|
|
|
@ -3,26 +3,30 @@
|
|
|
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|
|
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
#: compensation/filters.py:91 compensation/forms/modalForms.py:34
|
|
|
|
|
#: compensation/filters.py:122 compensation/forms/modalForms.py:34
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:45 compensation/forms/modalForms.py:61
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:238 compensation/forms/modalForms.py:316
|
|
|
|
|
#: intervention/forms/forms.py:52 intervention/forms/forms.py:154
|
|
|
|
|
#: intervention/forms/forms.py:166 intervention/forms/modalForms.py:125
|
|
|
|
|
#: intervention/forms/modalForms.py:138 intervention/forms/modalForms.py:151
|
|
|
|
|
#: konova/filters.py:63 konova/filters.py:64 konova/filters.py:91
|
|
|
|
|
#: konova/filters.py:92 konova/filters.py:104 konova/filters.py:105
|
|
|
|
|
#: konova/filters.py:117 konova/filters.py:118 konova/filters.py:130
|
|
|
|
|
#: konova/filters.py:131 konova/filters.py:144 konova/filters.py:145
|
|
|
|
|
#: konova/filters.py:280 konova/filters.py:324 konova/forms.py:140
|
|
|
|
|
#: konova/forms.py:241 konova/forms.py:312 konova/forms.py:339
|
|
|
|
|
#: konova/forms.py:349 konova/forms.py:362 konova/forms.py:374
|
|
|
|
|
#: konova/forms.py:392 user/forms.py:38
|
|
|
|
|
#: konova/filters/mixins.py:53 konova/filters/mixins.py:54
|
|
|
|
|
#: konova/filters/mixins.py:81 konova/filters/mixins.py:82
|
|
|
|
|
#: konova/filters/mixins.py:94 konova/filters/mixins.py:95
|
|
|
|
|
#: konova/filters/mixins.py:107 konova/filters/mixins.py:108
|
|
|
|
|
#: konova/filters/mixins.py:120 konova/filters/mixins.py:121
|
|
|
|
|
#: konova/filters/mixins.py:134 konova/filters/mixins.py:135
|
|
|
|
|
#: konova/filters/mixins.py:270 konova/filters/mixins.py:315
|
|
|
|
|
#: konova/filters/mixins.py:353 konova/filters/mixins.py:354
|
|
|
|
|
#: konova/filters/mixins.py:385 konova/filters/mixins.py:386
|
|
|
|
|
#: konova/forms.py:140 konova/forms.py:241 konova/forms.py:312
|
|
|
|
|
#: konova/forms.py:339 konova/forms.py:349 konova/forms.py:362
|
|
|
|
|
#: konova/forms.py:374 konova/forms.py:392 user/forms.py:38
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2022-01-11 17:07+0100\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2022-01-12 11:33+0100\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
|
|
@ -48,7 +52,7 @@ msgstr "Bis"
|
|
|
|
|
#: intervention/forms/forms.py:100
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:56
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/report/report.html:37
|
|
|
|
|
#: intervention/utils/quality.py:49
|
|
|
|
|
#: intervention/utils/quality.py:49 konova/filters/mixins.py:395
|
|
|
|
|
msgid "Conservation office"
|
|
|
|
|
msgstr "Eintragungsstelle"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -301,7 +305,7 @@ msgstr "Altfälle"
|
|
|
|
|
msgid "Before"
|
|
|
|
|
msgstr "Vor"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/filters.py:90
|
|
|
|
|
#: compensation/filters.py:121
|
|
|
|
|
msgid "Show only unrecorded"
|
|
|
|
|
msgstr "Nur unverzeichnete anzeigen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1218,7 +1222,7 @@ msgstr "Mehrfachauswahl möglich"
|
|
|
|
|
#: intervention/forms/forms.py:84
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:48
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/report/report.html:29
|
|
|
|
|
#: intervention/utils/quality.py:46
|
|
|
|
|
#: intervention/utils/quality.py:46 konova/filters/mixins.py:363
|
|
|
|
|
msgid "Registration office"
|
|
|
|
|
msgstr "Zulassungsbehörde"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1508,62 +1512,73 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"somit nichts eingeben, bearbeiten oder sonstige Aktionen ausführen. "
