindeschlüssel"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/templates/konova/includes/parcel_table.html:14
|
|
|
|
|
#: konova/templates/konova/includes/parcels/parcel_table_frame.html:14
|
|
|
|
|
msgid "District key"
|
|
|
|
|
msgstr "Kreisschlüssel"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/templates/konova/includes/parcel_table.html:32
|
|
|
|
|
#: konova/templates/konova/includes/parcels/parcel_table_frame.html:32
|
|
|
|
|
msgid "Parcel group"
|
|
|
|
|
msgstr "Gemarkung"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/templates/konova/includes/parcel_table.html:33
|
|
|
|
|
#: konova/templates/konova/includes/parcels/parcel_table_frame.html:33
|
|
|
|
|
msgid "Parcel group key"
|
|
|
|
|
msgstr "Gemarkungsschlüssel"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/templates/konova/includes/parcels.html:7
|
|
|
|
|
#: konova/templates/konova/includes/parcels/parcels.html:7
|
|
|
|
|
msgid "Spatial reference"
|
|
|
|
|
msgstr "Raumreferenz"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1802,6 +1800,14 @@ msgstr "Neu"
|
|
|
|
|
msgid "Show"
|
|
|
|
|
msgstr "Anzeigen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/templates/konova/includes/report/qrcodes.html:7
|
|
|
|
|
msgid "Open in browser"
|
|
|
|
|
msgstr "Im Browser öffnen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/templates/konova/includes/report/qrcodes.html:15
|
|
|
|
|
msgid "View in LANIS"
|
|
|
|
|
msgstr "In LANIS öffnen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/templates/konova/widgets/checkbox-tree-select.html:4
|
|
|
|
|
#: templates/generic_index.html:56
|
|
|
|
|
msgid "Search"
|
|
|
|
@ -1895,11 +1901,18 @@ msgstr "Hierfür müssen Sie einer anderen Nutzergruppe angehören!"
|
|
|
|
|
msgid "Status of Checked and Recorded reseted"
|
|
|
|
|
msgstr "'Geprüft'/'Verzeichnet' wurde zurückgesetzt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/utils/message_templates.py:22
|
|
|
|
|
#: konova/utils/message_templates.py:20
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Entry is recorded. To edit data, the entry first needs to be unrecorded."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Eintrag ist verzeichnet. Um Daten zu bearbeiten, muss der Eintrag erst "
|
|
|
|
|
"entzeichnet werden."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/utils/message_templates.py:23
|
|
|
|
|
msgid "This data is not shared with you"
|
|
|
|
|
msgstr "Diese Daten sind für Sie nicht freigegeben"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/utils/message_templates.py:23
|
|
|
|
|
#: konova/utils/message_templates.py:24
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Remember: This data has not been shared with you, yet. This means you can "
|
|
|
|
|
"only read but can not edit or perform any actions like running a check or "
|
|
|
|
@ -1909,15 +1922,15 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"bedeutet, dass Sie nur lesenden Zugriff hierauf haben und weder bearbeiten, "
|
|
|
|
|
"noch Prüfungen durchführen oder verzeichnen können."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/utils/message_templates.py:26
|
|
|
|
|
#: konova/utils/message_templates.py:27
|
|
|
|
|
msgid "Unsupported file type"
|
|
|
|
|
msgstr "Dateiformat nicht unterstützt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/utils/message_templates.py:27
|
|
|
|
|
#: konova/utils/message_templates.py:28
|
|
|
|
|
msgid "File too large"
|
|
|
|
|
msgstr "Datei zu groß"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/utils/message_templates.py:30
|
|
|
|
|
#: konova/utils/message_templates.py:31
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Action canceled. Eco account is recorded or deductions exist. Only "
|
|
|
|
|
"conservation office member can perform this action."
