|
|
@ -5,10 +5,10 @@
|
|
|
|
#
|
|
|
|
#
|
|
|
|
#: compensation/filters.py:122 compensation/forms/modalForms.py:35
|
|
|
|
#: compensation/filters.py:122 compensation/forms/modalForms.py:35
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:46 compensation/forms/modalForms.py:62
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:46 compensation/forms/modalForms.py:62
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:256 compensation/forms/modalForms.py:351
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:256 compensation/forms/modalForms.py:350
|
|
|
|
#: intervention/forms/forms.py:52 intervention/forms/forms.py:154
|
|
|
|
#: intervention/forms/forms.py:52 intervention/forms/forms.py:154
|
|
|
|
#: intervention/forms/forms.py:166 intervention/forms/modalForms.py:125
|
|
|
|
#: intervention/forms/forms.py:166 intervention/forms/modalForms.py:123
|
|
|
|
#: intervention/forms/modalForms.py:138 intervention/forms/modalForms.py:151
|
|
|
|
#: intervention/forms/modalForms.py:136 intervention/forms/modalForms.py:149
|
|
|
|
#: konova/filters/mixins.py:53 konova/filters/mixins.py:54
|
|
|
|
#: konova/filters/mixins.py:53 konova/filters/mixins.py:54
|
|
|
|
#: konova/filters/mixins.py:81 konova/filters/mixins.py:82
|
|
|
|
#: konova/filters/mixins.py:81 konova/filters/mixins.py:82
|
|
|
|
#: konova/filters/mixins.py:94 konova/filters/mixins.py:95
|
|
|
|
#: konova/filters/mixins.py:94 konova/filters/mixins.py:95
|
|
|
@ -26,7 +26,7 @@ msgid ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2022-01-31 12:41+0100\n"
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2022-02-02 14:35+0100\n"
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
|
|
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
|
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
|
@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "Zuständigkeitsbereich"
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/view.html:63
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/view.html:63
|
|
|
|
#: intervention/tables.py:33
|
|
|
|
#: intervention/tables.py:33
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:68
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:68
|
|
|
|
#: user/models/user_action.py:18
|
|
|
|
#: user/models/user_action.py:20
|
|
|
|
msgid "Checked"
|
|
|
|
msgid "Checked"
|
|
|
|
msgstr "Geprüft"
|
|
|
|
msgstr "Geprüft"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "Geprüft"
|
|
|
|
#: ema/tables.py:38 ema/templates/ema/detail/view.html:35
|
|
|
|
#: ema/tables.py:38 ema/templates/ema/detail/view.html:35
|
|
|
|
#: intervention/tables.py:39
|
|
|
|
#: intervention/tables.py:39
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:82
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:82
|
|
|
|
#: user/models/user_action.py:19
|
|
|
|
#: user/models/user_action.py:21
|
|
|
|
msgid "Recorded"
|
|
|
|
msgid "Recorded"
|
|
|
|
msgstr "Verzeichnet"
|
|
|
|
msgstr "Verzeichnet"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -214,13 +214,13 @@ msgstr "Abbuchungen"
|
|
|
|
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/eco_account/deductions.html:9
|
|
|
|
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/eco_account/deductions.html:9
|
|
|
|
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/eco_account/deductions.html:11
|
|
|
|
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/eco_account/deductions.html:11
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:151
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:151
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/states-after.html:39
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/states-after.html:36
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/states-before.html:39
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/states-before.html:36
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/states-after.html:39
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/states-after.html:36
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/states-before.html:39
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/states-before.html:36
|
|
|
|
#: ema/templates/ema/detail/includes/states-after.html:39
|
|
|
|
#: ema/templates/ema/detail/includes/states-after.html:36
|
|
|
|
#: ema/templates/ema/detail/includes/states-before.html:39
|
|
|
|
#: ema/templates/ema/detail/includes/states-before.html:36
|
|
|
|
#: intervention/forms/modalForms.py:295
|
|
|
|
#: intervention/forms/modalForms.py:293
|
|
|
|
msgid "Surface"
|
|
|
|
msgid "Surface"
|
|
|
|
msgstr "Fläche"
|
|
|
|
msgstr "Fläche"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -284,7 +284,7 @@ msgid "Type"
|
|
|
|
msgstr "Typ"
|
|
|
|
msgstr "Typ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/old_data/amount.html:24
|
|
|
|
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/old_data/amount.html:24
|
|
|
|
#: intervention/forms/modalForms.py:306 intervention/forms/modalForms.py:313
|
|
|
|
#: intervention/forms/modalForms.py:304 intervention/forms/modalForms.py:311
|
|
|
|
#: intervention/tables.py:89
|
|
|
|
#: intervention/tables.py:89
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:19
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:19
|
|
|
|
#: konova/templates/konova/includes/quickstart/interventions.html:4
|
|
|
|
#: konova/templates/konova/includes/quickstart/interventions.html:4
|
|
|
@ -295,7 +295,7 @@ msgstr "Eingriff"
|
|
|
|
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/old_data/amount.html:34
|
|
|
|
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/old_data/amount.html:34
|
|
|
|
#: compensation/tables.py:226
|
|
|
|
#: compensation/tables.py:226
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/view.html:19
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/view.html:19
|
|
|
|
#: intervention/forms/modalForms.py:279 intervention/forms/modalForms.py:286
|
|
|
|
#: intervention/forms/modalForms.py:277 intervention/forms/modalForms.py:284
|
|
|
|
#: konova/templates/konova/includes/quickstart/ecoaccounts.html:4
|
|
|
|
#: konova/templates/konova/includes/quickstart/ecoaccounts.html:4
|
|
|
|
#: templates/navbars/navbar.html:34
|
|
|
|
#: templates/navbars/navbar.html:34
|
|
|
|
msgid "Eco-account"
|
|
|
|
msgid "Eco-account"
|
|
|
@ -354,8 +354,8 @@ msgid "Compensation XY; Location ABC"
|
|
|
|
msgstr "Kompensation XY; Flur ABC"
|
|
|
|
msgstr "Kompensation XY; Flur ABC"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/forms.py:57 compensation/forms/modalForms.py:61
|
|
|
|
#: compensation/forms/forms.py:57 compensation/forms/modalForms.py:61
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:255 compensation/forms/modalForms.py:350
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:255 compensation/forms/modalForms.py:349
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/actions.html:37
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/actions.html:35
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/deadlines.html:34
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/deadlines.html:34
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/documents.html:31
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/documents.html:31
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/actions.html:34
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/actions.html:34
|
|
|
@ -364,7 +364,7 @@ msgstr "Kompensation XY; Flur ABC"
|
|
|
|
#: ema/templates/ema/detail/includes/actions.html:34
|
|
|
|
#: ema/templates/ema/detail/includes/actions.html:34
|
|
|
|
#: ema/templates/ema/detail/includes/deadlines.html:34
|
|
|
|
#: ema/templates/ema/detail/includes/deadlines.html:34
|
|
|
|
#: ema/templates/ema/detail/includes/documents.html:31
|
|
|
|
#: ema/templates/ema/detail/includes/documents.html:31
|
|
|
|
#: intervention/forms/forms.py:178 intervention/forms/modalForms.py:150
|
|
|
|
#: intervention/forms/forms.py:178 intervention/forms/modalForms.py:148
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/documents.html:31
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/documents.html:31
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/payments.html:34
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/payments.html:34
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/revocation.html:38
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/revocation.html:38
|
|
|
@ -372,7 +372,8 @@ msgstr "Kompensation XY; Flur ABC"
|
|
|
|
msgid "Comment"
|
|
|
|
msgid "Comment"
|
|
|
|
msgstr "Kommentar"
|
|
|
|
msgstr "Kommentar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/forms.py:59 intervention/forms/forms.py:180
|
|
|
|
#: compensation/forms/forms.py:59 compensation/forms/modalForms.py:351
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/forms/forms.py:180
|
|
|
|
msgid "Additional comment"
|
|
|
|
msgid "Additional comment"
|
|
|
|
msgstr "Zusätzlicher Kommentar"
|
|
|
|
msgstr "Zusätzlicher Kommentar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -431,7 +432,7 @@ msgstr "kompensiert Eingriff"
|
|
|
|
msgid "Select the intervention for which this compensation compensates"
|
|
|
|
msgid "Select the intervention for which this compensation compensates"
|
|
|
|
msgstr "Wählen Sie den Eingriff, für den diese Kompensation bestimmt ist"
|
|
|
|
msgstr "Wählen Sie den Eingriff, für den diese Kompensation bestimmt ist"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/forms.py:184 compensation/views/compensation.py:91
|
|
|
|
#: compensation/forms/forms.py:184 compensation/views/compensation.py:92
|
|
|
|
msgid "New compensation"
|
|
|
|
msgid "New compensation"
|
|
|
|
msgstr "Neue Kompensation"
|
|
|
|
msgstr "Neue Kompensation"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -457,7 +458,7 @@ msgstr "Vereinbarungsdatum"
|
|
|
|
msgid "When did the parties agree on this?"
