|
|
@ -3,16 +3,17 @@
|
|
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
|
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
|
|
|
#
|
|
|
|
#
|
|
|
|
#: compensation/forms.py:26 compensation/forms.py:32 compensation/forms.py:45
|
|
|
|
#: compensation/forms.py:27 compensation/forms.py:32 compensation/forms.py:45
|
|
|
|
#: intervention/filters.py:25 intervention/filters.py:31
|
|
|
|
#: intervention/filters.py:25 intervention/filters.py:31
|
|
|
|
#: intervention/filters.py:38 intervention/filters.py:39 konova/forms.py:73
|
|
|
|
#: intervention/filters.py:38 intervention/filters.py:39 konova/forms.py:78
|
|
|
|
#: konova/forms.py:149 konova/forms.py:172 user/forms.py:38
|
|
|
|
#: konova/forms.py:154 konova/forms.py:181 konova/forms.py:186
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/forms.py:198 konova/forms.py:209 konova/forms.py:222 user/forms.py:38
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2021-07-26 10:44+0200\n"
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2021-07-28 08:48+0200\n"
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
|
|
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
|
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
|
@ -22,16 +23,17 @@ msgstr ""
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms.py:25
|
|
|
|
#: compensation/forms.py:26
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail-view.html:227
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/related-objects.html:78
|
|
|
|
msgid "Amount"
|
|
|
|
msgid "Amount"
|
|
|
|
msgstr "Betrag"
|
|
|
|
msgstr "Betrag"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms.py:27
|
|
|
|
#: compensation/forms.py:28
|
|
|
|
msgid "Amount in Euro"
|
|
|
|
msgid "Amount in Euro"
|
|
|
|
msgstr "Betrag in Euro"
|
|
|
|
msgstr "Betrag in Euro"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms.py:31
|
|
|
|
#: compensation/forms.py:31
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/related-objects.html:81
|
|
|
|
msgid "Due on"
|
|
|
|
msgid "Due on"
|
|
|
|
msgstr "Fällig am"
|
|
|
|
msgstr "Fällig am"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -47,29 +49,29 @@ msgstr "Verwendungszweck"
|
|
|
|
msgid "Note for money transfer"
|
|
|
|
msgid "Note for money transfer"
|
|
|
|
msgstr "Verwendungszweck für Überweisung"
|
|
|
|
msgstr "Verwendungszweck für Überweisung"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms.py:55
|
|
|
|
#: compensation/forms.py:54
|
|
|
|
msgid "Payment"
|
|
|
|
msgid "Payment"
|
|
|
|
msgstr "Zahlung"
|
|
|
|
msgstr "Zahlung"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms.py:56
|
|
|
|
#: compensation/forms.py:55
|
|
|
|
msgid "Add a payment for intervention '{}'"
|
|
|
|
msgid "Add a payment for intervention '{}'"
|
|
|
|
msgstr "Neue Ersatzzahlung zu Eingriff '{}' hinzufügen"
|
|
|
|
msgstr "Neue Ersatzzahlung zu Eingriff '{}' hinzufügen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/tables.py:18 compensation/tables.py:71 intervention/forms.py:26
|
|
|
|
#: compensation/tables.py:18 compensation/tables.py:71 intervention/forms.py:26
|
|
|
|
#: intervention/tables.py:23
|
|
|
|
#: intervention/tables.py:23
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail-view.html:179
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/related-objects.html:30
|
|
|
|
msgid "Identifier"
|
|
|
|
msgid "Identifier"
|
|
|
|
msgstr "Kennung"
|
|
|
|
msgstr "Kennung"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/tables.py:23 compensation/tables.py:76 intervention/forms.py:33
|
|
|
|
#: compensation/tables.py:23 compensation/tables.py:76 intervention/forms.py:33
|
|
|
|
#: intervention/tables.py:28
|
|
|
|
#: intervention/tables.py:28
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail-view.html:62
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/related-documents.html:28
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail-view.html:182
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/related-objects.html:33
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail-view.html:287
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:62 konova/forms.py:180
|
|
|
|
msgid "Title"
|
|
|
|
msgid "Title"
|
|
|
|
msgstr "Bezeichnung"
|
|
|
|
msgstr "Bezeichnung"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/tables.py:28 compensation/tables.py:81
|
|
|
|
#: compensation/tables.py:28 compensation/tables.py:81 konova/forms.py:185
|
|
|
|
msgid "Created on"
|
|
|
|
msgid "Created on"
|
|
|
|
msgstr "Erstellt"
|
|
|
|
msgstr "Erstellt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -78,7 +80,7 @@ msgid "Actions"
|
|
|
|
msgstr "Aktionen"
|
|
|
|
msgstr "Aktionen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/tables.py:44
|
|
|
|
#: compensation/tables.py:44
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail-view.html:159
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/related-objects.html:10
|
|
|
|
msgid "Compensations"
|
|
|
|
msgid "Compensations"
|
|
|
|
msgstr "Kompensationen"
|
|
|
|
msgstr "Kompensationen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -110,7 +112,8 @@ msgstr "Ökokonten"
|
|
|
|
msgid "Payment added"
|
|
|
|
msgid "Payment added"
|
|
|
|
msgstr "Zahlung hinzugefügt"
|
|
|
|
msgstr "Zahlung hinzugefügt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/views.py:142 compensation/views.py:180 konova/views.py:137
|
|
|
|
#: compensation/views.py:142 compensation/views.py:180
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/views.py:101 konova/views.py:153
|
|
|
|
msgid "There was an error on this form."
