|
|
@ -5,7 +5,7 @@
|
|
|
|
#
|
|
|
|
#
|
|
|
|
#: compensation/filters.py:122 compensation/forms/modalForms.py:35
|
|
|
|
#: compensation/filters.py:122 compensation/forms/modalForms.py:35
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:46 compensation/forms/modalForms.py:62
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:46 compensation/forms/modalForms.py:62
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:329 compensation/forms/modalForms.py:422
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:332 compensation/forms/modalForms.py:425
|
|
|
|
#: intervention/forms/forms.py:54 intervention/forms/forms.py:156
|
|
|
|
#: intervention/forms/forms.py:54 intervention/forms/forms.py:156
|
|
|
|
#: intervention/forms/forms.py:168 intervention/forms/modalForms.py:124
|
|
|
|
#: intervention/forms/forms.py:168 intervention/forms/modalForms.py:124
|
|
|
|
#: intervention/forms/modalForms.py:137 intervention/forms/modalForms.py:150
|
|
|
|
#: intervention/forms/modalForms.py:137 intervention/forms/modalForms.py:150
|
|
|
@ -26,7 +26,7 @@ msgid ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2022-02-09 09:50+0100\n"
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2022-02-09 12:52+0100\n"
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
|
|
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
|
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
|
@ -95,7 +95,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/eco_account/amount.html:3
|
|
|
|
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/eco_account/amount.html:3
|
|
|
|
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/intervention/amount.html:3
|
|
|
|
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/intervention/amount.html:3
|
|
|
|
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/old_data/amount.html:3
|
|
|
|
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/old_data/amount.html:3
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:406
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:409
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/deductions.html:34
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/deductions.html:34
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/deductions.html:31
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/deductions.html:31
|
|
|
|
msgid "Amount"
|
|
|
|
msgid "Amount"
|
|
|
@ -213,7 +213,7 @@ msgstr "Abbuchungen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/eco_account/deductions.html:9
|
|
|
|
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/eco_account/deductions.html:9
|
|
|
|
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/eco_account/deductions.html:11
|
|
|
|
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/eco_account/deductions.html:11
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:190
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:193
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/states-after.html:36
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/states-after.html:36
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/states-before.html:36
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/states-before.html:36
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/states-after.html:36
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/states-after.html:36
|
|
|
@ -353,7 +353,7 @@ msgid "Compensation XY; Location ABC"
|
|
|
|
msgstr "Kompensation XY; Flur ABC"
|
|
|
|
msgstr "Kompensation XY; Flur ABC"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/forms.py:57 compensation/forms/modalForms.py:61
|
|
|
|
#: compensation/forms/forms.py:57 compensation/forms/modalForms.py:61
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:328 compensation/forms/modalForms.py:421
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:331 compensation/forms/modalForms.py:424
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/actions.html:35
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/actions.html:35
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/deadlines.html:34
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/deadlines.html:34
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/documents.html:31
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/documents.html:31
|
|
|
@ -371,7 +371,7 @@ msgstr "Kompensation XY; Flur ABC"
|
|
|
|
msgid "Comment"
|
|
|
|
msgid "Comment"
|
|
|
|
msgstr "Kommentar"
|
|
|
|
msgstr "Kommentar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/forms.py:59 compensation/forms/modalForms.py:423
|
|
|
|
#: compensation/forms/forms.py:59 compensation/forms/modalForms.py:426
|
|
|
|
#: intervention/forms/forms.py:182
|
|
|
|
#: intervention/forms/forms.py:182
|
|
|
|
msgid "Additional comment"
|
|
|
|
msgid "Additional comment"
|
|
|
|
msgstr "Zusätzlicher Kommentar"
|
|
|
|
msgstr "Zusätzlicher Kommentar"
|
|
|
@ -457,7 +457,7 @@ msgstr "Vereinbarungsdatum"
|
|
|
|
msgid "When did the parties agree on this?"
|
|
|
|
msgid "When did the parties agree on this?"
|
|
|
|
msgstr "Wann wurde dieses Ökokonto offiziell vereinbart?"
