intervention/forms.py

@@ -332,6 +332,7 @@ class NewRevocationForm(BaseModalForm):
     file = forms.FileField(
         label=_("Document"),
         label_suffix=_(""),
+        required=False,
         help_text=_("Must be smaller than 15 Mb"),
         widget=forms.FileInput(
             attrs={
@@ -371,12 +372,15 @@ class NewRevocationForm(BaseModalForm):
                 user=self.user,
                 action=UserAction.EDITED
             )
+            if self.cleaned_data["file"]:
                 document = Document.objects.create(
                     title="revocation_of_{}".format(self.instance.identifier),
                     date_of_creation=self.cleaned_data["date"],
                     comment=self.cleaned_data["comment"],
                     file=self.cleaned_data["file"],
                 )
+            else:
+                document = None
             revocation = Revocation.objects.create(
                 date=self.cleaned_data["date"],
                 comment=self.cleaned_data["comment"],

intervention/tables.py

@@ -13,7 +13,7 @@ from django.utils.translation import gettext_lazy as _
 
 from intervention.filters import InterventionTableFilter
 from intervention.models import Intervention
-from konova.sub_settings.django_settings import DEFAULT_DATE_TIME_FORMAT
+from konova.sub_settings.django_settings import DEFAULT_DATE_TIME_FORMAT, DEFAULT_DATE_FORMAT
 from konova.utils.tables import BaseTable
 import django_tables2 as tables
 
@@ -41,6 +41,12 @@ class InterventionTable(BaseTable):
         empty_values=[],
         accessor="recorded",
     )
+    rev = tables.Column(
+        verbose_name=_("Revocation"),
+        orderable=True,
+        empty_values=[],
+        accessor="legal__revocation",
+    )
     e = tables.Column(
         verbose_name=_("Editable"),
         orderable=True,
@@ -52,16 +58,6 @@ class InterventionTable(BaseTable):
         orderable=True,
         accessor="modified__timestamp",
     )
-    """
-    # ToDo: Decide to keep actions column or to dismiss them
-    
-    ac = tables.Column(
-        verbose_name=_("Actions"),
-        orderable=False,
-        empty_values=[],
-        attrs={"td": {"class": "action-col"}}
-    )
-    """
 
     class Meta(BaseTable.Meta):
         template_name = "django_tables2/bootstrap4.html"
@@ -164,3 +160,29 @@ class InterventionTable(BaseTable):
             icn_class="fas fa-edit rlp-r-inv" if has_access else "far fa-edit",
         )
         return format_html(html)
+
+    def render_rev(self, value, record: Intervention):
+        """ Renders the revocation column for an intervention
+
+        Args:
+            value (str): The revocation value
+            record (Intervention): The intervention record
+
+        Returns:
+
+        """
+        html = ""
+        exists = value is not None
+        tooltip = _("No revocation")
+        if exists:
+            _date = value.date
+            added_ts = localtime(value.created.timestamp)
+            added_ts = added_ts.strftime(DEFAULT_DATE_TIME_FORMAT)
+            on = _date.strftime(DEFAULT_DATE_FORMAT)
+            tooltip = _("Revocation from {}, added on {} by {}").format(on, added_ts, value.created.user)
+        html += self.render_stop(
+            tooltip=tooltip,
+            icn_filled=exists,
+        )
+        return format_html(html)
+

intervention/templates/intervention/detail/includes/revocation.html

@@ -50,9 +50,11 @@
                 </td>
                 <td class="align-middle">{{ rev.comment }}</td>
                 <td class="align-middle">
+                    {% if rev.document %}
                         <a href="{% url 'doc-open' rev.document.id %}">
                             {{ rev.document.file }}
                         </a>
+                    {% endif %}
                 </td>
                 <td>
                     {% if is_default_member and has_access  %}

konova/static/css/konova.css

@@ -22,6 +22,10 @@ Declare some basic colours
     color:white;
 }
 
+.rlp-gd-inv{
+    color: var(--rlp-gray-dark);
+}
+
 .rlp-gd-outline{
     border:1px solid var(--rlp-gray-dark);
     color:var(--rlp-gray-dark);

konova/utils/tables.py

@@ -127,6 +127,17 @@ class BaseTable(tables.tables.Table):
             icon
         )
 
