# Optimizations and fixes

* drops identifier handling on all edit-forms (identifier editing has been disabled on the frontend for a while now)
* updates test cases
* updates form caption for checking and recording action (less intimidating)
* optimizes district column width
* fixes bug on frontend parcel fetching on detail view
* adds extended tooltip for title column on index tables
* retraslates 'Law' to 'Rechtsgrundlage'

compensation/forms/compensation.py

@@ -213,7 +213,6 @@ class EditCompensationForm(NewCompensationForm):
             action = UserActionLogEntry.get_edited_action(user)
 
             # Fetch data from cleaned POST values
-            identifier = self.cleaned_data.get("identifier", None)
             title = self.cleaned_data.get("title", None)
             intervention = self.cleaned_data.get("intervention", None)
             is_cef = self.cleaned_data.get("is_cef", None)
@@ -221,7 +220,6 @@ class EditCompensationForm(NewCompensationForm):
             is_pik = self.cleaned_data.get("is_pik", None)
             comment = self.cleaned_data.get("comment", None)
 
-            self.instance.identifier = identifier
             self.instance.title = title
             self.instance.intervention = intervention
             self.instance.is_cef = is_cef

compensation/forms/eco_account.py

@@ -192,7 +192,6 @@ class EditEcoAccountForm(NewEcoAccountForm):
     def save(self, user: User, geom_form: SimpleGeomForm):
         with transaction.atomic():
             # Fetch data from cleaned POST values
-            identifier = self.cleaned_data.get("identifier", None)
             title = self.cleaned_data.get("title", None)
             registration_date = self.cleaned_data.get("registration_date", None)
             handler_type = self.cleaned_data.get("handler_type", None)
@@ -219,7 +218,6 @@ class EditEcoAccountForm(NewEcoAccountForm):
             self.instance.legal.save()
 
             # Update main oject data
-            self.instance.identifier = identifier
             self.instance.title = title
             self.instance.deductable_surface = surface
             self.instance.comment = comment

compensation/models/compensation.py

@@ -315,7 +315,6 @@ class Compensation(AbstractCompensation, CEFMixin, CoherenceMixin, PikMixin):
     def get_detail_url_absolute(self):
         return BASE_URL + self.get_detail_url()
 
-
     def save(self, *args, **kwargs):
         if self.identifier is None or len(self.identifier) == 0:
             # Create new identifier is none was given

compensation/tests/compensation/test_workflow.py

@@ -125,10 +125,16 @@ class CompensationWorkflowTestCase(BaseWorkflowTestCase):
         self.compensation = self.fill_out_compensation(self.compensation)
         pre_edit_log_count = self.compensation.log.count()
 
+        self.assertTrue(self.compensation.is_shared_with(self.superuser))
+
+        old_identifier = self.compensation.identifier
         new_title = self.create_dummy_string()
         new_identifier = self.create_dummy_string()
         new_comment = self.create_dummy_string()
-        new_geometry = MultiPolygon(srid=4326)  # Create an empty geometry
+        new_geometry = MultiPolygon(
+            self.compensation.geometry.geom.buffer(10),
+            srid=self.compensation.geometry.geom.srid
+        )  # Create a geometry which differs from the stored one
         geojson = self.create_geojson(new_geometry)
 
         check_on_elements = {
@@ -151,19 +157,21 @@ class CompensationWorkflowTestCase(BaseWorkflowTestCase):
 
         check_on_elements = {
             self.compensation.title: new_title,
-            self.compensation.identifier: new_identifier,
             self.compensation.comment: new_comment,
         }
 
         for k, v in check_on_elements.items():
             self.assertEqual(k, v)
 
-        self.assert_equal_geometries(self.compensation.geometry.geom, new_geometry)
+        # Expect identifier to not be editable
+        self.assertEqual(self.compensation.identifier, old_identifier, msg="Identifier was editable!")
 
