|
|
@ -5,7 +5,7 @@
|
|
|
|
#
|
|
|
|
#
|
|
|
|
#: compensation/filters.py:122 compensation/forms/modalForms.py:35
|
|
|
|
#: compensation/filters.py:122 compensation/forms/modalForms.py:35
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:46 compensation/forms/modalForms.py:62
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:46 compensation/forms/modalForms.py:62
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:306 compensation/forms/modalForms.py:399
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:329 compensation/forms/modalForms.py:422
|
|
|
|
#: intervention/forms/forms.py:54 intervention/forms/forms.py:156
|
|
|
|
#: intervention/forms/forms.py:54 intervention/forms/forms.py:156
|
|
|
|
#: intervention/forms/forms.py:168 intervention/forms/modalForms.py:124
|
|
|
|
#: intervention/forms/forms.py:168 intervention/forms/modalForms.py:124
|
|
|
|
#: intervention/forms/modalForms.py:137 intervention/forms/modalForms.py:150
|
|
|
|
#: intervention/forms/modalForms.py:137 intervention/forms/modalForms.py:150
|
|
|
@ -18,15 +18,15 @@
|
|
|
|
#: konova/filters/mixins.py:270 konova/filters/mixins.py:315
|
|
|
|
#: konova/filters/mixins.py:270 konova/filters/mixins.py:315
|
|
|
|
#: konova/filters/mixins.py:353 konova/filters/mixins.py:354
|
|
|
|
#: konova/filters/mixins.py:353 konova/filters/mixins.py:354
|
|
|
|
#: konova/filters/mixins.py:385 konova/filters/mixins.py:386
|
|
|
|
#: konova/filters/mixins.py:385 konova/filters/mixins.py:386
|
|
|
|
#: konova/forms.py:140 konova/forms.py:241 konova/forms.py:312
|
|
|
|
#: konova/forms.py:141 konova/forms.py:242 konova/forms.py:313
|
|
|
|
#: konova/forms.py:356 konova/forms.py:366 konova/forms.py:379
|
|
|
|
#: konova/forms.py:357 konova/forms.py:367 konova/forms.py:380
|
|
|
|
#: konova/forms.py:391 konova/forms.py:409 user/forms.py:42
|
|
|
|
#: konova/forms.py:392 konova/forms.py:410 user/forms.py:42
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2022-02-08 15:16+0100\n"
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2022-02-09 09:50+0100\n"
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
|
|
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
|
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
|
@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "Bericht generieren"
|
|
|
|
msgid "Select a timespan and the desired conservation office"
|
|
|
|
msgid "Select a timespan and the desired conservation office"
|
|
|
|
msgstr "Wählen Sie die Zeitspanne und die gewünschte Eintragungsstelle"
|
|
|
|
msgstr "Wählen Sie die Zeitspanne und die gewünschte Eintragungsstelle"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: analysis/forms.py:69 konova/forms.py:188
|
|
|
|
#: analysis/forms.py:69 konova/forms.py:189
|
|
|
|
msgid "Continue"
|
|
|
|
msgid "Continue"
|
|
|
|
msgstr "Weiter"
|
|
|
|
msgstr "Weiter"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -95,7 +95,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/eco_account/amount.html:3
|
|
|
|
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/eco_account/amount.html:3
|
|
|
|
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/intervention/amount.html:3
|
|
|
|
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/intervention/amount.html:3
|
|
|
|
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/old_data/amount.html:3
|
|
|
|
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/old_data/amount.html:3
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:383
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:406
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/deductions.html:34
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/deductions.html:34
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/deductions.html:31
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/deductions.html:31
|
|
|
|
msgid "Amount"
|
|
|
|
msgid "Amount"
|
|
|
@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "Geprüft"
|
|
|
|
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/intervention/compensated_by.html:9
|
|
|
|
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/intervention/compensated_by.html:9
|
|
|
|
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/intervention/laws.html:20
|
|
|
|
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/intervention/laws.html:20
|
|
|
|
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/old_data/amount.html:18
|
|
|
|
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/old_data/amount.html:18
|
|
|
|
#: compensation/tables.py:46 compensation/tables.py:219
|
|
|
|
#: compensation/tables.py:46 compensation/tables.py:222
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/view.html:77
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/view.html:77
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/deductions.html:31
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/deductions.html:31
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/view.html:44
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/view.html:44
|
|
|
@ -213,7 +213,7 @@ msgstr "Abbuchungen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/eco_account/deductions.html:9
|
|
|
|
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/eco_account/deductions.html:9
|
|
|
|
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/eco_account/deductions.html:11
|
|
|
|
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/eco_account/deductions.html:11
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:167
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:190
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/states-after.html:36
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/states-after.html:36
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/states-before.html:36
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/states-before.html:36
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/states-after.html:36
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/states-after.html:36
|
|
|
@ -239,7 +239,6 @@ msgstr "Kompensationsart"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/intervention/compensated_by.html:15
|
|
|
|
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/intervention/compensated_by.html:15
|
|
|
|
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/old_data/amount.html:29
|
|
|
|
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/old_data/amount.html:29
|
|
|
|
#: compensation/tables.py:90
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/view.html:19
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/view.html:19
|
|
|
|
#: konova/templates/konova/includes/quickstart/compensations.html:4
|
|
|
|
#: konova/templates/konova/includes/quickstart/compensations.html:4
|
|
|
|
#: templates/navbars/navbar.html:28
|
|
|
|
#: templates/navbars/navbar.html:28
|
|
|
@ -284,8 +283,8 @@ msgid "Type"
|
|
|
|
msgstr "Typ"
|
|
|
|