|
|
|
|
msgstr "Wann wurde dieses Ökokonto offiziell vereinbart?"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/forms.py:354 compensation/views/eco_account.py:103
|
|
|
|
#: compensation/forms/forms.py:354 compensation/views/eco_account.py:105
|
|
|
|
msgid "New Eco-Account"
|
|
|
|
msgid "New Eco-Account"
|
|
|
|
msgstr "Neues Ökokonto"
|
|
|
|
msgstr "Neues Ökokonto"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -482,7 +482,7 @@ msgstr "Fällig am"
|
|
|
|
msgid "Due on which date"
|
|
|
|
msgid "Due on which date"
|
|
|
|
msgstr "Zahlung wird an diesem Datum erwartet"
|
|
|
|
msgstr "Zahlung wird an diesem Datum erwartet"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:63 compensation/forms/modalForms.py:330
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:63 compensation/forms/modalForms.py:333
|
|
|
|
#: intervention/forms/modalForms.py:151 konova/forms.py:393
|
|
|
|
#: intervention/forms/modalForms.py:151 konova/forms.py:393
|
|
|
|
msgid "Additional comment, maximum {} letters"
|
|
|
|
msgid "Additional comment, maximum {} letters"
|
|
|
|
msgstr "Zusätzlicher Kommentar, maximal {} Zeichen"
|
|
|
|
msgstr "Zusätzlicher Kommentar, maximal {} Zeichen"
|
|
|
@ -495,47 +495,47 @@ msgstr "Neue Ersatzzahlung zu Eingriff '{}' hinzufügen"
|
|
|
|
msgid "If there is no date you can enter, please explain why."
|
|
|
|
msgid "If there is no date you can enter, please explain why."
|
|
|
|
msgstr "Falls Sie kein Datum angeben können, erklären Sie bitte weshalb."
|
|
|
|
msgstr "Falls Sie kein Datum angeben können, erklären Sie bitte weshalb."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:154 compensation/forms/modalForms.py:166
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:157 compensation/forms/modalForms.py:169
|
|
|
|
msgid "Biotope Type"
|
|
|
|
msgid "Biotope Type"
|
|
|
|
msgstr "Biotoptyp"
|
|
|
|
msgstr "Biotoptyp"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:157
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:160
|
|
|
|
msgid "Select the biotope type"
|
|
|
|
msgid "Select the biotope type"
|
|
|
|
msgstr "Biotoptyp wählen"
|
|
|
|
msgstr "Biotoptyp wählen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:171 compensation/forms/modalForms.py:183
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:174 compensation/forms/modalForms.py:186
|
|
|
|
msgid "Biotope additional type"
|
|
|
|
msgid "Biotope additional type"
|
|
|
|
msgstr "Zusatzbezeichnung"
|
|
|
|
msgstr "Zusatzbezeichnung"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:174
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:177
|
|
|
|
msgid "Select an additional biotope type"
|
|
|
|
msgid "Select an additional biotope type"
|
|
|
|
msgstr "Zusatzbezeichnung wählen"
|
|
|
|
msgstr "Zusatzbezeichnung wählen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:193 intervention/forms/modalForms.py:313
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:196 intervention/forms/modalForms.py:313
|
|
|
|
msgid "in m²"
|
|
|
|
msgid "in m²"
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:204
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:207
|
|
|
|
msgid "New state"
|
|
|
|
msgid "New state"
|
|
|
|
msgstr "Neuer Zustand"
|
|
|
|
msgstr "Neuer Zustand"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:205
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:208
|
|
|
|
msgid "Insert data for the new state"
|
|
|
|
msgid "Insert data for the new state"
|
|
|
|
msgstr "Geben Sie die Daten des neuen Zustandes ein"
|
|
|
|
msgstr "Geben Sie die Daten des neuen Zustandes ein"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:212 konova/forms.py:191
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:215 konova/forms.py:191
|
|
|
|
msgid "Object removed"
|
|
|
|
msgid "Object removed"
|
|
|
|
msgstr "Objekt entfernt"
|
|
|
|
msgstr "Objekt entfernt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:300
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:303
|
|
|
|