|
|
|
|
msgid "There was an error on this form."
|
|
|
|
msgstr "Es gab einen Fehler im Formular."
|
|
|
|
msgstr "Es gab einen Fehler im Formular."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -147,7 +150,7 @@ msgid "Which intervention type is this"
|
|
|
|
msgstr "Welcher Eingriffstyp"
|
|
|
|
msgstr "Welcher Eingriffstyp"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/forms.py:44
|
|
|
|
#: intervention/forms.py:44
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail-view.html:70
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:70
|
|
|
|
msgid "Law"
|
|
|
|
msgid "Law"
|
|
|
|
msgstr "Gesetz"
|
|
|
|
msgstr "Gesetz"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -156,7 +159,7 @@ msgid "Based on which law"
|
|
|
|
msgstr "Basiert auf welchem Recht"
|
|
|
|
msgstr "Basiert auf welchem Recht"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/forms.py:50
|
|
|
|
#: intervention/forms.py:50
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail-view.html:90
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:90
|
|
|
|
msgid "Intervention handler"
|
|
|
|
msgid "Intervention handler"
|
|
|
|
msgstr "Eingriffsverursacher"
|
|
|
|
msgstr "Eingriffsverursacher"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -205,12 +208,12 @@ msgid "Edit intervention"
|
|
|
|
msgstr "Eingriff bearbeiten"
|
|
|
|
msgstr "Eingriff bearbeiten"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/tables.py:33
|
|
|
|
#: intervention/tables.py:33
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail-view.html:94
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:94
|
|
|
|
msgid "Checked"
|
|
|
|
msgid "Checked"
|
|
|
|
msgstr "Geprüft"
|
|
|
|
msgstr "Geprüft"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/tables.py:39
|
|
|
|
#: intervention/tables.py:39
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail-view.html:108
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:108
|
|
|
|
msgid "Recorded"
|
|
|
|
msgid "Recorded"
|
|
|
|
msgstr "Verzeichnet"
|
|
|
|
msgstr "Verzeichnet"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -227,7 +230,7 @@ msgid "Interventions"
|
|
|
|
msgstr "Eingriffe"
|
|
|
|
msgstr "Eingriffe"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/tables.py:92 intervention/tables.py:170
|
|
|
|
#: intervention/tables.py:92 intervention/tables.py:170
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail-view.html:12
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:12
|
|
|
|
#: konova/templates/konova/home.html:11 templates/navbar.html:22
|
|
|
|
#: konova/templates/konova/home.html:11 templates/navbar.html:22
|
|
|
|
msgid "Intervention"
|
|
|
|
msgid "Intervention"
|
|
|
|
msgstr "Eingriff"
|
|
|
|
msgstr "Eingriff"
|
|
|
@ -256,125 +259,131 @@ msgstr "Für Sie freigegeben - Datensatz kann bearbeitet werden"
|
|
|
|
msgid "Access not granted"
|
|
|
|
msgid "Access not granted"
|
|
|
|
msgstr "Nicht freigegeben - Datensatz nur lesbar"
|
|
|
|
msgstr "Nicht freigegeben - Datensatz nur lesbar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail-view.html:17
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/related-documents.html:10
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Documents"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Dokumente"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/related-documents.html:15
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/forms.py:221
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Add new document"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Neues Dokument hinzufügen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/related-documents.html:31
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/forms.py:208
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Comment"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Kommentar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/related-documents.html:34
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/related-objects.html:87
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Action"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Aktionen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/related-documents.html:48
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Remove document"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Dokument löschen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/related-objects.html:15
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Add new compensation"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Neue Kompensation hinzufügen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/related-objects.html:60
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Payments"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ersatzzahlungen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/related-objects.html:65
