@ -26,7 +26,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-06-27 14:23 +0200\n"
"POT-Creation-Date: 2022-08-08 14:39 +0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Einträge erstellt bis..."
#: analysis/forms.py:49 compensation/forms/forms.py:77
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/view.html:59
#: compensation/templates/compensation/report/eco_account/report.html:16
#: compensation/utils/quality.py:100 ema/templates/ema/detail/view.html:49
#: compensation/utils/quality.py:113 ema/templates/ema/detail/view.html:49
#: ema/templates/ema/report/report.html:16 ema/utils/quality.py:26
#: intervention/forms/forms.py:102
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:56
@ -296,7 +296,7 @@ msgid "Law"
msgstr "Gesetz"
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/old_data/amount.html:17
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/deadlines.html:28
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/deadlines.html:33
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/deadlines.html:28
#: ema/templates/ema/detail/includes/deadlines.html:28
msgid "Type"
@ -375,7 +375,7 @@ msgstr "Kompensation XY; Flur ABC"
#: compensation/forms/forms.py:57 compensation/forms/modalForms.py:63
#: compensation/forms/modalForms.py:361 compensation/forms/modalForms.py:469
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/actions.html:35
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/deadlines.html:34
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/deadlines.html:39
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/documents.html:34
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/actions.html:34
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/deadlines.html:34
@ -399,7 +399,7 @@ msgstr "Zusätzlicher Kommentar"
#: compensation/forms/forms.py:93
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/view.html:63
#: compensation/templates/compensation/report/eco_account/report.html:20
#: compensation/utils/quality.py:102 ema/templates/ema/detail/view.html:53
#: compensation/utils/quality.py:115 ema/templates/ema/detail/view.html:53
#: ema/templates/ema/report/report.html:20 ema/utils/quality.py:28
#: intervention/forms/forms.py:130
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:60
@ -485,7 +485,7 @@ msgstr "Neue Kompensation"
msgid "Edit compensation"
msgstr "Bearbeite Kompensation"
#: compensation/forms/forms.py:356 compensation/utils/quality.py:84
#: compensation/forms/forms.py:356 compensation/utils/quality.py:97
msgid "Available Surface"
msgstr "Verfügbare Fläche"
@ -495,7 +495,7 @@ msgstr "Die für Abbuchungen zur Verfügung stehende Menge"
#: compensation/forms/forms.py:368
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/view.html:67
#: compensation/utils/quality.py:72
#: compensation/utils/quality.py:85
msgid "Agreement date"
msgstr "Vereinbarungsdatum"
@ -597,7 +597,7 @@ msgid "Select the deadline type"
msgstr "Fristart wählen"
#: compensation/forms/modalForms.py:345
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/deadlines.html:31
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/deadlines.html:36
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/deadlines.html:31
#: ema/templates/ema/detail/includes/deadlines.html:31
#: intervention/forms/modalForms.py:149
@ -617,7 +617,7 @@ msgid "Insert data for the new deadline"
msgstr "Geben Sie die Daten der neuen Frist ein"
#: compensation/forms/modalForms.py:389
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/deadlines.html:59
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/deadlines.html:64
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/deadlines.html:57
#: ema/templates/ema/detail/includes/deadlines.html:57
msgid "Edit deadline"
@ -798,7 +798,7 @@ msgid "Amount"
msgstr "Menge"
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/actions.html:40
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/deadlines.html:39
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/deadlines.html:44
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/documents.html:39
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/states-after.html:41
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/states-before.html:41
@ -882,7 +882,11 @@ msgstr "Termine und Fristen"
msgid "Add new deadline"
msgstr "Frist/Termin hinzufügen"
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/deadlines.html:62
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/deadlines.html:25
msgid "Missing finished deadline "
msgstr "Umsetzungstermin fehlt"
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/deadlines.html:67
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/deadlines.html:60
#: ema/templates/ema/detail/includes/deadlines.html:60
msgid "Remove deadline"
@ -928,7 +932,7 @@ msgstr "Dokument löschen"
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/states-after.html:8
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/states-after.html:8
#: compensation/utils/quality.py:39
#: compensation/utils/quality.py:42
#: ema/templates/ema/detail/includes/states-after.html:8
msgid "States after"
msgstr "Zielzustand"
@ -974,7 +978,7 @@ msgstr "Zustand entfernen"
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/states-before.html:8
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/states-before.html:8
#: compensation/utils/quality.py:37
#: compensation/utils/quality.py:40
#: ema/templates/ema/detail/includes/states-before.html:8
msgid "States before"
msgstr "Ausgangszustand"
@ -1067,6 +1071,24 @@ msgstr "Zuletzt bearbeitet"
msgid "Shared with"
msgstr "Freigegeben für"
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/view.html:132
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/view.html:110
#: ema/templates/ema/detail/view.html:96
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:138
msgid ""
"The data must be shared with you, if you want to see which other users have "
"shared access as well."
