@ -3,12 +3,12 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#
#: compensation/forms.py:42 compensation/forms.py:47 compensation/forms.py:60
#: compensation/filters.py:71 compensation/f orms.py:42 compensation/forms.py:47
#: compensation/forms.py:203 compensation/forms.py:271
#: compensation/forms.py:60 compensation/forms.py: 203 compensation/forms.py:271
#: intervention/filters.py:26 intervention/filters.py:40
#: intervention/filters.py:26 intervention/filters.py:40
#: intervention/filters.py:47 intervention/filters.py:48
#: intervention/filters.py:47 intervention/filters.py:48
#: intervention/forms.py:321 intervention/forms.py:333
#: intervention/forms.py:319 intervention/forms.py:331
#: intervention/forms.py:345 konova/forms.py:91 konova/forms.py:227
#: intervention/forms.py:343 konova/forms.py:91 konova/forms.py:227
#: konova/forms.py:260 konova/forms.py:265 konova/forms.py:277
#: konova/forms.py:260 konova/forms.py:265 konova/forms.py:277
#: konova/forms.py:289 konova/forms.py:302 user/forms.py:38
#: konova/forms.py:289 konova/forms.py:302 user/forms.py:38
#, fuzzy
#, fuzzy
@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
msgstr ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:30 +0200\n"
"POT-Creation-Date: 2021-08-10 12:35 +0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -26,6 +26,10 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: compensation/filters.py:70
msgid "Show only unrecorded"
msgstr "Nur unverzeichnete anzeigen"
#: compensation/forms.py:41 compensation/forms.py:260
#: compensation/forms.py:41 compensation/forms.py:260
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/withdraws.html:31
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/withdraws.html:31
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/withdraws.html:31
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/withdraws.html:31
@ -78,11 +82,11 @@ msgstr "Biotoptyp wählen"
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/states-before.html:36
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/states-before.html:36
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/states-after.html:36
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/states-after.html:36
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/states-before.html:36
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/states-before.html:36
#: intervention/forms.py:449
#: intervention/forms.py:455
msgid "Surface"
msgid "Surface"
msgstr "Fläche"
msgstr "Fläche"
#: compensation/forms.py:106 intervention/forms.py:451
#: compensation/forms.py:106 intervention/forms.py:457
msgid "in m²"
msgid "in m²"
msgstr ""
msgstr ""
@ -113,7 +117,7 @@ msgstr "Fristart wählen"
#: compensation/forms.py:187
#: compensation/forms.py:187
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/deadlines.html:31
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/deadlines.html:31
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/deadlines.html:31
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/deadlines.html:31
#: intervention/forms.py:320
#: intervention/forms.py:318
msgid "Date"
msgid "Date"
msgstr "Datum"
msgstr "Datum"
@ -128,7 +132,7 @@ msgstr "Datum wählen"
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/actions.html:34
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/actions.html:34
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/deadlines.html:34
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/deadlines.html:34
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/documents.html:31
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/documents.html:31
#: intervention/forms.py:344
#: intervention/forms.py:342
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/documents.html:31
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/documents.html:31
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/revocation.html:35
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/revocation.html:35