msgstr "Typ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/old_data/amount.html:24
|
|
|
|
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/old_data/amount.html:24
|
|
|
|
#: intervention/forms/modalForms.py:322 intervention/forms/modalForms.py:329
|
|
|
|
#: compensation/tables.py:89 intervention/forms/modalForms.py:322
|
|
|
|
#: intervention/tables.py:88
|
|
|
|
#: intervention/forms/modalForms.py:329 intervention/tables.py:88
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:19
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:19
|
|
|
|
#: konova/templates/konova/includes/quickstart/interventions.html:4
|
|
|
|
#: konova/templates/konova/includes/quickstart/interventions.html:4
|
|
|
|
#: templates/navbars/navbar.html:22
|
|
|
|
#: templates/navbars/navbar.html:22
|
|
|
@ -293,7 +292,7 @@ msgid "Intervention"
|
|
|
|
msgstr "Eingriff"
|
|
|
|
msgstr "Eingriff"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/old_data/amount.html:34
|
|
|
|
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/old_data/amount.html:34
|
|
|
|
#: compensation/tables.py:263
|
|
|
|
#: compensation/tables.py:266
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/view.html:19
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/view.html:19
|
|
|
|
#: intervention/forms/modalForms.py:295 intervention/forms/modalForms.py:302
|
|
|
|
#: intervention/forms/modalForms.py:295 intervention/forms/modalForms.py:302
|
|
|
|
#: konova/templates/konova/includes/quickstart/ecoaccounts.html:4
|
|
|
|
#: konova/templates/konova/includes/quickstart/ecoaccounts.html:4
|
|
|
@ -314,7 +313,7 @@ msgid "Show only unrecorded"
|
|
|
|
msgstr "Nur unverzeichnete anzeigen"
|
|
|
|
msgstr "Nur unverzeichnete anzeigen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/forms.py:32 compensation/tables.py:25
|
|
|
|
#: compensation/forms/forms.py:32 compensation/tables.py:25
|
|
|
|
#: compensation/tables.py:194 ema/tables.py:29 intervention/forms/forms.py:28
|
|
|
|
#: compensation/tables.py:197 ema/tables.py:29 intervention/forms/forms.py:28
|
|
|
|
#: intervention/tables.py:24
|
|
|
|
#: intervention/tables.py:24
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/compensations.html:30
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/compensations.html:30
|
|
|
|
msgid "Identifier"
|
|
|
|
msgid "Identifier"
|
|
|
@ -326,7 +325,7 @@ msgid "Generated automatically"
|
|
|
|
msgstr "Automatisch generiert"
|
|
|
|
msgstr "Automatisch generiert"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/forms.py:44 compensation/tables.py:30
|
|
|
|
#: compensation/forms/forms.py:44 compensation/tables.py:30
|
|
|
|
#: compensation/tables.py:199
|
|
|
|
#: compensation/tables.py:202
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/documents.html:28
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/documents.html:28
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/view.html:31
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/view.html:31
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/documents.html:28
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/documents.html:28
|
|
|
@ -341,7 +340,7 @@ msgstr "Automatisch generiert"
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/documents.html:28
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/documents.html:28
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:31
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:31
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/report/report.html:12
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/report/report.html:12
|
|
|
|
#: konova/forms.py:355
|
|
|
|
#: konova/forms.py:356
|
|
|
|
msgid "Title"
|
|
|
|
msgid "Title"
|
|
|
|
msgstr "Bezeichnung"
|
|
|
|
msgstr "Bezeichnung"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -354,7 +353,7 @@ msgid "Compensation XY; Location ABC"
|
|
|
|
msgstr "Kompensation XY; Flur ABC"
|
|
|
|
msgstr "Kompensation XY; Flur ABC"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/forms.py:57 compensation/forms/modalForms.py:61
|
|
|
|
#: compensation/forms/forms.py:57 compensation/forms/modalForms.py:61
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:305 compensation/forms/modalForms.py:398
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:328 compensation/forms/modalForms.py:421
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/actions.html:35
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/actions.html:35
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/deadlines.html:34
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/deadlines.html:34
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/documents.html:31
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/documents.html:31
|
|
|
@ -368,11 +367,11 @@ msgstr "Kompensation XY; Flur ABC"
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/documents.html:31
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/documents.html:31
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/payments.html:34
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/payments.html:34
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/revocation.html:38
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/revocation.html:38
|
|
|
|
#: konova/forms.py:390 konova/templates/konova/includes/comment_card.html:16
|
|
|
|
#: konova/forms.py:391 konova/templates/konova/includes/comment_card.html:16
|
|
|
|
msgid "Comment"
|
|
|
|
msgid "Comment"
|
|
|
|
msgstr "Kommentar"
|
|
|
|
msgstr "Kommentar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/forms.py:59 compensation/forms/modalForms.py:400
|
|
|
|
#: compensation/forms/forms.py:59 compensation/forms/modalForms.py:423
|
|
|
|
#: intervention/forms/forms.py:182
|
|
|
|
#: intervention/forms/forms.py:182
|
|
|
|
msgid "Additional comment"
|
|
|
|
msgid "Additional comment"
|
|
|
|
msgstr "Zusätzlicher Kommentar"
|
|
|
|
msgstr "Zusätzlicher Kommentar"
|
|
|
@ -483,8 +482,8 @@ msgstr "Fällig am"
|
|
|
|
msgid "Due on which date"
|
|
|
|
msgid "Due on which date"
|
|
|
|
msgstr "Zahlung wird an diesem Datum erwartet"
|
|
|
|
msgstr "Zahlung wird an diesem Datum erwartet"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:63 compensation/forms/modalForms.py:307
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:63 compensation/forms/modalForms.py:330
|
|
|
|
#: intervention/forms/modalForms.py:151 konova/forms.py:392
|
|
|
|
#: intervention/forms/modalForms.py:151 konova/forms.py:393
|
|
|
|
msgid "Additional comment, maximum {} letters"
|
|
|
|
msgid "Additional comment, maximum {} letters"
|
|
|
|
msgstr "Zusätzlicher Kommentar, maximal {} Zeichen"
|
|
|
|
msgstr "Zusätzlicher Kommentar, maximal {} Zeichen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -496,47 +495,47 @@ msgstr "Neue Ersatzzahlung zu Eingriff '{}' hinzufügen"
|
|
|
|
msgid "If there is no date you can enter, please explain why."
