|
|
|
|
@ -28,8 +28,8 @@
|
|
|
|
|
#: konova/filters/mixins/geo_reference.py:79 konova/filters/mixins/office.py:24
|
|
|
|
|
#: konova/filters/mixins/office.py:25 konova/filters/mixins/office.py:56
|
|
|
|
|
#: konova/filters/mixins/office.py:57 konova/filters/mixins/record.py:23
|
|
|
|
|
#: konova/filters/mixins/self_created.py:24 konova/filters/mixins/share.py:23
|
|
|
|
|
#: konova/forms/geometry_form.py:31 konova/forms/modals/document_form.py:25
|
|
|
|
|
#: konova/filters/mixins/share.py:23 konova/forms/geometry_form.py:30
|
|
|
|
|
#: konova/forms/modals/document_form.py:25
|
|
|
|
|
#: konova/forms/modals/document_form.py:35
|
|
|
|
|
#: konova/forms/modals/document_form.py:48
|
|
|
|
|
#: konova/forms/modals/document_form.py:60
|
|
|
|
|
@ -43,7 +43,7 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2022-12-06 08:23+0100\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2022-11-16 13:36+0100\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
|
|
|
@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "Einträge erstellt bis..."
|
|
|
|
|
#: intervention/forms/intervention.py:103
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:56
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/report/report.html:37
|
|
|
|
|
#: intervention/utils/quality.py:62 konova/filters/mixins/office.py:34
|
|
|
|
|
#: intervention/utils/quality.py:49 konova/filters/mixins/office.py:34
|
|
|
|
|
msgid "Conservation office"
|
|
|
|
|
msgstr "Eintragungsstelle"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -392,7 +392,7 @@ msgstr "Bezeichnung"
|
|
|
|
|
msgid "An explanatory name"
|
|
|
|
|
msgstr "Aussagekräftiger Titel"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/compensation.py:48 ema/forms.py:51 ema/forms.py:114
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/compensation.py:48 ema/forms.py:51 ema/forms.py:111
|
|
|
|
|
msgid "Compensation XY; Location ABC"
|
|
|
|
|
msgstr "Kompensation XY; Flur ABC"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -438,11 +438,11 @@ msgid "Select the intervention for which this compensation compensates"
|
|
|
|
|
msgstr "Wählen Sie den Eingriff, für den diese Kompensation bestimmt ist"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/compensation.py:113
|
|
|
|
|
#: compensation/views/compensation/compensation.py:115
|
|
|
|
|
#: compensation/views/compensation/compensation.py:113
|
|
|
|
|
msgid "New compensation"
|
|
|
|
|
msgstr "Neue Kompensation"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/compensation.py:189
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/compensation.py:186
|
|
|
|
|
msgid "Edit compensation"
|
|
|
|
|
msgstr "Bearbeite Kompensation"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -465,7 +465,7 @@ msgid "When did the parties agree on this?"
