|
|
|
@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2021-10-13 17:26+0200\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2021-10-14 08:46+0200\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
|
|
@ -52,7 +52,8 @@ msgstr "Automatisch generiert"
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/view.html:31
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/report/compensation/report.html:12
|
|
|
|
|
#: ema/tables.py:33 ema/templates/ema/detail/includes/documents.html:28
|
|
|
|
|
#: ema/templates/ema/detail/view.html:24 intervention/forms/forms.py:39
|
|
|
|
|
#: ema/templates/ema/detail/view.html:24
|
|
|
|
|
#: ema/templates/ema/report/report.html:12 intervention/forms/forms.py:39
|
|
|
|
|
#: intervention/tables.py:28
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/compensations.html:33
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/documents.html:28
|
|
|
|
@ -113,7 +114,8 @@ msgstr "Zusätzlicher Kommentar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/forms.py:93
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/view.html:58
|
|
|
|
|
#: ema/templates/ema/detail/view.html:42 intervention/forms/forms.py:101
|
|
|
|
|
#: ema/templates/ema/detail/view.html:42
|
|
|
|
|
#: ema/templates/ema/report/report.html:29 intervention/forms/forms.py:101
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:56
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/report/report.html:37
|
|
|
|
|
msgid "Conservation office"
|
|
|
|
@ -125,7 +127,8 @@ msgstr "Verantwortliche Stelle"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/forms.py:109
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/view.html:62
|
|
|
|
|
#: ema/templates/ema/detail/view.html:46 intervention/forms/forms.py:129
|
|
|
|
|
#: ema/templates/ema/detail/view.html:46
|
|
|
|
|
#: ema/templates/ema/report/report.html:33 intervention/forms/forms.py:129
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:60
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/report/report.html:41
|
|
|
|
|
msgid "Conservation office file number"
|
|
|
|
@ -301,8 +304,8 @@ msgstr "Maßnahmentyp wählen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:334
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/actions.html:38
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/deadlines.html:37
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/documents.html:34
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/deadlines.html:38
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/documents.html:35
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/states-after.html:40
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/states-before.html:40
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/actions.html:37
|
|
|
|
@ -316,11 +319,11 @@ msgstr "Maßnahmentyp wählen"
|
|
|
|
|
#: ema/templates/ema/detail/includes/documents.html:34
|
|
|
|
|
#: ema/templates/ema/detail/includes/states-after.html:39
|
|
|
|
|
#: ema/templates/ema/detail/includes/states-before.html:39
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/compensations.html:36
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/deductions.html:37
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/documents.html:34
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/payments.html:37
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/revocation.html:41
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/compensations.html:37
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/deductions.html:38
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/documents.html:35
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/payments.html:38
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/revocation.html:42
|
|
|
|
|
#: templates/log.html:10
|
|
|
|
|
msgid "Action"
|
|
|
|
|
msgstr "Aktionen"
|
|
|
|
@ -578,7 +581,7 @@ msgstr "Frist/Termin hinzufügen"
|
|
|
|
|
msgid "Type"
|
|
|
|
|
msgstr "Typ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/deadlines.html:51
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/deadlines.html:53
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/deadlines.html:51
|
|
|
|
|
#: ema/templates/ema/detail/includes/deadlines.html:51
|
|
|
|
|
msgid "Remove deadline"
|
|
|
|
@ -599,10 +602,10 @@ msgstr "Dokumente"
|
|
|
|
|
msgid "Add new document"
|
|
|
|
|
msgstr "Neues Dokument hinzufügen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/documents.html:49
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/documents.html:51
