#7 New forms WIP

* adds new collapsible styled form for new main data
* adds/updates translations

locale/de/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,16 +7,16 @@
 #: compensation/forms.py:67 compensation/forms.py:264 compensation/forms.py:345
 #: intervention/filters.py:26 intervention/filters.py:40
 #: intervention/filters.py:47 intervention/filters.py:48
-#: intervention/forms.py:322 intervention/forms.py:334
-#: intervention/forms.py:347 konova/forms.py:108 konova/forms.py:252
-#: konova/forms.py:287 konova/forms.py:292 konova/forms.py:304
-#: konova/forms.py:316 konova/forms.py:336 user/forms.py:38
+#: intervention/forms.py:352 intervention/forms.py:364
+#: intervention/forms.py:377 konova/forms.py:139 konova/forms.py:282
+#: konova/forms.py:317 konova/forms.py:322 konova/forms.py:334
+#: konova/forms.py:346 konova/forms.py:366 user/forms.py:38
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-20 12:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-21 14:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -53,16 +53,16 @@ msgstr "Zahlung wird an diesem Datum erwartet"
 #: ema/templates/ema/detail/includes/actions.html:34
 #: ema/templates/ema/detail/includes/deadlines.html:34
 #: ema/templates/ema/detail/includes/documents.html:31
-#: intervention/forms.py:346
+#: intervention/forms.py:376
 #: intervention/templates/intervention/detail/includes/documents.html:31
 #: intervention/templates/intervention/detail/includes/payments.html:34
 #: intervention/templates/intervention/detail/includes/revocation.html:38
-#: konova/forms.py:315
+#: konova/forms.py:345
 msgid "Comment"
 msgstr "Kommentar"
 
 #: compensation/forms.py:68 compensation/forms.py:265 compensation/forms.py:346
-#: intervention/forms.py:348 konova/forms.py:317
+#: intervention/forms.py:378 konova/forms.py:347
 msgid "Additional comment, maximum {} letters"
 msgstr "Zusätzlicher Kommentar, maximal {} Zeichen"
 
@@ -97,11 +97,11 @@ msgstr "Biotoptyp wählen"
 #: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/states-before.html:36
 #: ema/templates/ema/detail/includes/states-after.html:36
 #: ema/templates/ema/detail/includes/states-before.html:36
-#: intervention/forms.py:479
+#: intervention/forms.py:517
 msgid "Surface"
 msgstr "Fläche"
 
-#: compensation/forms.py:155 intervention/forms.py:481
+#: compensation/forms.py:155 intervention/forms.py:519
 msgid "in m²"
 msgstr ""
 
@@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "Geben Sie die Daten des neuen Zustandes ein"
 msgid "Added state"
 msgstr "Zustand hinzugefügt"
 
-#: compensation/forms.py:185 konova/forms.py:168
+#: compensation/forms.py:185 konova/forms.py:198
 msgid "Object removed"
 msgstr "Objekt entfernt"
 
@@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "Fristart wählen"
 #: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/deadlines.html:31
 #: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/deadlines.html:31
 #: ema/templates/ema/detail/includes/deadlines.html:31
-#: intervention/forms.py:321
+#: intervention/forms.py:351
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
@@ -257,7 +257,7 @@ msgstr ""
 "wollen. Kontaktieren Sie die für die Abbuchungen verantwortlichen Nutzer!"
 
 #: compensation/tables.py:24 compensation/tables.py:164 ema/tables.py:28
-#: intervention/forms.py:30 intervention/tables.py:23
+#: intervention/forms.py:33 intervention/tables.py:23
 #: intervention/templates/intervention/detail/includes/compensations.html:30
 msgid "Identifier"
 msgstr "Kennung"
@@ -268,18 +268,18 @@ msgstr "Kennung"
 #: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/documents.html:28
 #: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/view.html:31
 #: ema/tables.py:33 ema/templates/ema/detail/includes/documents.html:28
-#: ema/templates/ema/detail/view.html:24 intervention/forms.py:37
+#: ema/templates/ema/detail/view.html:24 intervention/forms.py:39
 #: intervention/tables.py:28
 #: intervention/templates/intervention/detail/includes/compensations.html:33
 #: intervention/templates/intervention/detail/includes/documents.html:28
-#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:31 konova/forms.py:286
+#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:31 konova/forms.py:316
 msgid "Title"
 msgstr "Bezeichnung"
 