|
|
|
|
|
msgstr "Wann wurde dieses Ökokonto offiziell vereinbart?"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/eco_account.py:70
|
|
|
|
|
#: compensation/views/eco_account/eco_account.py:96
|
|
|
|
|
#: compensation/views/eco_account/eco_account.py:94
|
|
|
|
|
msgid "New Eco-Account"
|
|
|
|
|
msgstr "Neues Ökokonto"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -473,11 +473,11 @@ msgstr "Neues Ökokonto"
|
|
|
|
|
msgid "Eco-Account XY; Location ABC"
|
|
|
|
|
msgstr "Ökokonto XY; Flur ABC"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/eco_account.py:145
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/eco_account.py:143
|
|
|
|
|
msgid "Edit Eco-Account"
|
|
|
|
|
msgstr "Ökokonto bearbeiten"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/eco_account.py:230
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/eco_account.py:228
|
|
|
|
|
msgid "The account can not be removed, since there are still deductions."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Das Ökokonto kann nicht entfernt werden, da hierzu noch Abbuchungen "
|
|
|
|
|
@ -491,7 +491,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
#: intervention/forms/intervention.py:131
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:60
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/report/report.html:41
|
|
|
|
|
#: intervention/utils/quality.py:55
|
|
|
|
|
#: intervention/utils/quality.py:42
|
|
|
|
|
msgid "Conservation office file number"
|
|
|
|
|
msgstr "Aktenzeichen Eintragungsstelle"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -725,22 +725,18 @@ msgid "m"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/models/action.py:22
|
|
|
|
|
msgid "m²"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/models/action.py:23
|
|
|
|
|
msgid "m³"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/models/action.py:24
|
|
|
|
|
msgid "km"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/models/action.py:25
|
|
|
|
|
#: compensation/models/action.py:23
|
|
|
|
|
msgid "m²"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/models/action.py:24
|
|
|
|
|
msgid "ha"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/models/action.py:26
|
|
|
|
|
#: compensation/models/action.py:25
|
|
|
|
|
msgid "Pieces"
|
|
|
|
|
msgstr "Stück"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -975,7 +971,6 @@ msgstr "Frist löschen"
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/documents.html:8
|
|
|
|
|
#: ema/templates/ema/detail/includes/documents.html:8
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/documents.html:8
|
|
|
|
|
#: intervention/utils/quality.py:37
|
|
|
|
|
msgid "Documents"
|
|
|
|
|
msgstr "Dokumente"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1140,7 +1135,7 @@ msgstr "Verzeichnet am"
|
|
|
|
|
#: ema/templates/ema/detail/view.html:71
|
|
|
|
|
#: ema/templates/ema/report/report.html:34
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:113
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/report/report.html:89
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/report/report.html:87
|
|
|
|
|
msgid "Last modified"
|
|
|
|
|
msgstr "Zuletzt bearbeitet"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1245,8 +1240,7 @@ msgstr "Abbuchungen für"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/report/eco_account/report.html:42
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/report/report.html:53
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/report/report.html:66
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/report/report.html:76
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/report/report.html:74
|
|
|
|
|
msgid "None"
|
|
|
|
|
msgstr "-"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1258,7 +1252,7 @@ msgstr "Ungleiche Zustandsflächenmengen"
|
|
|
|
|
msgid "Finished deadlines"
|
|
|
|
|
msgstr "Umsetzungstermin"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/utils/quality.py:85 intervention/utils/quality.py:97
|
|
|
|
|
#: compensation/utils/quality.py:85 intervention/utils/quality.py:84
|
|
|
|
|
msgid "Legal data"
|
|
|
|
|
msgstr "Rechtliche Daten"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1269,22 +1263,22 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"überschreiten"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/utils/quality.py:115 ema/utils/quality.py:30
|
|
|
|
|
