* refactors new and edit compensation views from function to class based
* adds checked property to compensation to return parent-intervention's checked info
* fixes bug where compensation could be added to recorded intervention
* updates translations