|
|
|
@ -43,7 +43,7 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2022-10-11 16:39+0200\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2022-11-16 13:36+0100\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
|
|
@ -204,7 +204,7 @@ msgstr "Geprüft"
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/view.html:93
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/deductions.html:31
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/view.html:45
|
|
|
|
|
#: ema/tables.py:44 ema/templates/ema/detail/view.html:35
|
|
|
|
|
#: ema/tables.py:41 ema/templates/ema/detail/view.html:35
|
|
|
|
|
#: intervention/tables.py:44
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:87
|
|
|
|
|
#: user/models/user_action.py:22
|
|
|
|
@ -357,7 +357,7 @@ msgid "Show only unrecorded"
|
|
|
|
|
msgstr "Nur unverzeichnete anzeigen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/compensation.py:30 compensation/tables/compensation.py:23
|
|
|
|
|
#: compensation/tables/eco_account.py:23 ema/tables.py:29
|
|
|
|
|
#: compensation/tables/eco_account.py:23 ema/tables.py:26
|
|
|
|
|
#: intervention/forms/intervention.py:29 intervention/tables.py:23
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/compensations.html:30
|
|
|
|
|
msgid "Identifier"
|
|
|
|
@ -376,12 +376,12 @@ msgstr "Automatisch generiert"
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/view.html:32
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/report/compensation/report.html:12
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/report/eco_account/report.html:12
|
|
|
|
|
#: ema/tables.py:34 ema/templates/ema/detail/includes/documents.html:28
|
|
|
|
|
#: ema/tables.py:31 ema/templates/ema/detail/includes/documents.html:28
|
|
|
|
|
#: ema/templates/ema/detail/view.html:31
|
|
|
|
|
#: ema/templates/ema/report/report.html:12
|
|
|
|
|
#: intervention/forms/intervention.py:41 intervention/tables.py:28
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/compensations.html:33
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/documents.html:28
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/documents.html:33
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:31
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/report/report.html:12
|
|
|
|
|
#: konova/forms/modals/document_form.py:24
|
|
|
|
@ -411,7 +411,7 @@ msgstr "Kompensation XY; Flur ABC"
|
|
|
|
|
#: ema/templates/ema/detail/includes/documents.html:34
|
|
|
|
|
#: intervention/forms/intervention.py:199
|
|
|
|
|
#: intervention/forms/modals/revocation.py:45
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/documents.html:34
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/documents.html:39
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/payments.html:34
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/revocation.html:38
|
|
|
|
|
#: konova/forms/modals/document_form.py:59
|
|
|
|
@ -473,13 +473,15 @@ msgstr "Neues Ökokonto"
|
|
|
|
|
msgid "Eco-Account XY; Location ABC"
|
|
|
|
|
msgstr "Ökokonto XY; Flur ABC"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/eco_account.py:141
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/eco_account.py:143
|
|
|
|
|
msgid "Edit Eco-Account"
|
|
|
|
|
msgstr "Ökokonto bearbeiten"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/eco_account.py:224
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/eco_account.py:228
|
|
|
|
|
msgid "The account can not be removed, since there are still deductions."
