Retranslate binding_on date #164

New Issue

mpeltriaux · 2022-05-23T08:57:01+02:00

mpeltriaux commented

2022-05-23 08:57:01 +02:00

Status quo

binding_on is translated on the forms as Datum Bestandskraft. Due to another term "Rechtskraft", used in the context of "Bebauungspläne" (development plans), users are unsure whether they can enter the "Rechtskrafttermin" into a field refering to "Bestandskrafttermin".

Improvement

As discussed with MKUEM, we retranslate the field Datum Bestandskraft into Datum Bestandskraft bzw. Rechtskraft to avoid further confusion in the future.

# Status quo `binding_on` is translated on the forms as `Datum Bestandskraft`. Due to another term "Rechtskraft", used in the context of "Bebauungspläne" (development plans), users are unsure whether they can enter the "Rechtskrafttermin" into a field refering to "Bestandskrafttermin". # Improvement As discussed with MKUEM, we retranslate the field `Datum Bestandskraft` into `Datum Bestandskraft bzw. Rechtskraft` to avoid further confusion in the future.

mpeltriaux added the

enhancement

label 2022-05-23 08:57:01 +02:00

mpeltriaux self-assigned this 2022-05-23 08:57:01 +02:00

mpeltriaux referenced this issue from a commit

2022-05-23 15:36:37 +02:00

#164 Retranslating

mpeltriaux referenced this issue

2022-05-23 15:36:54 +02:00

#164 Retranslating #165

mpeltriaux commented

2022-05-23 15:37:10 +02:00