|
|
|
|
msgid "When did the parties agree on this?"
|
|
|
|
msgstr "Wann wurde dieses Ökokonto offiziell vereinbart?"
|
|
|
|
msgstr "Wann wurde dieses Ökokonto offiziell vereinbart?"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/forms.py:340 compensation/views/eco_account.py:101
|
|
|
|
#: compensation/forms/forms.py:340 compensation/views/eco_account.py:102
|
|
|
|
msgid "New Eco-Account"
|
|
|
|
msgid "New Eco-Account"
|
|
|
|
msgstr "Neues Ökokonto"
|
|
|
|
msgstr "Neues Ökokonto"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -483,8 +484,7 @@ msgid "Due on which date"
|
|
|
|
msgstr "Zahlung wird an diesem Datum erwartet"
|
|
|
|
msgstr "Zahlung wird an diesem Datum erwartet"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:63 compensation/forms/modalForms.py:257
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:63 compensation/forms/modalForms.py:257
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:352 intervention/forms/modalForms.py:152
|
|
|
|
#: intervention/forms/modalForms.py:150 konova/forms.py:375
|
|
|
|
#: konova/forms.py:375
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Additional comment, maximum {} letters"
|
|
|
|
msgid "Additional comment, maximum {} letters"
|
|
|
|
msgstr "Zusätzlicher Kommentar, maximal {} Zeichen"
|
|
|
|
msgstr "Zusätzlicher Kommentar, maximal {} Zeichen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -505,12 +505,6 @@ msgid "Select the biotope type"
|
|
|
|
msgstr "Biotoptyp wählen"
|
|
|
|
msgstr "Biotoptyp wählen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:132 compensation/forms/modalForms.py:144
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:132 compensation/forms/modalForms.py:144
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/states-after.html:36
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/states-before.html:36
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/states-after.html:36
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/states-before.html:36
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ema/templates/ema/detail/includes/states-after.html:36
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ema/templates/ema/detail/includes/states-before.html:36
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Biotope additional type"
|
|
|
|
msgid "Biotope additional type"
|
|
|
|
msgstr "Zusatzbezeichnung"
|
|
|
|
msgstr "Zusatzbezeichnung"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -518,7 +512,7 @@ msgstr "Zusatzbezeichnung"
|
|
|
|
msgid "Select an additional biotope type"
|
|
|
|
msgid "Select an additional biotope type"
|
|
|
|
msgstr "Zusatzbezeichnung wählen"
|
|
|
|
msgstr "Zusatzbezeichnung wählen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:154 intervention/forms/modalForms.py:297
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:154 intervention/forms/modalForms.py:295
|
|
|
|
msgid "in m²"
|
|
|
|
msgid "in m²"
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -546,7 +540,7 @@ msgstr "Fristart wählen"
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/deadlines.html:31
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/deadlines.html:31
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/deadlines.html:31
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/deadlines.html:31
|
|
|
|
#: ema/templates/ema/detail/includes/deadlines.html:31
|
|
|
|
#: ema/templates/ema/detail/includes/deadlines.html:31
|
|
|
|
#: intervention/forms/modalForms.py:124
|
|
|
|
#: intervention/forms/modalForms.py:122
|
|
|
|
msgid "Date"
|
|
|
|
msgid "Date"
|
|
|
|
msgstr "Datum"
|
|
|
|
msgstr "Datum"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -571,27 +565,27 @@ msgid "Select the action type"
|
|
|
|
msgstr "Maßnahmentyp wählen"
|
|
|
|
msgstr "Maßnahmentyp wählen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:300
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:300
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/actions.html:41
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/actions.html:40
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/deadlines.html:38
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/deadlines.html:39
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/documents.html:35
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/documents.html:36
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/states-after.html:43
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/states-after.html:41
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/states-before.html:43
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/states-before.html:41
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/actions.html:38
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/actions.html:39
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/deadlines.html:37
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/deadlines.html:38
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/deductions.html:40
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/deductions.html:41
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/documents.html:34
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/documents.html:35
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/states-after.html:43
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/states-after.html:41
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/states-before.html:43
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/states-before.html:41
|
|
|
|
#: ema/templates/ema/detail/includes/actions.html:37
|
|
|
|
#: ema/templates/ema/detail/includes/actions.html:38
|
|
|
|
#: ema/templates/ema/detail/includes/deadlines.html:37
|
|
|
|
#: ema/templates/ema/detail/includes/deadlines.html:38
|
|
|
|
#: ema/templates/ema/detail/includes/documents.html:34
|
|
|
|
#: ema/templates/ema/detail/includes/documents.html:35
|
|
|
|
#: ema/templates/ema/detail/includes/states-after.html:42
|
|
|
|
#: ema/templates/ema/detail/includes/states-after.html:40
|
|
|
|
#: ema/templates/ema/detail/includes/states-before.html:42
|
|
|
|
#: ema/templates/ema/detail/includes/states-before.html:40
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/compensations.html:37
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/compensations.html:38
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/deductions.html:38
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/deductions.html:39
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/documents.html:35
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/documents.html:36
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/payments.html:38
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/payments.html:39
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/revocation.html:42
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/revocation.html:43
|
|
|
|
#: templates/log.html:10
|
|
|
|
#: templates/log.html:10
|
|
|
|
msgid "Action"
|
|
|
|
msgid "Action"
|
|
|
|
msgstr "Aktionen"
|
|
|
|
msgstr "Aktionen"
|
|
|
@ -616,11 +610,11 @@ msgstr "Einheit wählen"
|
|
|
|
msgid "Insert the amount"
|
|
|
|
msgid "Insert the amount"
|
|
|
|
msgstr "Menge eingeben"
|
|
|
|
msgstr "Menge eingeben"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:363
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:362
|
|
|
|
msgid "New action"
|
|
|
|
msgid "New action"
|
|
|
|
msgstr "Neue Maßnahme"
|
|
|
|
msgstr "Neue Maßnahme"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:364
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:363
|
|
|
|
msgid "Insert data for the new action"
|
|
|
|
msgid "Insert data for the new action"
|
|
|
|
msgstr "Geben Sie die Daten der neuen Maßnahme ein"
|
|
|
|
msgstr "Geben Sie die Daten der neuen Maßnahme ein"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -652,14 +646,14 @@ msgstr "Stück"
|
|
|
|
msgid "Added deadline"
|
|
|
|
msgid "Added deadline"
|
|
|
|
msgstr "Frist/Termin hinzugefügt"
|
|
|
|
msgstr "Frist/Termin hinzugefügt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/models/eco_account.py:55
|
|
|
|
#: compensation/models/eco_account.py:57
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
"Deductable surface can not be larger than existing surfaces in after states"
|
|
|
|
"Deductable surface can not be larger than existing surfaces in after states"
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
"Die abbuchbare Fläche darf die Gesamtfläche der Zielzustände nicht "
|
|
|
|
"Die abbuchbare Fläche darf die Gesamtfläche der Zielzustände nicht "
|
|
|
|
"überschreiten"
|
|
|
|
"überschreiten"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/models/eco_account.py:62
|
|
|
|
#: compensation/models/eco_account.py:64
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
"Deductable surface can not be smaller than the sum of already existing "
|
|
|
|
"Deductable surface can not be smaller than the sum of already existing "
|
|
|
|
"deductions. Please contact the responsible users for the deductions!"
