|
|
|
@ -26,7 +26,7 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2022-01-12 16:43+0100\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2022-01-20 12:07+0100\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
|
|
@ -1064,7 +1064,7 @@ msgid "Compensation {} edited"
|
|
|
|
|
msgstr "Kompensation {} bearbeitet"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/views/compensation.py:230 compensation/views/eco_account.py:309
|
|
|
|
|
#: ema/views.py:183 intervention/views.py:478
|
|
|
|
|
#: ema/views.py:183 intervention/views.py:482
|
|
|
|
|
msgid "Log"
|
|
|
|
|
msgstr "Log"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1073,7 +1073,7 @@ msgid "Compensation removed"
|
|
|
|
|
msgstr "Kompensation entfernt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/views/compensation.py:274 compensation/views/eco_account.py:461
|
|
|
|
|
#: ema/views.py:350 intervention/views.py:129
|
|
|
|
|
#: ema/views.py:350 intervention/views.py:132
|
|
|
|
|
msgid "Document added"
|
|
|
|
|
msgstr "Dokument hinzugefügt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1119,36 +1119,36 @@ msgid "Deduction removed"
|
|
|
|
|
msgstr "Abbuchung entfernt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/views/eco_account.py:330 ema/views.py:263
|
|
|
|
|
#: intervention/views.py:520
|
|
|
|
|
#: intervention/views.py:524
|
|
|
|
|
msgid "{} unrecorded"
|
|
|
|
|
msgstr "{} entzeichnet"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/views/eco_account.py:330 ema/views.py:263
|
|
|
|
|
#: intervention/views.py:520
|
|
|
|
|
#: intervention/views.py:524
|
|
|
|
|
msgid "{} recorded"
|
|
|
|
|
msgstr "{} verzeichnet"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/views/eco_account.py:531 intervention/views.py:501
|
|
|
|
|
#: compensation/views/eco_account.py:531 intervention/views.py:505
|
|
|
|
|
msgid "Deduction added"
|
|
|
|
|
msgstr "Abbuchung hinzugefügt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/views/eco_account.py:616 ema/views.py:520
|
|
|
|
|
#: intervention/views.py:376
|
|
|
|
|
#: intervention/views.py:380
|
|
|
|
|
msgid "{} has already been shared with you"
|
|
|
|
|
msgstr "{} wurde bereits für Sie freigegeben"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/views/eco_account.py:621 ema/views.py:525
|
|
|
|
|
#: intervention/views.py:381
|
|
|
|
|
#: intervention/views.py:385
|
|
|
|
|
msgid "{} has been shared with you"
|
|
|
|
|
msgstr "{} ist nun für Sie freigegeben"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/views/eco_account.py:628 ema/views.py:532
|
|
|
|
|
#: intervention/views.py:388
|
|
|
|
|
#: intervention/views.py:392
|
|
|
|
|
msgid "Share link invalid"
|
|
|
|
|
msgstr "Freigabelink ungültig"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/views/eco_account.py:651 ema/views.py:555
|
|
|
|
|
#: intervention/views.py:411
|
|
|
|
|
#: intervention/views.py:415
|
|
|
|
|
msgid "Share settings updated"
|
|
|
|
|
msgstr "Freigabe Einstellungen aktualisiert"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1257,7 +1257,7 @@ msgstr "Datum Zulassung bzw. Satzungsbeschluss"
|
|
|
|
|
msgid "Binding on"
|
|
|
|
|
msgstr "Datum Bestandskraft"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/forms/forms.py:191
|
|
|
|
|
#: intervention/forms/forms.py:191 intervention/views.py:91
|
|
|
|
|
msgid "New intervention"
|
|
|
|
|
msgstr "Neuer Eingriff"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1459,38 +1459,50 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"Kein Ausgleich jeglicher Art gefunden (Kompensation, Ersatzzahlung, "
|
|
|
|
|
"Abbuchung)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/views.py:79
|
|
|
|
|
#: intervention/views.py:48
|
|
|
|
|
msgid "Interventions - Overview"
|
|
|
|
|
msgstr "Eingriffe - Übersicht"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/views.py:81
|
|
|
|
|
msgid "Intervention {} added"
|
|
|
|
|
msgstr "Eingriff {} hinzugefügt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/views.py:246
|
|
|
|
|
#: intervention/views.py:248
|
|
|
|
|
msgid "This intervention has {} revocations"
|
|
|
|
|
msgstr "Dem Eingriff liegen {} Widersprüche vor"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/views.py:294
|
|
|
|
|
#: intervention/views.py:297
|
|
|
|
|
msgid "Intervention {} edited"
|
|
|
|
|
msgstr "Eingriff {} bearbeitet"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/views.py:329
|
|
|
|
|
#: intervention/views.py:309
|
|
|
|
|
msgid "Edit {}"
|
|
|
|
|
msgstr "Bearbeite {}"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/views.py:333
|
|
|
|
|
msgid "{} removed"
|
|
|
|
|
msgstr "{} entfernt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/views.py:350
|
|
|
|
|
#: intervention/views.py:354
|
|
|
|
|
msgid "Revocation removed"
|
|
|
|
|
msgstr "Widerspruch entfernt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/views.py:432
|
|
|
|
|
#: intervention/views.py:436
|
|
|
|
|
msgid "Check performed"
|
|
|
|
|
msgstr "Prüfung durchgeführt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/views.py:454
|
|
|
|
|
#: intervention/views.py:458
|
|
|
|
|
msgid "Revocation added"
|
|
|
|
|
msgstr "Widerspruch hinzugefügt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/views.py:525
|
|
|
|
|
#: intervention/views.py:529
|
|
|
|
|
msgid "There are errors on this intervention:"
|
|
|
|
|
msgstr "Es liegen Fehler in diesem Eingriff vor:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/views.py:546
|
|
|
|
|
msgid "Report {}"
|
|
|
|
|
msgstr "Bericht {}"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/decorators.py:30
|
|
|
|
|
msgid "You need to be staff to perform this action!"
|
|
|
|
|
msgstr "Hierfür müssen Sie Mitarbeiter sein!"
|
|
|
|
@ -2165,22 +2177,14 @@ msgid "More"
|
|
|
|
|
msgstr "Mehr"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/navbars/navbar.html:44
|
|
|
|
|
msgid "Import..."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/navbars/navbar.html:45
|
|
|
|
|
msgid "Export..."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/navbars/navbar.html:46
|
|
|
|
|
msgid "Reports"
|
|
|
|
|
msgstr "Berichte"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/navbars/navbar.html:58 user/templates/user/index.html:31
|
|
|
|
|
#: templates/navbars/navbar.html:56 user/templates/user/index.html:31
|
|
|
|
|
msgid "Settings"
|
|
|
|
|
msgstr "Einstellungen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/navbars/navbar.html:59
|
|
|
|
|
#: templates/navbars/navbar.html:57
|
|
|
|
|
msgid "Logout"
|
|
|
|
|
msgstr "Abmelden"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|