         # Expect logs to be set
         self.assertEqual(pre_edit_log_count + 1, self.compensation.log.count())
         self.assertEqual(self.compensation.log.first().action, UserAction.EDITED)
 
+        self.assert_equal_geometries(self.compensation.geometry.geom, new_geometry)
+
     def test_checkability(self):
         """
         This tests if the checkability of the compensation (which is defined by the linked intervention's checked

compensation/tests/ecoaccount/test_workflow.py

@@ -82,6 +82,7 @@ class EcoAccountWorkflowTestCase(BaseWorkflowTestCase):
         url = reverse("compensation:acc:edit", args=(self.eco_account.id,))
         pre_edit_log_count = self.eco_account.log.count()
 
+        old_identifier = self.eco_account.identifier
         new_title = self.create_dummy_string()
         new_identifier = self.create_dummy_string()
         new_comment = self.create_dummy_string()
@@ -114,7 +115,6 @@ class EcoAccountWorkflowTestCase(BaseWorkflowTestCase):
 
         check_on_elements = {
             self.eco_account.title: new_title,
-            self.eco_account.identifier: new_identifier,
             self.eco_account.deductable_surface: test_deductable_surface,
             self.eco_account.deductable_rest: test_deductable_surface - deductions_surface,
             self.eco_account.comment: new_comment,
@@ -123,6 +123,7 @@ class EcoAccountWorkflowTestCase(BaseWorkflowTestCase):
         for k, v in check_on_elements.items():
             self.assertEqual(k, v)
 
+        self.assertEqual(self.eco_account.identifier, old_identifier)
         self.assert_equal_geometries(self.eco_account.geometry.geom, new_geometry)
 
         # Expect logs to be set

ema/forms.py

@@ -133,7 +133,6 @@ class EditEmaForm(NewEmaForm):
     def save(self, user: User, geom_form: SimpleGeomForm):
         with transaction.atomic():
             # Fetch data from cleaned POST values
-            identifier = self.cleaned_data.get("identifier", None)
             title = self.cleaned_data.get("title", None)
             handler_type = self.cleaned_data.get("handler_type", None)
             handler_detail = self.cleaned_data.get("handler_detail", None)
@@ -154,7 +153,6 @@ class EditEmaForm(NewEmaForm):
             self.instance.responsible.save()
 
             # Update main oject data
-            self.instance.identifier = identifier
             self.instance.title = title
             self.instance.comment = comment
             self.instance.is_pik = is_pik

ema/tests/test_workflow.py

@@ -80,6 +80,7 @@ class EmaWorkflowTestCase(BaseWorkflowTestCase):
         self.ema = self.fill_out_ema(self.ema)
         pre_edit_log_count = self.ema.log.count()
 
+        old_identifier = self.ema.identifier
         new_title = self.create_dummy_string()
         new_identifier = self.create_dummy_string()
         new_comment = self.create_dummy_string()
@@ -106,13 +107,13 @@ class EmaWorkflowTestCase(BaseWorkflowTestCase):
 
         check_on_elements = {
             self.ema.title: new_title,
-            self.ema.identifier: new_identifier,
             self.ema.comment: new_comment,
         }
 
         for k, v in check_on_elements.items():
             self.assertEqual(k, v)
 
+        self.assertEqual(self.ema.identifier, old_identifier)
         self.assert_equal_geometries(self.ema.geometry.geom, new_geometry)
 
         # Expect logs to be set

ema/tests/unit/test_forms.py

@@ -130,7 +130,7 @@ class EditEmaFormTestCase(BaseTestCase):
         self.assertIsNotNone(obj.responsible.handler)
         self.assertEqual(obj.responsible.conservation_office, data["conservation_office"])
         self.assertEqual(obj.responsible.conservation_file_number, data["conservation_file_number"])
-        self.assertEqual(obj.identifier, data["identifier"])
+        self.assertNotEqual(obj.identifier, data["identifier"], msg="Identifier editable via form!")
         self.assertEqual(obj.comment, data["comment"])
 
         last_log = obj.log.first()

intervention/forms/intervention.py

@@ -345,7 +345,6 @@ class EditInterventionForm(NewInterventionForm):
 
         """
         with transaction.atomic():
-            identifier = self.cleaned_data.get("identifier", None)
             title = self.cleaned_data.get("title", None)
             process_type = self.cleaned_data.get("type", None)
             laws = self.cleaned_data.get("laws", None)
@@ -379,7 +378,6 @@ class EditInterventionForm(NewInterventionForm):
 
             self.instance.log.add(user_action)
 