|
|
|
|
msgid "If there is no date you can enter, please explain why."
|
|
|
|
msgstr "Falls Sie kein Datum angeben können, erklären Sie bitte weshalb."
|
|
|
|
msgstr "Falls Sie kein Datum angeben können, erklären Sie bitte weshalb."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:131 compensation/forms/modalForms.py:143
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:154 compensation/forms/modalForms.py:166
|
|
|
|
msgid "Biotope Type"
|
|
|
|
msgid "Biotope Type"
|
|
|
|
msgstr "Biotoptyp"
|
|
|
|
msgstr "Biotoptyp"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:134
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:157
|
|
|
|
msgid "Select the biotope type"
|
|
|
|
msgid "Select the biotope type"
|
|
|
|
msgstr "Biotoptyp wählen"
|
|
|
|
msgstr "Biotoptyp wählen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:148 compensation/forms/modalForms.py:160
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:171 compensation/forms/modalForms.py:183
|
|
|
|
msgid "Biotope additional type"
|
|
|
|
msgid "Biotope additional type"
|
|
|
|
msgstr "Zusatzbezeichnung"
|
|
|
|
msgstr "Zusatzbezeichnung"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:151
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:174
|
|
|
|
msgid "Select an additional biotope type"
|
|
|
|
msgid "Select an additional biotope type"
|
|
|
|
msgstr "Zusatzbezeichnung wählen"
|
|
|
|
msgstr "Zusatzbezeichnung wählen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:170 intervention/forms/modalForms.py:313
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:193 intervention/forms/modalForms.py:313
|
|
|
|
msgid "in m²"
|
|
|
|
msgid "in m²"
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:181
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:204
|
|
|
|
msgid "New state"
|
|
|
|
msgid "New state"
|
|
|
|
msgstr "Neuer Zustand"
|
|
|
|
msgstr "Neuer Zustand"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:182
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:205
|
|
|
|
msgid "Insert data for the new state"
|
|
|
|
msgid "Insert data for the new state"
|
|
|
|
msgstr "Geben Sie die Daten des neuen Zustandes ein"
|
|
|
|
msgstr "Geben Sie die Daten des neuen Zustandes ein"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:189 konova/forms.py:190
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:212 konova/forms.py:191
|
|
|
|
msgid "Object removed"
|
|
|
|
msgid "Object removed"
|
|
|
|
msgstr "Objekt entfernt"
|
|
|
|
msgstr "Objekt entfernt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:277
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:300
|
|
|
|
msgid "Deadline Type"
|
|
|
|
msgid "Deadline Type"
|
|
|
|
msgstr "Fristart"
|
|
|
|
msgstr "Fristart"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:280
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:303
|
|
|
|
msgid "Select the deadline type"
|
|
|
|
msgid "Select the deadline type"
|
|
|
|
msgstr "Fristart wählen"
|
|
|
|
msgstr "Fristart wählen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:289
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:312
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/deadlines.html:31
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/deadlines.html:31
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/deadlines.html:31
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/deadlines.html:31
|
|
|
|
#: ema/templates/ema/detail/includes/deadlines.html:31
|
|
|
|
#: ema/templates/ema/detail/includes/deadlines.html:31
|
|
|
@ -544,27 +543,27 @@ msgstr "Fristart wählen"
|
|
|
|
msgid "Date"
|
|
|
|
msgid "Date"
|
|
|
|
msgstr "Datum"
|
|
|
|
msgstr "Datum"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:292
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:315
|
|
|
|
msgid "Select date"
|
|
|
|
msgid "Select date"
|
|
|
|
msgstr "Datum wählen"
|
|
|
|
msgstr "Datum wählen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:319
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:342
|
|
|
|
msgid "New deadline"
|
|
|
|
msgid "New deadline"
|
|
|
|
msgstr "Neue Frist"
|
|
|
|
msgstr "Neue Frist"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:320
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:343
|
|
|
|
msgid "Insert data for the new deadline"
|
|
|
|
msgid "Insert data for the new deadline"
|
|
|
|
msgstr "Geben Sie die Daten der neuen Frist ein"
|
|
|
|
msgstr "Geben Sie die Daten der neuen Frist ein"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:337
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:360
|
|
|
|
msgid "Action Type"
|
|
|
|
msgid "Action Type"
|
|
|
|
msgstr "Maßnahmentyp"
|
|
|
|