#: konova/forms.py:288
#: konova/forms.py:288
@ -136,7 +140,7 @@ msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"
msgstr "Kommentar"
#: compensation/forms.py:204 compensation/forms.py:272
#: compensation/forms.py:204 compensation/forms.py:272
#: intervention/forms.py:346 konova/forms.py:290
#: intervention/forms.py:344 konova/forms.py:290
msgid "Additional comment, maximum {} letters"
msgid "Additional comment, maximum {} letters"
msgstr "Zusätzlicher Kommentar, maximal {} Zeichen"
msgstr "Zusätzlicher Kommentar, maximal {} Zeichen"
@ -184,32 +188,32 @@ msgstr "Geben Sie die Daten der neuen Maßnahme ein"
msgid "Added action"
msgid "Added action"
msgstr "Maßnahme hinzugefügt"
msgstr "Maßnahme hinzugefügt"
#: compensation/models.py:60
#: compensation/models.py:58
msgid "cm"
msgid "cm"
msgstr ""
msgstr ""
#: compensation/models.py:61
#: compensation/models.py:59
msgid "m"
msgid "m"
msgstr ""
msgstr ""
#: compensation/models.py:62
#: compensation/models.py:60
msgid "km"
msgid "km"
msgstr ""
msgstr ""
#: compensation/models.py:63
#: compensation/models.py:61
msgid "m²"
msgid "m²"
msgstr ""
msgstr ""
#: compensation/models.py:64
#: compensation/models.py:62
msgid "ha"
msgid "ha"
msgstr ""
msgstr ""
#: compensation/models.py:65
#: compensation/models.py:63
msgid "Pieces"
msgid "Pieces"
msgstr "Stück"
msgstr "Stück"
#: compensation/tables.py:26 compensation/tables.py:166
#: compensation/tables.py:26 compensation/tables.py:166
#: intervention/forms.py:31 intervention/tables.py:23
#: intervention/forms.py:29 intervention/tables.py:23
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/compensations.html:30
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/compensations.html:30
msgid "Identifier"
msgid "Identifier"
msgstr "Kennung"
msgstr "Kennung"
@ -219,7 +223,7 @@ msgstr "Kennung"
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/view.html:24
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/view.html:24
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/documents.html:28
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/documents.html:28
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/view.html:24
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/view.html:24
#: intervention/forms.py:38 intervention/tables.py:28
#: intervention/forms.py:36 intervention/tables.py:28
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/compensations.html:33
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/compensations.html:33
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/documents.html:28
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/documents.html:28
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:24 konova/forms.py:259
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:24 konova/forms.py:259
@ -310,7 +314,7 @@ msgstr "Ökokonten"
#: compensation/tables.py:224
#: compensation/tables.py:224
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/view.html:12
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/view.html:12
#: intervention/forms.py:433 intervention/forms.py:440
#: intervention/forms.py:439 intervention/forms.py:446
#: konova/templates/konova/home.html:88 templates/navbar.html:34
#: konova/templates/konova/home.html:88 templates/navbar.html:34
msgid "Eco-account"
msgid "Eco-account"
msgstr "Ökokonto"
msgstr "Ökokonto"
@ -410,7 +414,7 @@ msgstr "Neue Frist hinzufügen"
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/deadlines.html:28
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/deadlines.html:28
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/deadlines.html:28
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/deadlines.html:28
#: intervention/forms.py:43
#: intervention/forms.py:41
msgid "Type"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgstr "Typ"
@ -513,7 +517,7 @@ msgstr "Zuletzt bearbeitet"
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/view.html:72
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/view.html:72