|
|
|
|
|
msgstr "Das Ökokonto kann nicht entfernt werden, da hierzu noch Abbuchungen vorliegen."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Das Ökokonto kann nicht entfernt werden, da hierzu noch Abbuchungen "
|
|
|
|
|
"vorliegen."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/mixins.py:37
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/view.html:63
|
|
|
|
@ -754,54 +756,42 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"wollen. Kontaktieren Sie die für die Abbuchungen verantwortlichen Nutzer!"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/tables/compensation.py:33 compensation/tables/eco_account.py:33
|
|
|
|
|
#: ema/tables.py:39 intervention/tables.py:33
|
|
|
|
|
#: ema/tables.py:36 intervention/tables.py:33
|
|
|
|
|
#: konova/filters/mixins/geo_reference.py:42
|
|
|
|
|
msgid "Parcel gmrkng"
|
|
|
|
|
msgstr "Gemarkung"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/tables/compensation.py:50 compensation/tables/eco_account.py:54
|
|
|
|
|
#: ema/tables.py:50 intervention/tables.py:50
|
|
|
|
|
#: ema/tables.py:47 intervention/tables.py:50
|
|
|
|
|
msgid "Editable"
|
|
|
|
|
msgstr "Freigegeben"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/tables/compensation.py:56 compensation/tables/eco_account.py:60
|
|
|
|
|
#: ema/tables.py:56 intervention/tables.py:56
|
|
|
|
|
#: ema/tables.py:53 intervention/tables.py:56
|
|
|
|
|
msgid "Last edit"
|
|
|
|
|
msgstr "Zuletzt bearbeitet"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/tables/compensation.py:87 compensation/tables/eco_account.py:92
|
|
|
|
|
#: ema/tables.py:89 intervention/tables.py:87
|
|
|
|
|
#: ema/tables.py:86 intervention/tables.py:87
|
|
|
|
|
msgid "Open {}"
|
|
|
|
|
msgstr "Öffne {}"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/tables/compensation.py:163
|
|
|
|
|
#: compensation/tables/compensation.py:141
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/view.html:96
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/deductions.html:58
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/view.html:48
|
|
|
|
|
#: ema/tables.py:130 ema/templates/ema/detail/view.html:38
|
|
|
|
|
#: intervention/tables.py:161
|
|
|
|
|
#: ema/tables.py:105 ema/templates/ema/detail/view.html:38
|
|
|
|
|
#: intervention/tables.py:139
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:90
|
|
|
|
|
msgid "Not recorded yet"
|
|
|
|
|
msgstr "Noch nicht verzeichnet"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/tables/compensation.py:166
|
|
|
|
|
#: compensation/tables/eco_account.py:153 ema/tables.py:133
|
|
|
|
|
#: intervention/tables.py:164
|
|
|
|
|
#: compensation/tables/compensation.py:144
|
|
|
|
|
#: compensation/tables/eco_account.py:131 ema/tables.py:108
|
|
|
|
|
#: intervention/tables.py:142
|
|
|
|
|
msgid "Recorded on {} by {}"
|
|
|
|
|
msgstr "Am {} von {} verzeichnet worden"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/tables/compensation.py:186
|
|
|
|
|
#: compensation/tables/eco_account.py:175 ema/tables.py:154
|
|
|
|
|
#: intervention/tables.py:185
|
|
|
|
|
msgid "Full access granted"
|
|
|
|
|
msgstr "Für Sie freigegeben - Datensatz kann bearbeitet werden"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/tables/compensation.py:186
|
|
|
|
|
#: compensation/tables/eco_account.py:175 ema/tables.py:154
|
|
|
|
|
#: intervention/tables.py:185
|
|
|
|
|
msgid "Access not granted"
|
|
|
|
|
msgstr "Nicht freigegeben - Datensatz nur lesbar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/tables/eco_account.py:38
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/view.html:36
|
|
|
|
|
#: konova/templates/konova/widgets/progressbar.html:3
|
|
|
|
@ -812,7 +802,7 @@ msgstr "Verfügbar"
|
|
|
|
|
msgid "Eco Accounts"
|
|
|
|
|
msgstr "Ökokonten"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/tables/eco_account.py:150
|
|
|
|
|
#: compensation/tables/eco_account.py:128
|
|
|
|
|
msgid "Not recorded yet. Can not be used for deductions, yet."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Noch nicht verzeichnet. Kann noch nicht für Abbuchungen genutzt werden."