 #: compensation/tables.py:34
 #: compensation/templates/compensation/detail/compensation/view.html:43
 #: intervention/tables.py:33
-#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:63 user/models.py:48
+#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:68 user/models.py:48
 msgid "Checked"
 msgstr "Geprüft"
 
@@ -289,7 +289,7 @@ msgstr "Geprüft"
 #: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/view.html:44
 #: ema/tables.py:38 ema/templates/ema/detail/view.html:28
 #: intervention/tables.py:39
-#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:77 user/models.py:49
+#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:82 user/models.py:49
 msgid "Recorded"
 msgstr "Verzeichnet"
 
@@ -331,13 +331,13 @@ msgstr "Am {} von {} geprüft worden"
 #: compensation/templates/compensation/detail/compensation/view.html:60
 #: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/view.html:47
 #: ema/tables.py:101 ema/templates/ema/detail/view.html:31
-#: intervention/models.py:360 intervention/tables.py:131
-#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:80
+#: intervention/models.py:352 intervention/tables.py:131
+#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:85
 msgid "Not recorded yet"
 msgstr "Noch nicht verzeichnet"
 
 #: compensation/tables.py:133 compensation/tables.py:260 ema/tables.py:106
-#: intervention/models.py:365 intervention/tables.py:136
+#: intervention/models.py:357 intervention/tables.py:136
 msgid "Recorded on {} by {}"
 msgstr "Am {} von {} verzeichnet worden"
 
@@ -363,7 +363,7 @@ msgstr "Ökokonten"
 
 #: compensation/tables.py:222
 #: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/view.html:19
-#: intervention/forms.py:463 intervention/forms.py:470
+#: intervention/forms.py:501 intervention/forms.py:508
 #: konova/templates/konova/home.html:88 templates/navbar.html:34
 msgid "Eco-account"
 msgstr "Ökokonto"
@@ -455,7 +455,7 @@ msgstr "Frist/Termin hinzufügen"
 
 #: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/deadlines.html:28
 #: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/deadlines.html:28
-#: ema/templates/ema/detail/includes/deadlines.html:28 intervention/forms.py:42
+#: ema/templates/ema/detail/includes/deadlines.html:28
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
@@ -476,7 +476,7 @@ msgstr "Dokumente"
 #: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/documents.html:14
 #: ema/templates/ema/detail/includes/documents.html:14
 #: intervention/templates/intervention/detail/includes/documents.html:14
-#: konova/forms.py:335
+#: konova/forms.py:365
 msgid "Add new document"
 msgstr "Neues Dokument hinzufügen"
 
@@ -546,7 +546,7 @@ msgid "compensates intervention"
 msgstr "kompensiert Eingriff"
 
 #: compensation/templates/compensation/detail/compensation/view.html:50
-#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:70
+#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:75
 msgid "Checked on "
 msgstr "Geprüft am "
 
@@ -554,29 +554,35 @@ msgstr "Geprüft am "
 #: compensation/templates/compensation/detail/compensation/view.html:64
 #: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/view.html:51
 #: ema/templates/ema/detail/view.html:35
-#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:70
-#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:84
+#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:75
+#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:89
 msgid "by"
 msgstr "von"
 
 #: compensation/templates/compensation/detail/compensation/view.html:64
 #: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/view.html:51
 #: ema/templates/ema/detail/view.html:35
-#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:84
+#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:89
 msgid "Recorded on "
 msgstr "Verzeichnet am"
 
 #: compensation/templates/compensation/detail/compensation/view.html:71
-#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/view.html:83
+#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/view.html:70
 #: ema/templates/ema/detail/view.html:54
-#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:103
+msgid "Funded by"
+msgstr "Gefördert mit"
+
+#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/view.html:84
+#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/view.html:83
+#: ema/templates/ema/detail/view.html:67
+#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:108
 msgid "Last modified"
 msgstr "Zuletzt bearbeitet"
 
-#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/view.html:79
+#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/view.html:92
 #: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/view.html:91
-#: ema/templates/ema/detail/view.html:69 intervention/forms.py:255
-#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:111
+#: ema/templates/ema/detail/view.html:82 intervention/forms.py:285
+#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:116
 msgid "Shared with"
 msgstr "Freigegeben für"
 