|
|
|
|
@ -1925,119 +1938,119 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"Aktion abgebrochen. Ökokonto ist bereits verzeichnet oder Abbuchungen liegen "
|
|
|
|
|
"vor. Nur Eintragungsstellennutzer können diese Aktion jetzt durchführen."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/utils/message_templates.py:33
|
|
|
|
|
#: konova/utils/message_templates.py:34
|
|
|
|
|
msgid "Compensation {} added"
|
|
|
|
|
msgstr "Kompensation {} hinzugefügt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/utils/message_templates.py:34
|
|
|
|
|
#: konova/utils/message_templates.py:35
|
|
|
|
|
msgid "Compensation {} removed"
|
|
|
|
|
msgstr "Kompensation {} entfernt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/utils/message_templates.py:36
|
|
|
|
|
#: konova/utils/message_templates.py:37
|
|
|
|
|
msgid "Added compensation action"
|
|
|
|
|
msgstr "Maßnahme hinzugefügt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/utils/message_templates.py:37
|
|
|
|
|
#: konova/utils/message_templates.py:38
|
|
|
|
|
msgid "Added compensation state"
|
|
|
|
|
msgstr "Zustand hinzugefügt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/utils/message_templates.py:40
|
|
|
|
|
#: konova/utils/message_templates.py:41
|
|
|
|
|
msgid "State removed"
|
|
|
|
|
msgstr "Zustand gelöscht"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/utils/message_templates.py:41
|
|
|
|
|
#: konova/utils/message_templates.py:42
|
|
|
|
|
msgid "State edited"
|
|
|
|
|
msgstr "Zustand bearbeitet"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/utils/message_templates.py:42
|
|
|
|
|
#: konova/utils/message_templates.py:43
|
|
|
|
|
msgid "State added"
|
|
|
|
|
msgstr "Zustand hinzugefügt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/utils/message_templates.py:45
|
|
|
|
|
#: konova/utils/message_templates.py:46
|
|
|
|
|
msgid "Action added"
|
|
|
|
|
msgstr "Maßnahme hinzugefügt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/utils/message_templates.py:46
|
|
|
|
|
#: konova/utils/message_templates.py:47
|
|
|
|
|
msgid "Action edited"
|
|
|
|
|
msgstr "Maßnahme bearbeitet"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/utils/message_templates.py:47
|
|
|
|
|
#: konova/utils/message_templates.py:48
|
|
|
|
|
msgid "Action removed"
|
|
|
|
|
msgstr "Maßnahme entfernt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/utils/message_templates.py:50
|
|
|
|
|
#: konova/utils/message_templates.py:51
|
|
|
|
|
msgid "Deduction added"
|
|
|
|
|
msgstr "Abbuchung hinzugefügt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/utils/message_templates.py:51
|
|
|
|
|
#: konova/utils/message_templates.py:52
|
|
|
|
|
msgid "Deduction edited"
|
|
|
|
|
msgstr "Abbuchung bearbeitet"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/utils/message_templates.py:52
|
|
|
|
|
#: konova/utils/message_templates.py:53
|
|
|
|
|
msgid "Deduction removed"
|
|
|
|
|
msgstr "Abbuchung entfernt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/utils/message_templates.py:55
|
|
|
|
|
#: konova/utils/message_templates.py:56
|
|
|
|
|
msgid "Deadline added"
|
|
|
|
|
msgstr "Frist/Termin hinzugefügt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/utils/message_templates.py:56
|
|
|
|
|
#: konova/utils/message_templates.py:57
|
|
|
|
|
msgid "Deadline edited"
|
|
|
|
|
msgstr "Frist/Termin bearbeitet"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/utils/message_templates.py:57
|
|
|
|
|
#: konova/utils/message_templates.py:58
|
|
|
|
|
msgid "Deadline removed"
|
|
|
|
|
msgstr "Frist/Termin gelöscht"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/utils/message_templates.py:60
|
|
|
|
|
#: konova/utils/message_templates.py:61
|
|
|
|
|
msgid "Payment added"
|
|
|
|
|