|
|
|
|
@ -861,7 +851,7 @@ msgstr "Menge"
|
|
|
|
|
#: ema/templates/ema/detail/includes/states-before.html:40
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/compensations.html:38
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/deductions.html:39
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/documents.html:39
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/documents.html:44
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/payments.html:39
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/revocation.html:43
|
|
|
|
|
#: templates/log.html:10 user/templates/user/team/index.html:33
|
|
|
|
@ -995,7 +985,7 @@ msgstr "Neues Dokument hinzufügen"
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/documents.html:31
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/documents.html:31
|
|
|
|
|
#: ema/templates/ema/detail/includes/documents.html:31
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/documents.html:31
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/documents.html:36
|
|
|
|
|
#: konova/forms/modals/document_form.py:34
|
|
|
|
|
msgid "Created on"
|
|
|
|
|
msgstr "Erstellt"
|
|
|
|
@ -1003,7 +993,7 @@ msgstr "Erstellt"
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/documents.html:63
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/documents.html:61
|
|
|
|
|
#: ema/templates/ema/detail/includes/documents.html:61
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/documents.html:65
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/documents.html:70
|
|
|
|
|
#: konova/forms/modals/document_form.py:139
|
|
|
|
|
msgid "Edit document"
|
|
|
|
|
msgstr "Dokument bearbeiten"
|
|
|
|
@ -1011,7 +1001,7 @@ msgstr "Dokument bearbeiten"
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/documents.html:66
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/documents.html:64
|
|
|
|
|
#: ema/templates/ema/detail/includes/documents.html:64
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/documents.html:68
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/documents.html:73
|
|
|
|
|
msgid "Remove document"
|
|
|
|
|
msgstr "Dokument löschen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1287,8 +1277,8 @@ msgid "Compensation {} edited"
|
|
|
|
|
msgstr "Kompensation {} bearbeitet"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/views/compensation/compensation.py:185
|
|
|
|
|
#: compensation/views/eco_account/eco_account.py:159 ema/views/ema.py:211
|
|
|
|
|
#: intervention/views/intervention.py:225
|
|
|
|
|
#: compensation/views/eco_account/eco_account.py:159 ema/views/ema.py:210
|
|
|
|
|
#: intervention/views/intervention.py:228
|
|
|
|
|
msgid "Edit {}"
|
|
|
|
|
msgstr "Bearbeite {}"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1314,7 +1304,7 @@ msgstr "Ökokonto {} bearbeitet"
|
|
|
|
|
msgid "Eco-account removed"
|
|
|
|
|
msgstr "Ökokonto entfernt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ema/forms.py:42 ema/views/ema.py:94
|
|
|
|
|
#: ema/forms.py:42 ema/views/ema.py:93
|
|
|
|
|
msgid "New EMA"
|
|
|
|
|
msgstr "Neue EMA hinzufügen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1322,11 +1312,11 @@ msgstr "Neue EMA hinzufügen"
|
|
|
|
|
msgid "Edit EMA"
|
|
|
|
|
msgstr "Bearbeite EMA"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ema/tables.py:65 templates/navbars/navbar.html:43
|
|
|
|
|
#: ema/tables.py:62 templates/navbars/navbar.html:43
|
|
|
|
|
msgid "Payment funded compensations"
|
|
|
|
|
msgstr "Ersatzzahlungsmaßnahmen (EMA)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ema/tables.py:66
|
|
|
|
|
#: ema/tables.py:63
|
|
|
|
|
msgid "EMA explanation"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"EMA sind Kompensationen, die durch Ersatzzahlungen finanziert wurden. "
|
|
|
|
@ -1334,7 +1324,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"Maßnahmen aus Ersatzzahlungen, die nach 2015 rechtskräftig wurden, werden "
|
|
|
|
|
"durch die Stiftung Natur und Umwelt verwaltet."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ema/tables.py:89 templates/navbars/navbar.html:43
|
|
|
|
|
#: ema/tables.py:86 templates/navbars/navbar.html:43
|
|
|
|
|
msgid "EMA"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1342,19 +1332,19 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
msgid "Payment funded compensation"
|
|
|
|
|
msgstr "Ersatzzahlungsmaßnahme"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ema/views/ema.py:51
|
|
|
|
|
#: ema/views/ema.py:50
|
|
|
|
|
msgid "EMAs - Overview"
|
|
|
|
|
msgstr "EMAs - Übersicht"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ema/views/ema.py:84
|
|
|
|
|
#: ema/views/ema.py:83
|
|
|
|
|
msgid "EMA {} added"
|
|
|
|
|
msgstr "EMA {} hinzugefügt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ema/views/ema.py:201
|
|
|
|
|
#: ema/views/ema.py:200
|
|
|
|
|
msgid "EMA {} edited"
|
|
|
|
|
msgstr "EMA {} bearbeitet"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ema/views/ema.py:235
|
|
|
|
|
#: ema/views/ema.py:234
|
|
|
|
|
msgid "EMA removed"
|
|
|
|
|
msgstr "EMA entfernt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1564,6 +1554,13 @@ msgstr "Ökokonto gelöscht! Abbuchung ungültig!"
