@ -26,7 +26,7 @@ msgid ""
msgstr ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-06-27 14:23 +0200\n"
"POT-Creation-Date: 2022-08-08 14:39 +0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Einträge erstellt bis..."
#: analysis/forms.py:49 compensation/forms/forms.py:77
#: analysis/forms.py:49 compensation/forms/forms.py:77
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/view.html:59
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/view.html:59
#: compensation/templates/compensation/report/eco_account/report.html:16
#: compensation/templates/compensation/report/eco_account/report.html:16
#: compensation/utils/quality.py:100 ema/templates/ema/detail/view.html:49
#: compensation/utils/quality.py:113 ema/templates/ema/detail/view.html:49
#: ema/templates/ema/report/report.html:16 ema/utils/quality.py:26
#: ema/templates/ema/report/report.html:16 ema/utils/quality.py:26
#: intervention/forms/forms.py:102
#: intervention/forms/forms.py:102
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:56
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:56
@ -296,7 +296,7 @@ msgid "Law"
msgstr "Gesetz"
msgstr "Gesetz"
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/old_data/amount.html:17
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/old_data/amount.html:17
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/deadlines.html:28
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/deadlines.html:33
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/deadlines.html:28
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/deadlines.html:28
#: ema/templates/ema/detail/includes/deadlines.html:28
#: ema/templates/ema/detail/includes/deadlines.html:28
msgid "Type"
msgid "Type"
@ -375,7 +375,7 @@ msgstr "Kompensation XY; Flur ABC"
#: compensation/forms/forms.py:57 compensation/forms/modalForms.py:63
#: compensation/forms/forms.py:57 compensation/forms/modalForms.py:63
#: compensation/forms/modalForms.py:361 compensation/forms/modalForms.py:469
#: compensation/forms/modalForms.py:361 compensation/forms/modalForms.py:469
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/actions.html:35
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/actions.html:35
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/deadlines.html:34
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/deadlines.html:39
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/documents.html:34
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/documents.html:34
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/actions.html:34
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/actions.html:34
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/deadlines.html:34
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/deadlines.html:34
@ -399,7 +399,7 @@ msgstr "Zusätzlicher Kommentar"
#: compensation/forms/forms.py:93
#: compensation/forms/forms.py:93
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/view.html:63
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/view.html:63
#: compensation/templates/compensation/report/eco_account/report.html:20
#: compensation/templates/compensation/report/eco_account/report.html:20
#: compensation/utils/quality.py:102 ema/templates/ema/detail/view.html:53
#: compensation/utils/quality.py:115 ema/templates/ema/detail/view.html:53
#: ema/templates/ema/report/report.html:20 ema/utils/quality.py:28
#: ema/templates/ema/report/report.html:20 ema/utils/quality.py:28
#: intervention/forms/forms.py:130
#: intervention/forms/forms.py:130
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:60
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:60
@ -485,7 +485,7 @@ msgstr "Neue Kompensation"
msgid "Edit compensation"
msgid "Edit compensation"
msgstr "Bearbeite Kompensation"
msgstr "Bearbeite Kompensation"
#: compensation/forms/forms.py:356 compensation/utils/quality.py:84
#: compensation/forms/forms.py:356 compensation/utils/quality.py:97
msgid "Available Surface"
msgid "Available Surface"
msgstr "Verfügbare Fläche"
msgstr "Verfügbare Fläche"
@ -495,7 +495,7 @@ msgstr "Die für Abbuchungen zur Verfügung stehende Menge"
#: compensation/forms/forms.py:368
#: compensation/forms/forms.py:368
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/view.html:67
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/view.html:67
#: compensation/utils/quality.py:72
#: compensation/utils/quality.py:85
msgid "Agreement date"
msgid "Agreement date"
msgstr "Vereinbarungsdatum"
msgstr "Vereinbarungsdatum"
@ -597,7 +597,7 @@ msgid "Select the deadline type"
msgstr "Fristart wählen"
msgstr "Fristart wählen"
