@ -4,16 +4,16 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#
#: compensation/forms.py:27 compensation/forms.py:32 compensation/forms.py:45
#: compensation/forms.py:27 compensation/forms.py:32 compensation/forms.py:45
#: intervention/filters.py:25 intervention/filters.py:31
#: intervention/filters.py:26 intervention/filters.py:40
#: intervention/filters.py:38 intervention/filters.py:39 konova/forms.py:78
#: intervention/filters.py:47 intervention/filters.py:48 konova/forms.py:78
#: konova/forms.py:154 konova/forms.py:181 konova/forms.py:186
#: konova/forms.py:155 konova/forms.py:182 konova/forms.py:187
#: konova/forms.py:198 konova/forms.py:209 konova/forms.py:222 user/forms.py:38
#: konova/forms.py:199 konova/forms.py:210 konova/forms.py:223 user/forms.py:38
#, fuzzy
#, fuzzy
msgid ""
msgid ""
msgstr ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-28 08:51 +0200\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-30 13:23 +0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -57,57 +57,97 @@ msgstr "Zahlung"
msgid "Add a payment for intervention '{}'"
msgid "Add a payment for intervention '{}'"
msgstr "Neue Ersatzzahlung zu Eingriff '{}' hinzufügen"
msgstr "Neue Ersatzzahlung zu Eingriff '{}' hinzufügen"
#: compensation/tables.py:18 compensation/tables.py:71 intervention/forms.py:26
#: compensation/tables.py:24 compensation/tables.py:164
#: intervention/tables.py:23
#: intervention/forms.py:27 intervention/ tables.py:23
#: intervention/templates/intervention/detail/related-objects.html:30
#: intervention/templates/intervention/detail/related-objects.html:30
msgid "Identifier"
msgid "Identifier"
msgstr "Kennung"
msgstr "Kennung"
#: compensation/tables.py:23 compensation/tables.py:76 intervention/forms.py:33
#: compensation/tables.py:29 compensation/tables.py:169
#: intervention/tables.py:28
#: intervention/forms.py:34 intervention/ tables.py:28
#: intervention/templates/intervention/detail/related-documents.html:28
#: intervention/templates/intervention/detail/related-documents.html:28
#: intervention/templates/intervention/detail/related-objects.html:33
#: intervention/templates/intervention/detail/related-objects.html:33
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:62 konova/forms.py:180
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:60 konova/forms.py:181
msgid "Title"
msgid "Title"
msgstr "Bezeichnung"
msgstr "Bezeichnung"
#: compensation/tables.py:28 compensation/tables.py:81 konova/forms.py:185
#: compensation/tables.py:34 intervention/tables.py:33
msgid "Created on"
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:92
msgstr "Erstellt"
msgid "Checked"
msgstr "Geprüft"
#: compensation/tables.py:33 compensation/tables.py:86
#: compensation/tables.py:40 intervention/tables.py:39
msgid "Actions"
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:106
msgstr "Aktionen"
msgid "Recorded"
msgstr "Verzeichnet"
#: compensation/tables.py:46 intervention/tables.py:45
msgid "Editable"
msgstr "Freigegeben"
#: compensation/tables.py:52 intervention/tables.py:51
msgid "Last edit"
msgstr "Zuletzt bearbeitet"
#: compensation/tables.py:44
#: compensation/tables.py:61
#: intervention/templates/intervention/detail/related-objects.html:10
#: intervention/templates/intervention/detail/related-objects.html:10
msgid "Compensations"
msgid "Compensations"
msgstr "Kompensationen"
msgstr "Kompensationen"
#: compensation/tables.py:51 compensation/tables.py:104