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Add new payment"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Neue Zahlung hinzufügen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/related-objects.html:84
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Transfer comment"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Verwendungszweck"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/related-objects.html:102
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Remove payment"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Zahlung entfernen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:17
|
|
|
|
msgid "Open in LANIS"
|
|
|
|
msgid "Open in LANIS"
|
|
|
|
msgstr "In LANIS öffnen"
|
|
|
|
msgstr "In LANIS öffnen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail-view.html:22
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:22
|
|
|
|
msgid "Public report"
|
|
|
|
msgid "Public report"
|
|
|
|
msgstr "Öffentlicher Bericht"
|
|
|
|
msgstr "Öffentlicher Bericht"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail-view.html:28
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:28
|
|
|
|
msgid "Share"
|
|
|
|
msgid "Share"
|
|
|
|
msgstr "Freigabe"
|
|
|
|
msgstr "Freigabe"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail-view.html:33
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:33
|
|
|
|
msgid "Run check"
|
|
|
|
msgid "Run check"
|
|
|
|
msgstr "Prüfung vornehmen"
|
|
|
|
msgstr "Prüfung vornehmen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail-view.html:38
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:38
|
|
|
|
msgid "Record"
|
|
|
|
msgid "Record"
|
|
|
|
msgstr "Verzeichnen"
|
|
|
|
msgstr "Verzeichnen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail-view.html:43
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:43
|
|
|
|
msgid "Edit"
|
|
|
|
msgid "Edit"
|
|
|
|
msgstr "Bearbeiten"
|
|
|
|
msgstr "Bearbeiten"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail-view.html:48
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:48
|
|
|
|
#: venv/lib/python3.7/site-packages/django/forms/formsets.py:391
|
|
|
|
#: venv/lib/python3.7/site-packages/django/forms/formsets.py:391
|
|
|
|
msgid "Delete"
|
|
|
|
msgid "Delete"
|
|
|
|
msgstr "Löschen"
|
|
|
|
msgstr "Löschen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail-view.html:66
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:66
|
|
|
|
msgid "Process type"
|
|
|
|
msgid "Process type"
|
|
|
|
msgstr "Verfahrenstyp"
|
|
|
|
msgstr "Verfahrenstyp"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail-view.html:74
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:74
|
|
|
|
msgid "Registration office"
|
|
|
|
msgid "Registration office"
|
|
|
|
msgstr "Zulassungsbehörde"
|
|
|
|
msgstr "Zulassungsbehörde"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail-view.html:78
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:78
|
|
|
|
msgid "Registration office file number"
|
|
|
|
msgid "Registration office file number"
|
|
|
|
msgstr "Aktenzeichen Zulassungsbehörde"
|
|
|
|
msgstr "Aktenzeichen Zulassungsbehörde"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail-view.html:82
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:82
|
|
|
|
msgid "Conservation office"
|
|
|
|
msgid "Conservation office"
|
|
|
|
msgstr "Naturschutzbehörde"
|
|
|
|
msgstr "Naturschutzbehörde"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail-view.html:86
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:86
|
|
|
|
msgid "Conversation office file number"
|
|
|
|
msgid "Conversation office file number"
|
|
|
|
msgstr "Aktenzeichen Naturschutzbehörde"
|
|
|
|
msgstr "Aktenzeichen Naturschutzbehörde"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail-view.html:122
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:122
|
|
|
|
msgid "Registration date"
|
|
|
|
msgid "Registration date"
|
|
|
|
msgstr "Datum Zulassung bzw. Satzungsbeschluss"
|
|
|
|
msgstr "Datum Zulassung bzw. Satzungsbeschluss"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail-view.html:126
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:126
|
|
|
|
msgid "Binding on"
|
|
|
|
msgid "Binding on"
|
|
|
|
msgstr "Datum Bestandskraft"
|
|
|
|
msgstr "Datum Bestandskraft"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail-view.html:130
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:130
|
|
|
|
msgid "Last modified"
|
|
|
|
msgid "Last modified"
|
|
|
|
msgstr "Zuletzt bearbeitet"
|
|
|
|
msgstr "Zuletzt bearbeitet"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail-view.html:134
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:134
|
|
|
|
msgid "by"
|
|
|
|
msgid "by"
|
|
|
|
msgstr "von"
|
|
|
|
msgstr "von"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail-view.html:143
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:143
|
|
|
|
msgid "No geometry added, yet."