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/documents.html:49
|
|
|
|
|
#: ema/templates/ema/detail/includes/documents.html:49
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/documents.html:49
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/documents.html:51
|
|
|
|
|
msgid "Remove document"
|
|
|
|
|
msgstr "Dokument löschen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -685,12 +688,15 @@ msgstr "Verzeichnet am"
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/view.html:70
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/report/compensation/report.html:24
|
|
|
|
|
#: ema/templates/ema/detail/view.html:54
|
|
|
|
|
#: ema/templates/ema/report/report.html:16
|
|
|
|
|
msgid "Funded by"
|
|
|
|
|
msgstr "Gefördert mit"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/view.html:79
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/view.html:78
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/report/compensation/report.html:31
|
|
|
|
|
#: ema/templates/ema/detail/view.html:62
|
|
|
|
|
#: ema/templates/ema/report/report.html:23
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/report/report.html:57
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/report/report.html:78
|
|
|
|
|
msgid "None"
|
|
|
|
@ -698,8 +704,9 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/view.html:84
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/view.html:83
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/report/compensation/report.html:33
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/report/compensation/report.html:37
|
|
|
|
|
#: ema/templates/ema/detail/view.html:67
|
|
|
|
|
#: ema/templates/ema/report/report.html:41
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:108
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/report/report.html:91
|
|
|
|
|
msgid "Last modified"
|
|
|
|
@ -745,7 +752,7 @@ msgid "Created"
|
|
|
|
|
msgstr "Erstellt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/deductions.html:63
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/deductions.html:56
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/deductions.html:58
|
|
|
|
|
msgid "Remove Deduction"
|
|
|
|
|
msgstr "Abbuchung entfernen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -772,23 +779,23 @@ msgid "Missing"
|
|
|
|
|
msgstr "Fehlt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/view.html:66
|
|
|
|
|
#: ema/templates/ema/detail/view.html:50 intervention/forms/forms.py:141
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:64
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/report/report.html:45
|
|
|
|
|
msgid "Intervention handler"
|
|
|
|
|
msgstr "Eingriffsverursacher"
|
|
|
|
|
msgid "Action handler"
|
|
|
|
|
msgstr "Maßnahmenträger"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/report/compensation/report.html:7
|
|
|
|
|
#: ema/templates/ema/report/report.html:7
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/report/report.html:7
|
|
|
|
|
msgid "Report"
|
|
|
|
|
msgstr "Bericht"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/report/compensation/report.html:54
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/report/compensation/report.html:58
|
|
|
|
|
#: ema/templates/ema/report/report.html:62
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/report/report.html:108
|
|
|
|
|
msgid "Open in browser"
|
|
|
|
|
msgstr "Im Browser öffnen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/report/compensation/report.html:58
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/report/compensation/report.html:62
|
|
|
|
|
#: ema/templates/ema/report/report.html:66
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/report/report.html:112
|
|
|
|
|
msgid "View in LANIS"
|
|
|
|
|
msgstr "In LANIS öffnen"
|
|
|
|
@ -801,42 +808,42 @@ msgstr "Kompensation {} hinzugefügt"
|
|
|
|
|
msgid "Compensation {} edited"
|
|
|
|
|
msgstr "Kompensation {} bearbeitet"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/views/compensation_views.py:211
|
|
|
|
|
#: compensation/views/compensation_views.py:213
|
|
|
|
|
#: compensation/views/eco_account_views.py:278 ema/views.py:175
|
|
|
|
|
#: intervention/views.py:428
|
|
|
|
|
msgid "Log"
|
|
|
|
|
msgstr "Log"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/views/compensation_views.py:232
|
|
|
|
|
#: compensation/views/compensation_views.py:234
|
|
|
|
|
msgid "Compensation removed"
|
|
|
|
|
msgstr "Kompensation entfernt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/views/compensation_views.py:251
|
|
|
|
|
