|
|
@ -26,7 +26,7 @@ msgid ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2022-04-12 10:28+0200\n"
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2022-04-13 15:13+0200\n"
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
|
|
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
|
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
|
@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "Geprüft"
|
|
|
|
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/intervention/compensated_by.html:9
|
|
|
|
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/intervention/compensated_by.html:9
|
|
|
|
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/intervention/laws.html:20
|
|
|
|
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/intervention/laws.html:20
|
|
|
|
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/old_data/amount.html:18
|
|
|
|
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/old_data/amount.html:18
|
|
|
|
#: compensation/tables.py:46 compensation/tables.py:222
|
|
|
|
#: compensation/tables.py:46 compensation/tables.py:220
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/view.html:78
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/view.html:78
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/deductions.html:31
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/deductions.html:31
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/view.html:45
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/view.html:45
|
|
|
@ -294,7 +294,7 @@ msgid "Intervention"
|
|
|
|
msgstr "Eingriff"
|
|
|
|
msgstr "Eingriff"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/old_data/amount.html:34
|
|
|
|
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/old_data/amount.html:34
|
|
|
|
#: compensation/tables.py:266
|
|
|
|
#: compensation/tables.py:264
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/view.html:20
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/view.html:20
|
|
|
|
#: intervention/forms/modalForms.py:348 intervention/forms/modalForms.py:355
|
|
|
|
#: intervention/forms/modalForms.py:348 intervention/forms/modalForms.py:355
|
|
|
|
#: konova/templates/konova/includes/quickstart/ecoaccounts.html:4
|
|
|
|
#: konova/templates/konova/includes/quickstart/ecoaccounts.html:4
|
|
|
@ -315,7 +315,7 @@ msgid "Show only unrecorded"
|
|
|
|
msgstr "Nur unverzeichnete anzeigen"
|
|
|
|
msgstr "Nur unverzeichnete anzeigen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/forms.py:32 compensation/tables.py:25
|
|
|
|
#: compensation/forms/forms.py:32 compensation/tables.py:25
|
|
|
|
#: compensation/tables.py:197 ema/tables.py:29 intervention/forms/forms.py:28
|
|
|
|
#: compensation/tables.py:195 ema/tables.py:29 intervention/forms/forms.py:28
|
|
|
|
#: intervention/tables.py:24
|
|
|
|
#: intervention/tables.py:24
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/compensations.html:30
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/compensations.html:30
|
|
|
|
msgid "Identifier"
|
|
|
|
msgid "Identifier"
|
|
|
@ -327,7 +327,7 @@ msgid "Generated automatically"
|
|
|
|
msgstr "Automatisch generiert"
|
|
|
|
msgstr "Automatisch generiert"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/forms.py:44 compensation/tables.py:30
|
|
|
|
#: compensation/forms/forms.py:44 compensation/tables.py:30
|
|
|
|
#: compensation/tables.py:202
|
|
|
|
#: compensation/tables.py:200
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/documents.html:28
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/documents.html:28
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/view.html:32
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/view.html:32
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/documents.html:28
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/documents.html:28
|
|
|
@ -675,22 +675,22 @@ msgstr ""
|
|
|
|
"Es wurde bereits mehr Fläche abgebucht, als Sie nun als abbuchbar einstellen "
|
|
|
|
"Es wurde bereits mehr Fläche abgebucht, als Sie nun als abbuchbar einstellen "
|
|
|
|
"wollen. Kontaktieren Sie die für die Abbuchungen verantwortlichen Nutzer!"