msgstr "Maßnahmentyp"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:340
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:363
|
|
|
|
msgid "Select the action type"
|
|
|
|
msgid "Select the action type"
|
|
|
|
msgstr "Maßnahmentyp wählen"
|
|
|
|
msgstr "Maßnahmentyp wählen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:349
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:372
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/actions.html:40
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/actions.html:40
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/deadlines.html:39
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/deadlines.html:39
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/documents.html:36
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/documents.html:36
|
|
|
@ -590,31 +589,31 @@ msgstr "Maßnahmentyp wählen"
|
|
|
|
msgid "Action"
|
|
|
|
msgid "Action"
|
|
|
|
msgstr "Aktionen"
|
|
|
|
msgstr "Aktionen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:354 compensation/forms/modalForms.py:366
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:377 compensation/forms/modalForms.py:389
|
|
|
|
msgid "Action Type detail"
|
|
|
|
msgid "Action Type detail"
|
|
|
|
msgstr "Zusatzmerkmal"
|
|
|
|
msgstr "Zusatzmerkmal"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:357
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:380
|
|
|
|
msgid "Select the action type detail"
|
|
|
|
msgid "Select the action type detail"
|
|
|
|
msgstr "Zusatzmerkmal wählen"
|
|
|
|
msgstr "Zusatzmerkmal wählen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:371
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:394
|
|
|
|
msgid "Unit"
|
|
|
|
msgid "Unit"
|
|
|
|
msgstr "Einheit"
|
|
|
|
msgstr "Einheit"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:374
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:397
|
|
|
|
msgid "Select the unit"
|
|
|
|
msgid "Select the unit"
|
|
|
|
msgstr "Einheit wählen"
|
|
|
|
msgstr "Einheit wählen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:386
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:409
|
|
|
|
msgid "Insert the amount"
|
|
|
|
msgid "Insert the amount"
|
|
|
|
msgstr "Menge eingeben"
|
|
|
|
msgstr "Menge eingeben"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:411
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:434
|
|
|
|
msgid "New action"
|
|
|
|
msgid "New action"
|
|
|
|
msgstr "Neue Maßnahme"
|
|
|
|
msgstr "Neue Maßnahme"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:412
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:435
|
|
|
|
msgid "Insert data for the new action"
|
|
|
|
msgid "Insert data for the new action"
|
|
|
|
msgstr "Geben Sie die Daten der neuen Maßnahme ein"
|
|
|
|
msgstr "Geben Sie die Daten der neuen Maßnahme ein"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -657,35 +656,35 @@ msgstr ""
|
|
|
|
"Es wurde bereits mehr Fläche abgebucht, als Sie nun als abbuchbar einstellen "
|
|
|
|
"Es wurde bereits mehr Fläche abgebucht, als Sie nun als abbuchbar einstellen "
|
|
|
|
"wollen. Kontaktieren Sie die für die Abbuchungen verantwortlichen Nutzer!"
|
|
|
|
"wollen. Kontaktieren Sie die für die Abbuchungen verantwortlichen Nutzer!"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/tables.py:35 compensation/tables.py:204 ema/tables.py:39
|
|
|
|
#: compensation/tables.py:35 compensation/tables.py:207 ema/tables.py:39
|
|
|
|
#: intervention/tables.py:34 konova/filters/mixins.py:98
|
|
|
|
#: intervention/tables.py:34 konova/filters/mixins.py:98
|
|
|
|
msgid "Parcel gmrkng"
|
|
|
|
msgid "Parcel gmrkng"
|
|
|
|
msgstr "Gemarkung"
|
|
|
|
msgstr "Gemarkung"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/tables.py:52 compensation/tables.py:225 ema/tables.py:50
|
|
|
|
#: compensation/tables.py:52 compensation/tables.py:228 ema/tables.py:50
|
|
|
|
#: intervention/tables.py:51
|
|
|
|
#: intervention/tables.py:51
|
|
|
|
msgid "Editable"
|
|
|
|
msgid "Editable"
|
|
|
|
msgstr "Freigegeben"
|
|
|
|
msgstr "Freigegeben"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/tables.py:58 compensation/tables.py:231 ema/tables.py:56
|
|
|
|
#: compensation/tables.py:58 compensation/tables.py:234 ema/tables.py:56
|
|
|
|
#: intervention/tables.py:57
|
|
|
|
#: intervention/tables.py:57
|
|
|
|
msgid "Last edit"
|
|
|
|
msgid "Last edit"
|
|
|
|
msgstr "Zuletzt bearbeitet"
|
|
|
|
msgstr "Zuletzt bearbeitet"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/tables.py:90 compensation/tables.py:263 ema/tables.py:89
|
|
|
|
#: compensation/tables.py:89 compensation/tables.py:266 ema/tables.py:89
|
|
|
|