-            self.instance.identifier = identifier
             self.instance.title = title
             self.instance.comment = comment
             self.instance.modified = user_action

intervention/forms/modals/check.py

@@ -33,7 +33,7 @@ class CheckModalForm(BaseModalForm):
     def __init__(self, *args, **kwargs):
         super().__init__(*args, **kwargs)
         self.form_title = _("Run check")
-        self.form_caption = _("I, {} {}, confirm that all necessary control steps have been performed by myself.").format(self.user.first_name, self.user.last_name)
+        self.form_caption = _("The necessary control steps have been performed:").format(self.user.first_name, self.user.last_name)
         self.valid = False
 
     def _are_deductions_valid(self):

intervention/tables.py

@@ -33,6 +33,11 @@ class InterventionTable(BaseTable, TableRenderMixin, TableOrderMixin):
         verbose_name=_("Parcel gmrkng"),
         orderable=False,
         accessor="geometry",
+        attrs={
+            "th": {
+                "class": "w-25",
+            }
+        }
     )
     c = tables.Column(
         verbose_name=_("Checked"),

intervention/views/intervention.py

@@ -39,7 +39,7 @@ def index_view(request: HttpRequest):
     """
     template = "generic_index.html"
 
-    # Filtering by user access is performed in table filter inside of InterventionTableFilter class
+    # Filtering by user access is performed in table filter inside InterventionTableFilter class
     interventions = Intervention.objects.filter(
         deleted=None,  # not deleted
     ).select_related(

konova/forms/modals/record_form.py

@@ -27,7 +27,7 @@ class RecordModalForm(BaseModalForm):
     def __init__(self, *args, **kwargs):
         super().__init__(*args, **kwargs)
         self.form_title = _("Record data")
-        self.form_caption = _("I, {} {}, confirm that all necessary control steps have been performed by myself.").format(self.user.first_name, self.user.last_name)
+        self.form_caption = _("The necessary control steps have been performed:").format(self.user.first_name, self.user.last_name)
         # Disable automatic w-100 setting for this type of modal form. Looks kinda strange
         self.fields["confirm"].widget.attrs["class"] = ""
 

konova/models/geometry.py

@@ -8,6 +8,7 @@ Created on: 15.11.21
 import json
 
 from django.contrib.gis.db.models import MultiPolygonField
+from django.core.exceptions import ObjectDoesNotExist
 from django.db import models, transaction
 from django.utils import timezone
 
@@ -147,69 +148,113 @@ class Geometry(BaseResource):
         """
         Performs the main logic of parcel updating.
         """
-        from konova.models import Parcel, District, ParcelIntersection, Municipal, ParcelGroup
+        from konova.models import Parcel, District, Municipal, ParcelGroup
 
         parcel_fetcher = ParcelFetcher(
             geometry=self
         )
         fetched_parcels = parcel_fetcher.get_parcels()
         _now = timezone.now()
-        underlying_parcels = []
+
+        districts = {}
+        municipals = {}
+        parcel_groups = {}
+
+        parcels_to_update = []
+        parcels_to_create = []
         for result in fetched_parcels:
-            with transaction.atomic():
+            # There could be parcels which include the word 'Flur',
-                # There could be parcels which include the word 'Flur',
+            # which needs to be deleted and just keep the numerical values
-                # which needs to be deleted and just keep the numerical values
+            ## THIS CAN BE REMOVED IN THE FUTURE, WHEN 'Flur' WON'T OCCUR ANYMORE!
-                ## THIS CAN BE REMOVED IN THE FUTURE, WHEN 'Flur' WON'T OCCUR ANYMORE!
+            flr_val = result["flur"].replace("Flur ", "")
-                flr_val = result["flur"].replace("Flur ", "")
+
+            # Get district (cache in dict)
+            try:
+                district = districts["kreisschl"]
+            except KeyError:
                 district = District.objects.get_or_create(
                     key=result["kreisschl"],
                     name=result["kreis"],
                 )[0]
+                districts[district.key] = district
+
+            # Get municipal (cache in dict)
+            try:
+                municipal = municipals["gmdschl"]
+            except KeyError:
                 municipal = Municipal.objects.get_or_create(
                     key=result["gmdschl"],
                     name=result["gemeinde"],
                     district=district,
                 )[0]
+                municipals[municipal.key] = municipal
+
+            # Get parcel group (cache in dict)
+            try:
+                parcel_group = parcel_groups["gemaschl"]
+            except KeyError:
                 parcel_group = ParcelGroup.objects.get_or_create(
                     key=result["gemaschl"],
                     name=result["gemarkung"],
                     municipal=municipal,
                 )[0]
-                flrstck_nnr = result['flstnrnen']
+                parcel_groups[parcel_group.key] = parcel_group
-                if not flrstck_nnr:
+
+            # Preprocess parcel data
+            flrstck_nnr = result['flstnrnen']
+            match flrstck_nnr:
+                case "":
                     flrstck_nnr = None
-                flrstck_zhlr = result['flstnrzae']
+
-                if not flrstck_zhlr:
+            flrstck_zhlr = result['flstnrzae']
+            match flrstck_zhlr:
+                case "":
                     flrstck_zhlr = None
-                parcel_obj = Parcel.objects.get_or_create(
+
+            try:
+                # Try to fetch parcel from db. If it already exists, just update timestamp.
+                parcel_obj = Parcel.objects.get(
                     district=district,
                     municipal=municipal,
                     parcel_group=parcel_group,
                     flr=flr_val,
                     flrstck_nnr=flrstck_nnr,
                     flrstck_zhlr=flrstck_zhlr,
-                )[0]
+                )
-                parcel_obj.district = district
                 parcel_obj.updated_on = _now
-                parcel_obj.save()
+                parcels_to_update.append(parcel_obj)
-            underlying_parcels.append(parcel_obj)
+            except ObjectDoesNotExist:
+                # If not existing, create object but do not commit, yet
+                parcel_obj = Parcel(
+                    district=district,
+                    municipal=municipal,
+                    parcel_group=parcel_group,
+                    flr=flr_val,
+                    flrstck_nnr=flrstck_nnr,
+                    flrstck_zhlr=flrstck_zhlr,
+                    updated_on=_now,
+                )
+                parcels_to_create.append(parcel_obj)
 