+    def render_stop(self, tooltip: str = None, icn_filled: bool = False):
+        """
+        Returns a stop icon
+        """
+        icon = "fas fa-ban rlp-r-inv" if icn_filled else "fas fa-ban rlp-gd-inv"
+        return format_html(
+            "<em title='{}' class='{}'></em>",
+            tooltip,
+            icon
+        )
+
     def render_icn(self, tooltip: str = None, icn_class: str = None):
         """
         Returns a rendered fontawesome icon

locale/de/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,12 +3,12 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
-#: compensation/filters.py:71 compensation/forms.py:48 compensation/forms.py:53
+#: compensation/filters.py:71 compensation/forms.py:47 compensation/forms.py:52
-#: compensation/forms.py:67 compensation/forms.py:236 compensation/forms.py:331
+#: compensation/forms.py:67 compensation/forms.py:264 compensation/forms.py:345
 #: intervention/filters.py:26 intervention/filters.py:40
 #: intervention/filters.py:47 intervention/filters.py:48
 #: intervention/forms.py:322 intervention/forms.py:334
-#: intervention/forms.py:346 konova/forms.py:108 konova/forms.py:252
+#: intervention/forms.py:347 konova/forms.py:108 konova/forms.py:252
 #: konova/forms.py:287 konova/forms.py:292 konova/forms.py:304
 #: konova/forms.py:316 konova/forms.py:329 user/forms.py:38
 #, fuzzy
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-26 13:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-26 14:59+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -30,99 +30,20 @@ msgstr ""
 msgid "Show only unrecorded"
 msgstr "Nur unverzeichnete anzeigen"
 
-#: compensation/forms.py:49
+#: compensation/forms.py:48
 msgid "in Euro"
 msgstr "in Euro"
 
-#: compensation/forms.py:52
+#: compensation/forms.py:51
 #: intervention/templates/intervention/detail/includes/payments.html:31
 msgid "Due on"
 msgstr "Fällig am"
 
-#: compensation/forms.py:55
+#: compensation/forms.py:54
 msgid "Due on which date"
 msgstr "Zahlung wird an diesem Datum erwartet"
 
-#: compensation/forms.py:68
+#: compensation/forms.py:66 compensation/forms.py:263 compensation/forms.py:344
-msgid "Transfer note"
-msgstr "Verwendungszweck"
-
-#: compensation/forms.py:69
-msgid "Note for money transfer"
-msgstr "Verwendungszweck für Überweisung"
-
-#: compensation/forms.py:75
-msgid "Payment"
-msgstr "Zahlung"
-
-#: compensation/forms.py:76
-msgid "Add a payment for intervention '{}'"
-msgstr "Neue Ersatzzahlung zu Eingriff '{}' hinzufügen"
-
-#: compensation/forms.py:88
-msgid "Added payment"
-msgstr "Zahlung hinzufügen"
-
-#: compensation/forms.py:105 compensation/forms.py:117
-msgid "Biotope Type"
-msgstr "Biotoptyp"
-
-#: compensation/forms.py:108
-msgid "Select the biotope type"
-msgstr "Biotoptyp wählen"
-
-#: compensation/forms.py:124
-#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/states-after.html:36
-#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/states-before.html:36
-#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/states-after.html:36
-#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/states-before.html:36
-#: ema/templates/ema/detail/includes/states-after.html:36
-#: ema/templates/ema/detail/includes/states-before.html:36
-#: intervention/forms.py:474
-msgid "Surface"
-msgstr "Fläche"
-
-#: compensation/forms.py:127 intervention/forms.py:476
-msgid "in m²"
-msgstr ""
-
-#: compensation/forms.py:132
-msgid "New state"
-msgstr "Neuer Zustand"
-
-#: compensation/forms.py:133
-msgid "Insert data for the new state"
-msgstr "Geben Sie die Daten des neuen Zustandes ein"
-
-#: compensation/forms.py:141
-msgid "Added state"
-msgstr "Zustand hinzugefügt"
-
-#: compensation/forms.py:157 konova/forms.py:168
-msgid "Object removed"
-msgstr "Objekt entfernt"
-
-#: compensation/forms.py:208
-msgid "Deadline Type"
-msgstr "Fristart"
-
-#: compensation/forms.py:211
-msgid "Select the deadline type"
-msgstr "Fristart wählen"
-
-#: compensation/forms.py:220
-#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/deadlines.html:31
-#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/deadlines.html:31
-#: ema/templates/ema/detail/includes/deadlines.html:31
-#: intervention/forms.py:321
-msgid "Date"
-msgstr "Datum"
-
-#: compensation/forms.py:223
-msgid "Select date"
-msgstr "Datum wählen"
-
-#: compensation/forms.py:235 compensation/forms.py:330
 #: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/actions.html:34
 #: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/deadlines.html:34
 #: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/documents.html:31
@@ -132,43 +53,115 @@ msgstr "Datum wählen"
 #: ema/templates/ema/detail/includes/actions.html:34
 #: ema/templates/ema/detail/includes/deadlines.html:34
 #: ema/templates/ema/detail/includes/documents.html:31
-#: intervention/forms.py:345
+#: intervention/forms.py:346
 #: intervention/templates/intervention/detail/includes/documents.html:31
+#: intervention/templates/intervention/detail/includes/payments.html:34
 #: intervention/templates/intervention/detail/includes/revocation.html:35
 #: konova/forms.py:315
 msgid "Comment"
 msgstr "Kommentar"
 