#: compensation/tables.py:83 compensation/tables.py:200
#: intervention/tables.py:92 intervention/tables.py:175
msgid "Open {}"
msgstr "Öffne {}"
#: compensation/tables.py:83 compensation/tables.py:197
#: konova/templates/konova/home.html:49 templates/navbar.html:28
#: konova/templates/konova/home.html:49 templates/navbar.html:28
msgid "Compensation"
msgid "Compensation"
msgstr "Kompensation"
msgstr "Kompensation"
#: compensation/tables.py:54 compensation/tables.py:107
#: compensation/tables.py:104 intervention/tables.py:111
#: intervention/tables.py:92 intervention/tables.py:173
msgid "Not checked yet"
msgid "Open {}"
msgstr "Noch nicht geprüft"
msgstr "Öffne {}"
#: compensation/tables.py:109 intervention/tables.py:116
msgid "Checked on {} by {}"
msgstr "Am {} von {} geprüft worden"
#: compensation/tables.py:128 intervention/tables.py:135
msgid "Not registered yet"
msgstr "Noch nicht verzeichnet"
#: compensation/tables.py:133 intervention/tables.py:140
msgid "Registered on {} by {}"
msgstr "Am {} von {} verzeichnet worden"
#: compensation/tables.py:156 intervention/tables.py:163
msgid "Full access granted"
msgstr "Für Sie freigegeben - Datensatz kann bearbeitet werden"
#: compensation/tables.py:156 intervention/tables.py:163
msgid "Access not granted"
msgstr "Nicht freigegeben - Datensatz nur lesbar"
#: compensation/tables.py:59 compensation/tables.py:112
#: compensation/tables.py:174 konova/forms.py:186
#: intervention/tables.py:177
msgid "Created on"
msgstr "Erstellt"
#: compensation/tables.py:179
msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"
#: compensation/tables.py:190
msgid "Eco Accounts"
msgstr "Ökokonten"
#: compensation/tables.py:205 intervention/tables.py:179
msgid "Edit {}"
msgid "Edit {}"
msgstr "Bearbeite {}"
msgstr "Bearbeite {}"
#: compensation/tables.py:63 compensation/tables.py:116
#: compensation/tables.py:209 intervention/tables.py:183
#: intervention/tables.py:181
msgid "Delete {}"
msgid "Delete {}"
msgstr "Lösche {}"
msgstr "Lösche {}"
#: compensation/tables.py:97
msgid "Eco Accounts"
msgstr "Ökokonten"
#: compensation/views.py:136
#: compensation/views.py:136
msgid "Payment added"
msgid "Payment added"
msgstr "Zahlung hinzugefügt"
msgstr "Zahlung hinzugefügt"
@ -121,155 +161,127 @@ msgstr "Es gab einen Fehler im Formular."
msgid "Payment removed"
msgid "Payment removed"
msgstr "Zahlung gelöscht"
msgstr "Zahlung gelöscht"
#: intervention/filters.py:24
#: intervention/filters.py:25
msgid "Show unshared"
msgid "Show unshared"
msgstr "Nicht freigegebene anzeigen"
msgstr "Nicht freigegebene anzeigen"
#: intervention/filters.py:30
#: intervention/filters.py:39
msgid "Show recorded"
msgid "Show recorded"
msgstr "Verzeichnete anzeigen"
msgstr "Verzeichnete anzeigen"
#: intervention/filters.py:42
#: intervention/filters.py:51
msgid "District"
msgid "District"
msgstr "Gemarkung"
msgstr "Gemarkung"
#: intervention/filters.py:43
#: intervention/filters.py:52
msgid "Search for district"
msgid "Search for district"
msgstr "Nach Gemarkung suchen"
msgstr "Nach Gemarkung suchen"
#: intervention/forms.py:29
#: intervention/forms.py:30
msgid "Generated automatically if none was given"
msgid "Generated automatically if none was given"
msgstr "Wird automatisch erzeugt, falls nicht angegeben"
msgstr "Wird automatisch erzeugt, falls nicht angegeben"
#: intervention/forms.py:38
#: intervention/forms.py:39
msgid "Type"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgstr "Typ"
#: intervention/forms.py:41