-        # Update the linked parcels
+        # Create new parcels
-        self.parcels.clear()
+        Parcel.objects.bulk_create(
+            parcels_to_create,
+            batch_size=500
+        )
+        # Update existing parcels
+        Parcel.objects.bulk_update(
+            parcels_to_update,
+            [
+                "updated_on"
+            ],
+            batch_size=500
+        )
+
+        # Update linking to geometry
+        parcel_ids = [x.id for x in parcels_to_update] + [x.id for x in parcels_to_create]
+        underlying_parcels = Parcel.objects.filter(id__in=parcel_ids)
         self.parcels.set(underlying_parcels)
 
-        # Set the calculated_on intermediate field, so this related data will be found on lookups
-        intersections_without_ts = self.parcelintersection_set.filter(
-            parcel__in=self.parcels.all(),
-            calculated_on__isnull=True,
-        )
-        for entry in intersections_without_ts:
-            entry.calculated_on = _now
-        ParcelIntersection.objects.bulk_update(
-            intersections_without_ts,
-            ["calculated_on"]
-        )
-
     @transaction.atomic
     def _set_parcel_update_start_time(self):
         """
@@ -233,9 +278,7 @@ class Geometry(BaseResource):
         Returns:
             parcels (QuerySet): The related parcels as queryset
         """
-        parcels = self.parcels.filter(
+        parcels = self.parcels.prefetch_related(
-            parcelintersection__calculated_on__isnull=False,
-        ).prefetch_related(
             "district",
             "municipal",
         ).order_by(
@@ -305,6 +348,36 @@ class Geometry(BaseResource):
         }
         return geojson
 
+    @property
+    def complexity_factor(self) -> float:
+        """ Calculates a factor to estimate the complexity of a Geometry
+
+        0 = very low complexity
+        1 = very high complexity
+
+        ASSUMPTION:
+        The envelope is the bounding box of a geometry. If the geometry's area is similar to the area of it's  bounding
+        box, it is considered as rather simple, since it seems to be a closer shape like a simple box.
+        If the geometry has a very big bounding box, but the geometry's own area is rather small,
+        compared to the one of the bounding box, the complexity can be higher.
+
+        Example:
+            geometry area similar to bounding box --> geometry / bounding_box ~ 1
+            geometry area far smaller than bb     --> geometry / bounding_box ~ 0
+
+        Result is being inverted for better understanding of 'low' and 'high' complexity.
+
+        Returns:
+            complexity_factor (float): The estimated complexity
+        """
+        if self.geom.empty:
+            return 0
+
+        geom_envelope = self.geom.envelope
+        diff = geom_envelope - self.geom
+        complexity_factor = 1 - self.geom.area / diff.area
+        return complexity_factor
+
 
 class GeometryConflict(UuidModel):
     """