msgstr "Zahlung hinzugefügt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/utils/message_templates.py:61
|
|
|
|
|
#: konova/utils/message_templates.py:62
|
|
|
|
|
msgid "Payment edited"
|
|
|
|
|
msgstr "Zahlung bearbeitet"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/utils/message_templates.py:62
|
|
|
|
|
#: konova/utils/message_templates.py:63
|
|
|
|
|
msgid "Payment removed"
|
|
|
|
|
msgstr "Zahlung gelöscht"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/utils/message_templates.py:65
|
|
|
|
|
#: konova/utils/message_templates.py:66
|
|
|
|
|
msgid "Revocation added"
|
|
|
|
|
msgstr "Widerspruch hinzugefügt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/utils/message_templates.py:66
|
|
|
|
|
#: konova/utils/message_templates.py:67
|
|
|
|
|
msgid "Revocation edited"
|
|
|
|
|
msgstr "Widerspruch bearbeitet"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/utils/message_templates.py:67
|
|
|
|
|
#: konova/utils/message_templates.py:68
|
|
|
|
|
msgid "Revocation removed"
|
|
|
|
|
msgstr "Widerspruch entfernt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/utils/message_templates.py:70
|
|
|
|
|
#: konova/utils/message_templates.py:71
|
|
|
|
|
msgid "Document '{}' deleted"
|
|
|
|
|
msgstr "Dokument '{}' gelöscht"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/utils/message_templates.py:71
|
|
|
|
|
#: konova/utils/message_templates.py:72
|
|
|
|
|
msgid "Document added"
|
|
|
|
|
msgstr "Dokument hinzugefügt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/utils/message_templates.py:72
|
|
|
|
|
#: konova/utils/message_templates.py:73
|
|
|
|
|
msgid "Document edited"
|
|
|
|
|
msgstr "Dokument bearbeitet"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/utils/message_templates.py:75
|
|
|
|
|
#: konova/utils/message_templates.py:76
|
|
|
|
|
msgid "Edited general data"
|
|
|
|
|
msgstr "Allgemeine Daten bearbeitet"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/utils/message_templates.py:76
|
|
|
|
|
#: konova/utils/message_templates.py:77
|
|
|
|
|
msgid "Added deadline"
|
|
|
|
|
msgstr "Frist/Termin hinzugefügt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/utils/message_templates.py:79
|
|
|
|
|
#: konova/utils/message_templates.py:80
|
|
|
|
|
msgid "Geometry conflict detected with {}"
|
|
|
|
|
msgstr "Geometriekonflikt mit folgenden Einträgen erkannt: {}"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/utils/message_templates.py:82
|
|
|
|
|
#: konova/utils/message_templates.py:83
|
|
|
|
|
msgid "This intervention has {} revocations"
|
|
|
|
|
msgstr "Dem Eingriff liegen {} Widersprüche vor"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -2364,6 +2377,25 @@ msgstr "Allgemeine Daten"
|
|
|
|
|
msgid "Cancel"
|
|
|
|
|
msgstr "Abbrechen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/form/recorded_no_edit.html:9
|
|
|
|
|
msgid "This data is recorded"
|
|
|
|
|
msgstr "Daten sind verzeichnet"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/form/recorded_no_edit.html:14
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
" Whilst recorded the data is published publicly. If you wish to edit "
|
|
|
|
|
"any information on this data, the data needs\n"
|
|
|
|
|
" to be unrecorded first. Do not forget to record it afterwards, "
|
|
|
|
|
"again.\n"
|
|
|
|
|
" "
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
"Verzeichnete Daten sind öffentlich einsehbar. Wenn Sie Informationen "
|
|
|
|
|
"überarbeiten möchten muss dieser Datensatz zunächst entzeichnet werden. "
|
|
|
|
|
"Vergessen Sie nicht ihn anschließend wieder zu verzeichnen.\n"
|
|
|
|
|
" "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/form/table/generic_table_form_body.html:24
|
|
|
|
|
msgid "Fields with * are required."