@@ -625,38 +631,38 @@ msgstr "Abbuchung entfernen"
 #: intervention/templates/intervention/detail/view.html:30
 #: intervention/templates/intervention/detail/view.html:34
 #: intervention/templates/intervention/detail/view.html:38
-#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:42
-#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:46
-#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:50
-#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:54
-#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:58
-#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:90
-#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:94
+#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:47
+#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:51
+#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:55
+#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:59
+#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:63
+#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:95
+#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:99
 msgid "Missing"
 msgstr "Fehlt"
 
 #: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/view.html:58
-#: ema/templates/ema/detail/view.html:42
-#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:51
+#: ema/templates/ema/detail/view.html:42 intervention/forms.py:91
+#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:56
 msgid "Conservation office"
-msgstr "Naturschutzbehörde"
+msgstr "Eintragungsstelle"
 
 #: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/view.html:62
-#: ema/templates/ema/detail/view.html:46
-#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:55
-msgid "Conversation office file number"
-msgstr "Aktenzeichen Naturschutzbehörde"
+#: ema/templates/ema/detail/view.html:46 intervention/forms.py:112
+#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:60
+msgid "Conservation office file number"
+msgstr "Aktenzeichen Eintragungsstelle"
 
 #: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/view.html:66
-#: ema/templates/ema/detail/view.html:50 intervention/forms.py:54
-#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:59
+#: ema/templates/ema/detail/view.html:50 intervention/forms.py:118
+#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:64
 msgid "Intervention handler"
 msgstr "Eingriffsverursacher"
 
-#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/view.html:70
-msgid "Funded by"
-msgstr "Gefördert mit"
-
+#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/view.html:78
+#: ema/templates/ema/detail/view.html:62
+msgid "None"
+msgstr ""
 
 #: compensation/views/compensation_views.py:123
 #: compensation/views/eco_account_views.py:190 ema/views.py:128
@@ -767,120 +773,111 @@ msgstr "Gemarkung"
 msgid "Search for district"
 msgstr "Nach Gemarkung suchen"
 
-#: intervention/forms.py:33
-msgid "Generated automatically if none was given"
-msgstr "Wird automatisch erzeugt, falls nicht angegeben"
+#: intervention/forms.py:36
+msgid "Generated automatically"
+msgstr "Automatisch generiert"
+
+#: intervention/forms.py:41
+msgid "An explanatory name"
+msgstr "Aussagekräftiger Titel"
 
 #: intervention/forms.py:45
-msgid "Which intervention type is this"
-msgstr "Welcher Eingriffstyp"
+#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:35
+msgid "Process type"
+msgstr "Verfahrenstyp"
 
-#: intervention/forms.py:48
+#: intervention/forms.py:60
 #: intervention/templates/intervention/detail/view.html:39
 msgid "Law"
 msgstr "Gesetz"
 
-#: intervention/forms.py:51
-msgid "Based on which law"
-msgstr "Basiert auf welchem Recht"
+#: intervention/forms.py:62
+msgid "Multiple selection possible"
+msgstr "Mehrfachauswahl möglich"
 
-#: intervention/forms.py:57
+#: intervention/forms.py:76
+#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:48
+msgid "Registration office"
+msgstr "Zulassungsbehörde"
+
+#: intervention/forms.py:106
+#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:52
+msgid "Registration office file number"
+msgstr "Aktenzeichen Zulassungsbehörde"
+
+#: intervention/forms.py:122
 msgid "Who performs the intervention"
 msgstr "Wer führt den Eingriff durch"
 
-#: intervention/forms.py:60
-msgid "Data provider"
-msgstr "Datenbereitsteller"
-
-#: intervention/forms.py:62
-msgid "Who provides the data for the intervention"
-msgstr "Wer stellt die Daten für den Eingriff zur Verfügung"
-
-#: intervention/forms.py:67
-msgid "Organization"
-msgstr "Organisation"
-
-#: intervention/forms.py:73
-msgid "Data provider details"
-msgstr "Datenbereitsteller Details"
-
-#: intervention/forms.py:76
-msgid "Further details"
-msgstr "Weitere Details"
-
-#: intervention/forms.py:89
+#: intervention/forms.py:134
 msgid "Map"
 msgstr "Karte"
 