msgstr ""
"Die Daten müssen für Sie freigegeben sein, damit Sie sehen können welche "
"weiteren Nutzern ebenfalls Zugriff hierauf haben."
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/view.html:134
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/view.html:112
#: ema/templates/ema/detail/view.html:98
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:140
msgid "other users"
msgstr "weitere Nutzer"
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/controls.html:15
#: ema/templates/ema/detail/includes/controls.html:15
#: intervention/forms/modalForms.py:71
@ -1166,21 +1188,25 @@ msgstr "Abbuchungen für"
msgid "None"
msgstr "-"
#: compensation/utils/quality.py:34
#: compensation/utils/quality.py:37
msgid "States unequal"
msgstr "Ungleiche Zustandsflächenmengen"
#: compensation/utils/quality.py:74 intervention/utils/quality.py:84
#: compensation/utils/quality.py:61
msgid "Finished deadlines"
msgstr "Umsetzungstermin"
#: compensation/utils/quality.py:87 intervention/utils/quality.py:84
msgid "Legal data"
msgstr "Rechtliche Daten"
#: compensation/utils/quality.py:88
#: compensation/utils/quality.py:101
msgid "Deductable surface can not be larger than state surface"
msgstr ""
"Die abbuchbare Fläche darf die Gesamtfläche der Zielzustände nicht "
"überschreiten"
#: compensation/utils/quality.py:104 ema/utils/quality.py:30
#: compensation/utils/quality.py:117 ema/utils/quality.py:30
#: intervention/utils/quality.py:55
msgid "Responsible data"
msgstr "Daten zu den verantwortlichen Stellen"
@ -1198,12 +1224,12 @@ msgstr "Kompensation {} bearbeitet"
msgid "Edit {}"
msgstr "Bearbeite {}"
#: compensation/views/compensation.py:268 compensation/views/eco_account.py:359
#: compensation/views/compensation.py:269 compensation/views/eco_account.py:359
#: ema/views.py:194 intervention/views.py:542
msgid "Log"
msgstr "Log"
#: compensation/views/compensation.py:612 compensation/views/eco_account.py:727
#: compensation/views/compensation.py:613 compensation/views/eco_account.py:727
#: ema/views.py:558 intervention/views.py:688
msgid "Report {}"
msgstr "Bericht {}"
@ -1549,18 +1575,6 @@ msgstr "Eingriffsverursacher"
msgid "Exists"
msgstr "vorhanden"
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:138
msgid ""
"The data must be shared with you, if you want to see which other users have "
"shared access as well."
msgstr ""
"Die Daten müssen für Sie freigegeben sein, damit Sie sehen können welche weiteren Nutzern "
"ebenfalls Zugriff hierauf haben."
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:140
msgid "other users"
msgstr "weitere Nutzer"
#: intervention/templates/intervention/report/report.html:58
msgid "Deductions of eco-accounts"
msgstr "Abbuchungen von Ökokonten"
@ -2753,7 +2767,7 @@ msgstr "Benachrichtigungen"
msgid "Manage teams"
msgstr ""
#: user/templates/user/index.html:61 user/templates/user/team/index.html:18
#: user/templates/user/index.html:61 user/templates/user/team/index.html:19
#: user/views.py:167
msgid "Teams"
msgstr ""