|
|
|
|
"wollen. Kontaktieren Sie die für die Abbuchungen verantwortlichen Nutzer!"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/tables.py:35 compensation/tables.py:207 ema/tables.py:39
|
|
|
|
#: compensation/tables.py:35 compensation/tables.py:205 ema/tables.py:39
|
|
|
|
#: intervention/tables.py:34 konova/filters/mixins.py:98
|
|
|
|
#: intervention/tables.py:34 konova/filters/mixins.py:98
|
|
|
|
msgid "Parcel gmrkng"
|
|
|
|
msgid "Parcel gmrkng"
|
|
|
|
msgstr "Gemarkung"
|
|
|
|
msgstr "Gemarkung"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/tables.py:52 compensation/tables.py:228 ema/tables.py:50
|
|
|
|
#: compensation/tables.py:52 compensation/tables.py:226 ema/tables.py:50
|
|
|
|
#: intervention/tables.py:51
|
|
|
|
#: intervention/tables.py:51
|
|
|
|
msgid "Editable"
|
|
|
|
msgid "Editable"
|
|
|
|
msgstr "Freigegeben"
|
|
|
|
msgstr "Freigegeben"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/tables.py:58 compensation/tables.py:234 ema/tables.py:56
|
|
|
|
#: compensation/tables.py:58 compensation/tables.py:232 ema/tables.py:56
|
|
|
|
#: intervention/tables.py:57
|
|
|
|
#: intervention/tables.py:57
|
|
|
|
msgid "Last edit"
|
|
|
|
msgid "Last edit"
|
|
|
|
msgstr "Zuletzt bearbeitet"
|
|
|
|
msgstr "Zuletzt bearbeitet"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/tables.py:89 compensation/tables.py:266 ema/tables.py:89
|
|
|
|
#: compensation/tables.py:89 compensation/tables.py:264 ema/tables.py:89
|
|
|
|
#: intervention/tables.py:88
|
|
|
|
#: intervention/tables.py:88
|
|
|
|
msgid "Open {}"
|
|
|
|
msgid "Open {}"
|
|
|
|
msgstr "Öffne {}"
|
|
|
|
msgstr "Öffne {}"
|
|
|
@ -713,32 +713,32 @@ msgstr "Am {} von {} geprüft worden"
|
|
|
|
msgid "Not recorded yet"
|
|
|
|
msgid "Not recorded yet"
|
|
|
|
msgstr "Noch nicht verzeichnet"
|
|
|
|
msgstr "Noch nicht verzeichnet"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/tables.py:165 compensation/tables.py:326 ema/tables.py:136
|
|
|
|
#: compensation/tables.py:165 compensation/tables.py:324 ema/tables.py:136
|
|
|
|
#: intervention/tables.py:162
|
|
|
|
#: intervention/tables.py:162
|
|
|
|
msgid "Recorded on {} by {}"
|
|
|
|
msgid "Recorded on {} by {}"
|
|
|
|
msgstr "Am {} von {} verzeichnet worden"
|
|
|
|
msgstr "Am {} von {} verzeichnet worden"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/tables.py:189 compensation/tables.py:348 ema/tables.py:159
|
|
|
|
#: compensation/tables.py:187 compensation/tables.py:346 ema/tables.py:157
|
|
|
|
#: intervention/tables.py:185
|
|
|
|
#: intervention/tables.py:183
|
|
|
|
msgid "Full access granted"
|
|
|
|
msgid "Full access granted"
|
|
|
|
msgstr "Für Sie freigegeben - Datensatz kann bearbeitet werden"
|
|
|
|
msgstr "Für Sie freigegeben - Datensatz kann bearbeitet werden"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/tables.py:189 compensation/tables.py:348 ema/tables.py:159
|
|
|
|
#: compensation/tables.py:187 compensation/tables.py:346 ema/tables.py:157
|
|
|
|
#: intervention/tables.py:185
|
|
|
|
#: intervention/tables.py:183
|
|
|
|
msgid "Access not granted"
|
|
|
|
msgid "Access not granted"
|
|
|
|
msgstr "Nicht freigegeben - Datensatz nur lesbar"
|
|
|
|
msgstr "Nicht freigegeben - Datensatz nur lesbar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/tables.py:212
|
|
|
|
#: compensation/tables.py:210
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/view.html:36
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/view.html:36
|
|
|
|
#: konova/templates/konova/widgets/progressbar.html:3
|
|
|
|
#: konova/templates/konova/widgets/progressbar.html:3
|
|
|
|
msgid "Available"
|
|
|
|
msgid "Available"
|
|
|
|
msgstr "Verfügbar"
|
|
|
|
msgstr "Verfügbar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/tables.py:243
|
|
|
|
#: compensation/tables.py:241
|
|
|
|
msgid "Eco Accounts"
|
|
|
|
msgid "Eco Accounts"
|
|
|
|
msgstr "Ökokonten"
|
|
|
|
msgstr "Ökokonten"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/tables.py:321
|
|
|
|
#: compensation/tables.py:319
|
|
|
|
msgid "Not recorded yet. Can not be used for deductions, yet."
|
|
|
|
msgid "Not recorded yet. Can not be used for deductions, yet."