-#: compensation/forms.py:237 compensation/forms.py:332
+#: compensation/forms.py:68 compensation/forms.py:265 compensation/forms.py:346
-#: intervention/forms.py:347 konova/forms.py:317
+#: intervention/forms.py:348 konova/forms.py:317
 msgid "Additional comment, maximum {} letters"
 msgstr "Zusätzlicher Kommentar, maximal {} Zeichen"
 
-#: compensation/forms.py:248
+#: compensation/forms.py:80
-msgid "New deadline"
+msgid "Payment"
-msgstr "Neue Frist"
+msgstr "Zahlung"
 
-#: compensation/forms.py:249
+#: compensation/forms.py:81
-msgid "Insert data for the new deadline"
+msgid "Add a payment for intervention '{}'"
-msgstr "Geben Sie die Daten der neuen Frist ein"
+msgstr "Neue Ersatzzahlung zu Eingriff '{}' hinzufügen"
 
-#: compensation/forms.py:259
+#: compensation/forms.py:102
 msgid "If there is no date you can enter, please explain why."
 msgstr "Falls Sie kein Datum angeben können, erklären Sie bitte weshalb."
 
-#: compensation/forms.py:280
+#: compensation/forms.py:116
+msgid "Added payment"
+msgstr "Zahlung hinzufügen"
+
+#: compensation/forms.py:133 compensation/forms.py:145
+msgid "Biotope Type"
+msgstr "Biotoptyp"
+
+#: compensation/forms.py:136
+msgid "Select the biotope type"
+msgstr "Biotoptyp wählen"
+
+#: compensation/forms.py:152
+#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/states-after.html:36
+#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/states-before.html:36
+#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/states-after.html:36
+#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/states-before.html:36
+#: ema/templates/ema/detail/includes/states-after.html:36
+#: ema/templates/ema/detail/includes/states-before.html:36
+#: intervention/forms.py:478
+msgid "Surface"
+msgstr "Fläche"
+
+#: compensation/forms.py:155 intervention/forms.py:480
+msgid "in m²"
+msgstr ""
+
+#: compensation/forms.py:160
+msgid "New state"
+msgstr "Neuer Zustand"
+
+#: compensation/forms.py:161
+msgid "Insert data for the new state"
+msgstr "Geben Sie die Daten des neuen Zustandes ein"
+
+#: compensation/forms.py:169
+msgid "Added state"
+msgstr "Zustand hinzugefügt"
+
+#: compensation/forms.py:185 konova/forms.py:168
+msgid "Object removed"
+msgstr "Objekt entfernt"
+
+#: compensation/forms.py:236
+msgid "Deadline Type"
+msgstr "Fristart"
+
+#: compensation/forms.py:239
+msgid "Select the deadline type"
+msgstr "Fristart wählen"
+
+#: compensation/forms.py:248
+#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/deadlines.html:31
+#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/deadlines.html:31
+#: ema/templates/ema/detail/includes/deadlines.html:31
+#: intervention/forms.py:321
+msgid "Date"
+msgstr "Datum"
+
+#: compensation/forms.py:251
+msgid "Select date"
+msgstr "Datum wählen"
+
+#: compensation/forms.py:276
+msgid "New deadline"
+msgstr "Neue Frist"
+
+#: compensation/forms.py:277
+msgid "Insert data for the new deadline"
+msgstr "Geben Sie die Daten der neuen Frist ein"
+
+#: compensation/forms.py:294
 msgid "Added deadline"
 msgstr "Frist/Termin hinzugefügt"
 