konova/settings.py

@@ -49,5 +49,5 @@ ETS_GROUP = "Conservation office"
 # GEOMETRY
 ## Max number of allowed vertices. Geometries larger will be simplified until they reach this threshold
 GEOM_MAX_VERTICES = 10000
-## Max seconds to wait for a parcel calculation result before a new request will be started (default: 5 minutes)
+## Max seconds to wait for a parcel calculation result before a new request will be started (default: 30 minutes)
-GEOM_THRESHOLD_RECALCULATION_SECONDS = 300
+GEOM_THRESHOLD_RECALCULATION_SECONDS = 60 * 30

konova/sub_settings/django_settings.py

@@ -135,6 +135,7 @@ DATABASES = {
         'USER': 'postgres',
         'HOST': '127.0.0.1',
         'PORT': '5432',
+        'CONN_MAX_AGE': 120,
     }
 }
 DEFAULT_AUTO_FIELD = "django.db.models.BigAutoField"

konova/tasks.py

@@ -10,13 +10,14 @@ def celery_update_parcels(geometry_id: str, recheck: bool = True):
     from konova.models import Geometry, ParcelIntersection
     try:
         geom = Geometry.objects.get(id=geometry_id)
-        objs = geom.parcelintersection_set.all()
+        geom.parcels.clear()
-        for obj in objs:
+        #objs = geom.parcelintersection_set.all()
-            obj.calculated_on = None
+        #for obj in objs:
-        ParcelIntersection.objects.bulk_update(
+        #    obj.calculated_on = None
-            objs,
+        #ParcelIntersection.objects.bulk_update(
-            ["calculated_on"]
+        #    objs,
-        )
+        #    ["calculated_on"]
+        #)
 
         geom.update_parcels()
     except ObjectDoesNotExist:

konova/tests/test_views.py

@@ -146,7 +146,6 @@ class BaseTestCase(TestCase):
         geometry = Geometry.objects.create()
         # Finally create main object, holding the other objects
         intervention = Intervention.objects.create(
-            identifier="TEST",
             title="Test_title",
             responsible=responsibility_data,
             legal=legal_data,
@@ -174,7 +173,6 @@ class BaseTestCase(TestCase):
         geometry = Geometry.objects.create()
         # Finally create main object, holding the other objects
         compensation = Compensation.objects.create(
-            identifier="TEST",
             title="Test_title",
             intervention=interv,
             created=action,
@@ -200,10 +198,8 @@ class BaseTestCase(TestCase):
         responsible_data.handler = handler
         responsible_data.save()
 
-        identifier = EcoAccount().generate_new_identifier()
         # Finally create main object, holding the other objects
         eco_account = EcoAccount.objects.create(
-            identifier=identifier,
             title="Test_title",
             deductable_surface=500,
             legal=lega_data,
@@ -230,7 +226,6 @@ class BaseTestCase(TestCase):
         responsible_data.save()
         # Finally create main object, holding the other objects
         ema = Ema.objects.create(
-            identifier="TEST",
             title="Test_title",
             responsible=responsible_data,
             created=action,
@@ -474,7 +469,7 @@ class BaseTestCase(TestCase):
         eco_account.save()
         return eco_account
 
-    def assert_equal_geometries(self, geom1: MultiPolygon, geom2: MultiPolygon):
+    def assert_equal_geometries(self, geom1: MultiPolygon, geom2: MultiPolygon, tolerance = 0.001):
         """ Assert for geometries to be equal
 
         Transforms the geometries to matching srids before checking
@@ -491,7 +486,6 @@ class BaseTestCase(TestCase):
             self.assertTrue(True)
             return
 
-        tolerance = 0.001
         if geom1.srid != geom2.srid:
             # Due to prior possible transformation of any of these geometries, we need to make sure there exists a
             # transformation from one coordinate system into the other, which is valid

konova/tests/unit/test_forms.py

@@ -152,7 +152,7 @@ class RecordModalFormTestCase(BaseTestCase):
         )
         self.assertEqual(form.form_title, str(_("Record data")))
         self.assertEqual(form.form_caption, str(
-            _("I, {} {}, confirm that all necessary control steps have been performed by myself.").format(
+            _("The necessary control steps have been performed:").format(
             self.user.first_name,
             self.user.last_name
             )

konova/utils/tables.py

@@ -173,9 +173,13 @@ class TableRenderMixin:
         Returns:
 