msgid "Deadline Type"
|
|
|
|
msgid "Deadline Type"
|
|
|
|
msgstr "Fristart"
|
|
|
|
msgstr "Fristart"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:303
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:306
|
|
|
|
msgid "Select the deadline type"
|
|
|
|
msgid "Select the deadline type"
|
|
|
|
msgstr "Fristart wählen"
|
|
|
|
msgstr "Fristart wählen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:312
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:315
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/deadlines.html:31
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/deadlines.html:31
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/deadlines.html:31
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/deadlines.html:31
|
|
|
|
#: ema/templates/ema/detail/includes/deadlines.html:31
|
|
|
|
#: ema/templates/ema/detail/includes/deadlines.html:31
|
|
|
@ -543,27 +543,27 @@ msgstr "Fristart wählen"
|
|
|
|
msgid "Date"
|
|
|
|
msgid "Date"
|
|
|
|
msgstr "Datum"
|
|
|
|
msgstr "Datum"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:315
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:318
|
|
|
|
msgid "Select date"
|
|
|
|
msgid "Select date"
|
|
|
|
msgstr "Datum wählen"
|
|
|
|
msgstr "Datum wählen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:342
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:345
|
|
|
|
msgid "New deadline"
|
|
|
|
msgid "New deadline"
|
|
|
|
msgstr "Neue Frist"
|
|
|
|
msgstr "Neue Frist"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:343
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:346
|
|
|
|
msgid "Insert data for the new deadline"
|
|
|
|
msgid "Insert data for the new deadline"
|
|
|
|
msgstr "Geben Sie die Daten der neuen Frist ein"
|
|
|
|
msgstr "Geben Sie die Daten der neuen Frist ein"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:360
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:363
|
|
|
|
msgid "Action Type"
|
|
|
|
msgid "Action Type"
|
|
|
|
msgstr "Maßnahmentyp"
|
|
|
|
msgstr "Maßnahmentyp"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:363
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:366
|
|
|
|
msgid "Select the action type"
|
|
|
|
msgid "Select the action type"
|
|
|
|
msgstr "Maßnahmentyp wählen"
|
|
|
|
msgstr "Maßnahmentyp wählen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:372
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:375
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/actions.html:40
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/actions.html:40
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/deadlines.html:39
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/deadlines.html:39
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/documents.html:36
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/documents.html:36
|
|
|
@ -589,31 +589,31 @@ msgstr "Maßnahmentyp wählen"
|
|
|
|
msgid "Action"
|
|
|
|
msgid "Action"
|
|
|
|
msgstr "Aktionen"
|
|
|
|
msgstr "Aktionen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:377 compensation/forms/modalForms.py:389
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:380 compensation/forms/modalForms.py:392
|
|
|
|
msgid "Action Type detail"
|
|
|
|
msgid "Action Type detail"
|
|
|
|
msgstr "Zusatzmerkmal"
|
|
|
|
msgstr "Zusatzmerkmal"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:380
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:383
|
|
|
|
msgid "Select the action type detail"
|
|
|
|
msgid "Select the action type detail"
|
|
|
|
msgstr "Zusatzmerkmal wählen"
|
|
|
|
msgstr "Zusatzmerkmal wählen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:394
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:397
|
|
|
|
msgid "Unit"
|
|
|
|
msgid "Unit"
|
|
|
|
msgstr "Einheit"
|
|
|
|
msgstr "Einheit"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:397
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:400
|
|
|
|
msgid "Select the unit"
|
|
|
|
msgid "Select the unit"