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
"Noch nicht verzeichnet. Kann noch nicht für Abbuchungen genutzt werden."
|
|
|
|
"Noch nicht verzeichnet. Kann noch nicht für Abbuchungen genutzt werden."
|
|
|
@ -1112,20 +1112,6 @@ msgstr "Maßnahmenträger"
|
|
|
|
msgid "Report"
|
|
|
|
msgid "Report"
|
|
|
|
msgstr "Bericht"
|
|
|
|
msgstr "Bericht"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/report/compensation/report.html:45
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/report/eco_account/report.html:58
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ema/templates/ema/report/report.html:45
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/report/report.html:104
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Open in browser"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Im Browser öffnen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/report/compensation/report.html:49
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/report/eco_account/report.html:62
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ema/templates/ema/report/report.html:49
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/report/report.html:108
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "View in LANIS"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "In LANIS öffnen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/report/eco_account/report.html:24
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/report/eco_account/report.html:24
|
|
|
|
msgid "Deductions for"
|
|
|
|
msgid "Deductions for"
|
|
|
|
msgstr "Abbuchungen für"
|
|
|
|
msgstr "Abbuchungen für"
|
|
|
@ -1204,22 +1190,22 @@ msgstr "{} entzeichnet"
|
|
|
|
msgid "{} recorded"
|
|
|
|
msgid "{} recorded"
|
|
|
|
msgstr "{} verzeichnet"
|
|
|
|
msgstr "{} verzeichnet"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/views/eco_account.py:792 ema/views.py:617
|
|
|
|
#: compensation/views/eco_account.py:796 ema/views.py:621
|
|
|
|
#: intervention/views.py:428
|
|
|
|
#: intervention/views.py:428
|
|
|
|
msgid "{} has already been shared with you"
|
|
|
|
msgid "{} has already been shared with you"
|
|
|
|
msgstr "{} wurde bereits für Sie freigegeben"
|
|
|
|
msgstr "{} wurde bereits für Sie freigegeben"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/views/eco_account.py:797 ema/views.py:622
|
|
|
|
#: compensation/views/eco_account.py:801 ema/views.py:626
|
|
|
|
#: intervention/views.py:433
|
|
|
|
#: intervention/views.py:433
|
|
|
|
msgid "{} has been shared with you"
|
|
|
|
msgid "{} has been shared with you"
|
|
|
|
msgstr "{} ist nun für Sie freigegeben"
|
|
|
|
msgstr "{} ist nun für Sie freigegeben"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/views/eco_account.py:804 ema/views.py:629
|
|
|
|
#: compensation/views/eco_account.py:808 ema/views.py:633
|
|
|
|
#: intervention/views.py:440
|
|
|
|
#: intervention/views.py:440
|
|
|
|
msgid "Share link invalid"
|
|
|
|
msgid "Share link invalid"
|
|
|
|
msgstr "Freigabelink ungültig"
|
|
|
|
msgstr "Freigabelink ungültig"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/views/eco_account.py:827 ema/views.py:652
|
|
|
|
#: compensation/views/eco_account.py:831 ema/views.py:656
|
|
|
|
#: intervention/views.py:463
|
|
|
|
#: intervention/views.py:463
|
|
|
|
msgid "Share settings updated"
|
|
|
|
msgid "Share settings updated"
|
|
|
|
msgstr "Freigabe Einstellungen aktualisiert"
|
|
|
|
msgstr "Freigabe Einstellungen aktualisiert"
|
|
|
@ -1802,6 +1788,14 @@ msgstr "Neu"
|
|
|
|
msgid "Show"
|
|
|
|
msgid "Show"
|
|
|
|
msgstr "Anzeigen"
|
|
|
|
msgstr "Anzeigen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/templates/konova/includes/report/qrcodes.html:7
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Open in browser"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Im Browser öffnen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/templates/konova/includes/report/qrcodes.html:15