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/view.html:58
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/view.html:58
#: intervention/forms.py:254
#: intervention/forms.py:252
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:104
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:104
msgid "Shared with"
msgid "Shared with"
msgstr "Freigegeben für"
msgstr "Freigegeben für"
@ -550,7 +554,7 @@ msgid "Remove Withdraw"
msgstr "Abbuchung entfernen"
msgstr "Abbuchung entfernen"
#: compensation/views/compensation_views.py:121
#: compensation/views/compensation_views.py:121
#: compensation/views/eco_account_views.py:185 intervention/views.py:391
#: compensation/views/eco_account_views.py:184 intervention/views.py:391
msgid "Log"
msgid "Log"
msgstr "Log"
msgstr "Log"
@ -559,22 +563,22 @@ msgid "Compensation removed"
msgstr "Kompensation entfernt"
msgstr "Kompensation entfernt"
#: compensation/views/compensation_views.py:161
#: compensation/views/compensation_views.py:161
#: compensation/views/eco_account_views.py:262 intervention/views.py:96
#: compensation/views/eco_account_views.py:261 intervention/views.py:96
msgid "Document added"
msgid "Document added"
msgstr "Dokument hinzugefügt"
msgstr "Dokument hinzugefügt"
#: compensation/views/compensation_views.py:180
#: compensation/views/compensation_views.py:180
#: compensation/views/eco_account_views.py:206
#: compensation/views/eco_account_views.py:205
msgid "State added"
msgid "State added"
msgstr "Zustand hinzugefügt"
msgstr "Zustand hinzugefügt"
#: compensation/views/compensation_views.py:199
#: compensation/views/compensation_views.py:199
#: compensation/views/eco_account_views.py:225
#: compensation/views/eco_account_views.py:224
msgid "Action added"
msgid "Action added"
msgstr "Maßnahme hinzugefügt"
msgstr "Maßnahme hinzugefügt"
#: compensation/views/compensation_views.py:218
#: compensation/views/compensation_views.py:218
#: compensation/views/eco_account_views.py:244
#: compensation/views/eco_account_views.py:243
msgid "Deadline added"
msgid "Deadline added"
msgstr "Frist hinzugefügt"
msgstr "Frist hinzugefügt"
@ -586,15 +590,15 @@ msgstr "Zustand gelöscht"
msgid "Action removed"
msgid "Action removed"
msgstr "Maßnahme entfernt"
msgstr "Maßnahme entfernt"
#: compensation/views/eco_account_views.py:135
#: compensation/views/eco_account_views.py:134
msgid "Eco-account removed"
msgid "Eco-account removed"
msgstr "Ökokonto entfernt"
msgstr "Ökokonto entfernt"
#: compensation/views/eco_account_views.py:162
#: compensation/views/eco_account_views.py:161
msgid "Withdraw removed"
msgid "Withdraw removed"
msgstr "Abbuchung entfernt"
msgstr "Abbuchung entfernt"
#: compensation/views/eco_account_views.py:282 intervention/views.py:413
#: compensation/views/eco_account_views.py:281 intervention/views.py:413
msgid "Withdraw added"
msgid "Withdraw added"
msgstr "Abbuchung hinzugefügt"
msgstr "Abbuchung hinzugefügt"
@ -622,125 +626,125 @@ msgstr "Gemarkung"
msgid "Search for district"
msgid "Search for district"
msgstr "Nach Gemarkung suchen"
msgstr "Nach Gemarkung suchen"
#: intervention/forms.py:34
#: intervention/forms.py:32
msgid "Generated automatically if none was given"
msgid "Generated automatically if none was given"
msgstr "Wird automatisch erzeugt, falls nicht angegeben"
msgstr "Wird automatisch erzeugt, falls nicht angegeben"
#: intervention/forms.py:46
#: intervention/forms.py:44
msgid "Which intervention type is this"
msgid "Which intervention type is this"
msgstr "Welcher Eingriffstyp"
msgstr "Welcher Eingriffstyp"
#: intervention/forms.py:49
#: intervention/forms.py:47
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:32
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:32
msgid "Law"
msgid "Law"
msgstr "Gesetz"
msgstr "Gesetz"
#: intervention/forms.py:52
#: intervention/forms.py:50
msgid "Based on which law"
msgid "Based on which law"
msgstr "Basiert auf welchem Recht"
msgstr "Basiert auf welchem Recht"
#: intervention/forms.py:55