|
|
|
|
|
msgid "Eco-account not recorded! Deduction invalid!"
|
|
|
|
|
msgstr "Ökokonto nicht verzeichnet! Abbuchung ungültig!"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/documents.html:25
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"You entered a payment. Please upload the legal document which defines the "
|
|
|
|
|
"payment`s amount."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Sie haben Ersatzzahlungen angegeben. Laden Sie bitte den Zahlungsbescheid als Dokument hoch."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/payments.html:8
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/report/report.html:69
|
|
|
|
|
msgid "Payments"
|
|
|
|
@ -1648,11 +1645,11 @@ msgstr "Eingriffe - Übersicht"
|
|
|
|
|
msgid "Intervention {} added"
|
|
|
|
|
msgstr "Eingriff {} hinzugefügt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/views/intervention.py:213
|
|
|
|
|
#: intervention/views/intervention.py:216
|
|
|
|
|
msgid "Intervention {} edited"
|
|
|
|
|
msgstr "Eingriff {} bearbeitet"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/views/intervention.py:250
|
|
|
|
|
#: intervention/views/intervention.py:253
|
|
|
|
|
msgid "{} removed"
|
|
|
|
|
msgstr "{} entfernt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1686,7 +1683,7 @@ msgid "Search for file number"
|
|
|
|
|
msgstr "Nach Aktenzeichen suchen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/filters/mixins/geo_reference.py:29
|
|
|
|
|
#: konova/templates/konova/includes/parcels/parcel_table_frame.html:18
|
|
|
|
|
#: konova/templates/konova/includes/parcels/parcel_table_frame.html:19
|
|
|
|
|
msgid "District"
|
|
|
|
|
msgstr "Kreis"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1699,7 +1696,7 @@ msgid "Search for parcel gmrkng"
|
|
|
|
|
msgstr "Nach Gemarkung suchen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/filters/mixins/geo_reference.py:55
|
|
|
|
|
#: konova/templates/konova/includes/parcels/parcel_table_frame.html:39
|
|
|
|
|
#: konova/templates/konova/includes/parcels/parcel_table_frame.html:40
|
|
|
|
|
msgid "Parcel"
|
|
|
|
|
msgstr "Flur"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1708,7 +1705,7 @@ msgid "Search for parcel"
|
|
|
|
|
msgstr "Nach Flur suchen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/filters/mixins/geo_reference.py:68
|
|
|
|
|
#: konova/templates/konova/includes/parcels/parcel_table_frame.html:40
|
|
|
|
|
#: konova/templates/konova/includes/parcels/parcel_table_frame.html:41
|
|
|
|
|
msgid "Parcel counter"
|
|
|
|
|
msgstr "Flurstückzähler"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1717,7 +1714,7 @@ msgid "Search for parcel counter"
|
|
|
|
|
msgstr "Nach Flurstückzähler suchen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/filters/mixins/geo_reference.py:82
|
|
|
|
|
#: konova/templates/konova/includes/parcels/parcel_table_frame.html:41
|
|
|
|
|
#: konova/templates/konova/includes/parcels/parcel_table_frame.html:42
|
|
|
|
|
msgid "Parcel number"
|
|
|
|
|
msgstr "Flurstücknenner"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1873,37 +1870,37 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
msgid "English"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/templates/konova/includes/parcels/parcel_table_frame.html:5
|
|
|
|
|
#: konova/templates/konova/includes/parcels/parcel_table_frame.html:6
|
|
|
|
|
msgid "Parcels can not be calculated, since no geometry is given."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Flurstücke können nicht berechnet werden, da keine Geometrie eingegeben "
|
|
|
|
|
"wurde."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/templates/konova/includes/parcels/parcel_table_frame.html:11
|
|
|
|
|
#: konova/templates/konova/includes/parcels/parcel_table_frame.html:12
|
|
|
|
|
msgid "Parcels found"
|
|
|
|
|
msgstr "Flurstücke"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/templates/konova/includes/parcels/parcel_table_frame.html:16