#: intervention/tables.py:88
|
|
|
|
#: intervention/tables.py:88
|
|
|
|
msgid "Open {}"
|
|
|
|
msgid "Open {}"
|
|
|
|
msgstr "Öffne {}"
|
|
|
|
msgstr "Öffne {}"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/tables.py:111 intervention/tables.py:111
|
|
|
|
#: compensation/tables.py:114 intervention/tables.py:111
|
|
|
|
msgid "Not checked yet"
|
|
|
|
msgid "Not checked yet"
|
|
|
|
msgstr "Noch nicht geprüft"
|
|
|
|
msgstr "Noch nicht geprüft"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/tables.py:116 intervention/tables.py:116
|
|
|
|
#: compensation/tables.py:119 intervention/tables.py:116
|
|
|
|
msgid "Checked on {} by {}"
|
|
|
|
msgid "Checked on {} by {}"
|
|
|
|
msgstr "Am {} von {} geprüft worden"
|
|
|
|
msgstr "Am {} von {} geprüft worden"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/tables.py:157
|
|
|
|
#: compensation/tables.py:160
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/view.html:80
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/view.html:80
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/deductions.html:58
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/deductions.html:58
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/view.html:47
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/view.html:47
|
|
|
@ -695,32 +694,32 @@ msgstr "Am {} von {} geprüft worden"
|
|
|
|
msgid "Not recorded yet"
|
|
|
|
msgid "Not recorded yet"
|
|
|
|
msgstr "Noch nicht verzeichnet"
|
|
|
|
msgstr "Noch nicht verzeichnet"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/tables.py:162 compensation/tables.py:323 ema/tables.py:136
|
|
|
|
#: compensation/tables.py:165 compensation/tables.py:326 ema/tables.py:136
|
|
|
|
#: intervention/tables.py:162
|
|
|
|
#: intervention/tables.py:162
|
|
|
|
msgid "Recorded on {} by {}"
|
|
|
|
msgid "Recorded on {} by {}"
|
|
|
|
msgstr "Am {} von {} verzeichnet worden"
|
|
|
|
msgstr "Am {} von {} verzeichnet worden"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/tables.py:186 compensation/tables.py:345 ema/tables.py:159
|
|
|
|
#: compensation/tables.py:189 compensation/tables.py:348 ema/tables.py:159
|
|
|
|
#: intervention/tables.py:185
|
|
|
|
#: intervention/tables.py:185
|
|
|
|
msgid "Full access granted"
|
|
|
|
msgid "Full access granted"
|
|
|
|
msgstr "Für Sie freigegeben - Datensatz kann bearbeitet werden"
|
|
|
|
msgstr "Für Sie freigegeben - Datensatz kann bearbeitet werden"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/tables.py:186 compensation/tables.py:345 ema/tables.py:159
|
|
|
|
#: compensation/tables.py:189 compensation/tables.py:348 ema/tables.py:159
|
|
|
|
#: intervention/tables.py:185
|
|
|
|
#: intervention/tables.py:185
|
|
|
|
msgid "Access not granted"
|
|
|
|
msgid "Access not granted"
|
|
|
|
msgstr "Nicht freigegeben - Datensatz nur lesbar"
|
|
|
|
msgstr "Nicht freigegeben - Datensatz nur lesbar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/tables.py:209
|
|
|
|
#: compensation/tables.py:212
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/view.html:35
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/view.html:35
|
|
|
|
#: konova/templates/konova/widgets/progressbar.html:3
|
|
|
|
#: konova/templates/konova/widgets/progressbar.html:3
|
|
|
|
msgid "Available"
|
|
|
|
msgid "Available"
|
|
|
|
msgstr "Verfügbar"
|
|
|
|
msgstr "Verfügbar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/tables.py:240
|
|
|
|
#: compensation/tables.py:243
|
|
|
|
msgid "Eco Accounts"
|
|
|
|
msgid "Eco Accounts"
|
|
|
|
msgstr "Ökokonten"
|
|
|
|
msgstr "Ökokonten"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/tables.py:318
|
|
|
|
#: compensation/tables.py:321
|
|
|
|
msgid "Not recorded yet. Can not be used for deductions, yet."
|
|
|
|
msgid "Not recorded yet. Can not be used for deductions, yet."
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
"Noch nicht verzeichnet. Kann noch nicht für Abbuchungen genutzt werden."
|
|
|
|
"Noch nicht verzeichnet. Kann noch nicht für Abbuchungen genutzt werden."
|
|
|
@ -822,7 +821,7 @@ msgstr "Dokumente"
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/documents.html:14
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/documents.html:14
|
|
|
|
#: ema/templates/ema/detail/includes/documents.html:14
|
|
|
|
#: ema/templates/ema/detail/includes/documents.html:14
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/documents.html:14
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/documents.html:14
|
|
|
|
#: konova/forms.py:408
|
|
|
|
#: konova/forms.py:409
|
|
|
|
msgid "Add new document"
|
|
|
|
msgid "Add new document"
|
|
|
|
msgstr "Neues Dokument hinzufügen"
|
|
|
|