#: intervention/forms.py:42
msgid "Which intervention type is this"
msgid "Which intervention type is this"
msgstr "Welcher Eingriffstyp"
msgstr "Welcher Eingriffstyp"
#: intervention/forms.py:44
#: intervention/forms.py:45
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:70
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:68
msgid "Law"
msgid "Law"
msgstr "Gesetz"
msgstr "Gesetz"
#: intervention/forms.py:47
#: intervention/forms.py:48
msgid "Based on which law"
msgid "Based on which law"
msgstr "Basiert auf welchem Recht"
msgstr "Basiert auf welchem Recht"
#: intervention/forms.py:50
#: intervention/forms.py:51
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:90
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:88
msgid "Intervention handler"
msgid "Intervention handler"
msgstr "Eingriffsverursacher"
msgstr "Eingriffsverursacher"
#: intervention/forms.py:53
#: intervention/forms.py:54
msgid "Who performs the intervention"
msgid "Who performs the intervention"
msgstr "Wer führt den Eingriff durch"
msgstr "Wer führt den Eingriff durch"
#: intervention/forms.py:56
#: intervention/forms.py:57
msgid "Data provider"
msgid "Data provider"
msgstr "Datenbereitsteller"
msgstr "Datenbereitsteller"
#: intervention/forms.py:58
#: intervention/forms.py:59
msgid "Who provides the data for the intervention"
msgid "Who provides the data for the intervention"
msgstr "Wer stellt die Daten für den Eingriff zur Verfügung"
msgstr "Wer stellt die Daten für den Eingriff zur Verfügung"
#: intervention/forms.py:63
#: intervention/forms.py:64
msgid "Organization"
msgid "Organization"
msgstr "Organisation"
msgstr "Organisation"
#: intervention/forms.py:69
#: intervention/forms.py:70
msgid "Data provider details"
msgid "Data provider details"
msgstr "Datenbereitsteller Details"
msgstr "Datenbereitsteller Details"
#: intervention/forms.py:72
#: intervention/forms.py:73
msgid "Further details"
msgid "Further details"
msgstr "Weitere Details"
msgstr "Weitere Details"
#: intervention/forms.py:85
#: intervention/forms.py:86
msgid "Map"
msgid "Map"
msgstr "Karte"
msgstr "Karte"
#: intervention/forms.py:87
#: intervention/forms.py:88
msgid "Where does the intervention take place"
msgid "Where does the intervention take place"
msgstr "Wo findet der Eingriff statt"
msgstr "Wo findet der Eingriff statt"
#: intervention/forms.py:95
#: intervention/forms.py:96
msgid "Files"
msgid "Files"
msgstr "Dateien"
msgstr "Dateien"
#: intervention/forms.py:102
#: intervention/forms.py:103
msgid "New intervention"
msgid "New intervention"
msgstr "Neuer Eingriff"
msgstr "Neuer Eingriff"
#: intervention/forms.py:145
#: intervention/forms.py:146
msgid "Edit intervention"
msgid "Edit intervention"
msgstr "Eingriff bearbeiten"
msgstr "Eingriff bearbeiten"
#: intervention/tables.py:33
#: intervention/forms.py:226
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:94
msgid "Share link"
msgid "Checked"
msgstr "Freigabelink"
msgstr "Geprüft"
#: intervention/tables.py:39
#: intervention/forms.py:239
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:108
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:27
msgid "Recorded"
msgid "Share"
msgstr "Verzeichnet"
msgstr "Freigabe"
#: intervention/tables.py:45
msgid "Editable"
msgstr "Freigegeben"
#: intervention/tables.py:51
#: intervention/forms.py:240
msgid "Last edit"
msgid ""
msgstr "Zuletzt bearbeitet"
"Send this link to users who you want to have writing access on the data."