-#: compensation/forms.py:291
+#: compensation/forms.py:305
 msgid "Action Type"
 msgstr "Maßnahmentyp"
 
-#: compensation/forms.py:294
+#: compensation/forms.py:308
 msgid "Select the action type"
 msgstr "Maßnahmentyp wählen"
 
-#: compensation/forms.py:303
+#: compensation/forms.py:317
 #: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/actions.html:37
 #: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/deadlines.html:37
 #: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/documents.html:34
@@ -194,33 +187,33 @@ msgstr "Maßnahmentyp wählen"
 msgid "Action"
 msgstr "Aktionen"
 
-#: compensation/forms.py:308
+#: compensation/forms.py:322
 msgid "Unit"
 msgstr "Einheit"
 
-#: compensation/forms.py:311
+#: compensation/forms.py:325
 msgid "Select the unit"
 msgstr "Einheit wählen"
 
-#: compensation/forms.py:320
+#: compensation/forms.py:334
 #: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/withdraws.html:31
 #: intervention/templates/intervention/detail/includes/withdraws.html:31
 msgid "Amount"
 msgstr "Menge"
 
-#: compensation/forms.py:323
+#: compensation/forms.py:337
 msgid "Insert the amount"
 msgstr "Menge eingeben"
 
-#: compensation/forms.py:343
+#: compensation/forms.py:357
 msgid "New action"
 msgstr "Neue Maßnahme"
 
-#: compensation/forms.py:344
+#: compensation/forms.py:358
 msgid "Insert data for the new action"
 msgstr "Geben Sie die Daten der neuen Maßnahme ein"
 
-#: compensation/forms.py:363
+#: compensation/forms.py:377
 msgid "Added action"
 msgstr "Maßnahme hinzugefügt"
 
@@ -249,7 +242,7 @@ msgid "Pieces"
 msgstr "Stück"
 
 #: compensation/tables.py:24 compensation/tables.py:164 ema/tables.py:28
-#: intervention/forms.py:30 intervention/tables.py:23
+#: intervention/forms.py:30 intervention/tables.py:24
 #: intervention/templates/intervention/detail/includes/compensations.html:30
 msgid "Identifier"
 msgstr "Kennung"
@@ -261,7 +254,7 @@ msgstr "Kennung"
 #: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/view.html:31
 #: ema/tables.py:33 ema/templates/ema/detail/includes/documents.html:28
 #: ema/templates/ema/detail/view.html:24 intervention/forms.py:37
-#: intervention/tables.py:28
+#: intervention/tables.py:29
 #: intervention/templates/intervention/detail/includes/compensations.html:33
 #: intervention/templates/intervention/detail/includes/documents.html:28
 #: intervention/templates/intervention/detail/view.html:31 konova/forms.py:286
@@ -270,7 +263,7 @@ msgstr "Bezeichnung"
 
 #: compensation/tables.py:34
 #: compensation/templates/compensation/detail/compensation/view.html:43
-#: intervention/tables.py:33
+#: intervention/tables.py:34
 #: intervention/templates/intervention/detail/view.html:63 user/models.py:48
 msgid "Checked"
 msgstr "Geprüft"
@@ -279,18 +272,18 @@ msgstr "Geprüft"
 #: compensation/templates/compensation/detail/compensation/view.html:57
 #: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/view.html:43
 #: ema/tables.py:38 ema/templates/ema/detail/view.html:28
-#: intervention/tables.py:39
+#: intervention/tables.py:40
 #: intervention/templates/intervention/detail/view.html:77 user/models.py:49
 msgid "Recorded"
 msgstr "Verzeichnet"
 
 #: compensation/tables.py:46 compensation/tables.py:185 ema/tables.py:44
-#: intervention/tables.py:45
+#: intervention/tables.py:52
 msgid "Editable"
 msgstr "Freigegeben"
 