-#: intervention/forms.py:91
+#: intervention/forms.py:136
 msgid "Where does the intervention take place"
 msgstr "Wo findet der Eingriff statt"
 
-#: intervention/forms.py:99
-msgid "Files"
-msgstr "Dateien"
-
-#: intervention/forms.py:106
+#: intervention/forms.py:141
 msgid "New intervention"
 msgstr "Neuer Eingriff"
 
-#: intervention/forms.py:148
+#: intervention/forms.py:178
 msgid "Edit intervention"
 msgstr "Eingriff bearbeiten"
 
-#: intervention/forms.py:244
+#: intervention/forms.py:274
 msgid "Share link"
 msgstr "Freigabelink"
 
-#: intervention/forms.py:246
+#: intervention/forms.py:276
 msgid "Send this link to users who you want to have writing access on the data"
 msgstr "Andere Nutzer erhalten über diesen Link Zugriff auf die Daten"
 
-#: intervention/forms.py:258
+#: intervention/forms.py:288
 msgid "Remove check to remove access for this user"
 msgstr "Wählen Sie die Nutzer ab, die keinen Zugriff mehr haben sollen"
 
-#: intervention/forms.py:269
+#: intervention/forms.py:299
 #: intervention/templates/intervention/detail/includes/controls.html:15
 msgid "Share"
 msgstr "Freigabe"
 
-#: intervention/forms.py:270
+#: intervention/forms.py:300
 msgid "Share settings for {}"
 msgstr "Freigabe Einstellungen für {}"
 
-#: intervention/forms.py:323
+#: intervention/forms.py:353
 msgid "Date of revocation"
 msgstr "Datum des Widerspruchs"
 
-#: intervention/forms.py:333
+#: intervention/forms.py:363
 #: intervention/templates/intervention/detail/includes/revocation.html:35
 msgid "Document"
 msgstr "Dokument"
 
-#: intervention/forms.py:336 konova/forms.py:305
+#: intervention/forms.py:366 konova/forms.py:335
 msgid "Must be smaller than 15 Mb"
 msgstr "Muss kleiner als 15 Mb sein"
 
-#: intervention/forms.py:359
+#: intervention/forms.py:389
 #: intervention/templates/intervention/detail/includes/revocation.html:18
 msgid "Add revocation"
 msgstr "Widerspruch hinzufügen"
 
-#: intervention/forms.py:399
+#: intervention/forms.py:429
 msgid "Checked intervention data"
 msgstr "Eingriffsdaten geprüft"
 
-#: intervention/forms.py:405
+#: intervention/forms.py:435
 msgid "Checked compensations data and payments"
 msgstr "Kompensationen und Zahlungen geprüft"
 
-#: intervention/forms.py:413
+#: intervention/forms.py:443
 #: intervention/templates/intervention/detail/includes/controls.html:19
 msgid "Run check"
 msgstr "Prüfung vornehmen"
 
-#: intervention/forms.py:414 konova/forms.py:389
+#: intervention/forms.py:444 konova/forms.py:419
 msgid ""
 "I, {} {}, confirm that all necessary control steps have been performed by "
 "myself."
@@ -888,30 +885,30 @@ msgstr ""
 "Ich, {} {}, bestätige, dass die notwendigen Kontrollschritte durchgeführt "
 "wurden:"
 
-#: intervention/forms.py:465
+#: intervention/forms.py:503
 msgid "Only recorded accounts can be selected for deductions"
 msgstr "Nur verzeichnete Ökokonten können für Abbuchungen verwendet werden."
 
-#: intervention/forms.py:484 intervention/forms.py:491
+#: intervention/forms.py:522 intervention/forms.py:529
 #: intervention/tables.py:88
 #: intervention/templates/intervention/detail/view.html:19
 #: konova/templates/konova/home.html:11 templates/navbar.html:22
 msgid "Intervention"
 msgstr "Eingriff"
 
-#: intervention/forms.py:486
+#: intervention/forms.py:524
 msgid "Only shared interventions can be selected"
 msgstr "Nur freigegebene Eingriffe können gewählt werden"
 
-#: intervention/forms.py:499
+#: intervention/forms.py:537
 msgid "New Deduction"
 msgstr "Neue Abbuchung"
 
-#: intervention/forms.py:500
+#: intervention/forms.py:538
 msgid "Enter the information for a new deduction from a chosen eco-account"
 msgstr "Geben Sie die Informationen für eine neue Abbuchung ein."
 