|
|
|
|
msgid "No geometry added, yet."
|
|
|
|
msgstr "Keine Geometrie vorhanden"
|
|
|
|
msgstr "Keine Geometrie vorhanden"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail-view.html:164
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Add new compensation"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Neue Kompensation hinzufügen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail-view.html:209
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Payments"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ersatzzahlungen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail-view.html:214
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Add new payment"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Neue Zahlung hinzufügen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail-view.html:230
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Transfer comment"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Verwendungszweck"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail-view.html:233
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail-view.html:293
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Action"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Aktionen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail-view.html:247
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Remove payment"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Zahlung entfernen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail-view.html:267
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Documents"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Dokumente"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail-view.html:272
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Add new document"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Neues Dokument hinzufügen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail-view.html:290
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Comment"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Kommentar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail-view.html:307 konova/forms.py:180
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Remove document"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Dokument löschen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/views.py:62
|
|
|
|
#: intervention/views.py:62
|
|
|
|
msgid "Intervention {} added"
|
|
|
|
msgid "Intervention {} added"
|
|
|
|
msgstr "Eingriff {} hinzugefügt"
|
|
|
|
msgstr "Eingriff {} hinzugefügt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/views.py:65 intervention/views.py:128
|
|
|
|
#: intervention/views.py:65 intervention/views.py:166
|
|
|
|
msgid "Invalid input"
|
|
|
|
msgid "Invalid input"
|
|
|
|
msgstr "Eingabe fehlerhaft"
|
|
|
|
msgstr "Eingabe fehlerhaft"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/views.py:102
|
|
|
|
#: intervention/views.py:94
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Document '{}' added"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Dokument '{}' hinzugefügt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/views.py:140
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
"Remember: This data has not been shared with you, yet. This means you can "
|
|
|
|
"Remember: This data has not been shared with you, yet. This means you can "
|
|
|
|
"only read but can not edit or perform any actions like running a check or "
|
|
|
|
"only read but can not edit or perform any actions like running a check or "
|
|
|
@ -384,7 +393,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
"bedeutet, dass Sie nur lesenden Zugriff hierauf haben und weder bearbeiten, "
|
|
|
|
"bedeutet, dass Sie nur lesenden Zugriff hierauf haben und weder bearbeiten, "
|
|
|
|
"noch Prüfungen durchführen oder verzeichnen können."
|
|
|
|
"noch Prüfungen durchführen oder verzeichnen können."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/views.py:125
|
|
|
|
#: intervention/views.py:163
|
|
|
|
msgid "{} edited"
|
|
|
|
msgid "{} edited"
|
|
|
|
msgstr "{} bearbeitet"
|
|
|
|
msgstr "{} bearbeitet"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -400,29 +409,42 @@ msgstr "Hierfür müssen Sie Administrator sein!"
|
|
|
|
msgid "You need to be part of another user group."
|
|
|
|
msgid "You need to be part of another user group."
|
|
|
|
msgstr "Hierfür müssen Sie einer anderen Nutzergruppe angehören!"
|
|
|
|
msgstr "Hierfür müssen Sie einer anderen Nutzergruppe angehören!"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/forms.py:46
|
|
|
|
#: konova/forms.py:51
|
|
|
|
msgid "Not editable"
|
|
|
|
msgid "Not editable"
|
|
|
|
msgstr "Nicht editierbar"
|
|
|
|
msgstr "Nicht editierbar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/forms.py:72 konova/forms.py:148 konova/forms.py:171
|
|
|
|
#: konova/forms.py:77 konova/forms.py:153
|
|
|
|
msgid "Confirm"
|
|
|
|
msgid "Confirm"
|
|
|
|
msgstr "Bestätige"
|
|
|
|
msgstr "Bestätige"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/forms.py:84 konova/forms.py:156
|
|
|
|
#: konova/forms.py:89 konova/forms.py:162
|
|
|
|
msgid "Remove"
|
|
|
|
msgid "Remove"
|
|
|
|
msgstr "Löschen"
|
|
|
|
msgstr "Löschen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/forms.py:86
|
|
|
|
#: konova/forms.py:91
|
|
|
|
msgid "You are about to remove {} {}"
|
|
|
|
msgid "You are about to remove {} {}"
|
|
|
|
msgstr "Sie sind dabei {} {} zu löschen"
|
|
|
|
msgstr "Sie sind dabei {} {} zu löschen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/forms.py:157
|
|
|
|
#: konova/forms.py:163
|
|
|
|
msgid "Are you sure?"
|
|
|
|
msgid "Are you sure?"