 #: compensation/tables.py:52 compensation/tables.py:191 ema/tables.py:50
-#: intervention/tables.py:51
+#: intervention/tables.py:58
 msgid "Last edit"
 msgstr "Zuletzt bearbeitet"
 
@@ -300,7 +293,7 @@ msgid "Compensations"
 msgstr "Kompensationen"
 
 #: compensation/tables.py:83 compensation/tables.py:222 ema/tables.py:82
-#: intervention/tables.py:92
+#: intervention/tables.py:89
 msgid "Open {}"
 msgstr "Öffne {}"
 
@@ -310,11 +303,11 @@ msgstr "Öffne {}"
 msgid "Compensation"
 msgstr "Kompensation"
 
-#: compensation/tables.py:104 intervention/tables.py:111
+#: compensation/tables.py:104 intervention/tables.py:108
 msgid "Not checked yet"
 msgstr "Noch nicht geprüft"
 
-#: compensation/tables.py:109 intervention/tables.py:116
+#: compensation/tables.py:109 intervention/tables.py:113
 msgid "Checked on {} by {}"
 msgstr "Am {} von {} geprüft worden"
 
@@ -322,23 +315,23 @@ msgstr "Am {} von {} geprüft worden"
 #: compensation/templates/compensation/detail/compensation/view.html:60
 #: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/view.html:46
 #: ema/tables.py:101 ema/templates/ema/detail/view.html:31
-#: intervention/tables.py:135
+#: intervention/tables.py:132
 #: intervention/templates/intervention/detail/view.html:80
 msgid "Not recorded yet"
 msgstr "Noch nicht verzeichnet"
 
 #: compensation/tables.py:133 compensation/tables.py:260 ema/tables.py:106
-#: intervention/tables.py:140
+#: intervention/tables.py:137
 msgid "Recorded on {} by {}"
 msgstr "Am {} von {} verzeichnet worden"
 
 #: compensation/tables.py:156 compensation/tables.py:283 ema/tables.py:129
-#: intervention/tables.py:163
+#: intervention/tables.py:160
 msgid "Full access granted"
 msgstr "Für Sie freigegeben - Datensatz kann bearbeitet werden"
 
 #: compensation/tables.py:156 compensation/tables.py:283 ema/tables.py:129
-#: intervention/tables.py:163
+#: intervention/tables.py:160
 msgid "Access not granted"
 msgstr "Nicht freigegeben - Datensatz nur lesbar"
 
@@ -354,7 +347,7 @@ msgstr "Ökokonten"
 
 #: compensation/tables.py:222
 #: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/view.html:19
-#: intervention/forms.py:458 intervention/forms.py:465
+#: intervention/forms.py:462 intervention/forms.py:469
 #: konova/templates/konova/home.html:88 templates/navbar.html:34
 msgid "Eco-account"
 msgstr "Ökokonto"
@@ -850,29 +843,29 @@ msgstr "Datum des Widerspruchs"
 msgid "Document"
 msgstr "Dokument"
 
-#: intervention/forms.py:335 konova/forms.py:305
+#: intervention/forms.py:336 konova/forms.py:305
 msgid "Must be smaller than 15 Mb"
 msgstr "Muss kleiner als 15 Mb sein"
 
-#: intervention/forms.py:358
+#: intervention/forms.py:359
 #: intervention/templates/intervention/detail/includes/revocation.html:18
 msgid "Add revocation"
 msgstr "Widerspruch hinzufügen"
 
-#: intervention/forms.py:396
+#: intervention/forms.py:400
 msgid "Checked intervention data"
 msgstr "Eingriffsdaten geprüft"
 
-#: intervention/forms.py:402
+#: intervention/forms.py:406
 msgid "Checked compensations data and payments"
 msgstr "Kompensationen und Zahlungen geprüft"
 
-#: intervention/forms.py:410
+#: intervention/forms.py:414
 #: intervention/templates/intervention/detail/includes/controls.html:19
 msgid "Run check"
 msgstr "Prüfung vornehmen"
 
-#: intervention/forms.py:411 konova/forms.py:376
+#: intervention/forms.py:415 konova/forms.py:376
 msgid ""
 "I, {} {}, confirm that all necessary control steps have been performed by "
 "myself."
@@ -880,30 +873,30 @@ msgstr ""
 "Ich, {} {}, bestätige, dass die notwendigen Kontrollschritte durchgeführt "
 "wurden:"
 
-#: intervention/forms.py:460
+#: intervention/forms.py:464
 msgid "Only recorded accounts can be selected for withdraws"
 msgstr "Nur verzeichnete Ökokonten können für Abbuchungen verwendet werden."
 