|
|
|
|
"deductions. Please contact the responsible users for the deductions!"
|
|
|
@ -692,7 +686,7 @@ msgstr "Am {} von {} geprüft worden"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/tables.py:130
|
|
|
|
#: compensation/tables.py:130
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/view.html:80
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/view.html:80
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/deductions.html:56
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/deductions.html:58
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/view.html:47
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/view.html:47
|
|
|
|
#: ema/tables.py:102 ema/templates/ema/detail/view.html:38
|
|
|
|
#: ema/tables.py:102 ema/templates/ema/detail/view.html:38
|
|
|
|
#: intervention/tables.py:132
|
|
|
|
#: intervention/tables.py:132
|
|
|
@ -730,39 +724,35 @@ msgid "Not recorded yet. Can not be used for deductions, yet."
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
"Noch nicht verzeichnet. Kann noch nicht für Abbuchungen genutzt werden."
|
|
|
|
"Noch nicht verzeichnet. Kann noch nicht für Abbuchungen genutzt werden."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/actions.html:8
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/actions.html:9
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/actions.html:8
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/actions.html:8
|
|
|
|
#: ema/templates/ema/detail/includes/actions.html:8
|
|
|
|
#: ema/templates/ema/detail/includes/actions.html:8
|
|
|
|
msgctxt "Compensation"
|
|
|
|
msgctxt "Compensation"
|
|
|
|
msgid "Actions"
|
|
|
|
msgid "Actions"
|
|
|
|
msgstr "Maßnahmen"
|
|
|
|
msgstr "Maßnahmen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/actions.html:14
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/actions.html:15
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/actions.html:14
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/actions.html:14
|
|
|
|
#: ema/templates/ema/detail/includes/actions.html:14
|
|
|
|
#: ema/templates/ema/detail/includes/actions.html:14
|
|
|
|
msgid "Add new action"
|
|
|
|
msgid "Add new action"
|
|
|
|
msgstr "Neue Maßnahme hinzufügen"
|
|
|
|
msgstr "Neue Maßnahme hinzufügen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/actions.html:28
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/actions.html:29
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/actions.html:28
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/actions.html:28
|
|
|
|
#: ema/templates/ema/detail/includes/actions.html:28
|
|
|
|
#: ema/templates/ema/detail/includes/actions.html:28
|
|
|
|
msgid "Action type"
|
|
|
|
msgid "Action type"
|
|
|
|
msgstr "Maßnahmentyp"
|
|
|
|
msgstr "Maßnahmentyp"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/actions.html:31
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/actions.html:32
|
|
|
|
msgid "Action type details"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Zusatzmerkmale"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/actions.html:34
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/actions.html:31
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/actions.html:31
|
|
|
|
#: ema/templates/ema/detail/includes/actions.html:31
|
|
|
|
#: ema/templates/ema/detail/includes/actions.html:31
|
|
|
|
msgctxt "Compensation"
|
|
|
|
msgctxt "Compensation"
|
|
|
|
msgid "Amount"
|
|
|
|
msgid "Amount"
|
|
|
|
msgstr "Menge"
|
|
|
|
msgstr "Menge"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/actions.html:61
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/actions.html:66
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/actions.html:53
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/actions.html:65
|
|
|
|
#: ema/templates/ema/detail/includes/actions.html:51
|
|
|
|
#: ema/templates/ema/detail/includes/actions.html:63
|
|
|
|
msgid "Remove action"
|
|
|
|
msgid "Remove action"
|
|
|
|
msgstr "Maßnahme entfernen"
|
|
|
|
msgstr "Maßnahme entfernen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -814,9 +804,9 @@ msgstr "Termine und Fristen"
|
|
|
|
msgid "Add new deadline"
|
|
|
|
msgid "Add new deadline"
|
|
|
|
msgstr "Frist/Termin hinzufügen"
|
|
|
|
msgstr "Frist/Termin hinzufügen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/deadlines.html:53
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/deadlines.html:59
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/deadlines.html:51
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/deadlines.html:57
|
|
|
|
#: ema/templates/ema/detail/includes/deadlines.html:51
|
|
|
|
#: ema/templates/ema/detail/includes/deadlines.html:57
|
|
|
|
msgid "Remove deadline"
|
|
|
|
msgid "Remove deadline"
|
|
|
|
msgstr "Frist löschen"
|
|
|
|
msgstr "Frist löschen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -835,10 +825,10 @@ msgstr "Dokumente"
|
|
|
|
msgid "Add new document"
|
|
|
|
msgid "Add new document"
|
|
|
|
msgstr "Neues Dokument hinzufügen"
|
|
|
|
msgstr "Neues Dokument hinzufügen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/documents.html:51
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/documents.html:57
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/documents.html:49
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/documents.html:55
|
|
|
|
#: ema/templates/ema/detail/includes/documents.html:49
|
|
|
|
#: ema/templates/ema/detail/includes/documents.html:55
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/documents.html:51
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/documents.html:57
|
|
|
|
msgid "Remove document"
|
|
|
|
msgid "Remove document"
|
|
|
|
msgstr "Dokument löschen"
|
|
|
|
msgstr "Dokument löschen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -855,9 +845,9 @@ msgstr "Zielzustand"
|
|
|
|
msgid "Add new state after"
|
|
|
|
msgid "Add new state after"
|
|
|
|
msgstr "Neuen Zielzustand hinzufügen"
|
|
|
|
msgstr "Neuen Zielzustand hinzufügen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/states-after.html:26
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/states-after.html:25
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/states-after.html:26
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/states-after.html:25
|
|
|
|
#: ema/templates/ema/detail/includes/states-after.html:26
|
|
|
|
#: ema/templates/ema/detail/includes/states-after.html:25
|
|
|
|
msgid "Missing surfaces according to states before: "
|
|
|
|
msgid "Missing surfaces according to states before: "
|
|
|
|
msgstr "Fehlende Flächenmengen laut Ausgangszustand: "
|
|
|
|