#: intervention/utils/quality.py:68
|
|
|
|
|
#: intervention/utils/quality.py:55
|
|
|
|
|
msgid "Responsible data"
|
|
|
|
|
msgstr "Daten zu den verantwortlichen Stellen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/views/compensation/compensation.py:58
|
|
|
|
|
#: compensation/views/compensation/compensation.py:56
|
|
|
|
|
msgid "Compensations - Overview"
|
|
|
|
|
msgstr "Kompensationen - Übersicht"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/views/compensation/compensation.py:177
|
|
|
|
|
#: compensation/views/compensation/compensation.py:175
|
|
|
|
|
#: konova/utils/message_templates.py:37
|
|
|
|
|
msgid "Compensation {} edited"
|
|
|
|
|
msgstr "Kompensation {} bearbeitet"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/views/compensation/compensation.py:187
|
|
|
|
|
#: compensation/views/eco_account/eco_account.py:161 ema/views/ema.py:212
|
|
|
|
|
#: intervention/views/intervention.py:230
|
|
|
|
|
#: compensation/views/compensation/compensation.py:185
|
|
|
|
|
#: compensation/views/eco_account/eco_account.py:159 ema/views/ema.py:210
|
|
|
|
|
#: intervention/views/intervention.py:228
|
|
|
|
|
msgid "Edit {}"
|
|
|
|
|
msgstr "Bearbeite {}"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1294,27 +1288,27 @@ msgstr "Bearbeite {}"
|
|
|
|
|
msgid "Report {}"
|
|
|
|
|
msgstr "Bericht {}"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/views/eco_account/eco_account.py:53
|
|
|
|
|
#: compensation/views/eco_account/eco_account.py:51
|
|
|
|
|
msgid "Eco-account - Overview"
|
|
|
|
|
msgstr "Ökokonten - Übersicht"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/views/eco_account/eco_account.py:86
|
|
|
|
|
#: compensation/views/eco_account/eco_account.py:84
|
|
|
|
|
msgid "Eco-Account {} added"
|
|
|
|
|
msgstr "Ökokonto {} hinzugefügt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/views/eco_account/eco_account.py:151
|
|
|
|
|
#: compensation/views/eco_account/eco_account.py:149
|
|
|
|
|
msgid "Eco-Account {} edited"
|
|
|
|
|
msgstr "Ökokonto {} bearbeitet"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/views/eco_account/eco_account.py:267
|
|
|
|
|
#: compensation/views/eco_account/eco_account.py:265
|
|
|
|
|
msgid "Eco-account removed"
|
|
|
|
|
msgstr "Ökokonto entfernt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ema/forms.py:42 ema/views/ema.py:95
|
|
|
|
|
#: ema/forms.py:42 ema/views/ema.py:93
|
|
|
|
|
msgid "New EMA"
|
|
|
|
|
msgstr "Neue EMA hinzufügen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ema/forms.py:108
|
|
|
|
|
#: ema/forms.py:105
|
|
|
|
|
msgid "Edit EMA"
|
|
|
|
|
msgstr "Bearbeite EMA"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1338,19 +1332,19 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
msgid "Payment funded compensation"
|
|
|
|
|
msgstr "Ersatzzahlungsmaßnahme"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ema/views/ema.py:52
|
|
|
|
|
#: ema/views/ema.py:50
|
|
|
|
|
msgid "EMAs - Overview"
|
|
|
|
|
msgstr "EMAs - Übersicht"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ema/views/ema.py:85
|
|
|
|
|
#: ema/views/ema.py:83
|
|
|
|
|
msgid "EMA {} added"
|
|
|
|
|
msgstr "EMA {} hinzugefügt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ema/views/ema.py:202
|
|
|
|
|
#: ema/views/ema.py:200
|
|
|
|
|
msgid "EMA {} edited"
|
|
|
|
|
msgstr "EMA {} bearbeitet"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ema/views/ema.py:236
|
|
|
|
|
#: ema/views/ema.py:234
|
|
|
|
|
msgid "EMA removed"
|
|
|
|
|
msgstr "EMA entfernt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1361,7 +1355,7 @@ msgstr "Bauvorhaben XY; Flur ABC"
|
|
|
|
|
#: intervention/forms/intervention.py:53
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:35
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/report/report.html:16
|
|
|
|
|
#: intervention/utils/quality.py:95
|
|
|
|
|
#: intervention/utils/quality.py:82
|
|
|
|
|
msgid "Process type"
|
|
|
|
|
msgstr "Verfahrenstyp"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1372,14 +1366,14 @@ msgstr "Mehrfachauswahl möglich"
|
|
|
|
|
#: intervention/forms/intervention.py:87
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:48
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/report/report.html:29
|
|
|
|
|
#: intervention/utils/quality.py:59 konova/filters/mixins/office.py:66
|
|
|
|
|
#: intervention/utils/quality.py:46 konova/filters/mixins/office.py:66