msgstr "Neues Dokument hinzufügen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1086,17 +1085,17 @@ msgid "Compensation {} edited"
|
|
|
|
msgstr "Kompensation {} bearbeitet"
|
|
|
|
msgstr "Kompensation {} bearbeitet"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/views/compensation.py:159 compensation/views/eco_account.py:161
|
|
|
|
#: compensation/views/compensation.py:159 compensation/views/eco_account.py:161
|
|
|
|
#: ema/views.py:230 intervention/views.py:313
|
|
|
|
#: ema/views.py:230 intervention/views.py:305
|
|
|
|
msgid "Edit {}"
|
|
|
|
msgid "Edit {}"
|
|
|
|
msgstr "Bearbeite {}"
|
|
|
|
msgstr "Bearbeite {}"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/views/compensation.py:238 compensation/views/eco_account.py:317
|
|
|
|
#: compensation/views/compensation.py:238 compensation/views/eco_account.py:317
|
|
|
|
#: ema/views.py:191 intervention/views.py:491
|
|
|
|
#: ema/views.py:191 intervention/views.py:483
|
|
|
|
msgid "Log"
|
|
|
|
msgid "Log"
|
|
|
|
msgstr "Log"
|
|
|
|
msgstr "Log"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/views/compensation.py:487 compensation/views/eco_account.py:590
|
|
|
|
#: compensation/views/compensation.py:487 compensation/views/eco_account.py:590
|
|
|
|
#: ema/views.py:477 intervention/views.py:609
|
|
|
|
#: ema/views.py:477 intervention/views.py:601
|
|
|
|
msgid "Report {}"
|
|
|
|
msgid "Report {}"
|
|
|
|
msgstr "Bericht {}"
|
|
|
|
msgstr "Bericht {}"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1117,32 +1116,32 @@ msgid "Eco-account removed"
|
|
|
|
msgstr "Ökokonto entfernt"
|
|
|
|
msgstr "Ökokonto entfernt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/views/eco_account.py:338 ema/views.py:272
|
|
|
|
#: compensation/views/eco_account.py:338 ema/views.py:272
|
|
|
|
#: intervention/views.py:562
|
|
|
|
#: intervention/views.py:554
|
|
|
|
msgid "{} unrecorded"
|
|
|
|
msgid "{} unrecorded"
|
|
|
|
msgstr "{} entzeichnet"
|
|
|
|
msgstr "{} entzeichnet"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/views/eco_account.py:338 ema/views.py:272
|
|
|
|
#: compensation/views/eco_account.py:338 ema/views.py:272
|
|
|
|
#: intervention/views.py:562
|
|
|
|
#: intervention/views.py:554
|
|
|
|
msgid "{} recorded"
|
|
|
|
msgid "{} recorded"
|
|
|
|
msgstr "{} verzeichnet"
|
|
|
|
msgstr "{} verzeichnet"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/views/eco_account.py:663 ema/views.py:543
|
|
|
|
#: compensation/views/eco_account.py:663 ema/views.py:543
|
|
|
|
#: intervention/views.py:388
|
|
|
|
#: intervention/views.py:380
|
|
|
|
msgid "{} has already been shared with you"
|
|
|
|
msgid "{} has already been shared with you"
|
|
|
|
msgstr "{} wurde bereits für Sie freigegeben"
|
|
|
|
msgstr "{} wurde bereits für Sie freigegeben"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/views/eco_account.py:668 ema/views.py:548
|
|
|
|
#: compensation/views/eco_account.py:668 ema/views.py:548
|
|
|
|
#: intervention/views.py:393
|
|
|
|
#: intervention/views.py:385
|
|
|
|
msgid "{} has been shared with you"
|
|
|
|
msgid "{} has been shared with you"
|
|
|
|
msgstr "{} ist nun für Sie freigegeben"
|
|
|
|
msgstr "{} ist nun für Sie freigegeben"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/views/eco_account.py:675 ema/views.py:555
|
|
|
|
#: compensation/views/eco_account.py:675 ema/views.py:555
|
|
|
|
#: intervention/views.py:400
|
|
|
|
#: intervention/views.py:392
|
|
|
|
msgid "Share link invalid"
|
|
|
|
msgid "Share link invalid"
|
|
|
|
msgstr "Freigabelink ungültig"
|
|
|
|
msgstr "Freigabelink ungültig"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/views/eco_account.py:698 ema/views.py:578
|
|
|
|
#: compensation/views/eco_account.py:698 ema/views.py:578
|
|
|
|
#: intervention/views.py:423
|
|
|
|
#: intervention/views.py:415
|
|
|
|
msgid "Share settings updated"
|
|
|
|
msgid "Share settings updated"
|
|
|
|
msgstr "Freigabe Einstellungen aktualisiert"
|
|
|
|
msgstr "Freigabe Einstellungen aktualisiert"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1314,7 +1313,7 @@ msgstr "Kompensationen und Zahlungen geprüft"
|
|
|
|
msgid "Run check"
|
|
|
|
msgid "Run check"
|
|
|
|
msgstr "Prüfung vornehmen"
|
|
|
|
msgstr "Prüfung vornehmen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/forms/modalForms.py:213 konova/forms.py:474
|
|
|
|
#: intervention/forms/modalForms.py:213 konova/forms.py:475
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
"I, {} {}, confirm that all necessary control steps have been performed by "
|
|
|
|
"I, {} {}, confirm that all necessary control steps have been performed by "
|
|
|
|
"myself."
|
|
|
|
"myself."