|
|
|
|
|
msgstr "* sind Pflichtfelder."
|
|
|
|
@ -2451,9 +2483,9 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
" "
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
" Diese Daten sind noch nicht veröffentlicht und/oder haben das Bestandskraftdatum noch nicht erreicht. "
|
|
|
|
|
"Sie können daher aktuell nicht eingesehen werden. Schauen Sie zu einem späteren Zeitpunkt "
|
|
|
|
|
"wieder vorbei. \n"
|
|
|
|
|
" Diese Daten sind noch nicht veröffentlicht und/oder haben das "
|
|
|
|
|
"Bestandskraftdatum noch nicht erreicht. Sie können daher aktuell nicht "
|
|
|
|
|
"eingesehen werden. Schauen Sie zu einem späteren Zeitpunkt wieder vorbei. \n"
|
|
|
|
|
" "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/table/gmrkng_col.html:6
|
|
|
|
@ -2504,11 +2536,11 @@ msgstr "Neuen Token generieren"
|
|
|
|
|
msgid "A new token needs to be validated by an administrator!"
|
|
|
|
|
msgstr "Neue Tokens müssen durch Administratoren freigeschaltet werden!"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: user/forms.py:168 user/forms.py:172 user/forms.py:323 user/forms.py:328
|
|
|
|
|
#: user/forms.py:168 user/forms.py:172 user/forms.py:332 user/forms.py:337
|
|
|
|
|
msgid "Team name"
|
|
|
|
|
msgstr "Team Name"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: user/forms.py:179 user/forms.py:336 user/templates/user/team/index.html:30
|
|
|
|
|
#: user/forms.py:179 user/forms.py:345 user/templates/user/team/index.html:30
|
|
|
|
|
msgid "Description"
|
|
|
|
|
msgstr "Beschreibung"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -2552,11 +2584,15 @@ msgstr "Administratoren verwalten die Teamdaten und Mitglieder"
|
|
|
|
|
msgid "Selected admin ({}) needs to be a member of this team."
|
|
|
|
|
msgstr "Gewählter Administrator ({}) muss ein Mitglied des Teams sein."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: user/forms.py:291 user/templates/user/team/index.html:51
|
|
|
|
|
#: user/forms.py:291 user/templates/user/team/index.html:54
|
|
|
|
|
msgid "Edit team"
|
|
|
|
|
msgstr "Team bearbeiten"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: user/forms.py:347
|
|
|
|
|
#: user/forms.py:323 user/templates/user/team/index.html:50
|
|
|
|
|
msgid "Leave team"
|
|
|
|
|
msgstr "Team verlassen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: user/forms.py:356
|
|
|
|
|
msgid "Team"
|
|
|
|
|
msgstr "Team"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -2642,7 +2678,7 @@ msgstr "Neues Team hinzufügen"
|
|
|
|
|
msgid "Members"
|
|
|
|
|
msgstr "Mitglieder"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: user/templates/user/team/index.html:54
|
|
|
|
|
#: user/templates/user/team/index.html:57
|
|
|
|
|
msgid "Remove team"
|
|
|
|
|
msgstr "Team entfernen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -2702,6 +2738,14 @@ msgstr "Team bearbeitet"
|
|
|
|
|
msgid "Team removed"
|
|
|
|
|
msgstr "Team gelöscht"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: user/views.py:218
|
|
|
|
|
msgid "You are not a member of this team"
|
|
|
|
|
msgstr "Sie sind kein Mitglied dieses Teams"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: user/views.py:225
|
|
|
|
|
msgid "Left Team"
|
|
|
|
|
msgstr "Team verlassen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: venv/lib/python3.7/site-packages/bootstrap4/components.py:17
|
|
|
|
|
#: venv/lib/python3.7/site-packages/bootstrap4/templates/bootstrap4/form_errors.html:3
|
|
|
|
|
#: venv/lib/python3.7/site-packages/bootstrap4/templates/bootstrap4/messages.html:4
|
|
|
|
|