#144 Report improved

* fixes bug in egon_export.py where missing payment date would result in non writing of gml
* fixes bug in egon_export.py which occured due to extension of parcel data fetching
* updates unavailable.html report content, such that users will understand why a recorded entry might not be visible, yet

locale/de/LC_MESSAGES/django.po

@@ -15,9 +15,9 @@
 #: konova/filters/mixins.py:107 konova/filters/mixins.py:108
 #: konova/filters/mixins.py:120 konova/filters/mixins.py:121
 #: konova/filters/mixins.py:134 konova/filters/mixins.py:135
-#: konova/filters/mixins.py:270 konova/filters/mixins.py:316
-#: konova/filters/mixins.py:354 konova/filters/mixins.py:355
-#: konova/filters/mixins.py:386 konova/filters/mixins.py:387
+#: konova/filters/mixins.py:277 konova/filters/mixins.py:323
+#: konova/filters/mixins.py:361 konova/filters/mixins.py:362
+#: konova/filters/mixins.py:393 konova/filters/mixins.py:394
 #: konova/forms.py:143 konova/forms.py:244 konova/forms.py:315
 #: konova/forms.py:359 konova/forms.py:369 konova/forms.py:382
 #: konova/forms.py:394 konova/forms.py:412 user/forms.py:42
@@ -26,7 +26,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-11 09:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-04-12 10:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Bis"
 #: intervention/forms/forms.py:102
 #: intervention/templates/intervention/detail/view.html:56
 #: intervention/templates/intervention/report/report.html:37
-#: intervention/utils/quality.py:49 konova/filters/mixins.py:396
+#: intervention/utils/quality.py:49 konova/filters/mixins.py:403
 msgid "Conservation office"
 msgstr "Eintragungsstelle"
 
@@ -1016,10 +1016,10 @@ msgstr "Verzeichnet am"
 msgid "Last modified"
 msgstr "Zuletzt bearbeitet"
 
-#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/view.html:100
-#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/view.html:83
-#: ema/templates/ema/detail/view.html:76
-#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:116
+#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/view.html:106
+#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/view.html:89
+#: ema/templates/ema/detail/view.html:75
+#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:122
 msgid "Shared with"
 msgstr "Freigegeben für"
 
@@ -1286,7 +1286,7 @@ msgstr "Mehrfachauswahl möglich"
 #: intervention/forms/forms.py:86
 #: intervention/templates/intervention/detail/view.html:48
 #: intervention/templates/intervention/report/report.html:29
-#: intervention/utils/quality.py:46 konova/filters/mixins.py:364
+#: intervention/utils/quality.py:46 konova/filters/mixins.py:371
 msgid "Registration office"
 msgstr "Zulassungsbehörde"
 
@@ -1588,7 +1588,7 @@ msgid "Search for file number"
 msgstr "Nach Aktenzeichen suchen"
 
 #: konova/filters/mixins.py:85
-#: konova/templates/konova/includes/parcel_table.html:11
+#: konova/templates/konova/includes/parcel_table.html:13
 msgid "District"
 msgstr "Kreis"
 
@@ -1627,19 +1627,19 @@ msgstr "Flurstücknenner"
 msgid "Search for parcel number"
 msgstr "Nach Flurstücknenner suchen"
 
-#: konova/filters/mixins.py:269
+#: konova/filters/mixins.py:276
 msgid "Show unshared"
 msgstr "Nicht freigegebene anzeigen"
 
-#: konova/filters/mixins.py:315
+#: konova/filters/mixins.py:322
 msgid "Show recorded"
 msgstr "Verzeichnete anzeigen"
 
-#: konova/filters/mixins.py:365
+#: konova/filters/mixins.py:372
 msgid "Search for registration office"
 msgstr "Nach Zulassungsbehörde suchen"
 
-#: konova/filters/mixins.py:397
+#: konova/filters/mixins.py:404
 msgid "Search for conservation office"
 msgstr "Nch Eintragungsstelle suchen"
 
@@ -1746,11 +1746,11 @@ msgstr "Kontrolle am"
 msgid "Other"
 msgstr "Sonstige"
 
-#: konova/sub_settings/django_settings.py:159
+#: konova/sub_settings/django_settings.py:160
 msgid "German"
 msgstr ""
 
-#: konova/sub_settings/django_settings.py:160
+#: konova/sub_settings/django_settings.py:161
 msgid "English"
 msgstr ""
 
@@ -1760,18 +1760,18 @@ msgstr ""
 "Flurstücke können nicht berechnet werden, da keine Geometrie eingegeben "
 "wurde."
 
-#: konova/templates/konova/includes/parcel_table.html:12
-msgid "District key"
-msgstr "Kreisschlüssel"
-
-#: konova/templates/konova/includes/parcel_table.html:13
+#: konova/templates/konova/includes/parcel_table.html:11
 msgid "Municipal"
 msgstr "Gemeinde"
 
-#: konova/templates/konova/includes/parcel_table.html:14
+#: konova/templates/konova/includes/parcel_table.html:12
 msgid "Municipal key"
 msgstr "Gemeindeschlüssel"
 
+#: konova/templates/konova/includes/parcel_table.html:14
+msgid "District key"
+msgstr "Kreisschlüssel"
+
 #: konova/templates/konova/includes/parcel_table.html:32
 msgid "Parcel group"
 msgstr "Gemarkung"
@@ -2444,12 +2444,15 @@ msgstr "Daten nicht veröffentlicht"
 msgid ""
 "\n"
 "            The data you want to see is not recorded and might still be work "
-"in progress. Please come back another time.\n"
+"in progress or the legal binding date has\n"
+"            not been reached yet. We can not publish this report as long as "
+"revocations could occur.\n"
+"            Please come back later.\n"
 "            "
 msgstr ""
 "\n"
-"            Diese Daten sind noch nicht veröffentlicht und können daher "
-"aktuell nicht eingesehen werden. Schauen Sie zu einem späteren Zeitpunkt "
+"            Diese Daten sind noch nicht veröffentlicht und/oder haben das Bestandskraftdatum noch nicht erreicht. "
+"Sie können daher aktuell nicht eingesehen werden. Schauen Sie zu einem späteren Zeitpunkt "
 "wieder vorbei. \n"
 "            "
 
@@ -2615,22 +2618,22 @@ msgid "Notification settings"
 msgstr "Benachrichtigungen"
 
 #: user/templates/user/index.html:58
-msgid "See or edit your API token"
-msgstr "API token einsehen oder neu generieren"
-
-#: user/templates/user/index.html:61
-msgid "API"
-msgstr ""
-
-#: user/templates/user/index.html:66
 msgid "Manage teams"
 msgstr ""
 
-#: user/templates/user/index.html:69 user/templates/user/team/index.html:18
+#: user/templates/user/index.html:61 user/templates/user/team/index.html:18
 #: user/views.py:167
 msgid "Teams"
 msgstr ""
 
+#: user/templates/user/index.html:66
+msgid "See or edit your API token"
+msgstr "API token einsehen oder neu generieren"
+
+#: user/templates/user/index.html:69
+msgid "API"
+msgstr ""
+
 #: user/templates/user/team/index.html:20
 msgid "Add new team"
 msgstr "Neues Team hinzufügen"