|
|
|
|
|
#: konova/templates/konova/includes/parcels/parcel_table_frame.html:17
|
|
|
|
|
msgid "Municipal"
|
|
|
|
|
msgstr "Gemeinde"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/templates/konova/includes/parcels/parcel_table_frame.html:17
|
|
|
|
|
#: konova/templates/konova/includes/parcels/parcel_table_frame.html:18
|
|
|
|
|
msgid "Municipal key"
|
|
|
|
|
msgstr "Gemeindeschlüssel"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/templates/konova/includes/parcels/parcel_table_frame.html:19
|
|
|
|
|
#: konova/templates/konova/includes/parcels/parcel_table_frame.html:20
|
|
|
|
|
msgid "District key"
|
|
|
|
|
msgstr "Kreisschlüssel"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/templates/konova/includes/parcels/parcel_table_frame.html:37
|
|
|
|
|
#: konova/templates/konova/includes/parcels/parcel_table_frame.html:38
|
|
|
|
|
msgid "Parcel group"
|
|
|
|
|
msgstr "Gemarkung"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/templates/konova/includes/parcels/parcel_table_frame.html:38
|
|
|
|
|
#: konova/templates/konova/includes/parcels/parcel_table_frame.html:39
|
|
|
|
|
msgid "Parcel group key"
|
|
|
|
|
msgstr "Gemarkungsschlüssel"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/templates/konova/includes/parcels/parcels.html:7
|
|
|
|
|
#: konova/templates/konova/includes/parcels/parcels.html:9
|
|
|
|
|
msgid "Spatial reference"
|
|
|
|
|
msgstr "Raumreferenz"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1951,39 +1948,39 @@ msgstr "In Zwischenablage kopiert"
|
|
|
|
|
msgid "Search"
|
|
|
|
|
msgstr "Suchen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/utils/mailer.py:68 konova/utils/mailer.py:137
|
|
|
|
|
#: konova/utils/mailer.py:68 konova/utils/mailer.py:143
|
|
|
|
|
msgid "{} - Shared access removed"
|
|
|
|
|
msgstr "{} - Zugriff entzogen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/utils/mailer.py:91 konova/utils/mailer.py:114
|
|
|
|
|
#: konova/utils/mailer.py:91 konova/utils/mailer.py:117
|
|
|
|
|
msgid "{} - Shared access given"
|
|
|
|
|
msgstr "{} - Zugriff freigegeben"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/utils/mailer.py:160 konova/utils/mailer.py:302
|
|
|
|
|
#: konova/utils/mailer.py:169 konova/utils/mailer.py:317
|
|
|
|
|
msgid "{} - Shared data unrecorded"
|
|
|
|
|
msgstr "{} - Freigegebene Daten entzeichnet"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/utils/mailer.py:183 konova/utils/mailer.py:279
|
|
|
|
|
#: konova/utils/mailer.py:195 konova/utils/mailer.py:294
|
|
|
|
|
msgid "{} - Shared data recorded"
|
|
|
|
|
msgstr "{} - Freigegebene Daten verzeichnet"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/utils/mailer.py:206 konova/utils/mailer.py:348
|
|
|
|
|
#: konova/utils/mailer.py:221 konova/utils/mailer.py:363
|
|
|
|
|
msgid "{} - Shared data checked"
|
|
|
|
|
msgstr "{} - Freigegebene Daten geprüft"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/utils/mailer.py:233 konova/utils/mailer.py:376
|
|
|
|
|
#: konova/utils/mailer.py:248 konova/utils/mailer.py:391
|
|
|
|
|
msgid "{} - Deduction changed"
|
|
|
|
|
msgstr "{} - Abbuchung geändert"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/utils/mailer.py:256 konova/utils/mailer.py:325
|
|
|
|
|
#: konova/utils/mailer.py:271 konova/utils/mailer.py:340
|
|
|
|
|
msgid "{} - Shared data deleted"
|
|
|
|
|
msgstr "{} - Freigegebene Daten gelöscht"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/utils/mailer.py:397 templates/email/api/verify_token.html:4
|
|
|
|
|
#: konova/utils/mailer.py:412 templates/email/api/verify_token.html:4
|
|
|
|
|
msgid "Request for new API token"
|
|
|
|
|
msgstr "Anfrage für neuen API Token"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/utils/mailer.py:420
|
|
|
|
|
#: konova/utils/mailer.py:435
|
|
|
|
|
msgid "Resubmission - {}"
|
|
|
|
|