msgstr "Fehlende Flächenmengen laut Ausgangszustand: "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -870,12 +860,12 @@ msgstr "Fehlende Flächenmengen laut Ausgangszustand: "
|
|
|
|
msgid "Biotope type"
|
|
|
|
msgid "Biotope type"
|
|
|
|
msgstr "Biotoptyp"
|
|
|
|
msgstr "Biotoptyp"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/states-after.html:64
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/states-after.html:62
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/states-before.html:64
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/states-before.html:62
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/states-after.html:64
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/states-after.html:62
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/states-before.html:64
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/states-before.html:62
|
|
|
|
#: ema/templates/ema/detail/includes/states-after.html:62
|
|
|
|
#: ema/templates/ema/detail/includes/states-after.html:60
|
|
|
|
#: ema/templates/ema/detail/includes/states-before.html:62
|
|
|
|
#: ema/templates/ema/detail/includes/states-before.html:60
|
|
|
|
msgid "Remove state"
|
|
|
|
msgid "Remove state"
|
|
|
|
msgstr "Zustand entfernen"
|
|
|
|
msgstr "Zustand entfernen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -892,9 +882,9 @@ msgstr "Ausgangszustand"
|
|
|
|
msgid "Add new state before"
|
|
|
|
msgid "Add new state before"
|
|
|
|
msgstr "Neuen Ausgangszustand hinzufügen"
|
|
|
|
msgstr "Neuen Ausgangszustand hinzufügen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/states-before.html:26
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/states-before.html:25
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/states-before.html:26
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/states-before.html:25
|
|
|
|
#: ema/templates/ema/detail/includes/states-before.html:26
|
|
|
|
#: ema/templates/ema/detail/includes/states-before.html:25
|
|
|
|
msgid "Missing surfaces according to states after: "
|
|
|
|
msgid "Missing surfaces according to states after: "
|
|
|
|
msgstr "Fehlende Flächenmengen laut Zielzustand: "
|
|
|
|
msgstr "Fehlende Flächenmengen laut Zielzustand: "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -925,7 +915,7 @@ msgstr "Geprüft am "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/view.html:70
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/view.html:70
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/view.html:84
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/view.html:84
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/deductions.html:54
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/deductions.html:56
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/view.html:51
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/view.html:51
|
|
|
|
#: ema/templates/ema/detail/view.html:42
|
|
|
|
#: ema/templates/ema/detail/view.html:42
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:75
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:75
|
|
|
@ -993,16 +983,16 @@ msgstr "Eingriffskennung"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/deductions.html:37
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/deductions.html:37
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/deductions.html:34
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/deductions.html:34
|
|
|
|
#: user/models/user_action.py:21
|
|
|
|
#: user/models/user_action.py:23
|
|
|
|
msgid "Created"
|
|
|
|
msgid "Created"
|
|
|
|
msgstr "Erstellt"
|
|
|
|
msgstr "Erstellt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/deductions.html:54
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/deductions.html:56
|
|
|
|
msgid "Recorded on"
|
|
|
|
msgid "Recorded on"
|
|
|
|
msgstr "Verzeichnet am"
|
|
|
|
msgstr "Verzeichnet am"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/deductions.html:63
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/deductions.html:65
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/deductions.html:58
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/deductions.html:60
|
|
|
|
msgid "Remove Deduction"
|
|
|
|
msgid "Remove Deduction"
|
|
|
|
msgstr "Abbuchung entfernen"
|
|
|
|
msgstr "Abbuchung entfernen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1086,130 +1076,135 @@ msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Responsible data"
|
|
|
|
msgid "Responsible data"
|
|
|
|
msgstr "Daten zu den verantwortlichen Stellen"
|
|
|
|
msgstr "Daten zu den verantwortlichen Stellen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/views/compensation.py:47
|
|
|
|
#: compensation/views/compensation.py:48
|
|
|
|
msgid "Compensations - Overview"
|
|
|
|
msgid "Compensations - Overview"
|
|
|
|
msgstr "Kompensationen - Übersicht"
|
|
|
|
msgstr "Kompensationen - Übersicht"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/views/compensation.py:81
|
|
|
|
#: compensation/views/compensation.py:82
|
|
|
|
msgid "Compensation {} added"
|
|
|
|
msgid "Compensation {} added"
|
|
|
|
msgstr "Kompensation {} hinzugefügt"
|
|
|
|
msgstr "Kompensation {} hinzugefügt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/views/compensation.py:146
|
|
|
|
#: compensation/views/compensation.py:147
|
|
|
|
msgid "Compensation {} edited"
|
|
|
|
msgid "Compensation {} edited"
|
|
|
|
msgstr "Kompensation {} bearbeitet"
|
|
|
|
msgstr "Kompensation {} bearbeitet"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/views/compensation.py:156 compensation/views/eco_account.py:159
|
|
|
|
#: compensation/views/compensation.py:157 compensation/views/eco_account.py:160
|
|
|
|
#: ema/views.py:226 intervention/views.py:309
|
|
|
|
#: ema/views.py:227 intervention/views.py:310
|
|
|
|
msgid "Edit {}"
|
|
|
|
msgid "Edit {}"
|
|
|
|
msgstr "Bearbeite {}"
|
|
|
|
msgstr "Bearbeite {}"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/views/compensation.py:235 compensation/views/eco_account.py:314
|
|
|
|
#: compensation/views/compensation.py:236 compensation/views/eco_account.py:316
|
|
|
|
#: ema/views.py:187 intervention/views.py:482
|
|
|
|
#: ema/views.py:188 intervention/views.py:486
|
|
|
|
msgid "Log"
|
|
|
|
msgid "Log"
|
|
|
|
msgstr "Log"
|
|
|
|
msgstr "Log"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/views/compensation.py:258
|
|
|
|
#: compensation/views/compensation.py:259
|
|
|
|
msgid "Compensation removed"
|
|
|
|
msgid "Compensation removed"
|
|
|
|
msgstr "Kompensation entfernt"
|
|
|
|
msgstr "Kompensation entfernt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/views/compensation.py:279 compensation/views/eco_account.py:466
|
|
|
|