|
|
|
|
|
msgid "Registration office"
|
|
|
|
|
msgstr "Zulassungsbehörde"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/forms/intervention.py:119
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:52
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/report/report.html:33
|
|
|
|
|
#: intervention/utils/quality.py:52
|
|
|
|
|
#: intervention/utils/quality.py:39
|
|
|
|
|
msgid "Registration office file number"
|
|
|
|
|
msgstr "Aktenzeichen Zulassungsbehörde"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1401,23 +1395,22 @@ msgstr "Detailangabe zum Eingriffsverursacher"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/forms/intervention.py:174
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:101
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/report/report.html:81
|
|
|
|
|
#: intervention/utils/quality.py:86
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/report/report.html:79
|
|
|
|
|
#: intervention/utils/quality.py:73
|
|
|
|
|
msgid "Registration date"
|
|
|
|
|
msgstr "Datum Zulassung bzw. Satzungsbeschluss"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/forms/intervention.py:186
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:105
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/report/report.html:85
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/report/report.html:83
|
|
|
|
|
msgid "Binding on"
|
|
|
|
|
msgstr "Datum Bestandskraft bzw. Rechtskraft"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/forms/intervention.py:212
|
|
|
|
|
#: intervention/views/intervention.py:100
|
|
|
|
|
#: intervention/forms/intervention.py:212 intervention/views/intervention.py:98
|
|
|
|
|
msgid "New intervention"
|
|
|
|
|
msgstr "Neuer Eingriff"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/forms/intervention.py:302
|
|
|
|
|
#: intervention/forms/intervention.py:299
|
|
|
|
|
msgid "Edit intervention"
|
|
|
|
|
msgstr "Eingriff bearbeiten"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1566,11 +1559,10 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
"You entered a payment. Please upload the legal document which defines the "
|
|
|
|
|
"payment`s amount."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Sie haben Ersatzzahlungen angegeben. Laden Sie bitte den Zahlungsbescheid "
|
|
|
|
|
"als Dokument hoch."
|
|
|
|
|
"Sie haben Ersatzzahlungen angegeben. Laden Sie bitte den Zahlungsbescheid als Dokument hoch."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/payments.html:8
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/report/report.html:71
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/report/report.html:69
|
|
|
|
|
msgid "Payments"
|
|
|
|
|
msgstr "Ersatzzahlungen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1606,7 +1598,7 @@ msgid "Remove revocation"
|
|
|
|
|
msgstr "Widerspruch entfernen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:64
|
|
|
|
|
#: intervention/utils/quality.py:65
|
|
|
|
|
#: intervention/utils/quality.py:52
|
|
|
|
|
msgid "Intervention handler"
|
|
|
|
|
msgstr "Eingriffsverursacher"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1618,24 +1610,24 @@ msgstr "vorhanden"
|
|
|
|
|
msgid "Deductions of eco-accounts"
|
|
|
|
|
msgstr "Abbuchungen von Ökokonten"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/report/report.html:74
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/report/report.html:72
|
|
|
|
|
msgid "Exist"
|
|
|
|
|
msgstr "Vorhanden"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/utils/quality.py:83
|
|
|
|
|
#: intervention/utils/quality.py:70
|
|
|
|
|
#: templates/table/revocation_warning_col.html:5
|
|
|
|
|
msgid "Revocations exists"
|
|
|
|
|
msgstr "Widersprüche liegen vor"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/utils/quality.py:89
|
|
|
|
|
#: intervention/utils/quality.py:76
|
|
|
|
|
msgid "Binding date"
|
|
|
|
|
msgstr "Datum Bestandskraft bzw. Rechtskraft"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/utils/quality.py:92
|
|
|
|
|
#: intervention/utils/quality.py:79
|
|
|
|
|
msgid "Laws"
|
|
|
|
|
msgstr "Gesetze"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/utils/quality.py:114
|
|
|
|
|
#: intervention/utils/quality.py:101
|
|
|
|
|
msgid "No compensation of any type found (Compensation, Payment, Deduction)"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Kein Ausgleich jeglicher Art gefunden (Kompensation, Ersatzzahlung, "