|
|
|
|
|
"Kontaktieren Sie bitte einen Administrator. +++"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/filters.py:67
|
|
|
|
|
#: konova/filters/mixins.py:57
|
|
|
|
|
msgid "File number"
|
|
|
|
|
msgstr "Aktenzeichen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/filters.py:68
|
|
|
|
|
#: konova/filters/mixins.py:58
|
|
|
|
|
msgid "Search for file number"
|
|
|
|
|
msgstr "Nach Aktenzeichen suchen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/filters.py:95
|
|
|
|
|
#: konova/filters/mixins.py:85
|
|
|
|
|
msgid "District"
|
|
|
|
|
msgstr "Kreis"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/filters.py:96
|
|
|
|
|
#: konova/filters/mixins.py:86
|
|
|
|
|
msgid "Search for district"
|
|
|
|
|
msgstr "Nach Kreis suchen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/filters.py:108
|
|
|
|
|
#: konova/filters/mixins.py:98
|
|
|
|
|
msgid "Parcel gmrkng"
|
|
|
|
|
msgstr "Gemarkung"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/filters.py:109
|
|
|
|
|
#: konova/filters/mixins.py:99
|
|
|
|
|
msgid "Search for parcel gmrkng"
|
|
|
|
|
msgstr "Nach Gemarkung suchen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/filters.py:121 konova/templates/konova/includes/parcels.html:18
|
|
|
|
|
#: konova/filters/mixins.py:111
|
|
|
|
|
#: konova/templates/konova/includes/parcels.html:18
|
|
|
|
|
msgid "Parcel"
|
|
|
|
|
msgstr "Flur"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/filters.py:122
|
|
|
|
|
#: konova/filters/mixins.py:112
|
|
|
|
|
msgid "Search for parcel"
|
|
|
|
|
msgstr "Nach Flur suchen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/filters.py:134 konova/templates/konova/includes/parcels.html:19
|
|
|
|
|
#: konova/filters/mixins.py:124
|
|
|
|
|
#: konova/templates/konova/includes/parcels.html:19
|
|
|
|
|
msgid "Parcel counter"
|
|
|
|
|
msgstr "Flurstückzähler"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/filters.py:135
|
|
|
|
|
#: konova/filters/mixins.py:125
|
|
|
|
|
msgid "Search for parcel counter"
|
|
|
|
|
msgstr "Nach Flurstückzähler suchen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/filters.py:148 konova/templates/konova/includes/parcels.html:20
|
|
|
|
|
#: konova/filters/mixins.py:138
|
|
|
|
|
#: konova/templates/konova/includes/parcels.html:20
|
|
|
|
|
msgid "Parcel number"
|
|
|
|
|
msgstr "Flurstücknenner"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/filters.py:149
|
|
|
|
|
#: konova/filters/mixins.py:139
|
|
|
|
|
msgid "Search for parcel number"
|
|
|
|
|
msgstr "Nach Flurstücknenner suchen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/filters.py:279
|
|
|
|
|
#: konova/filters/mixins.py:269
|
|
|
|
|
msgid "Show unshared"
|
|
|
|
|
msgstr "Nicht freigegebene anzeigen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/filters.py:323
|
|
|
|
|
#: konova/filters/mixins.py:314
|
|
|
|
|
msgid "Show recorded"
|
|
|
|
|
msgstr "Verzeichnete anzeigen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/filters/mixins.py:364
|
|
|
|
|
msgid "Search for registration office"
|
|
|
|
|
msgstr "Nach Zulassungsbehörde suchen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/filters/mixins.py:396
|
|
|
|
|
msgid "Search for conservation office"
|
|
|
|
|
msgstr "Nch Eintragungsstelle suchen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/forms.py:37 templates/form/collapsable/form.html:62
|
|
|
|
|
msgid "Save"
|
|
|
|
|
msgstr "Speichern"
|
|
|
|
@ -1644,26 +1659,22 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"Ich, {} {}, bestätige, dass diese Daten wieder entzeichnet werden müssen."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/management/commands/setup_data.py:26
