|
|
|
@ -4,14 +4,14 @@
|
|
|
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
#: intervention/filters.py:25 intervention/filters.py:31
|
|
|
|
|
#: intervention/filters.py:38 intervention/filters.py:39 konova/forms.py:71
|
|
|
|
|
#: user/forms.py:38
|
|
|
|
|
#: intervention/filters.py:38 intervention/filters.py:39 konova/forms.py:73
|
|
|
|
|
#: konova/forms.py:137 user/forms.py:38
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2021-07-23 16:00+0200\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2021-07-23 18:26+0200\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
|
|
@ -23,15 +23,15 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/tables.py:18 compensation/tables.py:71 intervention/forms.py:26
|
|
|
|
|
#: intervention/tables.py:23
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail-view.html:174
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail-view.html:179
|
|
|
|
|
msgid "Identifier"
|
|
|
|
|
msgstr "Kennung"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/tables.py:23 compensation/tables.py:76 intervention/forms.py:33
|
|
|
|
|
#: intervention/tables.py:28
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail-view.html:57
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail-view.html:177
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail-view.html:276
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail-view.html:62
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail-view.html:182
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail-view.html:281
|
|
|
|
|
msgid "Title"
|
|
|
|
|
msgstr "Bezeichnung"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -44,7 +44,7 @@ msgid "Actions"
|
|
|
|
|
msgstr "Aktionen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/tables.py:44
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail-view.html:154
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail-view.html:159
|
|
|
|
|
msgid "Compensations"
|
|
|
|
|
msgstr "Kompensationen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -101,7 +101,7 @@ msgid "Which intervention type is this"
|
|
|
|
|
msgstr "Welcher Eingriffstyp"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/forms.py:44
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail-view.html:65
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail-view.html:70
|
|
|
|
|
msgid "Law"
|
|
|
|
|
msgstr "Gesetz"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -110,7 +110,7 @@ msgid "Based on which law"
|
|
|
|
|
msgstr "Basiert auf welchem Recht"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/forms.py:50
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail-view.html:85
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail-view.html:90
|
|
|
|
|
msgid "Intervention handler"
|
|
|
|
|
msgstr "Eingriffsverursacher"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -159,12 +159,12 @@ msgid "Edit intervention"
|
|
|
|
|
msgstr "Eingriff bearbeiten"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/tables.py:33
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail-view.html:89
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail-view.html:94
|
|
|
|
|
msgid "Checked"
|
|
|
|
|
msgstr "Geprüft"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/tables.py:39
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail-view.html:103
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail-view.html:108
|
|
|
|
|
msgid "Recorded"
|
|
|
|
|
msgstr "Verzeichnet"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -181,7 +181,7 @@ msgid "Interventions"
|
|
|
|
|
msgstr "Eingriffe"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/tables.py:92 intervention/tables.py:170
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail-view.html:7
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail-view.html:12
|
|
|
|
|
#: konova/templates/konova/home.html:11 templates/navbar.html:22
|
|
|
|
|
msgid "Intervention"
|
|
|
|
|
msgstr "Eingriff"
|
|
|
|
@ -210,112 +210,112 @@ msgstr "Für Sie freigegeben - Datensatz kann bearbeitet werden"
|
|
|
|
|
msgid "Access not granted"
|
|
|
|
|
msgstr "Nicht freigegeben - Datensatz nur lesbar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail-view.html:12
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail-view.html:17
|
|
|
|
|
msgid "Open in LANIS"
|
|
|
|
|
msgstr "In LANIS öffnen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail-view.html:17
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail-view.html:22
|
|
|
|
|
msgid "Public report"
|
|
|
|
|
msgstr "Öffentlicher Bericht"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail-view.html:23
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail-view.html:28
|
|
|
|
|
msgid "Share"
|
|
|
|
|
msgstr "Freigabe"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail-view.html:28
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail-view.html:33
|
|
|
|
|
msgid "Run check"
|
|
|
|
|
msgstr "Prüfung vornehmen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail-view.html:33
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail-view.html:38
|
|
|
|
|
msgid "Record"
|
|
|
|
|
msgstr "Verzeichnen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail-view.html:38
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail-view.html:43
|
|
|
|
|
msgid "Edit"
|
|
|
|
|
msgstr "Bearbeiten"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail-view.html:43
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail-view.html:48
|
|
|
|
|
#: venv/lib/python3.7/site-packages/django/forms/formsets.py:391
|
|
|
|
|
msgid "Delete"
|
|
|
|
|
msgstr "Löschen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail-view.html:61
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail-view.html:66
|
|
|
|
|
msgid "Process type"
|
|
|
|
|
msgstr "Verfahrenstyp"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail-view.html:69
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail-view.html:74
|
|
|
|
|
msgid "Registration office"
|
|
|
|
|
msgstr "Zulassungsbehörde"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail-view.html:73
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail-view.html:78
|
|
|
|
|
msgid "Registration office file number"
|
|
|
|
|
msgstr "Aktenzeichen Zulassungsbehörde"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail-view.html:77
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail-view.html:82
|
|
|
|
|
msgid "Conservation office"
|
|
|
|
|
msgstr "Naturschutzbehörde"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail-view.html:81
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail-view.html:86
|
|
|
|
|
msgid "Conversation office file number"
|
|
|
|
|
msgstr "Aktenzeichen Naturschutzbehörde"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail-view.html:117
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail-view.html:122
|
|
|
|
|
msgid "Registration date"
|
|
|
|
|
msgstr "Datum Zulassung bzw. Satzungsbeschluss"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail-view.html:121
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail-view.html:126
|
|
|
|
|
msgid "Binding on"
|
|
|
|
|
msgstr "Datum Bestandskraft"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail-view.html:125
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail-view.html:130
|
|
|
|
|
msgid "Last modified"
|
|
|
|
|
msgstr "Zuletzt bearbeitet"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail-view.html:129
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail-view.html:134
|
|
|
|
|
msgid "by"
|
|
|
|
|
msgstr "von"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail-view.html:138
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail-view.html:143
|
|
|
|
|
msgid "No geometry added, yet."
