|
|
|
@ -5,7 +5,7 @@
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
#: compensation/filters/eco_account.py:21
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/modals/compensation_action.py:82
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/modals/deadline.py:50
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/modals/deadline.py:52
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/modals/payment.py:23
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/modals/payment.py:34
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/modals/payment.py:50
|
|
|
|
@ -43,7 +43,7 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-03-07 07:09+0100\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-05-17 12:42+0200\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
|
|
@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "Einträge erstellt bis..."
|
|
|
|
|
#: analysis/forms.py:49 compensation/forms/mixins.py:21
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/view.html:59
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/report/eco_account/report.html:16
|
|
|
|
|
#: compensation/utils/quality.py:112 ema/templates/ema/detail/view.html:49
|
|
|
|
|
#: compensation/utils/quality.py:113 ema/templates/ema/detail/view.html:49
|
|
|
|
|
#: ema/templates/ema/report/report.html:16 ema/utils/quality.py:26
|
|
|
|
|
#: intervention/forms/intervention.py:104
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:56
|
|
|
|
@ -398,7 +398,7 @@ msgstr "Kompensation XY; Flur ABC"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/compensation.py:56
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/modals/compensation_action.py:81
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/modals/deadline.py:49
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/modals/deadline.py:51
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/modals/payment.py:49
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/actions.html:35
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/deadlines.html:39
|
|
|
|
@ -446,7 +446,7 @@ msgstr "Neue Kompensation"
|
|
|
|
|
msgid "Edit compensation"
|
|
|
|
|
msgstr "Bearbeite Kompensation"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/eco_account.py:30 compensation/utils/quality.py:96
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/eco_account.py:30 compensation/utils/quality.py:97
|
|
|
|
|
msgid "Available Surface"
|
|
|
|
|
msgstr "Verfügbare Fläche"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -486,7 +486,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/mixins.py:37
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/view.html:63
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/report/eco_account/report.html:20
|
|
|
|
|
#: compensation/utils/quality.py:114 ema/templates/ema/detail/view.html:53
|
|
|
|
|
#: compensation/utils/quality.py:115 ema/templates/ema/detail/view.html:53
|
|
|
|
|
#: ema/templates/ema/report/report.html:20 ema/utils/quality.py:28
|
|
|
|
|
#: intervention/forms/intervention.py:132
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:60
|
|
|
|
@ -604,15 +604,15 @@ msgstr "Geben Sie die Daten der neuen Maßnahme ein"
|
|
|
|
|
msgid "Edit action"
|
|
|
|
|
msgstr "Maßnahme bearbeiten"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/modals/deadline.py:21
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/modals/deadline.py:23
|
|
|
|
|
msgid "Deadline Type"
|
|
|
|
|
msgstr "Fristart"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/modals/deadline.py:24
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/modals/deadline.py:26
|
|
|
|
|
msgid "Select the deadline type"
|
|
|
|
|
msgstr "Fristart wählen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/modals/deadline.py:33
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/modals/deadline.py:35
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/deadlines.html:36
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/deadlines.html:36
|
|
|
|
|
#: ema/templates/ema/detail/includes/deadlines.html:36
|
|
|
|
@ -621,26 +621,30 @@ msgstr "Fristart wählen"
|
|
|
|
|
msgid "Date"
|
|
|
|
|
msgstr "Datum"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/modals/deadline.py:36
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/modals/deadline.py:38
|
|
|
|
|
msgid "Select date"
|
|
|
|
|
msgstr "Datum wählen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/modals/deadline.py:51
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/modals/deadline.py:53
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/modals/payment.py:51
|
|
|
|
|
#: intervention/forms/modals/revocation.py:47
|
|
|
|
|
#: konova/forms/modals/document_form.py:61
|
|
|
|
|
msgid "Additional comment, maximum {} letters"
|
|
|
|
|
msgstr "Zusätzlicher Kommentar, maximal {} Zeichen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/modals/deadline.py:63
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/modals/deadline.py:65
|
|
|
|
|
msgid "New deadline"
|
|
|
|
|
msgstr "Neue Frist"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/modals/deadline.py:64
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/modals/deadline.py:66
|
|
|
|
|
msgid "Insert data for the new deadline"
|
|
|
|
|
msgstr "Geben Sie die Daten der neuen Frist ein"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/modals/deadline.py:77
|
|
|
|
|
msgid "This date is unrealistic. Please enter the correct date (>1950)."