|
|
|
@ -1389,6 +1388,10 @@ msgid "Amount"
|
|
|
|
msgstr "Betrag"
|
|
|
|
msgstr "Betrag"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/payments.html:59
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/payments.html:59
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Edit payment"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Zahlung bearbeitet"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/payments.html:62
|
|
|
|
msgid "Remove payment"
|
|
|
|
msgid "Remove payment"
|
|
|
|
msgstr "Zahlung entfernen"
|
|
|
|
msgstr "Zahlung entfernen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1449,23 +1452,19 @@ msgstr "Eingriffe - Übersicht"
|
|
|
|
msgid "Intervention {} added"
|
|
|
|
msgid "Intervention {} added"
|
|
|
|
msgstr "Eingriff {} hinzugefügt"
|
|
|
|
msgstr "Eingriff {} hinzugefügt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/views.py:252
|
|
|
|
#: intervention/views.py:293
|
|
|
|
msgid "This intervention has {} revocations"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Dem Eingriff liegen {} Widersprüche vor"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/views.py:301
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Intervention {} edited"
|
|
|
|
msgid "Intervention {} edited"
|
|
|
|
msgstr "Eingriff {} bearbeitet"
|
|
|
|
msgstr "Eingriff {} bearbeitet"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/views.py:337
|
|
|
|
#: intervention/views.py:329
|
|
|
|
msgid "{} removed"
|
|
|
|
msgid "{} removed"
|
|
|
|
msgstr "{} entfernt"
|
|
|
|
msgstr "{} entfernt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/views.py:444
|
|
|
|
#: intervention/views.py:436
|
|
|
|
msgid "Check performed"
|
|
|
|
msgid "Check performed"
|
|
|
|
msgstr "Prüfung durchgeführt"
|
|
|
|
msgstr "Prüfung durchgeführt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/views.py:567
|
|
|
|
#: intervention/views.py:559
|
|
|
|
msgid "There are errors on this intervention:"
|
|
|
|
msgid "There are errors on this intervention:"
|
|
|
|
msgstr "Es liegen Fehler in diesem Eingriff vor:"
|
|
|
|
msgstr "Es liegen Fehler in diesem Eingriff vor:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1557,73 +1556,73 @@ msgstr "Speichern"
|
|
|
|
msgid "Not editable"
|
|
|
|
msgid "Not editable"
|
|
|
|
msgstr "Nicht editierbar"
|
|
|
|
msgstr "Nicht editierbar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/forms.py:139 konova/forms.py:311
|
|
|
|
#: konova/forms.py:140 konova/forms.py:312
|
|
|
|
msgid "Confirm"
|
|
|
|
msgid "Confirm"
|
|
|
|
msgstr "Bestätige"
|
|
|
|
msgstr "Bestätige"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/forms.py:151 konova/forms.py:320
|
|
|
|
#: konova/forms.py:152 konova/forms.py:321
|
|
|
|
msgid "Remove"
|
|
|
|
msgid "Remove"
|
|
|
|
msgstr "Löschen"
|
|
|
|
msgstr "Löschen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/forms.py:153
|
|
|
|
#: konova/forms.py:154
|
|
|
|
msgid "You are about to remove {} {}"
|
|
|
|
msgid "You are about to remove {} {}"
|
|
|
|
msgstr "Sie sind dabei {} {} zu löschen"
|
|
|
|
msgstr "Sie sind dabei {} {} zu löschen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/forms.py:240 konova/utils/quality.py:44 konova/utils/quality.py:46
|
|
|
|
#: konova/forms.py:241 konova/utils/quality.py:44 konova/utils/quality.py:46
|
|
|
|
#: templates/form/collapsable/form.html:45
|
|
|
|
#: templates/form/collapsable/form.html:45
|
|
|
|
msgid "Geometry"
|
|
|
|
msgid "Geometry"
|
|
|
|
msgstr "Geometrie"
|
|
|
|
msgstr "Geometrie"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/forms.py:321
|
|
|
|
#: konova/forms.py:322
|
|
|
|
msgid "Are you sure?"
|
|
|
|
msgid "Are you sure?"
|
|
|
|
msgstr "Sind Sie sicher?"
|
|
|
|
msgstr "Sind Sie sicher?"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/forms.py:365
|
|
|
|
#: konova/forms.py:366
|
|
|
|
msgid "Created on"
|
|
|
|
msgid "Created on"
|
|
|
|
msgstr "Erstellt"
|
|
|
|
msgstr "Erstellt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/forms.py:367
|
|
|
|
#: konova/forms.py:368
|
|
|
|
msgid "When has this file been created? Important for photos."
|
|
|
|
msgid "When has this file been created? Important for photos."
|
|
|
|
msgstr "Wann wurde diese Datei erstellt oder das Foto aufgenommen?"
|
|
|
|
msgstr "Wann wurde diese Datei erstellt oder das Foto aufgenommen?"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/forms.py:378
|
|
|
|
#: konova/forms.py:379
|
|
|
|
#: venv/lib/python3.7/site-packages/django/db/models/fields/files.py:231
|
|
|
|
#: venv/lib/python3.7/site-packages/django/db/models/fields/files.py:231
|
|
|
|
msgid "File"
|
|
|
|
msgid "File"
|
|
|
|
msgstr "Datei"
|
|
|
|
msgstr "Datei"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/forms.py:380
|
|
|
|
#: konova/forms.py:381
|
|
|
|
msgid "Allowed formats: pdf, jpg, png. Max size 15 MB."
|
|
|
|
msgid "Allowed formats: pdf, jpg, png. Max size 15 MB."
|
|
|
|
msgstr "Formate: pdf, jpg, png. Maximal 15 MB."