|
|
|
|
|
msgstr "Keine Geometrie vorhanden"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail-view.html:159
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail-view.html:164
|
|
|
|
|
msgid "Add new compensation"
|
|
|
|
|
msgstr "Neue Kompensation hinzufügen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail-view.html:204
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail-view.html:209
|
|
|
|
|
msgid "Payments"
|
|
|
|
|
msgstr "Ersatzzahlungen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail-view.html:209
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail-view.html:214
|
|
|
|
|
msgid "Add new payment"
|
|
|
|
|
msgstr "Neue Zahlung hinzufügen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail-view.html:224
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail-view.html:229
|
|
|
|
|
msgid "Amount"
|
|
|
|
|
msgstr "Betrag"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail-view.html:227
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail-view.html:232
|
|
|
|
|
msgid "Transfer comment"
|
|
|
|
|
msgstr "Verwendungszweck"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail-view.html:256
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail-view.html:261
|
|
|
|
|
msgid "Documents"
|
|
|
|
|
msgstr "Dokumente"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail-view.html:261
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail-view.html:266
|
|
|
|
|
msgid "Add new document"
|
|
|
|
|
msgstr "Neues Dokument hinzufügen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail-view.html:279
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail-view.html:284
|
|
|
|
|
msgid "Comment"
|
|
|
|
|
msgstr "Kommentar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail-view.html:282
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail-view.html:287
|
|
|
|
|
msgid "Action"
|
|
|
|
|
msgstr "Aktionen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail-view.html:297
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail-view.html:301 konova/forms.py:145
|
|
|
|
|
msgid "Remove document"
|
|
|
|
|
msgstr "Dokument löschen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -353,22 +353,26 @@ msgstr "Hierfür müssen Sie Administrator sein!"
|
|
|
|
|
msgid "You need to be part of another user group."
|
|
|
|
|
msgstr "Hierfür müssen Sie einer anderen Nutzergruppe angehören!"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/forms.py:44
|
|
|
|
|
#: konova/forms.py:46
|
|
|
|
|
msgid "Not editable"
|
|
|
|
|
msgstr "Nicht editierbar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/forms.py:70
|
|
|
|
|
#: konova/forms.py:72 konova/forms.py:136
|
|
|
|
|
msgid "Confirm"
|
|
|
|
|
msgstr "Bestätigen"
|
|
|
|
|
msgstr "Bestätige"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/forms.py:82
|
|
|
|
|
#: konova/forms.py:84
|
|
|
|
|
msgid "Remove"
|
|
|
|
|
msgstr "Entferne"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/forms.py:84
|
|
|
|
|
#: konova/forms.py:86
|
|
|
|
|
msgid "You are about to remove {} {}"
|
|
|
|
|
msgstr "Sie sind dabei {} {} zu löschen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/forms.py:146
|
|
|
|
|
msgid "This will remove '{}'. Are you sure?"
|
|
|
|
|
msgstr "Hiermit wird '{}' gelöscht. Sind Sie sicher?"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/management/commands/setup_data.py:42
|
|
|
|
|
msgid "On new related data"
|
|
|
|
|
msgstr "Wenn neue Daten für mich angelegt werden"
|
|
|
|
@ -421,11 +425,13 @@ msgstr "Ökokonto"
|
|
|
|
|
msgid "Withdraw"
|
|
|
|
|
msgstr "Abbuchen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/views.py:118
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
#| msgid "Document identifier"
|
|
|
|
|
#: konova/views.py:133
|
|
|
|
|
msgid "Document '{}' deleted"
|
|
|
|
|
msgstr "Aktenzeichen"
|
|
|
|
|
msgstr "Dokument '{}' gelöscht"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/views.py:139
|
|
|
|
|
msgid "There was an error on this form."
|
|
|
|
|
msgstr "Es gab einen Fehler im Formular."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: news/templates/news/dashboard-news.html:12 news/templates/news/index.html:19
|
|
|
|
|
msgid "Published on"
|
|
|
|
@ -467,6 +473,10 @@ msgstr "Abbrechen"
|
|
|
|
|
msgid "Save"
|
|
|
|
|
msgstr "Speichern"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/modal/modal_form.html:30
|
|
|
|
|
msgid "Continue"
|
|
|
|
|
msgstr "Weiter"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/navbar.html:4
|
|
|
|
|
msgid "Kompensationsverzeichnis Service Portal"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|