#: compensation/forms/modalForms.py:345
#: compensation/forms/modalForms.py:345
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/deadlines.html:31
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/deadlines.html:36
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/deadlines.html:31
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/deadlines.html:31
#: ema/templates/ema/detail/includes/deadlines.html:31
#: ema/templates/ema/detail/includes/deadlines.html:31
#: intervention/forms/modalForms.py:149
#: intervention/forms/modalForms.py:149
@ -617,7 +617,7 @@ msgid "Insert data for the new deadline"
msgstr "Geben Sie die Daten der neuen Frist ein"
msgstr "Geben Sie die Daten der neuen Frist ein"
#: compensation/forms/modalForms.py:389
#: compensation/forms/modalForms.py:389
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/deadlines.html:59
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/deadlines.html:64
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/deadlines.html:57
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/deadlines.html:57
#: ema/templates/ema/detail/includes/deadlines.html:57
#: ema/templates/ema/detail/includes/deadlines.html:57
msgid "Edit deadline"
msgid "Edit deadline"
@ -798,7 +798,7 @@ msgid "Amount"
msgstr "Menge"
msgstr "Menge"
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/actions.html:40
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/actions.html:40
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/deadlines.html:39
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/deadlines.html:44
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/documents.html:39
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/documents.html:39
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/states-after.html:41
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/states-after.html:41
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/states-before.html:41
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/states-before.html:41
@ -882,7 +882,11 @@ msgstr "Termine und Fristen"
msgid "Add new deadline"
msgid "Add new deadline"
msgstr "Frist/Termin hinzufügen"
msgstr "Frist/Termin hinzufügen"
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/deadlines.html:62
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/deadlines.html:25
msgid "Missing finished deadline "
msgstr "Umsetzungstermin fehlt"
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/deadlines.html:67
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/deadlines.html:60
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/deadlines.html:60
#: ema/templates/ema/detail/includes/deadlines.html:60
#: ema/templates/ema/detail/includes/deadlines.html:60
msgid "Remove deadline"
msgid "Remove deadline"
@ -928,7 +932,7 @@ msgstr "Dokument löschen"
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/states-after.html:8
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/states-after.html:8
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/states-after.html:8
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/states-after.html:8
#: compensation/utils/quality.py:39
#: compensation/utils/quality.py:42
#: ema/templates/ema/detail/includes/states-after.html:8
#: ema/templates/ema/detail/includes/states-after.html:8
msgid "States after"
msgid "States after"
msgstr "Zielzustand"
msgstr "Zielzustand"
@ -974,7 +978,7 @@ msgstr "Zustand entfernen"
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/states-before.html:8
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/states-before.html:8
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/states-before.html:8
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/states-before.html:8
#: compensation/utils/quality.py:37
#: compensation/utils/quality.py:40
#: ema/templates/ema/detail/includes/states-before.html:8
#: ema/templates/ema/detail/includes/states-before.html:8
msgid "States before"
msgid "States before"
msgstr "Ausgangszustand"
msgstr "Ausgangszustand"
@ -1067,6 +1071,24 @@ msgstr "Zuletzt bearbeitet"
msgid "Shared with"
msgid "Shared with"
msgstr "Freigegeben für"
msgstr "Freigegeben für"
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/view.html:132
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/view.html:110
#: ema/templates/ema/detail/view.html:96
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:138
msgid ""
"The data must be shared with you, if you want to see which other users have "
"shared access as well."
msgstr ""
"Die Daten müssen für Sie freigegeben sein, damit Sie sehen können welche "
"weiteren Nutzern ebenfalls Zugriff hierauf haben."