|
|
|
|
|
msgid "On new related data"
|
|
|
|
|
msgstr "Wenn neue Daten für mich angelegt werden"
|
|
|
|
|
msgid "On shared access gained"
|
|
|
|
|
msgstr "Wenn mir eine Freigabe zu Daten erteilt wird"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/management/commands/setup_data.py:27
|
|
|
|
|
msgid "On disabled share link"
|
|
|
|
|
msgstr "Wenn ein Freigabelink deaktiviert wird"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/management/commands/setup_data.py:28
|
|
|
|
|
msgid "On shared access removed"
|
|
|
|
|
msgstr "Wenn mir eine Freigabe zu Daten entzogen wird"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/management/commands/setup_data.py:29
|
|
|
|
|
#: konova/management/commands/setup_data.py:28
|
|
|
|
|
msgid "On shared data recorded"
|
|
|
|
|
msgstr "Wenn meine freigegebenen Daten verzeichnet wurden"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/management/commands/setup_data.py:30
|
|
|
|
|
#: konova/management/commands/setup_data.py:29
|
|
|
|
|
msgid "On shared data deleted"
|
|
|
|
|
msgstr "Wenn meine freigegebenen Daten gelöscht wurden"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/management/commands/setup_data.py:31
|
|
|
|
|
#: konova/management/commands/setup_data.py:30
|
|
|
|
|
msgid "On registered data edited"
|
|
|
|
|
msgstr "Wenn meine freigegebenen Daten bearbeitet wurden"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1906,35 +1917,35 @@ msgstr "Abbrechen"
|
|
|
|
|
msgid "Fields with * are required."
|
|
|
|
|
msgstr "* sind Pflichtfelder."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/generic_index.html:28
|
|
|
|
|
#: templates/generic_index.html:39
|
|
|
|
|
msgid "New entry"
|
|
|
|
|
msgstr "Neuer Eintrag"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/generic_index.html:30
|
|
|
|
|
#: templates/generic_index.html:41
|
|
|
|
|
msgid "New"
|
|
|
|
|
msgstr "Neu"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/generic_index.html:45
|
|
|
|
|
#: templates/generic_index.html:56
|
|
|
|
|
msgid "Search for keywords"
|
|
|
|
|
msgstr "Nach Schlagwörtern suchen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/generic_index.html:45
|
|
|
|
|
#: templates/generic_index.html:56
|
|
|
|
|
msgid "Search"
|
|
|
|
|
msgstr "Suchen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/generic_index.html:46
|
|
|
|
|
#: templates/generic_index.html:57
|
|
|
|
|
msgid "Start search"
|
|
|
|
|
msgstr "Starte Suche"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/generic_index.html:58
|
|
|
|
|
#: templates/generic_index.html:69
|
|
|
|
|
msgid "Results per page"
|
|
|
|
|
msgstr "Treffer pro Seite"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/generic_index.html:82 templates/generic_index.html:99
|
|
|
|
|
#: templates/generic_index.html:93 templates/generic_index.html:118
|
|
|
|
|
msgid "Filter"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/generic_index.html:101
|
|
|
|
|
#: templates/generic_index.html:120
|
|
|
|
|
msgid "Apply filter"
|
|
|
|
|
msgstr "Filter anwenden"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -3591,6 +3602,12 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "On new related data"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Wenn neue Daten für mich angelegt werden"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "On disabled share link"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Wenn ein Freigabelink deaktiviert wird"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Deduct"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Abbuchen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|