msgstr ""
#: intervention/tables.py:70
#: intervention/tables.py:70
msgid "Interventions"
msgid "Interventions"
msgstr "Eingriffe"
msgstr "Eingriffe"
#: intervention/tables.py:92 intervention/tables.py:170
#: intervention/tables.py:92 intervention/tables.py:172
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:12
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:12
#: konova/templates/konova/home.html:11 templates/navbar.html:22
#: konova/templates/konova/home.html:11 templates/navbar.html:22
msgid "Intervention"
msgid "Intervention"
msgstr "Eingriff"
msgstr "Eingriff"
#: intervention/tables.py:111
msgid "Not checked yet"
msgstr "Noch nicht geprüft"
#: intervention/tables.py:115
msgid "Checked on {} by {}"
msgstr "Am {} von {} geprüft worden"
#: intervention/tables.py:134
msgid "Not registered yet"
msgstr "Noch nicht verzeichnet"
#: intervention/tables.py:138
msgid "Registered on {} by {}"
msgstr "Am {} von {} verzeichnet worden"
#: intervention/tables.py:161
msgid "Full access granted"
msgstr "Für Sie freigegeben - Datensatz kann bearbeitet werden"
#: intervention/tables.py:161
msgid "Access not granted"
msgstr "Nicht freigegeben - Datensatz nur lesbar"
#: intervention/templates/intervention/detail/related-documents.html:10
#: intervention/templates/intervention/detail/related-documents.html:10
msgid "Documents"
msgid "Documents"
msgstr "Dokumente"
msgstr "Dokumente"
#: intervention/templates/intervention/detail/related-documents.html:15
#: intervention/templates/intervention/detail/related-documents.html:15
#: konova/forms.py:221
#: konova/forms.py:222
msgid "Add new document"
msgid "Add new document"
msgstr "Neues Dokument hinzufügen"
msgstr "Neues Dokument hinzufügen"
#: intervention/templates/intervention/detail/related-documents.html:31
#: intervention/templates/intervention/detail/related-documents.html:31
#: konova/forms.py:208
#: konova/forms.py:209
msgid "Comment"
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"
msgstr "Kommentar"
@ -310,64 +322,70 @@ msgstr "In LANIS öffnen"
msgid "Public report"
msgid "Public report"
msgstr "Öffentlicher Bericht"
msgstr "Öffentlicher Bericht"
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:28
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:31
msgid "Share"
msgstr "Freigabe"
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:33
msgid "Run check"
msgid "Run check"
msgstr "Prüfung vornehmen"
msgstr "Prüfung vornehmen"
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:38
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:36
msgid "Record"
msgid "Record"
msgstr "Verzeichnen"
msgstr "Verzeichnen"
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:43
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:41
msgid "Edit"
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"
msgstr "Bearbeiten"
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:48
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:46
#: venv/lib/python3.7/site-packages/django/forms/formsets.py:391
#: venv/lib/python3.7/site-packages/django/forms/formsets.py:391
msgid "Delete"
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
msgstr "Löschen"
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:66
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:64
msgid "Process type"
msgid "Process type"
msgstr "Verfahrenstyp"
msgstr "Verfahrenstyp"
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:74
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:72
msgid "Registration office"
msgid "Registration office"
msgstr "Zulassungsbehörde"
msgstr "Zulassungsbehörde"
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:78
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:76
msgid "Registration office file number"
msgid "Registration office file number"
msgstr "Aktenzeichen Zulassungsbehörde"
msgstr "Aktenzeichen Zulassungsbehörde"
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:82
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:80
msgid "Conservation office"
msgid "Conservation office"
msgstr "Naturschutzbehörde"
msgstr "Naturschutzbehörde"
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:86
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:84
msgid "Conversation office file number"
msgid "Conversation office file number"
msgstr "Aktenzeichen Naturschutzbehörde"
msgstr "Aktenzeichen Naturschutzbehörde"
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:122
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:99
msgid "Checked on "
msgstr "Geprüft am "
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:99
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:113
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:132
msgid "by"
msgstr "von"
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:113
msgid "Recorded on "
msgstr "Verzeichnet am"
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:120
msgid "Registration date"
msgid "Registration date"
msgstr "Datum Zulassung bzw. Satzungsbeschluss"
msgstr "Datum Zulassung bzw. Satzungsbeschluss"
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:126
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:124
msgid "Binding on"
msgid "Binding on"
msgstr "Datum Bestandskraft"
msgstr "Datum Bestandskraft"
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:130
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:128
msgid "Last modified"
msgid "Last modified"
msgstr "Zuletzt bearbeitet"
msgstr "Zuletzt bearbeitet"
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:134
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:141
msgid "by"
msgstr "von"
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:143
msgid "No geometry added, yet."
msgid "No geometry added, yet."
msgstr "Keine Geometrie vorhanden"
msgstr "Keine Geometrie vorhanden"
@ -397,6 +415,18 @@ msgstr ""
msgid "{} edited"
msgid "{} edited"
msgstr "{} bearbeitet"
msgstr "{} bearbeitet"
#: intervention/views.py:225
msgid "{} has already been shared with you"
msgstr "{} wurde bereits für Sie freigegeben"
#: intervention/views.py:230
msgid "{} has been shared with you"
msgstr "{} ist nun für Sie freigegeben"
#: intervention/views.py:237
msgid "Share link invalid"
msgstr "Freigabelink ungültig"
#: konova/decorators.py:29
#: konova/decorators.py:29
msgid "You need to be staff to perform this action!"
msgid "You need to be staff to perform this action!"
msgstr "Hierfür müssen Sie Mitarbeiter sein!"
msgstr "Hierfür müssen Sie Mitarbeiter sein!"