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/forms.py:181
|
|
|
|
#: konova/forms.py:187
|
|
|
|
msgid "This will remove '{}'. Are you sure?"
|
|
|
|
msgid "When has this file been created? Important for photos."
|
|
|
|
msgstr "Hiermit wird '{}' gelöscht. Sind Sie sicher?"
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/forms.py:197
|
|
|
|
|
|
|
|
#: venv/lib/python3.7/site-packages/django/db/models/fields/files.py:231
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "File"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/forms.py:199
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Must be smaller than 15 Mb"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/forms.py:210
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Additional comment on this file"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Zusätzlicher Kommentar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/management/commands/setup_data.py:42
|
|
|
|
#: konova/management/commands/setup_data.py:42
|
|
|
|
msgid "On new related data"
|
|
|
|
msgid "On new related data"
|
|
|
@ -455,8 +477,8 @@ msgstr "Insgesamt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/templates/konova/home.html:27 konova/templates/konova/home.html:65
|
|
|
|
#: konova/templates/konova/home.html:27 konova/templates/konova/home.html:65
|
|
|
|
#: konova/templates/konova/home.html:104
|
|
|
|
#: konova/templates/konova/home.html:104
|
|
|
|
msgid "Your own"
|
|
|
|
msgid "Shared with you"
|
|
|
|
msgstr "Eigene"
|
|
|
|
msgstr "Für Sie freigegeben"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/templates/konova/home.html:35 konova/templates/konova/home.html:73
|
|
|
|
#: konova/templates/konova/home.html:35 konova/templates/konova/home.html:73
|
|
|
|
#: konova/templates/konova/home.html:114
|
|
|
|
#: konova/templates/konova/home.html:114
|
|
|
@ -476,7 +498,7 @@ msgstr "Ökokonto"
|
|
|
|
msgid "Withdraw"
|
|
|
|
msgid "Withdraw"
|
|
|
|
msgstr "Abbuchen"
|
|
|
|
msgstr "Abbuchen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/views.py:131
|
|
|
|
#: konova/views.py:147
|
|
|
|
msgid "Document '{}' deleted"
|
|
|
|
msgid "Document '{}' deleted"
|
|
|
|
msgstr "Dokument '{}' gelöscht"
|
|
|
|
msgstr "Dokument '{}' gelöscht"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1045,10 +1067,6 @@ msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Universally unique identifier"
|
|
|
|
msgid "Universally unique identifier"
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: venv/lib/python3.7/site-packages/django/db/models/fields/files.py:231
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "File"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: venv/lib/python3.7/site-packages/django/db/models/fields/files.py:379
|
|
|
|
#: venv/lib/python3.7/site-packages/django/db/models/fields/files.py:379
|
|
|
|
msgid "Image"
|
|
|
|
msgid "Image"
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
@ -1848,15 +1866,18 @@ msgstr ""
|
|
|
|
msgid "A fontawesome icon field"
|
|
|
|
msgid "A fontawesome icon field"
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "This will remove '{}'. Are you sure?"
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Hiermit wird '{}' gelöscht. Sind Sie sicher?"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Your own"
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Eigene"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Default"
|
|
|
|
#~ msgid "Default"
|
|
|
|
#~ msgstr "Standard"
|
|
|
|
#~ msgstr "Standard"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Quickstart"
|
|
|
|
#~ msgid "Quickstart"
|
|
|
|
#~ msgstr "Schnellstart"
|
|
|
|
#~ msgstr "Schnellstart"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Proceed with login"
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Mit Login fortfahren"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Logged in as"
|
|
|
|
#~ msgid "Logged in as"
|
|
|
|
#~ msgstr "Eingeloggt als"
|
|
|
|
#~ msgstr "Eingeloggt als"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -2022,9 +2043,6 @@ msgstr ""
|
|
|
|
#~ msgid "Current role"
|
|
|
|
#~ msgid "Current role"
|
|
|
|
#~ msgstr "Aktuelle Rolle"
|
|
|
|
#~ msgstr "Aktuelle Rolle"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Additional comment"
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Zusätzlicher Kommentar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Object title"
|
|
|
|
#~ msgid "Object title"
|
|
|
|
#~ msgstr "Objekt Titel"
|
|
|
|
#~ msgstr "Objekt Titel"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|