#: compensation/views/compensation.py:280 compensation/views/eco_account.py:496
|
|
|
|
#: ema/views.py:355 intervention/views.py:132
|
|
|
|
#: ema/views.py:359 intervention/views.py:132
|
|
|
|
msgid "Document added"
|
|
|
|
msgid "Document added"
|
|
|
|
msgstr "Dokument hinzugefügt"
|
|
|
|
msgstr "Dokument hinzugefügt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/views/compensation.py:348 compensation/views/eco_account.py:360
|
|
|
|
#: compensation/views/compensation.py:350 compensation/views/eco_account.py:362
|
|
|
|
#: ema/views.py:293
|
|
|
|
#: ema/views.py:294
|
|
|
|
msgid "State added"
|
|
|
|
msgid "State added"
|
|
|
|
msgstr "Zustand hinzugefügt"
|
|
|
|
msgstr "Zustand hinzugefügt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/views/compensation.py:369 compensation/views/eco_account.py:381
|
|
|
|
#: compensation/views/compensation.py:372 compensation/views/eco_account.py:384
|
|
|
|
#: ema/views.py:314
|
|
|
|
#: ema/views.py:316
|
|
|
|
msgid "Action added"
|
|
|
|
msgid "Action added"
|
|
|
|
msgstr "Maßnahme hinzugefügt"
|
|
|
|
msgstr "Maßnahme hinzugefügt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/views/compensation.py:390 compensation/views/eco_account.py:446
|
|
|
|
#: compensation/views/compensation.py:394 compensation/views/eco_account.py:475
|
|
|
|
#: ema/views.py:335
|
|
|
|
#: ema/views.py:338
|
|
|
|
msgid "Deadline added"
|
|
|
|
msgid "Deadline added"
|
|
|
|
msgstr "Frist/Termin hinzugefügt"
|
|
|
|
msgstr "Frist/Termin hinzugefügt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/views/compensation.py:412 compensation/views/eco_account.py:403
|
|
|
|
#: compensation/views/compensation.py:417 compensation/views/eco_account.py:453
|
|
|
|
#: ema/views.py:425
|
|
|
|
#: ema/views.py:595
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Deadline removed"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Frist gelöscht"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/views/compensation.py:440 compensation/views/eco_account.py:407
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ema/views.py:430
|
|
|
|
msgid "State removed"
|
|
|
|
msgid "State removed"
|
|
|
|
msgstr "Zustand gelöscht"
|
|
|
|
msgstr "Zustand gelöscht"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/views/compensation.py:434 compensation/views/eco_account.py:425
|
|
|
|
#: compensation/views/compensation.py:463 compensation/views/eco_account.py:430
|
|
|
|
#: ema/views.py:447
|
|
|
|
#: ema/views.py:453
|
|
|
|
msgid "Action removed"
|
|
|
|
msgid "Action removed"
|
|
|
|
msgstr "Maßnahme entfernt"
|
|
|
|
msgstr "Maßnahme entfernt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/views/compensation.py:452 compensation/views/eco_account.py:554
|
|
|
|
#: compensation/views/compensation.py:482 compensation/views/eco_account.py:586
|
|
|
|
#: ema/views.py:465 intervention/views.py:546
|
|
|
|
#: ema/views.py:472 intervention/views.py:551
|
|
|
|
msgid "Report {}"
|
|
|
|
msgid "Report {}"
|
|
|
|
msgstr "Bericht {}"
|
|
|
|
msgstr "Bericht {}"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/views/eco_account.py:58
|
|
|
|
#: compensation/views/eco_account.py:59
|
|
|
|
msgid "Eco-account - Overview"
|
|
|
|
msgid "Eco-account - Overview"
|
|
|
|
msgstr "Ökokonten - Übersicht"
|
|
|
|
msgstr "Ökokonten - Übersicht"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/views/eco_account.py:91
|
|
|
|
#: compensation/views/eco_account.py:92
|
|
|
|
msgid "Eco-Account {} added"
|
|
|
|
msgid "Eco-Account {} added"
|
|
|
|
msgstr "Ökokonto {} hinzugefügt"
|
|
|
|
msgstr "Ökokonto {} hinzugefügt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/views/eco_account.py:149
|
|
|
|
#: compensation/views/eco_account.py:150
|
|
|
|
msgid "Eco-Account {} edited"
|
|
|
|
msgid "Eco-Account {} edited"
|
|
|
|
msgstr "Ökokonto {} bearbeitet"
|
|
|
|
msgstr "Ökokonto {} bearbeitet"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/views/eco_account.py:262
|
|
|
|
#: compensation/views/eco_account.py:263
|
|
|
|
msgid "Eco-account removed"
|
|
|
|
msgid "Eco-account removed"
|
|
|
|
msgstr "Ökokonto entfernt"
|
|
|
|
msgstr "Ökokonto entfernt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/views/eco_account.py:290
|
|
|
|
#: compensation/views/eco_account.py:291
|
|
|
|
msgid "Deduction removed"
|
|
|
|
msgid "Deduction removed"
|
|
|
|
msgstr "Abbuchung entfernt"
|
|
|
|
msgstr "Abbuchung entfernt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/views/eco_account.py:335 ema/views.py:268
|
|
|
|
#: compensation/views/eco_account.py:337 ema/views.py:269
|
|
|
|
#: intervention/views.py:524
|
|
|
|
#: intervention/views.py:529
|
|
|
|
msgid "{} unrecorded"
|
|
|
|
msgid "{} unrecorded"
|
|
|
|
msgstr "{} entzeichnet"
|
|
|
|
msgstr "{} entzeichnet"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/views/eco_account.py:335 ema/views.py:268
|
|
|
|
#: compensation/views/eco_account.py:337 ema/views.py:269
|
|
|
|
#: intervention/views.py:524
|
|
|
|
#: intervention/views.py:529
|
|
|
|
msgid "{} recorded"
|
|
|
|
msgid "{} recorded"
|
|
|
|
msgstr "{} verzeichnet"
|
|
|
|
msgstr "{} verzeichnet"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/views/eco_account.py:536 intervention/views.py:505
|
|
|
|
#: compensation/views/eco_account.py:567 intervention/views.py:509
|
|
|
|
msgid "Deduction added"
|
|
|
|
msgid "Deduction added"
|
|
|
|
msgstr "Abbuchung hinzugefügt"
|
|
|
|
msgstr "Abbuchung hinzugefügt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/views/eco_account.py:627 ema/views.py:531
|
|
|
|
#: compensation/views/eco_account.py:659 ema/views.py:538
|
|
|
|
#: intervention/views.py:380
|
|
|
|
#: intervention/views.py:383
|
|
|
|
msgid "{} has already been shared with you"
|
|
|
|
msgid "{} has already been shared with you"
|
|
|
|
msgstr "{} wurde bereits für Sie freigegeben"
|
|
|
|
msgstr "{} wurde bereits für Sie freigegeben"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/views/eco_account.py:632 ema/views.py:536
|
|
|
|
#: compensation/views/eco_account.py:664 ema/views.py:543
|
|
|
|
#: intervention/views.py:385
|
|
|
|
#: intervention/views.py:388
|
|
|
|
msgid "{} has been shared with you"
|
|
|
|
msgid "{} has been shared with you"
|
|
|
|
msgstr "{} ist nun für Sie freigegeben"
|
|
|
|
msgstr "{} ist nun für Sie freigegeben"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/views/eco_account.py:639 ema/views.py:543
|
|
|
|
#: compensation/views/eco_account.py:671 ema/views.py:550
|
|
|
|
#: intervention/views.py:392
|
|
|
|
#: intervention/views.py:395
|
|
|
|
msgid "Share link invalid"
|
|
|
|
msgid "Share link invalid"
|
|
|
|
msgstr "Freigabelink ungültig"
|
|
|
|