         """
+        value_orig = value
         max_length = 75
         if len(value) > max_length:
             value = f"{value[:max_length]}..."
+        value = format_html(
+            f'<div title="{value_orig}">{value}</div>'
+        )
         return value
 
     def render_d(self, value, record: GeoReferencedMixin):

konova/views/geometry.py

@@ -33,34 +33,43 @@ class GeomParcelsView(LoginRequiredMixin, View):
         Returns:
             A rendered piece of HTML
         """
-        # HTTP code 286 states that the HTMX should stop polling for updates
-        # https://htmx.org/docs/#polling
-        status_code = 286
         template = "konova/includes/parcels/parcel_table_frame.html"
+
         geom = get_object_or_404(Geometry, id=id)
-        parcels = geom.get_underlying_parcels()
         geos_geom = geom.geom or MultiPolygon(srid=DEFAULT_SRID_RLP)
+        geometry_exists = not geos_geom.empty and geos_geom.area > 0
+        geom_parcel_update_started = geom.parcel_update_start is not None
+        geom_parcel_update_finished = geom.parcel_update_end is not None
+
+        parcels = geom.get_underlying_parcels()
+        parcels_are_available = len(parcels) > 0
 
         waiting_too_long = self._check_waiting_too_long(geom)
 
-        geometry_exists = not geos_geom.empty and geos_geom.area > 0
+        if geometry_exists and not parcels_are_available and waiting_too_long:
-        parcels_are_currently_calculated = (
+            # Trigger calculation again - process may have failed silently
-                geometry_exists and
+            celery_update_parcels.delay(geom.id)
-                geom.parcel_update_start and
+            parcels_are_currently_calculated = True
-                not geom.parcel_update_end
+        else:
-        )
+            parcels_are_currently_calculated = (
-        parcels_available = len(parcels) > 0
+                    geometry_exists and
+                    not parcels_are_available and
+                    geom_parcel_update_started and
+                    not geom_parcel_update_finished
+            )
 
         if parcels_are_currently_calculated:
             # Parcels are being calculated right now. Change the status code, so polling stays active for fetching
             # results after the calculation
             status_code = 200
+        else:
+            # HTTP code 286 states that the HTMX should stop polling for updates
+            # https://htmx.org/docs/#polling
+            status_code = 286
 
-        if waiting_too_long:
+        if parcels_are_available or not geometry_exists:
-            # Trigger calculation again
+            # Default case: Parcels are calculated or there is no geometry at all
-            celery_update_parcels.delay(geom.id)
+            # (so there will be no parcels to expect)
-
-        if parcels_available or not geometry_exists:
             municipals = geom.get_underlying_municipals(parcels)
 
             rpp = 100
@@ -88,13 +97,15 @@ class GeomParcelsView(LoginRequiredMixin, View):
         Depending on the geometry's modified attribute
 
         """
+        # Scale time to wait longer with increasing geometry complexity
+        complexity_factor = geom.complexity_factor + 1
+        wait_for_seconds = int(GEOM_THRESHOLD_RECALCULATION_SECONDS * complexity_factor)
         try:
             pcs_diff = (timezone.now() - geom.parcel_update_start).seconds
         except TypeError:
-            pcs_diff = GEOM_THRESHOLD_RECALCULATION_SECONDS
+            pcs_diff = wait_for_seconds
 
-        calculation_not_finished = geom.parcel_update_end is None
+        waiting_too_long = (pcs_diff >= wait_for_seconds)
-        waiting_too_long = (pcs_diff >= GEOM_THRESHOLD_RECALCULATION_SECONDS) and calculation_not_finished
         return waiting_too_long
 
 

locale/de/LC_MESSAGES/django.po

@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr ""
 #: intervention/templates/intervention/detail/view.html:39
 #: intervention/templates/intervention/report/report.html:20
 msgid "Law"
-msgstr "Gesetz"
+msgstr "Rechtsgrundlage"
 
 #: analysis/templates/analysis/reports/includes/old_data/amount.html:17
 #: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/deadlines.html:33
@@ -1452,11 +1452,9 @@ msgstr "Prüfung vornehmen"
 #: intervention/forms/modals/check.py:36 konova/forms/modals/record_form.py:30
 #: konova/tests/unit/test_forms.py:155
 msgid ""
-"I, {} {}, confirm that all necessary control steps have been performed by "
+"The necessary control steps have been performed:"
-"myself."
 msgstr ""
-"Ich, {} {}, bestätige, dass die notwendigen Kontrollschritte durchgeführt "
+"Die notwendigen Kontrollschritte wurden durchgeführt:"
-"wurden:"
 
 #: intervention/forms/modals/deduction.py:33
 msgid "Only recorded accounts can be selected for deductions"