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "View in LANIS"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "In LANIS öffnen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/templates/konova/widgets/checkbox-tree-select.html:4
|
|
|
|
#: konova/templates/konova/widgets/checkbox-tree-select.html:4
|
|
|
|
#: templates/generic_index.html:56
|
|
|
|
#: templates/generic_index.html:56
|
|
|
|
msgid "Search"
|
|
|
|
msgid "Search"
|
|
|
@ -2451,9 +2445,9 @@ msgid ""
|
|
|
|
" "
|
|
|
|
" "
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
" Diese Daten sind noch nicht veröffentlicht und/oder haben das Bestandskraftdatum noch nicht erreicht. "
|
|
|
|
" Diese Daten sind noch nicht veröffentlicht und/oder haben das "
|
|
|
|
"Sie können daher aktuell nicht eingesehen werden. Schauen Sie zu einem späteren Zeitpunkt "
|
|
|
|
"Bestandskraftdatum noch nicht erreicht. Sie können daher aktuell nicht "
|
|
|
|
"wieder vorbei. \n"
|
|
|
|
"eingesehen werden. Schauen Sie zu einem späteren Zeitpunkt wieder vorbei. \n"
|
|
|
|
" "
|
|
|
|
" "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/table/gmrkng_col.html:6
|
|
|
|
#: templates/table/gmrkng_col.html:6
|
|
|
@ -2504,11 +2498,11 @@ msgstr "Neuen Token generieren"
|
|
|
|
msgid "A new token needs to be validated by an administrator!"
|
|
|
|
msgid "A new token needs to be validated by an administrator!"
|
|
|
|
msgstr "Neue Tokens müssen durch Administratoren freigeschaltet werden!"
|
|
|
|
msgstr "Neue Tokens müssen durch Administratoren freigeschaltet werden!"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: user/forms.py:168 user/forms.py:172 user/forms.py:323 user/forms.py:328
|
|
|
|
#: user/forms.py:168 user/forms.py:172 user/forms.py:332 user/forms.py:337
|
|
|
|
msgid "Team name"
|
|
|
|
msgid "Team name"
|
|
|
|
msgstr "Team Name"
|
|
|
|
msgstr "Team Name"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: user/forms.py:179 user/forms.py:336 user/templates/user/team/index.html:30
|
|
|
|
#: user/forms.py:179 user/forms.py:345 user/templates/user/team/index.html:30
|
|
|
|
msgid "Description"
|
|
|
|
msgid "Description"
|
|
|
|
msgstr "Beschreibung"
|
|
|
|
msgstr "Beschreibung"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -2556,7 +2550,11 @@ msgstr "Gewählter Administrator ({}) muss ein Mitglied des Teams sein."
|
|
|
|
msgid "Edit team"
|
|
|
|
msgid "Edit team"
|
|
|
|
msgstr "Team bearbeiten"
|
|
|
|
msgstr "Team bearbeiten"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: user/forms.py:347
|
|
|
|
#: user/forms.py:323 user/templates/user/team/index.html:58
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Leave team"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Team verlassen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: user/forms.py:356
|
|
|
|
msgid "Team"
|
|
|
|
msgid "Team"
|
|
|
|
msgstr "Team"
|
|
|
|
msgstr "Team"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -2702,6 +2700,14 @@ msgstr "Team bearbeitet"
|
|
|
|
msgid "Team removed"
|
|
|
|
msgid "Team removed"
|
|
|
|
msgstr "Team gelöscht"
|
|
|
|
msgstr "Team gelöscht"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: user/views.py:218
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "You are not a member of this team"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Sie sind kein Mitglied dieses Teams"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: user/views.py:225
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Left Team"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Team verlassen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: venv/lib/python3.7/site-packages/bootstrap4/components.py:17
|
|
|
|
#: venv/lib/python3.7/site-packages/bootstrap4/components.py:17
|
|
|
|
#: venv/lib/python3.7/site-packages/bootstrap4/templates/bootstrap4/form_errors.html:3
|
|
|
|
#: venv/lib/python3.7/site-packages/bootstrap4/templates/bootstrap4/form_errors.html:3
|
|
|
|
#: venv/lib/python3.7/site-packages/bootstrap4/templates/bootstrap4/messages.html:4
|
|
|
|
#: venv/lib/python3.7/site-packages/bootstrap4/templates/bootstrap4/messages.html:4
|
|
|
|