msgstr "Freigabelink ungültig"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/views/eco_account.py:662 ema/views.py:566
|
|
|
|
#: compensation/views/eco_account.py:694 ema/views.py:573
|
|
|
|
#: intervention/views.py:415
|
|
|
|
#: intervention/views.py:418
|
|
|
|
msgid "Share settings updated"
|
|
|
|
msgid "Share settings updated"
|
|
|
|
msgstr "Freigabe Einstellungen aktualisiert"
|
|
|
|
msgstr "Freigabe Einstellungen aktualisiert"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/views/payment.py:36
|
|
|
|
#: compensation/views/payment.py:37
|
|
|
|
msgid "Payment added"
|
|
|
|
msgid "Payment added"
|
|
|
|
msgstr "Zahlung hinzugefügt"
|
|
|
|
msgstr "Zahlung hinzugefügt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/views/payment.py:56
|
|
|
|
#: compensation/views/payment.py:58
|
|
|
|
msgid "Payment removed"
|
|
|
|
msgid "Payment removed"
|
|
|
|
msgstr "Zahlung gelöscht"
|
|
|
|
msgstr "Zahlung gelöscht"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ema/forms.py:40 ema/views.py:91
|
|
|
|
#: ema/forms.py:40 ema/views.py:92
|
|
|
|
msgid "New EMA"
|
|
|
|
msgid "New EMA"
|
|
|
|
msgstr "Neue EMA hinzufügen"
|
|
|
|
msgstr "Neue EMA hinzufügen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1237,19 +1232,19 @@ msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Payment funded compensation"
|
|
|
|
msgid "Payment funded compensation"
|
|
|
|
msgstr "Ersatzzahlungsmaßnahme"
|
|
|
|
msgstr "Ersatzzahlungsmaßnahme"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ema/views.py:48
|
|
|
|
#: ema/views.py:49
|
|
|
|
msgid "EMAs - Overview"
|
|
|
|
msgid "EMAs - Overview"
|
|
|
|
msgstr "EMAs - Übersicht"
|
|
|
|
msgstr "EMAs - Übersicht"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ema/views.py:81
|
|
|
|
#: ema/views.py:82
|
|
|
|
msgid "EMA {} added"
|
|
|
|
msgid "EMA {} added"
|
|
|
|
msgstr "EMA {} hinzugefügt"
|
|
|
|
msgstr "EMA {} hinzugefügt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ema/views.py:216
|
|
|
|
#: ema/views.py:217
|
|
|
|
msgid "EMA {} edited"
|
|
|
|
msgid "EMA {} edited"
|
|
|
|
msgstr "EMA {} bearbeitet"
|
|
|
|
msgstr "EMA {} bearbeitet"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ema/views.py:249
|
|
|
|
#: ema/views.py:250
|
|
|
|
msgid "EMA removed"
|
|
|
|
msgid "EMA removed"
|
|
|
|
msgstr "EMA entfernt"
|
|
|
|
msgstr "EMA entfernt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1318,6 +1313,10 @@ msgstr "Neuer Eingriff"
|
|
|
|
msgid "Edit intervention"
|
|
|
|
msgid "Edit intervention"
|
|
|
|
msgstr "Eingriff bearbeiten"
|
|
|
|
msgstr "Eingriff bearbeiten"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/forms/forms.py:338
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "General data edited"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Allgemeine Daten bearbeitet"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/forms/modalForms.py:25
|
|
|
|
#: intervention/forms/modalForms.py:25
|
|
|
|
msgid "Share link"
|
|
|
|
msgid "Share link"
|
|
|
|
msgstr "Freigabelink"
|
|
|
|
msgstr "Freigabelink"
|
|
|
@ -1346,38 +1345,38 @@ msgstr "Wählen Sie die Nutzer ab, die keinen Zugriff mehr haben sollen"
|
|
|
|
msgid "Share settings for {}"
|
|
|
|
msgid "Share settings for {}"
|
|
|
|
msgstr "Freigabe Einstellungen für {}"
|
|
|
|
msgstr "Freigabe Einstellungen für {}"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/forms/modalForms.py:126
|
|
|
|
#: intervention/forms/modalForms.py:124
|
|
|
|
msgid "Date of revocation"
|
|
|
|
msgid "Date of revocation"
|
|
|
|
msgstr "Datum des Widerspruchs"
|
|
|
|
msgstr "Datum des Widerspruchs"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/forms/modalForms.py:137
|
|
|
|
#: intervention/forms/modalForms.py:135
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/revocation.html:35
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/revocation.html:35
|
|
|
|
msgid "Document"
|
|
|
|
msgid "Document"
|
|
|
|
msgstr "Dokument"
|
|
|
|
msgstr "Dokument"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/forms/modalForms.py:140
|
|
|
|
#: intervention/forms/modalForms.py:138
|
|
|
|
msgid "Must be smaller than 15 Mb"
|
|
|
|
msgid "Must be smaller than 15 Mb"
|
|
|
|
msgstr "Muss kleiner als 15 Mb sein"
|
|
|
|
msgstr "Muss kleiner als 15 Mb sein"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/forms/modalForms.py:164
|
|
|
|
#: intervention/forms/modalForms.py:162
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/revocation.html:18
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/revocation.html:18
|
|
|
|
msgid "Add revocation"
|
|
|
|
msgid "Add revocation"
|
|
|
|
msgstr "Widerspruch hinzufügen"
|
|
|
|
msgstr "Widerspruch hinzufügen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/forms/modalForms.py:181
|
|
|
|
#: intervention/forms/modalForms.py:179
|
|
|
|
msgid "Checked intervention data"
|
|
|
|
msgid "Checked intervention data"
|
|
|
|
msgstr "Eingriffsdaten geprüft"
|
|
|
|
msgstr "Eingriffsdaten geprüft"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/forms/modalForms.py:187
|
|
|
|
#: intervention/forms/modalForms.py:185
|
|
|
|
msgid "Checked compensations data and payments"
|
|
|
|
msgid "Checked compensations data and payments"
|
|
|
|
msgstr "Kompensationen und Zahlungen geprüft"
|
|
|
|
msgstr "Kompensationen und Zahlungen geprüft"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/forms/modalForms.py:196
|
|
|
|
#: intervention/forms/modalForms.py:194
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/controls.html:19
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/controls.html:19
|
|
|
|
msgid "Run check"
|
|
|
|
msgid "Run check"
|
|
|
|
msgstr "Prüfung vornehmen"
|
|
|
|
msgstr "Prüfung vornehmen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/forms/modalForms.py:197 konova/forms.py:457
|
|
|
|
#: intervention/forms/modalForms.py:195 konova/forms.py:457
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
"I, {} {}, confirm that all necessary control steps have been performed by "
|
|
|
|
"I, {} {}, confirm that all necessary control steps have been performed by "
|
|
|
|
"myself."
|
|
|
|
"myself."
|
|
|
@ -1385,23 +1384,23 @@ msgstr ""
|
|
|
|
"Ich, {} {}, bestätige, dass die notwendigen Kontrollschritte durchgeführt "
|
|
|
|
"Ich, {} {}, bestätige, dass die notwendigen Kontrollschritte durchgeführt "
|
|
|
|
"wurden:"
|
|
|
|
"wurden:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/forms/modalForms.py:281
|
|
|
|
#: intervention/forms/modalForms.py:279
|
|
|
|
msgid "Only recorded accounts can be selected for deductions"
|
|
|
|
msgid "Only recorded accounts can be selected for deductions"
|
|
|
|
msgstr "Nur verzeichnete Ökokonten können für Abbuchungen verwendet werden."