|
|
|
|
msgstr "Formate: pdf, jpg, png. Maximal 15 MB."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/forms.py:426
|
|
|
|
#: konova/forms.py:427
|
|
|
|
msgid "Unsupported file type"
|
|
|
|
msgid "Unsupported file type"
|
|
|
|
msgstr "Dateiformat nicht unterstützt"
|
|
|
|
msgstr "Dateiformat nicht unterstützt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/forms.py:433
|
|
|
|
#: konova/forms.py:434
|
|
|
|
msgid "File too large"
|
|
|
|
msgid "File too large"
|
|
|
|
msgstr "Datei zu groß"
|
|
|
|
msgstr "Datei zu groß"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/forms.py:442
|
|
|
|
#: konova/forms.py:443
|
|
|
|
msgid "Added document"
|
|
|
|
msgid "Added document"
|
|
|
|
msgstr "Dokument hinzugefügt"
|
|
|
|
msgstr "Dokument hinzugefügt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/forms.py:465
|
|
|
|
#: konova/forms.py:466
|
|
|
|
msgid "Confirm record"
|
|
|
|
msgid "Confirm record"
|
|
|
|
msgstr "Verzeichnen bestätigen"
|
|
|
|
msgstr "Verzeichnen bestätigen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/forms.py:473
|
|
|
|
#: konova/forms.py:474
|
|
|
|
msgid "Record data"
|
|
|
|
msgid "Record data"
|
|
|
|
msgstr "Daten verzeichnen"
|
|
|
|
msgstr "Daten verzeichnen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/forms.py:480
|
|
|
|
#: konova/forms.py:481
|
|
|
|
msgid "Confirm unrecord"
|
|
|
|
msgid "Confirm unrecord"
|
|
|
|
msgstr "Entzeichnen bestätigen"
|
|
|
|
msgstr "Entzeichnen bestätigen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/forms.py:481
|
|
|
|
#: konova/forms.py:482
|
|
|
|
msgid "Unrecord data"
|
|
|
|
msgid "Unrecord data"
|
|
|
|
msgstr "Daten entzeichnen"
|
|
|
|
msgstr "Daten entzeichnen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/forms.py:482
|
|
|
|
#: konova/forms.py:483
|
|
|
|
msgid "I, {} {}, confirm that this data must be unrecorded."
|
|
|
|
msgid "I, {} {}, confirm that this data must be unrecorded."
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
"Ich, {} {}, bestätige, dass diese Daten wieder entzeichnet werden müssen."
|
|
|
|
"Ich, {} {}, bestätige, dass diese Daten wieder entzeichnet werden müssen."
|
|
|
@ -1857,37 +1856,45 @@ msgid "Payment added"
|
|
|
|
msgstr "Zahlung hinzugefügt"
|
|
|
|
msgstr "Zahlung hinzugefügt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/utils/message_templates.py:49
|
|
|
|
#: konova/utils/message_templates.py:49
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Payment edited"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Zahlung bearbeitet"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/utils/message_templates.py:50
|
|
|
|
msgid "Payment removed"
|
|
|
|
msgid "Payment removed"
|
|
|
|
msgstr "Zahlung gelöscht"
|
|
|
|
msgstr "Zahlung gelöscht"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/utils/message_templates.py:52
|
|
|
|
#: konova/utils/message_templates.py:53
|
|
|
|
msgid "Revocation added"
|
|
|
|
msgid "Revocation added"
|
|
|
|
msgstr "Widerspruch hinzugefügt"
|
|
|
|
msgstr "Widerspruch hinzugefügt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/utils/message_templates.py:53
|
|
|
|
#: konova/utils/message_templates.py:54
|
|
|
|
msgid "Revocation removed"
|
|
|
|
msgid "Revocation removed"
|
|
|
|
msgstr "Widerspruch entfernt"
|
|
|
|
msgstr "Widerspruch entfernt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/utils/message_templates.py:56
|
|
|
|
#: konova/utils/message_templates.py:57
|
|
|
|
msgid "Document '{}' deleted"
|
|
|
|
msgid "Document '{}' deleted"
|
|
|
|
msgstr "Dokument '{}' gelöscht"
|
|
|
|
msgstr "Dokument '{}' gelöscht"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/utils/message_templates.py:57
|
|
|
|
#: konova/utils/message_templates.py:58
|
|
|
|
msgid "Document added"
|
|
|
|
msgid "Document added"
|
|
|
|
msgstr "Dokument hinzugefügt"
|
|
|
|
msgstr "Dokument hinzugefügt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/utils/message_templates.py:60
|
|
|
|
#: konova/utils/message_templates.py:61
|
|
|
|
msgid "Edited general data"
|
|
|
|
msgid "Edited general data"
|
|
|
|
msgstr "Allgemeine Daten bearbeitet"
|
|
|
|
msgstr "Allgemeine Daten bearbeitet"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/utils/message_templates.py:61
|
|
|
|
#: konova/utils/message_templates.py:62
|
|
|
|
msgid "Added deadline"
|
|
|
|
msgid "Added deadline"
|
|
|
|
msgstr "Frist/Termin hinzugefügt"
|
|
|
|
msgstr "Frist/Termin hinzugefügt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/utils/message_templates.py:64
|
|
|
|
#: konova/utils/message_templates.py:65
|
|
|
|
msgid "Geometry conflict detected with {}"
|
|
|
|
msgid "Geometry conflict detected with {}"
|
|
|
|
msgstr "Geometriekonflikt mit folgenden Einträgen erkannt: {}"
|
|
|
|
msgstr "Geometriekonflikt mit folgenden Einträgen erkannt: {}"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/utils/message_templates.py:68
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "This intervention has {} revocations"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Dem Eingriff liegen {} Widersprüche vor"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/utils/messenger.py:70
|
|
|
|
#: konova/utils/messenger.py:70
|
|
|
|
msgid "{} checked"
|
|
|
|
msgid "{} checked"
|
|
|
|
msgstr "{} geprüft"
|
|
|
|
msgstr "{} geprüft"
|
|
|
@ -3942,9 +3949,6 @@ msgstr ""
|
|
|
|
#~ msgid "No file given!"
|
|
|
|
#~ msgid "No file given!"
|
|
|
|
#~ msgstr "Keine Datei angegeben!"
|
|
|
|
#~ msgstr "Keine Datei angegeben!"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Added payment"
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Zahlung hinzufügen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Added state"
|
|
|
|
#~ msgid "Added state"
|
|
|
|
#~ msgstr "Zustand hinzugefügt"
|
|
|
|
#~ msgstr "Zustand hinzugefügt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|