|
|
|
|
msgstr "Einheit wählen"
|
|
|
|
msgstr "Einheit wählen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:409
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:412
|
|
|
|
msgid "Insert the amount"
|
|
|
|
msgid "Insert the amount"
|
|
|
|
msgstr "Menge eingeben"
|
|
|
|
msgstr "Menge eingeben"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:434
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:437
|
|
|
|
msgid "New action"
|
|
|
|
msgid "New action"
|
|
|
|
msgstr "Neue Maßnahme"
|
|
|
|
msgstr "Neue Maßnahme"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:435
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:438
|
|
|
|
msgid "Insert data for the new action"
|
|
|
|
msgid "Insert data for the new action"
|
|
|
|
msgstr "Geben Sie die Daten der neuen Maßnahme ein"
|
|
|
|
msgstr "Geben Sie die Daten der neuen Maßnahme ein"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -992,7 +992,7 @@ msgid "Recorded on"
|
|
|
|
msgstr "Verzeichnet am"
|
|
|
|
msgstr "Verzeichnet am"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/deductions.html:65
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/deductions.html:65
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/deductions.html:60
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/deductions.html:63
|
|
|
|
msgid "Remove Deduction"
|
|
|
|
msgid "Remove Deduction"
|
|
|
|
msgstr "Abbuchung entfernen"
|
|
|
|
msgstr "Abbuchung entfernen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1084,63 +1084,63 @@ msgstr "Kompensationen - Übersicht"
|
|
|
|
msgid "Compensation {} edited"
|
|
|
|
msgid "Compensation {} edited"
|
|
|
|
msgstr "Kompensation {} bearbeitet"
|
|
|
|
msgstr "Kompensation {} bearbeitet"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/views/compensation.py:159 compensation/views/eco_account.py:161
|
|
|
|
#: compensation/views/compensation.py:159 compensation/views/eco_account.py:163
|
|
|
|
#: ema/views.py:230 intervention/views.py:305
|
|
|
|
#: ema/views.py:230 intervention/views.py:305
|
|
|
|
msgid "Edit {}"
|
|
|
|
msgid "Edit {}"
|
|
|
|
msgstr "Bearbeite {}"
|
|
|
|
msgstr "Bearbeite {}"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/views/compensation.py:238 compensation/views/eco_account.py:317
|
|
|
|
#: compensation/views/compensation.py:238 compensation/views/eco_account.py:347
|
|
|
|
#: ema/views.py:191 intervention/views.py:483
|
|
|
|
#: ema/views.py:191 intervention/views.py:483
|
|
|
|
msgid "Log"
|
|
|
|
msgid "Log"
|
|
|
|
msgstr "Log"
|
|
|
|
msgstr "Log"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/views/compensation.py:487 compensation/views/eco_account.py:590
|
|
|
|
#: compensation/views/compensation.py:487 compensation/views/eco_account.py:620
|
|
|
|
#: ema/views.py:477 intervention/views.py:601
|
|
|
|
#: ema/views.py:477 intervention/views.py:629
|
|
|
|
msgid "Report {}"
|
|
|
|
msgid "Report {}"
|
|
|
|
msgstr "Bericht {}"
|
|
|
|
msgstr "Bericht {}"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/views/eco_account.py:60
|
|
|
|
#: compensation/views/eco_account.py:62
|
|
|
|
msgid "Eco-account - Overview"
|
|
|
|
msgid "Eco-account - Overview"
|
|
|
|
msgstr "Ökokonten - Übersicht"
|
|
|
|
msgstr "Ökokonten - Übersicht"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/views/eco_account.py:93
|
|
|
|
#: compensation/views/eco_account.py:95
|
|
|
|
msgid "Eco-Account {} added"
|
|
|
|
msgid "Eco-Account {} added"
|
|
|
|
msgstr "Ökokonto {} hinzugefügt"
|
|
|
|
msgstr "Ökokonto {} hinzugefügt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/views/eco_account.py:151
|
|
|
|
#: compensation/views/eco_account.py:153
|
|
|
|
msgid "Eco-Account {} edited"
|
|
|
|
msgid "Eco-Account {} edited"
|
|
|
|
msgstr "Ökokonto {} bearbeitet"
|
|
|
|
msgstr "Ökokonto {} bearbeitet"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/views/eco_account.py:264
|
|
|
|
#: compensation/views/eco_account.py:266
|
|
|
|
msgid "Eco-account removed"
|
|
|
|