|
|
|
|
msgstr "Nur verzeichnete Ökokonten können für Abbuchungen verwendet werden."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/forms/modalForms.py:308
|
|
|
|
#: intervention/forms/modalForms.py:306
|
|
|
|
msgid "Only shared interventions can be selected"
|
|
|
|
msgid "Only shared interventions can be selected"
|
|
|
|
msgstr "Nur freigegebene Eingriffe können gewählt werden"
|
|
|
|
msgstr "Nur freigegebene Eingriffe können gewählt werden"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/forms/modalForms.py:321
|
|
|
|
#: intervention/forms/modalForms.py:319
|
|
|
|
msgid "New Deduction"
|
|
|
|
msgid "New Deduction"
|
|
|
|
msgstr "Neue Abbuchung"
|
|
|
|
msgstr "Neue Abbuchung"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/forms/modalForms.py:322
|
|
|
|
#: intervention/forms/modalForms.py:320
|
|
|
|
msgid "Enter the information for a new deduction from a chosen eco-account"
|
|
|
|
msgid "Enter the information for a new deduction from a chosen eco-account"
|
|
|
|
msgstr "Geben Sie die Informationen für eine neue Abbuchung ein."
|
|
|
|
msgstr "Geben Sie die Informationen für eine neue Abbuchung ein."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/forms/modalForms.py:350
|
|
|
|
#: intervention/forms/modalForms.py:348
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
"Eco-account {} is not recorded yet. You can only deduct from recorded "
|
|
|
|
"Eco-account {} is not recorded yet. You can only deduct from recorded "
|
|
|
|
"accounts."
|
|
|
|
"accounts."
|
|
|
@ -1409,7 +1408,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
"Ökokonto {} ist noch nicht verzeichnet. Abbuchungen können nur von "
|
|
|
|
"Ökokonto {} ist noch nicht verzeichnet. Abbuchungen können nur von "
|
|
|
|
"verzeichneten Ökokonten erfolgen."
|
|
|
|
"verzeichneten Ökokonten erfolgen."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/forms/modalForms.py:363
|
|
|
|
#: intervention/forms/modalForms.py:361
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
"The account {} has not enough surface for a deduction of {} m². There are "
|
|
|
|
"The account {} has not enough surface for a deduction of {} m². There are "
|
|
|
|
"only {} m² left"
|
|
|
|
"only {} m² left"
|
|
|
@ -1418,7 +1417,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
"Restfläche. Es stehen noch {} m² zur Verfügung."
|
|
|
|
"Restfläche. Es stehen noch {} m² zur Verfügung."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/tables.py:45
|
|
|
|
#: intervention/tables.py:45
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/revocation.html:56
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/revocation.html:58
|
|
|
|
msgid "Revocation"
|
|
|
|
msgid "Revocation"
|
|
|
|
msgstr "Widerspruch"
|
|
|
|
msgstr "Widerspruch"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1434,7 +1433,7 @@ msgstr "Widerspruch vom {}, am {} von {} hinzugefügt"
|
|
|
|
msgid "Add new compensation"
|
|
|
|
msgid "Add new compensation"
|
|
|
|
msgstr "Neue Kompensation hinzufügen"
|
|
|
|
msgstr "Neue Kompensation hinzufügen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/compensations.html:53
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/compensations.html:55
|
|
|
|
msgid "Remove compensation"
|
|
|
|
msgid "Remove compensation"
|
|
|
|
msgstr "Kompensation entfernen"
|
|
|
|
msgstr "Kompensation entfernen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1442,11 +1441,11 @@ msgstr "Kompensation entfernen"
|
|
|
|
msgid "Account Identifier"
|
|
|
|
msgid "Account Identifier"
|
|
|
|
msgstr "Ökokonto Kennung"
|
|
|
|
msgstr "Ökokonto Kennung"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/deductions.html:45
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/deductions.html:47
|
|
|
|
msgid "Eco-account deleted! Deduction invalid!"
|
|
|
|
msgid "Eco-account deleted! Deduction invalid!"
|
|
|
|
msgstr "Ökokonto gelöscht! Abbuchung ungültig!"
|
|
|
|
msgstr "Ökokonto gelöscht! Abbuchung ungültig!"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/deductions.html:45
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/deductions.html:47
|
|
|
|
msgid "Eco-account not recorded! Deduction invalid!"
|
|
|
|
msgid "Eco-account not recorded! Deduction invalid!"
|
|
|
|
msgstr "Ökokonto nicht verzeichnet! Abbuchung ungültig!"
|
|
|
|
msgstr "Ökokonto nicht verzeichnet! Abbuchung ungültig!"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1464,7 +1463,7 @@ msgctxt "money"
|
|
|
|
msgid "Amount"
|
|
|
|
msgid "Amount"
|
|
|
|
msgstr "Betrag"
|
|
|
|
msgstr "Betrag"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/payments.html:53
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/payments.html:59
|
|
|
|
msgid "Remove payment"
|
|
|
|
msgid "Remove payment"
|
|
|
|
msgstr "Zahlung entfernen"
|
|
|
|
msgstr "Zahlung entfernen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1478,7 +1477,7 @@ msgctxt "Revocation"
|
|
|
|
msgid "From"
|
|
|
|
msgid "From"
|
|
|
|
msgstr "Vom"
|
|
|
|
msgstr "Vom"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/revocation.html:63
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/revocation.html:69
|
|
|
|
msgid "Remove revocation"
|
|
|
|
msgid "Remove revocation"
|
|
|
|
msgstr "Widerspruch entfernen"
|
|
|
|
msgstr "Widerspruch entfernen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1520,31 +1519,31 @@ msgstr "Eingriffe - Übersicht"
|
|
|
|
msgid "Intervention {} added"
|
|
|
|
msgid "Intervention {} added"
|
|
|
|
msgstr "Eingriff {} hinzugefügt"
|
|
|
|
msgstr "Eingriff {} hinzugefügt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/views.py:248
|
|
|
|
#: intervention/views.py:249
|
|
|
|
msgid "This intervention has {} revocations"
|
|
|
|
msgid "This intervention has {} revocations"
|
|
|
|
msgstr "Dem Eingriff liegen {} Widersprüche vor"
|
|
|
|
msgstr "Dem Eingriff liegen {} Widersprüche vor"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/views.py:297
|
|
|
|
#: intervention/views.py:298
|
|
|
|
msgid "Intervention {} edited"
|
|
|
|
msgid "Intervention {} edited"
|
|
|
|
msgstr "Eingriff {} bearbeitet"
|
|
|
|
msgstr "Eingriff {} bearbeitet"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/views.py:333
|
|
|
|
#: intervention/views.py:334
|
|
|
|
msgid "{} removed"
|
|
|
|
msgid "{} removed"
|
|
|
|
msgstr "{} entfernt"
|
|
|
|
msgstr "{} entfernt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/views.py:354
|
|
|
|
#: intervention/views.py:356
|
|
|
|
msgid "Revocation removed"
|
|
|
|
msgid "Revocation removed"
|
|
|
|
msgstr "Widerspruch entfernt"
|
|
|
|
msgstr "Widerspruch entfernt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/views.py:436
|
|
|
|
#: intervention/views.py:439
|
|
|
|
msgid "Check performed"
|
|
|
|