#: compensation/views/compensation_views.py:253
|
|
|
|
|
#: compensation/views/eco_account_views.py:377 ema/views.py:328
|
|
|
|
|
#: intervention/views.py:124
|
|
|
|
|
msgid "Document added"
|
|
|
|
|
msgstr "Dokument hinzugefügt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/views/compensation_views.py:307
|
|
|
|
|
#: compensation/views/compensation_views.py:309
|
|
|
|
|
#: compensation/views/eco_account_views.py:321 ema/views.py:272
|
|
|
|
|
msgid "State added"
|
|
|
|
|
msgstr "Zustand hinzugefügt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/views/compensation_views.py:326
|
|
|
|
|
#: compensation/views/compensation_views.py:328
|
|
|
|
|
#: compensation/views/eco_account_views.py:340 ema/views.py:291
|
|
|
|
|
msgid "Action added"
|
|
|
|
|
msgstr "Maßnahme hinzugefügt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/views/compensation_views.py:345
|
|
|
|
|
#: compensation/views/compensation_views.py:347
|
|
|
|
|
#: compensation/views/eco_account_views.py:359 ema/views.py:310
|
|
|
|
|
msgid "Deadline added"
|
|
|
|
|
msgstr "Frist/Termin hinzugefügt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/views/compensation_views.py:364
|
|
|
|
|
#: compensation/views/compensation_views.py:366
|
|
|
|
|
msgid "State removed"
|
|
|
|
|
msgstr "Zustand gelöscht"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/views/compensation_views.py:383
|
|
|
|
|
#: compensation/views/compensation_views.py:385
|
|
|
|
|
msgid "Action removed"
|
|
|
|
|
msgstr "Maßnahme entfernt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -906,6 +913,13 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
msgid "Payment funded compensation"
|
|
|
|
|
msgstr "Ersatzzahlungsmaßnahme"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ema/templates/ema/detail/view.html:50
|
|
|
|
|
#: ema/templates/ema/report/report.html:37 intervention/forms/forms.py:141
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:64
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/report/report.html:45
|
|
|
|
|
msgid "Intervention handler"
|
|
|
|
|
msgstr "Eingriffsverursacher"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ema/views.py:78
|
|
|
|
|
msgid "EMA {} added"
|
|
|
|
|
msgstr "EMA {} hinzugefügt"
|
|
|
|
@ -1123,7 +1137,7 @@ msgstr "Rechtliche Daten fehlen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/tables.py:45
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/revocation.html:8
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/revocation.html:55
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/revocation.html:57
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:104
|
|
|
|
|
msgid "Revocation"
|
|
|
|
|
msgstr "Widerspruch"
|
|
|
|
@ -1144,7 +1158,7 @@ msgstr "Widerspruch vom {}, am {} von {} hinzugefügt"
|
|
|
|
|
msgid "Add new compensation"
|
|
|
|
|
msgstr "Neue Kompensation hinzufügen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/compensations.html:51
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/compensations.html:53
|
|
|
|
|
msgid "Remove compensation"
|
|
|
|
|
msgstr "Kompensation entfernen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1152,11 +1166,11 @@ msgstr "Kompensation entfernen"
|
|
|
|
|
msgid "Account Identifier"
|
|
|
|
|
msgstr "Ökokonto Kennung"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/deductions.html:43
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/deductions.html:45
|
|
|
|
|
msgid "Eco-account deleted! Deduction invalid!"
|
|
|
|
|
msgstr "Ökokonto gelöscht! Abbuchung ungültig!"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/deductions.html:43
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/deductions.html:45
|
|
|
|
|
msgid "Eco-account not recorded! Deduction invalid!"
|
|
|
|
|
msgstr "Ökokonto nicht verzeichnet! Abbuchung ungültig!"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1174,7 +1188,7 @@ msgctxt "money"
|
|
|
|
|
msgid "Amount"
|
|
|
|
|
msgstr "Betrag"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/payments.html:51
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/payments.html:53
|
|
|
|
|
msgid "Remove payment"
|
|
|
|
|
msgstr "Zahlung entfernen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1183,7 +1197,7 @@ msgctxt "Revocation"
|
|
|
|
|
msgid "From"
|
|
|
|
|
msgstr "Vom"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/revocation.html:62
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/revocation.html:64
|
|
|
|
|
msgid "Remove revocation"
|
|
|
|
|
msgstr "Widerspruch entfernen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|