|
|
|
|
|
msgstr "Dieses Datum ist unrealistisch. Geben Sie bitte das korrekte Datum ein (>1950)."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/modals/deadline.py:95
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/deadlines.html:64
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/deadlines.html:62
|
|
|
|
|
#: ema/templates/ema/detail/includes/deadlines.html:62
|
|
|
|
@ -1262,13 +1266,13 @@ msgstr "Umsetzungstermin"
|
|
|
|
|
msgid "Legal data"
|
|
|
|
|
msgstr "Rechtliche Daten"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/utils/quality.py:100
|
|
|
|
|
#: compensation/utils/quality.py:101
|
|
|
|
|
msgid "Deductable surface can not be larger than state surface"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Die abbuchbare Fläche darf die Gesamtfläche der Zielzustände nicht "
|
|
|
|
|
"überschreiten"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/utils/quality.py:116 ema/utils/quality.py:30
|
|
|
|
|
#: compensation/utils/quality.py:117 ema/utils/quality.py:30
|
|
|
|
|
#: intervention/utils/quality.py:68
|
|
|
|
|
msgid "Responsible data"
|
|
|
|
|
msgstr "Daten zu den verantwortlichen Stellen"
|
|
|
|
@ -1283,7 +1287,7 @@ msgid "Compensation {} edited"
|
|
|
|
|
msgstr "Kompensation {} bearbeitet"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/views/compensation/compensation.py:187
|
|
|
|
|
#: compensation/views/eco_account/eco_account.py:161 ema/views/ema.py:212
|
|
|
|
|
#: compensation/views/eco_account/eco_account.py:161 ema/views/ema.py:220
|
|
|
|
|
#: intervention/views/intervention.py:243
|
|
|
|
|
msgid "Edit {}"
|
|
|
|
|
msgstr "Bearbeite {}"
|
|
|
|
@ -1306,11 +1310,11 @@ msgstr "Ökokonto {} hinzugefügt"
|
|
|
|
|
msgid "Eco-Account {} edited"
|
|
|
|
|
msgstr "Ökokonto {} bearbeitet"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/views/eco_account/eco_account.py:268
|
|
|
|
|
#: compensation/views/eco_account/eco_account.py:275
|
|
|
|
|
msgid "Eco-account removed"
|
|
|
|
|
msgstr "Ökokonto entfernt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ema/forms.py:42 ema/views/ema.py:95
|
|
|
|
|
#: ema/forms.py:42 ema/views/ema.py:96
|
|
|
|
|
msgid "New EMA"
|
|
|
|
|
msgstr "Neue EMA hinzufügen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1338,19 +1342,19 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
msgid "Payment funded compensation"
|
|
|
|
|
msgstr "Ersatzzahlungsmaßnahme"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ema/views/ema.py:52
|
|
|
|
|
#: ema/views/ema.py:53
|
|
|
|
|
msgid "EMAs - Overview"
|
|
|
|
|
msgstr "EMAs - Übersicht"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ema/views/ema.py:85
|
|
|
|
|
#: ema/views/ema.py:86
|
|
|
|
|
msgid "EMA {} added"
|
|
|
|
|
msgstr "EMA {} hinzugefügt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ema/views/ema.py:202
|
|
|
|
|
#: ema/views/ema.py:210
|
|
|
|
|
msgid "EMA {} edited"
|
|
|
|
|
msgstr "EMA {} bearbeitet"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ema/views/ema.py:236
|
|
|
|
|
#: ema/views/ema.py:244
|
|
|
|
|
msgid "EMA removed"
|
|
|
|
|
msgstr "EMA entfernt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -2095,7 +2099,8 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
"Do not forget to share your entry! Currently you are the only one having "
|
|
|
|
|
"shared access."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Denken Sie daran Ihren Eintrag freizugeben! Aktuell haben nur Sie eine Freigabe hierauf."
|
|
|
|
|
"Denken Sie daran Ihren Eintrag freizugeben! Aktuell haben nur Sie eine "
|
|
|
|
|
"Freigabe hierauf."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/utils/message_templates.py:29
|
|
|
|
|
msgid "Unsupported file type"
|
|
|
|
@ -2270,7 +2275,7 @@ msgstr "Für Sie freigegeben - Datensatz kann bearbeitet werden"
|
|
|
|
|
msgid "Access not granted"
|
|
|
|
|
msgstr "Nicht freigegeben - Datensatz nur lesbar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/views/home.py:80 templates/navbars/navbar.html:16
|
|
|
|
|
#: konova/views/home.py:74 templates/navbars/navbar.html:16
|
|
|
|
|
msgid "Home"
|
|
|
|
|
msgstr "Home"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -2306,15 +2311,15 @@ msgstr "{} ist nun für Sie freigegeben"
|
|
|
|
|
msgid "Share link invalid"
|
|
|
|
|
msgstr "Freigabelink ungültig"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: news/models.py:12
|
|
|
|
|
#: news/models.py:13
|
|
|
|
|
msgid "Default"
|
|
|
|
|
msgstr "Standard"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: news/models.py:13
|
|
|
|
|
#: news/models.py:14
|
|
|
|
|
msgid "Info"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: news/models.py:14
|
|
|
|
|
#: news/models.py:15
|
|
|
|
|
msgid "Warning"
|
|
|
|
|
msgstr "Warnung"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -2330,7 +2335,7 @@ msgstr "Ältere ..."
|
|
|
|
|
msgid "All"
|
|
|
|
|
msgstr "Alle"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: news/templates/news/index.html:9 news/views.py:34
|
|
|
|
|
#: news/templates/news/index.html:9 news/views.py:27
|
|
|
|
|
msgid "News"
|
|
|
|
|
msgstr "Neuigkeiten"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|