-#: intervention/forms.py:536
+#: intervention/forms.py:574
 msgid ""
 "Eco-account {} is not recorded yet. You can only deduct from recorded "
 "accounts."
@@ -919,7 +916,7 @@ msgstr ""
 "Ökokonto {} ist noch nicht verzeichnet. Abbuchungen können nur von "
 "verzeichneten Ökokonten erfolgen."
 
-#: intervention/forms.py:549
+#: intervention/forms.py:587
 msgid ""
 "The account {} has not enough surface for a deduction of {} m². There are "
 "only {} m² left"
@@ -927,38 +924,38 @@ msgstr ""
 "Das Ökokonto {} hat für eine Abbuchung von {} m² nicht ausreichend "
 "Restfläche. Es stehen noch {} m² zur Verfügung."
 
-#: intervention/models.py:306
+#: intervention/models.py:298
 msgid "Registration office file number missing"
 msgstr "Aktenzeichen Zulassungsbehörde fehlt"
 
-#: intervention/models.py:309
-msgid "Conversation office file number missing"
+#: intervention/models.py:301
+msgid "Conservation office file number missing"
 msgstr "Aktenzeichen Naturschutzbehörde fehlt"
 
-#: intervention/models.py:312
+#: intervention/models.py:304
 msgid "Responsible data missing"
 msgstr "Daten zu Verantwortlichen fehlen"
 
-#: intervention/models.py:326
+#: intervention/models.py:318
 msgid "Revocation exists"
 msgstr "Widerspruch liegt vor"
 
-#: intervention/models.py:329
+#: intervention/models.py:321
 msgid "Registration date missing"
 msgstr "Datum Zulassung bzw. Satzungsbeschluss fehlt"
 
-#: intervention/models.py:332
+#: intervention/models.py:324
 msgid "Binding on missing"
 msgstr "Datum Bestandskraft fehlt"
 
-#: intervention/models.py:334
+#: intervention/models.py:326
 msgid "Legal data missing"
 msgstr "Rechtliche Daten fehlen"
 
 #: intervention/tables.py:45
 #: intervention/templates/intervention/detail/includes/revocation.html:8
 #: intervention/templates/intervention/detail/includes/revocation.html:55
-#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:99
+#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:104
 msgid "Revocation"
 msgstr "Widerspruch"
 
@@ -1020,27 +1017,15 @@ msgstr "Vom"
 msgid "Remove revocation"
 msgstr "Widerspruch entfernen"
 
-#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:35
-msgid "Process type"
-msgstr "Verfahrenstyp"
-
-#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:43
-msgid "Registration office"
-msgstr "Zulassungsbehörde"
-
-#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:47
-msgid "Registration office file number"
-msgstr "Aktenzeichen Zulassungsbehörde"
-
-#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:91
+#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:96
 msgid "Registration date"
 msgstr "Datum Zulassung bzw. Satzungsbeschluss"
 
-#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:95
+#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:100
 msgid "Binding on"
 msgstr "Datum Bestandskraft"
 
-#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:98
+#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:103
 msgid "Exists"
 msgstr "vorhanden"
 
@@ -1131,56 +1116,56 @@ msgstr "Hierfür müssen Sie einer anderen Nutzergruppe angehören!"
 msgid "Not editable"
 msgstr "Nicht editierbar"
 
-#: konova/forms.py:107 konova/forms.py:251
+#: konova/forms.py:138 konova/forms.py:281
 msgid "Confirm"
 msgstr "Bestätige"
 
-#: konova/forms.py:119 konova/forms.py:260
+#: konova/forms.py:150 konova/forms.py:290
 msgid "Remove"
 msgstr "Löschen"
 
-#: konova/forms.py:121
+#: konova/forms.py:152
 msgid "You are about to remove {} {}"
 msgstr "Sie sind dabei {} {} zu löschen"
 
-#: konova/forms.py:261
+#: konova/forms.py:291
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Sind Sie sicher?"
 