msgid "Eco-account removed"
|
|
|
|
msgstr "Ökokonto entfernt"
|
|
|
|
msgstr "Ökokonto entfernt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/views/eco_account.py:338 ema/views.py:272
|
|
|
|
#: compensation/views/eco_account.py:368 ema/views.py:272
|
|
|
|
#: intervention/views.py:554
|
|
|
|
#: intervention/views.py:582
|
|
|
|
msgid "{} unrecorded"
|
|
|
|
msgid "{} unrecorded"
|
|
|
|
msgstr "{} entzeichnet"
|
|
|
|
msgstr "{} entzeichnet"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/views/eco_account.py:338 ema/views.py:272
|
|
|
|
#: compensation/views/eco_account.py:368 ema/views.py:272
|
|
|
|
#: intervention/views.py:554
|
|
|
|
#: intervention/views.py:582
|
|
|
|
msgid "{} recorded"
|
|
|
|
msgid "{} recorded"
|
|
|
|
msgstr "{} verzeichnet"
|
|
|
|
msgstr "{} verzeichnet"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/views/eco_account.py:663 ema/views.py:543
|
|
|
|
#: compensation/views/eco_account.py:693 ema/views.py:543
|
|
|
|
#: intervention/views.py:380
|
|
|
|
#: intervention/views.py:380
|
|
|
|
msgid "{} has already been shared with you"
|
|
|
|
msgid "{} has already been shared with you"
|
|
|
|
msgstr "{} wurde bereits für Sie freigegeben"
|
|
|
|
msgstr "{} wurde bereits für Sie freigegeben"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/views/eco_account.py:668 ema/views.py:548
|
|
|
|
#: compensation/views/eco_account.py:698 ema/views.py:548
|
|
|
|
#: intervention/views.py:385
|
|
|
|
#: intervention/views.py:385
|
|
|
|
msgid "{} has been shared with you"
|
|
|
|
msgid "{} has been shared with you"
|
|
|
|
msgstr "{} ist nun für Sie freigegeben"
|
|
|
|
msgstr "{} ist nun für Sie freigegeben"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/views/eco_account.py:675 ema/views.py:555
|
|
|
|
#: compensation/views/eco_account.py:705 ema/views.py:555
|
|
|
|
#: intervention/views.py:392
|
|
|
|
#: intervention/views.py:392
|
|
|
|
msgid "Share link invalid"
|
|
|
|
msgid "Share link invalid"
|
|
|
|
msgstr "Freigabelink ungültig"
|
|
|
|
msgstr "Freigabelink ungültig"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/views/eco_account.py:698 ema/views.py:578
|
|
|
|
#: compensation/views/eco_account.py:728 ema/views.py:578
|
|
|
|
#: intervention/views.py:415
|
|
|
|
#: intervention/views.py:415
|
|
|
|
msgid "Share settings updated"
|
|
|
|
msgid "Share settings updated"
|
|
|
|
msgstr "Freigabe Einstellungen aktualisiert"
|
|
|
|
msgstr "Freigabe Einstellungen aktualisiert"
|
|
|
@ -1337,7 +1337,7 @@ msgstr "Neue Abbuchung"
|
|
|
|
msgid "Enter the information for a new deduction from a chosen eco-account"
|
|
|
|
msgid "Enter the information for a new deduction from a chosen eco-account"
|
|
|
|
msgstr "Geben Sie die Informationen für eine neue Abbuchung ein."
|
|
|
|
msgstr "Geben Sie die Informationen für eine neue Abbuchung ein."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/forms/modalForms.py:366
|
|
|
|
#: intervention/forms/modalForms.py:381
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
"Eco-account {} is not recorded yet. You can only deduct from recorded "
|
|
|
|
"Eco-account {} is not recorded yet. You can only deduct from recorded "
|
|
|
|
"accounts."
|
|
|
|
"accounts."
|
|
|
@ -1345,7 +1345,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
"Ökokonto {} ist noch nicht verzeichnet. Abbuchungen können nur von "
|
|
|
|
"Ökokonto {} ist noch nicht verzeichnet. Abbuchungen können nur von "
|
|
|
|
"verzeichneten Ökokonten erfolgen."
|
|
|
|
"verzeichneten Ökokonten erfolgen."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/forms/modalForms.py:379
|
|
|
|
#: intervention/forms/modalForms.py:391
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
"The account {} has not enough surface for a deduction of {} m². There are "
|
|
|
|
"The account {} has not enough surface for a deduction of {} m². There are "
|
|
|
|
"only {} m² left"
|
|
|
|
"only {} m² left"
|
|
|
@ -1373,6 +1373,10 @@ msgstr "Ökokonto gelöscht! Abbuchung ungültig!"