msgstr "Wiedervorlage - {}"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -2225,7 +2222,15 @@ msgstr "{} wurde erfolgreich vom Nutzer {} geprüft! {}"
|
|
|
|
|
msgid "missing"
|
|
|
|
|
msgstr "fehlend"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/views/home.py:78 templates/navbars/navbar.html:16
|
|
|
|
|
#: konova/utils/tables.py:218
|
|
|
|
|
msgid "Full access granted"
|
|
|
|
|
msgstr "Für Sie freigegeben - Datensatz kann bearbeitet werden"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/utils/tables.py:218
|
|
|
|
|
msgid "Access not granted"
|
|
|
|
|
msgstr "Nicht freigegeben - Datensatz nur lesbar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/views/home.py:79 templates/navbars/navbar.html:16
|
|
|
|
|
msgid "Home"
|
|
|
|
|
msgstr "Home"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -2670,7 +2675,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
msgid "User"
|
|
|
|
|
msgstr "Nutzer"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/map/geom_form.html:9
|
|
|
|
|
#: templates/map/geom_form.html:11 templates/table/gmrkng_col.html:4
|
|
|
|
|
msgid "No geometry added, yet."
|
|
|
|
|
msgstr "Keine Geometrie vorhanden"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -2725,7 +2730,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"vorbei. \n"
|
|
|
|
|
" "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/table/gmrkng_col.html:6
|
|
|
|
|
#: templates/table/gmrkng_col.html:12
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"If the geometry is not empty, the parcels are currently recalculated. Please "
|
|
|
|
|
"refresh this page in a few moments."
|
|
|
|
@ -2897,35 +2902,27 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
" "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: user/templates/user/index.html:42
|
|
|
|
|
msgid "Change default configuration for your KSP map"
|
|
|
|
|
msgstr "Karteneinstellungen ändern"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: user/templates/user/index.html:45
|
|
|
|
|
msgid "Map settings"
|
|
|
|
|
msgstr "Karte"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: user/templates/user/index.html:50
|
|
|
|
|
msgid "Change notification configurations"
|
|
|
|
|
msgstr "Benachrichtigungseinstellungen ändern"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: user/templates/user/index.html:53
|
|
|
|
|
#: user/templates/user/index.html:45
|
|
|
|
|
msgid "Notification settings"
|
|
|
|
|
msgstr "Benachrichtigungen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: user/templates/user/index.html:58
|
|
|
|
|
#: user/templates/user/index.html:50
|
|
|
|
|
msgid "Manage teams"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: user/templates/user/index.html:61 user/templates/user/team/index.html:19
|
|
|
|
|
#: user/templates/user/index.html:53 user/templates/user/team/index.html:19
|
|
|
|
|
#: user/views.py:171
|
|
|
|
|
msgid "Teams"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: user/templates/user/index.html:66
|
|
|
|
|
#: user/templates/user/index.html:58
|
|
|
|
|
msgid "See or edit your API token"
|
|
|
|
|
msgstr "API token einsehen oder neu generieren"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: user/templates/user/index.html:69
|
|
|
|
|
#: user/templates/user/index.html:61
|
|
|
|
|
msgid "API"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -4508,6 +4505,12 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Change default configuration for your KSP map"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Karteneinstellungen ändern"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Map settings"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Karte"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "There are errors on this intervention:"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Es liegen Fehler in diesem Eingriff vor:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|