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/view.html:134
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/view.html:112
#: ema/templates/ema/detail/view.html:98
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:140
msgid "other users"
msgstr "weitere Nutzer"
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/controls.html:15
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/controls.html:15
#: ema/templates/ema/detail/includes/controls.html:15
#: ema/templates/ema/detail/includes/controls.html:15
#: intervention/forms/modalForms.py:71
#: intervention/forms/modalForms.py:71
@ -1166,21 +1188,25 @@ msgstr "Abbuchungen für"
msgid "None"
msgid "None"
msgstr "-"
msgstr "-"
#: compensation/utils/quality.py:34
#: compensation/utils/quality.py:37
msgid "States unequal"
msgid "States unequal"
msgstr "Ungleiche Zustandsflächenmengen"
msgstr "Ungleiche Zustandsflächenmengen"
#: compensation/utils/quality.py:74 intervention/utils/quality.py:84
#: compensation/utils/quality.py:61
msgid "Finished deadlines"
msgstr "Umsetzungstermin"
#: compensation/utils/quality.py:87 intervention/utils/quality.py:84
msgid "Legal data"
msgid "Legal data"
msgstr "Rechtliche Daten"
msgstr "Rechtliche Daten"
#: compensation/utils/quality.py:88
#: compensation/utils/quality.py:101
msgid "Deductable surface can not be larger than state surface"
msgid "Deductable surface can not be larger than state surface"
msgstr ""
msgstr ""
"Die abbuchbare Fläche darf die Gesamtfläche der Zielzustände nicht "
"Die abbuchbare Fläche darf die Gesamtfläche der Zielzustände nicht "
"überschreiten"
"überschreiten"
#: compensation/utils/quality.py:104 ema/utils/quality.py:30
#: compensation/utils/quality.py:117 ema/utils/quality.py:30
#: intervention/utils/quality.py:55
#: intervention/utils/quality.py:55
msgid "Responsible data"
msgid "Responsible data"
msgstr "Daten zu den verantwortlichen Stellen"
msgstr "Daten zu den verantwortlichen Stellen"
@ -1198,12 +1224,12 @@ msgstr "Kompensation {} bearbeitet"
msgid "Edit {}"
msgid "Edit {}"
msgstr "Bearbeite {}"
msgstr "Bearbeite {}"
#: compensation/views/compensation.py:268 compensation/views/eco_account.py:359
#: compensation/views/compensation.py:269 compensation/views/eco_account.py:359
#: ema/views.py:194 intervention/views.py:542
#: ema/views.py:194 intervention/views.py:542
msgid "Log"
msgid "Log"
msgstr "Log"
msgstr "Log"
#: compensation/views/compensation.py:612 compensation/views/eco_account.py:727
#: compensation/views/compensation.py:613 compensation/views/eco_account.py:727
#: ema/views.py:558 intervention/views.py:688
#: ema/views.py:558 intervention/views.py:688
msgid "Report {}"
msgid "Report {}"
msgstr "Bericht {}"
msgstr "Bericht {}"
@ -1549,18 +1575,6 @@ msgstr "Eingriffsverursacher"
msgid "Exists"
msgid "Exists"
msgstr "vorhanden"
msgstr "vorhanden"
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:138
msgid ""
"The data must be shared with you, if you want to see which other users have "
"shared access as well."
msgstr ""
"Die Daten müssen für Sie freigegeben sein, damit Sie sehen können welche weiteren Nutzern "
"ebenfalls Zugriff hierauf haben."
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:140
msgid "other users"
msgstr "weitere Nutzer"
#: intervention/templates/intervention/report/report.html:58
#: intervention/templates/intervention/report/report.html:58
msgid "Deductions of eco-accounts"
msgid "Deductions of eco-accounts"
msgstr "Abbuchungen von Ökokonten"
msgstr "Abbuchungen von Ökokonten"
@ -2753,7 +2767,7 @@ msgstr "Benachrichtigungen"
msgid "Manage teams"
msgid "Manage teams"
msgstr ""
msgstr ""
#: user/templates/user/index.html:61 user/templates/user/team/index.html:18
#: user/templates/user/index.html:61 user/templates/user/team/index.html:19
#: user/views.py:167
#: user/views.py:167
msgid "Teams"
msgid "Teams"
msgstr ""
msgstr ""