@ -413,11 +443,11 @@ msgstr "Hierfür müssen Sie einer anderen Nutzergruppe angehören!"
msgid "Not editable"
msgid "Not editable"
msgstr "Nicht editierbar"
msgstr "Nicht editierbar"
#: konova/forms.py:77 konova/forms.py:153
#: konova/forms.py:77 konova/forms.py:154
msgid "Confirm"
msgid "Confirm"
msgstr "Bestätige"
msgstr "Bestätige"
#: konova/forms.py:89 konova/forms.py:162
#: konova/forms.py:89 konova/forms.py:163
msgid "Remove"
msgid "Remove"
msgstr "Löschen"
msgstr "Löschen"
@ -425,24 +455,24 @@ msgstr "Löschen"
msgid "You are about to remove {} {}"
msgid "You are about to remove {} {}"
msgstr "Sie sind dabei {} {} zu löschen"
msgstr "Sie sind dabei {} {} zu löschen"
#: konova/forms.py:163
#: konova/forms.py:164
msgid "Are you sure?"
msgid "Are you sure?"
msgstr ""
msgstr ""
#: konova/forms.py:187
#: konova/forms.py:188
msgid "When has this file been created? Important for photos."
msgid "When has this file been created? Important for photos."
msgstr ""
msgstr ""
#: konova/forms.py:197
#: konova/forms.py:198
#: venv/lib/python3.7/site-packages/django/db/models/fields/files.py:231
#: venv/lib/python3.7/site-packages/django/db/models/fields/files.py:231
msgid "File"
msgid "File"
msgstr ""
msgstr ""
#: konova/forms.py:199
#: konova/forms.py:200
msgid "Must be smaller than 15 Mb"
msgid "Must be smaller than 15 Mb"
msgstr ""
msgstr ""
#: konova/forms.py:210
#: konova/forms.py:211
msgid "Additional comment on this file"
msgid "Additional comment on this file"
msgstr "Zusätzlicher Kommentar"
msgstr "Zusätzlicher Kommentar"
@ -530,7 +560,39 @@ msgstr ""
msgid "Contact"
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"
msgstr "Kontakt"
#: templates/modal/modal_form.html:24
#: templates/generic_index.html:19
msgid "New entry"
msgstr "Neuer Eintrag"
#: templates/generic_index.html:21
msgid "New"
msgstr "Neu"
#: templates/generic_index.html:36
msgid "Search for keywords"
msgstr "Nach Schlagwörtern suchen"
#: templates/generic_index.html:36
msgid "Search"
msgstr "Suchen"
#: templates/generic_index.html:37
msgid "Start search"
msgstr "Starte Suche"
#: templates/generic_index.html:49
msgid "Results per page"
msgstr "Treffer pro Seite"
#: templates/generic_index.html:73 templates/generic_index.html:79
msgid "Filter"
msgstr ""
#: templates/generic_index.html:81
msgid "Apply filter"
msgstr "Filter anwenden"
#: templates/modal/modal_form.html:25
msgid "Continue"
msgid "Continue"
msgstr "Weiter"
msgstr "Weiter"
@ -574,38 +636,6 @@ msgstr "Einstellungen"
msgid "Logout"
msgid "Logout"
msgstr "Abmelden"
msgstr "Abmelden"
#: templates/table.html:15
msgid "New entry"
msgstr "Neuer Eintrag"
#: templates/table.html:17
msgid "New"
msgstr "Neu"
#: templates/table.html:32
msgid "Search for keywords"
msgstr "Nach Schlagwörtern suchen"
#: templates/table.html:32
msgid "Search"
msgstr "Suchen"
#: templates/table.html:33
msgid "Start search"
msgstr "Starte Suche"
#: templates/table.html:46
msgid "Results per page"
msgstr "Treffer pro Seite"
#: templates/table.html:70 templates/table.html:77
msgid "Filter"
msgstr ""
#: templates/table.html:79
msgid "Apply filter"
msgstr "Filter anwenden"
#: templates/table/generic_table_form.html:23
#: templates/table/generic_table_form.html:23
msgid "Cancel"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
msgstr "Abbrechen"