#: intervention/forms.py:53
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:52
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:52
msgid "Intervention handler"
msgid "Intervention handler"
msgstr "Eingriffsverursacher"
msgstr "Eingriffsverursacher"
#: intervention/forms.py:58
#: intervention/forms.py:56
msgid "Who performs the intervention"
msgid "Who performs the intervention"
msgstr "Wer führt den Eingriff durch"
msgstr "Wer führt den Eingriff durch"
#: intervention/forms.py:61
#: intervention/forms.py:59
msgid "Data provider"
msgid "Data provider"
msgstr "Datenbereitsteller"
msgstr "Datenbereitsteller"
#: intervention/forms.py:63
#: intervention/forms.py:61
msgid "Who provides the data for the intervention"
msgid "Who provides the data for the intervention"
msgstr "Wer stellt die Daten für den Eingriff zur Verfügung"
msgstr "Wer stellt die Daten für den Eingriff zur Verfügung"
#: intervention/forms.py:68
#: intervention/forms.py:66
msgid "Organization"
msgid "Organization"
msgstr "Organisation"
msgstr "Organisation"
#: intervention/forms.py:74
#: intervention/forms.py:72
msgid "Data provider details"
msgid "Data provider details"
msgstr "Datenbereitsteller Details"
msgstr "Datenbereitsteller Details"
#: intervention/forms.py:77
#: intervention/forms.py:75
msgid "Further details"
msgid "Further details"
msgstr "Weitere Details"
msgstr "Weitere Details"
#: intervention/forms.py:90
#: intervention/forms.py:88
msgid "Map"
msgid "Map"
msgstr "Karte"
msgstr "Karte"
#: intervention/forms.py:92
#: intervention/forms.py:90
msgid "Where does the intervention take place"
msgid "Where does the intervention take place"
msgstr "Wo findet der Eingriff statt"
msgstr "Wo findet der Eingriff statt"
#: intervention/forms.py:100
#: intervention/forms.py:98
msgid "Files"
msgid "Files"
msgstr "Dateien"
msgstr "Dateien"
#: intervention/forms.py:107
#: intervention/forms.py:105
msgid "New intervention"
msgid "New intervention"
msgstr "Neuer Eingriff"
msgstr "Neuer Eingriff"
#: intervention/forms.py:149
#: intervention/forms.py:147
msgid "Edit intervention"
msgid "Edit intervention"
msgstr "Eingriff bearbeiten"
msgstr "Eingriff bearbeiten"
#: intervention/forms.py:243
#: intervention/forms.py:241
msgid "Share link"
msgid "Share link"
msgstr "Freigabelink"
msgstr "Freigabelink"
#: intervention/forms.py:245
#: intervention/forms.py:243
msgid "Send this link to users who you want to have writing access on the data"
msgid "Send this link to users who you want to have writing access on the data"
msgstr "Andere Nutzer erhalten über diesen Link Zugriff auf die Daten"
msgstr "Andere Nutzer erhalten über diesen Link Zugriff auf die Daten"
#: intervention/forms.py:257
#: intervention/forms.py:255
msgid "Remove check to remove access for this user"
msgid "Remove check to remove access for this user"
msgstr "Wählen Sie die Nutzer ab, die keinen Zugriff mehr haben sollen"
msgstr "Wählen Sie die Nutzer ab, die keinen Zugriff mehr haben sollen"
#: intervention/forms.py:268
#: intervention/forms.py:266
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/controls.html:15
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/controls.html:15
msgid "Share"
msgid "Share"
msgstr "Freigabe"
msgstr "Freigabe"
#: intervention/forms.py:269
#: intervention/forms.py:267
msgid "Share settings for {}"
msgid "Share settings for {}"
msgstr "Freigabe Einstellungen für {}"
msgstr "Freigabe Einstellungen für {}"
#: intervention/forms.py:322
#: intervention/forms.py:320
msgid "Date of revocation"
msgid "Date of revocation"
msgstr "Datum des Widerspruchs"
msgstr "Datum des Widerspruchs"
#: intervention/forms.py:332
#: intervention/forms.py:330
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/revocation.html:38
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/revocation.html:38
msgid "Document"
msgid "Document"
msgstr "Dokument"
msgstr "Dokument"
#: intervention/forms.py:334 konova/forms.py:278
#: intervention/forms.py:332 konova/forms.py:278