-#: intervention/forms.py:479 intervention/forms.py:486
+#: intervention/forms.py:483 intervention/forms.py:490
-#: intervention/tables.py:92
+#: intervention/tables.py:89
 #: intervention/templates/intervention/detail/view.html:19
 #: konova/templates/konova/home.html:11 templates/navbar.html:22
 msgid "Intervention"
 msgstr "Eingriff"
 
-#: intervention/forms.py:481
+#: intervention/forms.py:485
 msgid "Only shared interventions can be selected"
 msgstr "Nur freigegebene Eingriffe können gewählt werden"
 
-#: intervention/forms.py:494
+#: intervention/forms.py:498
 msgid "New Withdraw"
 msgstr "Neue Abbuchung"
 
-#: intervention/forms.py:495
+#: intervention/forms.py:499
 msgid "Enter the information for a new withdraw from a chosen eco-account"
 msgstr "Geben Sie die Informationen für eine neue Abbuchung ein."
 
-#: intervention/forms.py:531
+#: intervention/forms.py:535
 msgid ""
 "Eco-account {} is not recorded yet. You can only withdraw from recorded "
 "accounts."
@@ -911,7 +904,7 @@ msgstr ""
 "Ökokonto {} ist noch nicht verzeichnet. Abbuchungen können nur von "
 "verzeichneten Ökokonten erfolgen."
 
-#: intervention/forms.py:544
+#: intervention/forms.py:548
 msgid ""
 "The account {} has not enough surface for a withdraw of {} m². There are "
 "only {} m² left"
@@ -947,10 +940,24 @@ msgstr "Datum Bestandskraft fehlt"
 msgid "Legal data missing"
 msgstr "Rechtliche Daten fehlen"
 
-#: intervention/tables.py:70
+#: intervention/tables.py:46
+#: intervention/templates/intervention/detail/includes/revocation.html:8
+#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:99
+msgid "Revocation"
+msgstr "Widerspruch"
+
+#: intervention/tables.py:67
 msgid "Interventions"
 msgstr "Eingriffe"
 
+#: intervention/tables.py:177
+msgid "No revocation"
+msgstr "Kein Widerspruch"
+
+#: intervention/tables.py:183
+msgid "Revocation from {}, added on {} by {}"
+msgstr "Widerspruch vom {}, am {} von {} hinzugefügt"
+
 #: intervention/templates/intervention/detail/includes/compensations.html:14
 msgid "Add new compensation"
 msgstr "Neue Kompensation hinzufügen"
@@ -972,25 +979,16 @@ msgctxt "money"
 msgid "Amount"
 msgstr "Betrag"
 
-#: intervention/templates/intervention/detail/includes/payments.html:34
-msgid "Transfer comment"
-msgstr "Verwendungszweck"
-
 #: intervention/templates/intervention/detail/includes/payments.html:51
 msgid "Remove payment"
 msgstr "Zahlung entfernen"
 
-#: intervention/templates/intervention/detail/includes/revocation.html:8
-#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:99
-msgid "Revocation"
-msgstr "Widerspruch"
-
 #: intervention/templates/intervention/detail/includes/revocation.html:32
 msgctxt "Revocation"
 msgid "From"
 msgstr "Vom"
 
-#: intervention/templates/intervention/detail/includes/revocation.html:60
+#: intervention/templates/intervention/detail/includes/revocation.html:62
 msgid "Remove revocation"
 msgstr "Widerspruch entfernen"
 
@@ -2671,6 +2669,15 @@ msgstr ""
 msgid "A fontawesome icon field"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Transfer note"
+#~ msgstr "Verwendungszweck"
+
+#~ msgid "Note for money transfer"
+#~ msgstr "Verwendungszweck für Überweisung"
+
+#~ msgid "Transfer comment"
+#~ msgstr "Verwendungszweck"
+
 #~ msgid "EMA recorded"
 #~ msgstr "EMA verzeichnet"