|
|
|
|
msgid "Eco-account not recorded! Deduction invalid!"
|
|
|
|
msgid "Eco-account not recorded! Deduction invalid!"
|
|
|
|
msgstr "Ökokonto nicht verzeichnet! Abbuchung ungültig!"
|
|
|
|
msgstr "Ökokonto nicht verzeichnet! Abbuchung ungültig!"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/deductions.html:60
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Edit Deduction"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Abbuchung bearbeiten"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/payments.html:8
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/payments.html:8
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/report/report.html:73
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/report/report.html:73
|
|
|
|
msgid "Payments"
|
|
|
|
msgid "Payments"
|
|
|
@ -1464,7 +1468,7 @@ msgstr "{} entfernt"
|
|
|
|
msgid "Check performed"
|
|
|
|
msgid "Check performed"
|
|
|
|
msgstr "Prüfung durchgeführt"
|
|
|
|
msgstr "Prüfung durchgeführt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/views.py:559
|
|
|
|
#: intervention/views.py:587
|
|
|
|
msgid "There are errors on this intervention:"
|
|
|
|
msgid "There are errors on this intervention:"
|
|
|
|
msgstr "Es liegen Fehler in diesem Eingriff vor:"
|
|
|
|
msgstr "Es liegen Fehler in diesem Eingriff vor:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1824,74 +1828,94 @@ msgid "State removed"
|
|
|
|
msgstr "Zustand gelöscht"
|
|
|
|
msgstr "Zustand gelöscht"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/utils/message_templates.py:33
|
|
|
|
#: konova/utils/message_templates.py:33
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "State edited"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Zustand bearbeitet"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/utils/message_templates.py:34
|
|
|
|
msgid "State added"
|
|
|
|
msgid "State added"
|
|
|
|
msgstr "Zustand hinzugefügt"
|
|
|
|
msgstr "Zustand hinzugefügt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/utils/message_templates.py:36
|
|
|
|
#: konova/utils/message_templates.py:37
|
|
|
|
msgid "Action added"
|
|
|
|
msgid "Action added"
|
|
|
|
msgstr "Maßnahme hinzugefügt"
|
|
|
|
msgstr "Maßnahme hinzugefügt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/utils/message_templates.py:37
|
|
|
|
#: konova/utils/message_templates.py:38
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Action edited"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Maßnahme bearbeitet"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/utils/message_templates.py:39
|
|
|
|
msgid "Action removed"
|
|
|
|
msgid "Action removed"
|
|
|
|
msgstr "Maßnahme entfernt"
|
|
|
|
msgstr "Maßnahme entfernt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/utils/message_templates.py:40
|
|
|
|
#: konova/utils/message_templates.py:42
|
|
|
|
msgid "Deduction added"
|
|
|
|
msgid "Deduction added"
|
|
|
|
msgstr "Abbuchung hinzugefügt"
|
|
|
|
msgstr "Abbuchung hinzugefügt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/utils/message_templates.py:41
|
|
|
|
#: konova/utils/message_templates.py:43
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Deduction edited"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Abbuchung bearbeitet"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/utils/message_templates.py:44
|
|
|
|
msgid "Deduction removed"
|
|
|
|
msgid "Deduction removed"
|
|
|
|
msgstr "Abbuchung entfernt"
|
|
|
|
msgstr "Abbuchung entfernt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/utils/message_templates.py:44
|
|
|
|
#: konova/utils/message_templates.py:47
|
|
|
|
msgid "Deadline added"
|
|
|
|
msgid "Deadline added"
|
|
|
|
msgstr "Frist/Termin hinzugefügt"
|
|
|
|
msgstr "Frist/Termin hinzugefügt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/utils/message_templates.py:45
|
|
|
|