msgid "Must be smaller than 15 Mb"
msgid "Must be smaller than 15 Mb"
msgstr "Muss kleiner als 15 Mb sein"
msgstr "Muss kleiner als 15 Mb sein"
#: intervention/forms.py:357
#: intervention/forms.py:355
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/revocation.html:18
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/revocation.html:18
msgid "Add revocation"
msgid "Add revocation"
msgstr "Widerspruch hinzufügen"
msgstr "Widerspruch hinzufügen"
#: intervention/forms.py:393
#: intervention/forms.py:391
msgid "Checked intervention data"
msgid "Checked intervention data"
msgstr "Eingriffsdaten geprüft"
msgstr "Eingriffsdaten geprüft"
#: intervention/forms.py:399
#: intervention/forms.py:397
msgid "Checked compensations data and payments"
msgid "Checked compensations data and payments"
msgstr "Kompensationen und Zahlungen geprüft"
msgstr "Kompensationen und Zahlungen geprüft"
#: intervention/forms.py:407
#: intervention/forms.py:405
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/controls.html:19
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/controls.html:19
msgid "Run check"
msgid "Run check"
msgstr "Prüfung vornehmen"
msgstr "Prüfung vornehmen"
#: intervention/forms.py:408
#: intervention/forms.py:406
msgid ""
msgid ""
"I, {} {}, confirm that all necessary control steps have been performed by "
"I, {} {}, confirm that all necessary control steps have been performed by "
"myself."
"myself."
@ -748,36 +752,36 @@ msgstr ""
"Ich, {} {}, bestätige, dass die notwendigen Kontrollschritte durchgeführt "
"Ich, {} {}, bestätige, dass die notwendigen Kontrollschritte durchgeführt "
"wurden:"
"wurden:"
#: intervention/forms.py:435
#: intervention/forms.py:441
msgid "Only recorded accounts can be selected for withdraws"
msgid "Only recorded accounts can be selected for withdraws"
msgstr ""
msgstr "Nur verzeichnete Ökokonten können für Abbuchungen verwendet werden."
"Nur verzeichnete Ökokonten können für Abbuchungen verwendet werden."
#: intervention/forms.py:454 intervention/forms.py:461
#: intervention/forms.py:460 intervention/forms.py:467
#: intervention/tables.py:92 intervention/tables.py:172
#: intervention/tables.py:92 intervention/tables.py:172
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:12
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:12
#: konova/templates/konova/home.html:11 templates/navbar.html:22
#: konova/templates/konova/home.html:11 templates/navbar.html:22
msgid "Intervention"
msgid "Intervention"
msgstr "Eingriff"
msgstr "Eingriff"
#: intervention/forms.py:45 6
#: intervention/forms.py:462
msgid "Only shared interventions can be selected"
msgid "Only shared interventions can be selected"
msgstr "Nur freigegebene Eingriffe können gewählt werden"
msgstr "Nur freigegebene Eingriffe können gewählt werden"
#: intervention/forms.py:469
#: intervention/forms.py:475
msgid "New Withdraw"
msgid "New Withdraw"
msgstr "Neue Abbuchung"
msgstr "Neue Abbuchung"
#: intervention/forms.py:470
#: intervention/forms.py:476
msgid "Enter the information for a new withdraw from a chosen eco-account"
msgid "Enter the information for a new withdraw from a chosen eco-account"
msgstr "Geben Sie die Informationen für eine neue Abbuchung ein."
msgstr "Geben Sie die Informationen für eine neue Abbuchung ein."
#: intervention/forms.py:511
#: intervention/forms.py:517
msgid ""
msgid ""
"The account {} has not enough surface for a withdraw of {} m². There are "
"The account {} has not enough surface for a withdraw of {} m². There are "
"only {} m² left"
"only {} m² left"
msgstr ""
msgstr ""
"Das Ökokonto {} hat für eine Abbuchung von {} m² nicht ausreichend Restfläche. Es stehen noch {} m² zur Verfügung."
"Das Ökokonto {} hat für eine Abbuchung von {} m² nicht ausreichend "
"Restfläche. Es stehen noch {} m² zur Verfügung."
#: intervention/models.py:203
#: intervention/models.py:203
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:23
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:23