Binary file not shown.
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-19 08:40+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-19 13:23+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@@ -37,13 +37,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Report"
|
||||
msgstr "Bericht"
|
||||
|
||||
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/card_compensation.html:11
|
||||
#: compensation/tables.py:62
|
||||
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/compensations.html:8
|
||||
#: intervention/templates/intervention/report/report.html:49
|
||||
msgid "Compensations"
|
||||
msgstr "Kompensationen"
|
||||
|
||||
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/card_eco_account.html:11
|
||||
msgid "Eco-Accounts"
|
||||
msgstr "Ökokonten"
|
||||
@@ -56,6 +49,7 @@ msgstr "Altfälle"
|
||||
msgid "Before"
|
||||
msgstr "Vor"
|
||||
|
||||
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/compensation/amount.html:3
|
||||
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/intervention/amount.html:3
|
||||
#: compensation/forms/modalForms.py:351
|
||||
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/deductions.html:34
|
||||
@@ -63,6 +57,7 @@ msgstr "Vor"
|
||||
msgid "Amount"
|
||||
msgstr "Menge"
|
||||
|
||||
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/compensation/amount.html:5
|
||||
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/intervention/amount.html:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -74,6 +69,7 @@ msgstr ""
|
||||
" Geprüft = Wurde von der zuständigen Zulassungsbehörde überprüft\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/compensation/amount.html:9
|
||||
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/intervention/amount.html:9
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -81,9 +77,53 @@ msgid ""
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Verzeichnet = Wurde von der Eintragungsstelle überprüft und veröffentlicht\n"
|
||||
" Verzeichnet = Wurde von der Eintragungsstelle überprüft und "
|
||||
"veröffentlicht\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/compensation/amount.html:17
|
||||
msgid "Area of responsibility"
|
||||
msgstr "Zuständigkeitsbereich"
|
||||
|
||||
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/compensation/amount.html:18
|
||||
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/compensation/card_compensation.html:11
|
||||
#: compensation/tables.py:62
|
||||
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/compensations.html:8
|
||||
#: intervention/templates/intervention/report/report.html:49
|
||||
msgid "Compensations"
|
||||
msgstr "Kompensationen"
|
||||
|
||||
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/compensation/amount.html:19
|
||||
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/intervention/amount.html:19
|
||||
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/intervention/compensated_by.html:10
|
||||
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/intervention/laws.html:20
|
||||
#: compensation/tables.py:41 compensation/tables.py:181
|
||||
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/view.html:57
|
||||
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/deductions.html:31
|
||||
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/view.html:44
|
||||
#: ema/tables.py:38 ema/templates/ema/detail/view.html:28
|
||||
#: intervention/tables.py:39
|
||||
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:82 user/models.py:49
|
||||
msgid "Recorded"
|
||||
msgstr "Verzeichnet"
|
||||
|
||||
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/compensation/amount.html:20
|
||||
msgid "Number single areas"
|
||||
msgstr "Einzelflächen"
|
||||
|
||||
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/compensation/amount.html:25
|
||||
msgid "Conservation office by law"
|
||||
msgstr "Naturschutzbehörde (§17 Abs.3 BNatSchG)"
|
||||
|
||||
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/compensation/amount.html:31
|
||||
msgid "Other registration office"
|
||||
msgstr "Andere Zulassungsbehörden"
|
||||
|
||||
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/compensation/amount.html:37
|
||||
msgid "Land-use planning"
|
||||
msgstr "Träger Bauleitplanung"
|
||||
|
||||
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/compensation/amount.html:43
|
||||
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/intervention/amount.html:17
|
||||
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/intervention/compensated_by.html:8
|
||||
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/intervention/laws.html:23
|
||||
@@ -103,19 +143,6 @@ msgstr "Insgesamt"
|
||||
msgid "Checked"
|
||||
msgstr "Geprüft"
|
||||
|
||||
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/intervention/amount.html:19
|
||||
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/intervention/compensated_by.html:10
|
||||
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/intervention/laws.html:20
|
||||
#: compensation/tables.py:41 compensation/tables.py:181
|
||||
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/view.html:57
|
||||
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/deductions.html:31
|
||||
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/view.html:44
|
||||
#: ema/tables.py:38 ema/templates/ema/detail/view.html:28
|
||||
#: intervention/tables.py:39
|
||||
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:82 user/models.py:49
|
||||
msgid "Recorded"
|
||||
msgstr "Verzeichnet"
|
||||
|
||||
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/intervention/card_intervention.html:10
|
||||
#: intervention/tables.py:66
|
||||
msgid "Interventions"
|
||||
@@ -158,8 +185,9 @@ msgid ""
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Beachten Sie: Ein Eingriff kann mehreren Gesetzen zugeordnet worden sein. Diese Tabelle zählt daher nicht die Eingriffe selbst "
|
||||
", sondern wie oft ein Gesetz Anwendung fand.\n"
|
||||
" Beachten Sie: Ein Eingriff kann mehreren Gesetzen zugeordnet worden "
|
||||
"sein. Diese Tabelle zählt daher nicht die Eingriffe selbst , sondern wie oft "
|
||||
"ein Gesetz Anwendung fand.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/intervention/laws.html:14
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user