-#: konova/forms.py:291
+#: konova/forms.py:321
 msgid "Created on"
 msgstr "Erstellt"
 
-#: konova/forms.py:293
+#: konova/forms.py:323
 msgid "When has this file been created? Important for photos."
 msgstr "Wann wurde diese Datei erstellt oder das Foto aufgenommen?"
 
-#: konova/forms.py:303
+#: konova/forms.py:333
 #: venv/lib/python3.7/site-packages/django/db/models/fields/files.py:231
 msgid "File"
 msgstr "Datei"
 
-#: konova/forms.py:366
+#: konova/forms.py:396
 msgid "Added document"
 msgstr "Dokument hinzugefügt"
 
-#: konova/forms.py:380
+#: konova/forms.py:410
 msgid "Confirm record"
 msgstr "Verzeichnen bestätigen"
 
-#: konova/forms.py:388
+#: konova/forms.py:418
 msgid "Record data"
 msgstr "Daten verzeichnen"
 
-#: konova/forms.py:395
+#: konova/forms.py:425
 msgid "Confirm unrecord"
 msgstr "Entzeichnen bestätigen"
 
-#: konova/forms.py:396
+#: konova/forms.py:426
 msgid "Unrecord data"
 msgstr "Daten entzeichnen"
 
-#: konova/forms.py:397
+#: konova/forms.py:427
 msgid "I, {} {}, confirm that this data must be unrecorded."
 msgstr ""
 "Ich, {} {}, bestätige, dass diese Daten wieder entzeichnet werden müssen."
@@ -1326,17 +1311,47 @@ msgid "Contact"
 msgstr "Kontakt"
 
 #: templates/form/generic_table_form.html:23
+#: templates/form/main_data_collapse_form.html:58
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"
 
 #: templates/form/generic_table_form.html:27
+#: templates/form/main_data_collapse_form.html:62
 msgid "Save"
 msgstr "Speichern"
 
-#: templates/form/generic_table_form_body.html:23
+#: templates/form/generic_table_form_body.html:24
 msgid "Fields with * are required."
 msgstr "* sind Pflichtfelder."
 
+#: templates/form/main_data_collapse_form.html:13
+msgid ""
+"\n"
+"                    First enter the most basic data. Of course you can "
+"change everything later.\n"
+"                    All further data, like documents or further details, can "
+"be added in the detail view after saving\n"
+"                    your new entry.\n"
+"                    "
+msgstr ""
+"\n"
+"Geben Sie zunächst die grundlegenden Daten ein. Sie können diese später immer noch ändern.\n"
+"Alle weiteren Daten, wie Dokumente oder weitere Details, können nach dem Speichern des neuen Eintrags hinzugefügt "
+"werden.\n"
+" "
+
+#: templates/form/main_data_collapse_form.html:19
+msgid "Open the input topic with a simple click."
+msgstr "Mit einem Linksklick öffnen Sie den jeweiligen Formularbereich."
+
+#: templates/form/main_data_collapse_form.html:29
+msgid "General data"
+msgstr "Allgemeine Daten"
+
+#: templates/form/main_data_collapse_form.html:44
+msgid "Geometry"
+msgstr "Geometrie"
+
 #: templates/generic_index.html:28
 msgid "New entry"
 msgstr "Neuer Eintrag"
@@ -2693,6 +2708,30 @@ msgstr ""
 msgid "A fontawesome icon field"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Which intervention type is this"
+#~ msgstr "Welcher Eingriffstyp"
+
+#~ msgid "Based on which law"
+#~ msgstr "Basiert auf welchem Recht"
+
+#~ msgid "Data provider"
+#~ msgstr "Datenbereitsteller"
+
+#~ msgid "Who provides the data for the intervention"
+#~ msgstr "Wer stellt die Daten für den Eingriff zur Verfügung"
+
+#~ msgid "Organization"
+#~ msgstr "Organisation"
+
+#~ msgid "Data provider details"
+#~ msgstr "Datenbereitsteller Details"
+
+#~ msgid "Further details"
+#~ msgstr "Weitere Details"
+
+#~ msgid "Files"
+#~ msgstr "Dateien"
+
 #~ msgid "Transfer note"
 #~ msgstr "Verwendungszweck"