msgid "Check performed"
|
|
|
|
msgstr "Prüfung durchgeführt"
|
|
|
|
msgstr "Prüfung durchgeführt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/views.py:458
|
|
|
|
#: intervention/views.py:461
|
|
|
|
msgid "Revocation added"
|
|
|
|
msgid "Revocation added"
|
|
|
|
msgstr "Widerspruch hinzugefügt"
|
|
|
|
msgstr "Widerspruch hinzugefügt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/views.py:529
|
|
|
|
#: intervention/views.py:534
|
|
|
|
msgid "There are errors on this intervention:"
|
|
|
|
msgid "There are errors on this intervention:"
|
|
|
|
msgstr "Es liegen Fehler in diesem Eingriff vor:"
|
|
|
|
msgstr "Es liegen Fehler in diesem Eingriff vor:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1747,11 +1746,11 @@ msgstr "Kontrolle am"
|
|
|
|
msgid "Other"
|
|
|
|
msgid "Other"
|
|
|
|
msgstr "Sonstige"
|
|
|
|
msgstr "Sonstige"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/sub_settings/django_settings.py:155
|
|
|
|
#: konova/sub_settings/django_settings.py:159
|
|
|
|
msgid "German"
|
|
|
|
msgid "German"
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/sub_settings/django_settings.py:156
|
|
|
|
#: konova/sub_settings/django_settings.py:160
|
|
|
|
msgid "English"
|
|
|
|
msgid "English"
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1813,31 +1812,31 @@ msgstr "In Zwischenablage kopiert"
|
|
|
|
msgid "Document '{}' deleted"
|
|
|
|
msgid "Document '{}' deleted"
|
|
|
|
msgstr "Dokument '{}' gelöscht"
|
|
|
|
msgstr "Dokument '{}' gelöscht"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/utils/mailer.py:70
|
|
|
|
#: konova/utils/mailer.py:66
|
|
|
|
msgid "{} - Shared access removed"
|
|
|
|
msgid "{} - Shared access removed"
|
|
|
|
msgstr "{} - Zugriff entzogen"
|
|
|
|
msgstr "{} - Zugriff entzogen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/utils/mailer.py:92
|
|
|
|
#: konova/utils/mailer.py:88
|
|
|
|
msgid "{} - Shared access given"
|
|
|
|
msgid "{} - Shared access given"
|
|
|
|
msgstr "{} - Zugriff freigegeben"
|
|
|
|
msgstr "{} - Zugriff freigegeben"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/utils/mailer.py:114
|
|
|
|
#: konova/utils/mailer.py:110
|
|
|
|
msgid "{} - Shared data recorded"
|
|
|
|
msgid "{} - Shared data recorded"
|
|
|
|
msgstr "{} - Freigegebene Daten verzeichnet"
|
|
|
|
msgstr "{} - Freigegebene Daten verzeichnet"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/utils/mailer.py:136
|
|
|
|
#: konova/utils/mailer.py:132
|
|
|
|
msgid "{} - Shared data unrecorded"
|
|
|
|
msgid "{} - Shared data unrecorded"
|
|
|
|
msgstr "{} - Freigegebene Daten entzeichnet"
|
|
|
|
msgstr "{} - Freigegebene Daten entzeichnet"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/utils/mailer.py:158
|
|
|
|
#: konova/utils/mailer.py:154
|
|
|
|
msgid "{} - Shared data deleted"
|
|
|
|
msgid "{} - Shared data deleted"
|
|
|
|
msgstr "{} - Freigegebene Daten gelöscht"
|
|
|
|
msgstr "{} - Freigegebene Daten gelöscht"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/utils/mailer.py:180
|
|
|
|
#: konova/utils/mailer.py:176
|
|
|
|
msgid "{} - Shared data checked"
|
|
|
|
msgid "{} - Shared data checked"
|
|
|
|
msgstr "{} - Freigegebene Daten geprüft"
|
|
|
|
msgstr "{} - Freigegebene Daten geprüft"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/utils/mailer.py:201 templates/email/api/verify_token.html:4
|
|
|
|
#: konova/utils/mailer.py:197 templates/email/api/verify_token.html:4
|
|
|
|
msgid "Request for new API token"
|
|
|
|
msgid "Request for new API token"
|
|
|
|
msgstr "Anfrage für neuen API Token"
|
|
|
|
msgstr "Anfrage für neuen API Token"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1927,19 +1926,15 @@ msgstr "fehlt"
|
|
|
|
msgid "Home"
|
|
|
|
msgid "Home"
|
|
|
|
msgstr "Home"
|
|
|
|
msgstr "Home"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/views.py:117
|
|
|
|
#: news/models.py:12
|
|
|
|
msgid "Deadline removed"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Frist gelöscht"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: news/models.py:11
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Default"
|
|
|
|
msgid "Default"
|
|
|
|
msgstr "Standard"
|
|
|
|
msgstr "Standard"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: news/models.py:12
|
|
|
|
#: news/models.py:13
|
|
|
|
msgid "Info"
|
|
|
|
msgid "Info"
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: news/models.py:13
|
|
|
|
#: news/models.py:14
|
|
|
|
msgid "Warning"
|
|
|
|
msgid "Warning"
|
|
|
|
msgstr "Warnung"
|
|
|
|
msgstr "Warnung"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -2227,6 +2222,10 @@ msgid "Timestamp"
|
|
|
|
msgstr "Zeitpunkt"
|
|
|
|
msgstr "Zeitpunkt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/log.html:13
|
|
|
|
#: templates/log.html:13
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Details"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/log.html:16
|
|
|
|
msgid "User"
|
|
|
|
msgid "User"
|
|
|
|
msgstr "Nutzer"
|
|
|
|
msgstr "Nutzer"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -2315,15 +2314,15 @@ msgstr "Neuen Token generieren"
|
|
|
|
msgid "A new token needs to be validated by an administrator!"
|
|
|
|
msgid "A new token needs to be validated by an administrator!"
|
|
|
|
msgstr "Neue Tokens müssen durch Administratoren freigeschaltet werden!"
|
|
|
|
msgstr "Neue Tokens müssen durch Administratoren freigeschaltet werden!"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: user/models/user_action.py:20
|
|
|
|
#: user/models/user_action.py:22
|
|
|
|
msgid "Unrecorded"
|
|
|
|
msgid "Unrecorded"
|
|
|
|
msgstr "Entzeichnet"
|
|
|
|
msgstr "Entzeichnet"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: user/models/user_action.py:22
|
|
|
|
#: user/models/user_action.py:24
|
|
|
|
msgid "Edited"
|
|
|
|
msgid "Edited"
|
|
|
|
msgstr "Bearbeitet"
|
|
|
|
msgstr "Bearbeitet"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: user/models/user_action.py:23
|
|
|
|
#: user/models/user_action.py:25
|
|
|
|
msgid "Deleted"
|
|
|
|
msgid "Deleted"
|
|
|
|
msgstr "Gelöscht"
|
|
|
|
msgstr "Gelöscht"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -3923,6 +3922,9 @@ msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s"
|
|
|
|
msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s"
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Action type details"
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Zusatzmerkmale"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "On registered data edited"
|
|
|
|
#~ msgid "On registered data edited"
|
|
|
|
#~ msgstr "Wenn meine freigegebenen Daten bearbeitet wurden"
|
|
|
|
#~ msgstr "Wenn meine freigegebenen Daten bearbeitet wurden"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|