#: konova/utils/message_templates.py:48
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Deadline edited"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Frist/Termin bearbeitet"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/utils/message_templates.py:49
|
|
|
|
msgid "Deadline removed"
|
|
|
|
msgid "Deadline removed"
|
|
|
|
msgstr "Frist/Termin gelöscht"
|
|
|
|
msgstr "Frist/Termin gelöscht"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/utils/message_templates.py:48
|
|
|
|
#: konova/utils/message_templates.py:52
|
|
|
|
msgid "Payment added"
|
|
|
|
msgid "Payment added"
|
|
|
|
msgstr "Zahlung hinzugefügt"
|
|
|
|
msgstr "Zahlung hinzugefügt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/utils/message_templates.py:49
|
|
|
|
#: konova/utils/message_templates.py:53
|
|
|
|
msgid "Payment edited"
|
|
|
|
msgid "Payment edited"
|
|
|
|
msgstr "Zahlung bearbeitet"
|
|
|
|
msgstr "Zahlung bearbeitet"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/utils/message_templates.py:50
|
|
|
|
#: konova/utils/message_templates.py:54
|
|
|
|
msgid "Payment removed"
|
|
|
|
msgid "Payment removed"
|
|
|
|
msgstr "Zahlung gelöscht"
|
|
|
|
msgstr "Zahlung gelöscht"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/utils/message_templates.py:53
|
|
|
|
#: konova/utils/message_templates.py:57
|
|
|
|
msgid "Revocation added"
|
|
|
|
msgid "Revocation added"
|
|
|
|
msgstr "Widerspruch hinzugefügt"
|
|
|
|
msgstr "Widerspruch hinzugefügt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/utils/message_templates.py:54
|
|
|
|
#: konova/utils/message_templates.py:58
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Revocation edited"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Widerspruch bearbeitet"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/utils/message_templates.py:59
|
|
|
|
msgid "Revocation removed"
|
|
|
|
msgid "Revocation removed"
|
|
|
|
msgstr "Widerspruch entfernt"
|
|
|
|
msgstr "Widerspruch entfernt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/utils/message_templates.py:57
|
|
|
|
#: konova/utils/message_templates.py:62
|
|
|
|
msgid "Document '{}' deleted"
|
|
|
|
msgid "Document '{}' deleted"
|
|
|
|
msgstr "Dokument '{}' gelöscht"
|
|
|
|
msgstr "Dokument '{}' gelöscht"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/utils/message_templates.py:58
|
|
|
|
#: konova/utils/message_templates.py:63
|
|
|
|
msgid "Document added"
|
|
|
|
msgid "Document added"
|
|
|
|
msgstr "Dokument hinzugefügt"
|
|
|
|
msgstr "Dokument hinzugefügt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/utils/message_templates.py:61
|
|
|
|
#: konova/utils/message_templates.py:66
|
|
|
|
msgid "Edited general data"
|
|
|
|
msgid "Edited general data"
|
|
|
|
msgstr "Allgemeine Daten bearbeitet"
|
|
|
|
msgstr "Allgemeine Daten bearbeitet"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/utils/message_templates.py:62
|
|
|
|
#: konova/utils/message_templates.py:67
|
|
|
|
msgid "Added deadline"
|
|
|
|
msgid "Added deadline"
|
|
|
|
msgstr "Frist/Termin hinzugefügt"
|
|
|
|
msgstr "Frist/Termin hinzugefügt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/utils/message_templates.py:65
|
|
|
|
#: konova/utils/message_templates.py:70
|
|
|
|
msgid "Geometry conflict detected with {}"
|
|
|
|
msgid "Geometry conflict detected with {}"
|
|
|
|
msgstr "Geometriekonflikt mit folgenden Einträgen erkannt: {}"
|
|
|
|
msgstr "Geometriekonflikt mit folgenden Einträgen erkannt: {}"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/utils/message_templates.py:68
|
|
|
|
#: konova/utils/message_templates.py:73
|
|
|
|
msgid "This intervention has {} revocations"
|
|
|
|
msgid "This intervention has {} revocations"
|
|
|
|
msgstr "Dem Eingriff liegen {} Widersprüche vor"
|
|
|
|
msgstr "Dem Eingriff liegen {} Widersprüche vor"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|