|
|
|
|
|
@ -1645,19 +1637,19 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
msgid "Check performed"
|
|
|
|
|
msgstr "Prüfung durchgeführt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/views/intervention.py:57
|
|
|
|
|
#: intervention/views/intervention.py:55
|
|
|
|
|
msgid "Interventions - Overview"
|
|
|
|
|
msgstr "Eingriffe - Übersicht"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/views/intervention.py:90
|
|
|
|
|
#: intervention/views/intervention.py:88
|
|
|
|
|
msgid "Intervention {} added"
|
|
|
|
|
msgstr "Eingriff {} hinzugefügt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/views/intervention.py:218
|
|
|
|
|
#: intervention/views/intervention.py:216
|
|
|
|
|
msgid "Intervention {} edited"
|
|
|
|
|
msgstr "Eingriff {} bearbeitet"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/views/intervention.py:255
|
|
|
|
|
#: intervention/views/intervention.py:253
|
|
|
|
|
msgid "{} removed"
|
|
|
|
|
msgstr "{} entfernt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1742,26 +1734,10 @@ msgstr "Nach Zulassungsbehörde suchen"
|
|
|
|
|
msgid "Show recorded"
|
|
|
|
|
msgstr "Verzeichnete anzeigen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/filters/mixins/record.py:27
|
|
|
|
|
msgid "If activated also shows entries which have been already recorded"
|
|
|
|
|
msgstr "Wenn aktiviert werden auch Einträge angezeigt, die bereits verzeichnet wurden"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/filters/mixins/self_created.py:23
|
|
|
|
|
msgid "Show only self created"
|
|
|
|
|
msgstr "Nur selbst erstellte anzeigen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/filters/mixins/self_created.py:28
|
|
|
|
|
msgid "If activated only shows entries which have been created by you"
|
|
|
|
|
msgstr "Wenn aktiviert werden nur Einträge angezeigt, die von Ihnen erstellt worden sind"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/filters/mixins/share.py:22
|
|
|
|
|
msgid "Show unshared"
|
|
|
|
|
msgstr "Nicht freigegebene anzeigen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/filters/mixins/share.py:27
|
|
|
|
|
msgid "If activated also shows entries which are not shared with you"
|
|
|
|
|
msgstr "Wenn aktiviert werden auch Einträge angezeigt, die nicht für Sie freigegeben sind"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/forms/base_form.py:23 templates/form/collapsable/form.html:62
|
|
|
|
|
msgid "Save"
|
|
|
|
|
msgstr "Speichern"
|
|
|
|
|
@ -1770,12 +1746,12 @@ msgstr "Speichern"
|
|
|
|
|
msgid "Not editable"
|
|
|
|
|
msgstr "Nicht editierbar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/forms/geometry_form.py:30 konova/utils/quality.py:44
|
|
|
|
|
#: konova/forms/geometry_form.py:29 konova/utils/quality.py:44
|
|
|
|
|
#: konova/utils/quality.py:46 templates/form/collapsable/form.html:45
|
|
|
|
|
msgid "Geometry"
|
|
|
|
|
msgstr "Geometrie"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/forms/geometry_form.py:99
|
|
|
|
|
#: konova/forms/geometry_form.py:80
|
|
|
|
|
msgid "Only surfaces allowed. Points or lines must be buffered."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Nur Flächen erlaubt. Punkte oder Linien müssen zu Flächen gepuffert werden."
|
|
|
|
|
@ -1928,10 +1904,6 @@ msgstr "Gemarkungsschlüssel"
|
|
|
|
|
msgid "Spatial reference"
|
|
|
|
|
msgstr "Raumreferenz"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/templates/konova/includes/parcels/parcels.html:28
|
|
|
|
|
msgid "No geometry entry found on database. Please contact an admin!"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/templates/konova/includes/quickstart/compensations.html:20
|
|
|
|
|
#: konova/templates/konova/includes/quickstart/ecoaccounts.html:20
|
|
|
|
|
#: konova/templates/konova/includes/quickstart/interventions.html:20
|
|
|
|
|
@ -2336,9 +2308,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/500.html:10
|
|
|
|
|
msgid "Something happened. Admins have been informed. We are working on it!"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Irgendetwas ist passiert. Die Administratoren wurden informiert. Wir "
|
|
|
|
|
"arbeiten daran!"
|
|
|
|
|
msgstr "Irgendetwas ist passiert. Die Administratoren wurden informiert. Wir arbeiten daran!"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/email/api/verify_token.html:7
|
|
|
|
|
msgid "Hello support"
|
|
|
|
|
|