|
|
|
|
@@ -3,8 +3,8 @@
|
|
|
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|
|
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
#: compensation/filters.py:71 compensation/forms.py:43 compensation/forms.py:48
|
|
|
|
|
#: compensation/forms.py:61 compensation/forms.py:219 compensation/forms.py:289
|
|
|
|
|
#: compensation/filters.py:71 compensation/forms.py:46 compensation/forms.py:51
|
|
|
|
|
#: compensation/forms.py:65 compensation/forms.py:234 compensation/forms.py:314
|
|
|
|
|
#: intervention/filters.py:26 intervention/filters.py:40
|
|
|
|
|
#: intervention/filters.py:47 intervention/filters.py:48
|
|
|
|
|
#: intervention/forms.py:322 intervention/forms.py:334
|
|
|
|
|
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2021-08-19 14:33+0200\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2021-08-24 14:26+0200\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
|
|
|
@@ -30,54 +30,54 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
msgid "Show only unrecorded"
|
|
|
|
|
msgstr "Nur unverzeichnete anzeigen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms.py:42 compensation/forms.py:278
|
|
|
|
|
#: compensation/forms.py:45 compensation/forms.py:303
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/withdraws.html:31
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/withdraws.html:31
|
|
|
|
|
msgid "Amount"
|
|
|
|
|
msgstr "Menge"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms.py:44
|
|
|
|
|
msgid "Amount in Euro"
|
|
|
|
|
msgstr "Betrag in Euro"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms.py:47
|
|
|
|
|
msgid "in Euro"
|
|
|
|
|
msgstr "in Euro"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms.py:50
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/payments.html:31
|
|
|
|
|
msgid "Due on"
|
|
|
|
|
msgstr "Fällig am"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms.py:49
|
|
|
|
|
#: compensation/forms.py:53
|
|
|
|
|
msgid "Due on which date"
|
|
|
|
|
msgstr "Zahlung wird an diesem Datum erwartet"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms.py:62
|
|
|
|
|
#: compensation/forms.py:66
|
|
|
|
|
msgid "Transfer note"
|
|
|
|
|
msgstr "Verwendungszweck"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms.py:63
|
|
|
|
|
#: compensation/forms.py:67
|
|
|
|
|
msgid "Note for money transfer"
|
|
|
|
|
msgstr "Verwendungszweck für Überweisung"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms.py:69
|
|
|
|
|
#: compensation/forms.py:73
|
|
|
|
|
msgid "Payment"
|
|
|
|
|
msgstr "Zahlung"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms.py:70
|
|
|
|
|
#: compensation/forms.py:74
|
|
|
|
|
msgid "Add a payment for intervention '{}'"
|
|
|
|
|
msgstr "Neue Ersatzzahlung zu Eingriff '{}' hinzufügen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms.py:82
|
|
|
|
|
#: compensation/forms.py:86
|
|
|
|
|
msgid "Added payment"
|
|
|
|
|
msgstr "Zahlung hinzufügen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms.py:99
|
|
|
|
|
#: compensation/forms.py:103 compensation/forms.py:115
|
|
|
|
|
msgid "Biotope Type"
|
|
|
|
|
msgstr "Biotoptyp"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms.py:102
|
|
|
|
|
#: compensation/forms.py:106
|
|
|
|
|
msgid "Select the biotope type"
|
|
|
|
|
msgstr "Biotoptyp wählen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms.py:107
|
|
|
|
|
#: compensation/forms.py:122
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/states-after.html:36
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/states-before.html:36
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/states-after.html:36
|
|
|
|
|
@@ -88,35 +88,35 @@ msgstr "Biotoptyp wählen"
|
|
|
|
|
msgid "Surface"
|
|
|
|
|
msgstr "Fläche"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms.py:110 intervention/forms.py:476
|
|
|
|
|
#: compensation/forms.py:125 intervention/forms.py:476
|
|
|
|
|
msgid "in m²"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms.py:115
|
|
|
|
|
#: compensation/forms.py:130
|
|
|
|
|
msgid "New state"
|
|
|
|
|
msgstr "Neuer Zustand"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms.py:116
|
|
|
|
|
#: compensation/forms.py:131
|
|
|
|
|
msgid "Insert data for the new state"
|
|
|
|
|
msgstr "Geben Sie die Daten des neuen Zustandes ein"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms.py:124
|
|
|
|
|
#: compensation/forms.py:139
|
|
|
|
|
msgid "Added state"
|
|
|
|
|
msgstr "Zustand hinzugefügt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms.py:140 konova/forms.py:158
|
|
|
|
|
#: compensation/forms.py:155 konova/forms.py:158
|
|
|
|
|
msgid "Object removed"
|
|
|
|
|
msgstr "Objekt entfernt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms.py:191
|
|
|
|
|
#: compensation/forms.py:206
|
|
|
|
|
msgid "Deadline Type"
|
|
|
|
|
msgstr "Fristart"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms.py:194
|
|
|
|
|
#: compensation/forms.py:209
|
|
|
|
|
msgid "Select the deadline type"
|
|
|
|
|
msgstr "Fristart wählen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms.py:203
|
|
|
|
|
#: compensation/forms.py:218
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/deadlines.html:31
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/deadlines.html:31
|
|
|
|
|
#: ema/templates/ema/detail/includes/deadlines.html:31
|
|
|
|
|
@@ -124,11 +124,11 @@ msgstr "Fristart wählen"
|
|
|
|
|
msgid "Date"
|
|
|
|
|
msgstr "Datum"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms.py:206
|
|
|
|
|
#: compensation/forms.py:221
|
|
|
|
|
msgid "Select date"
|
|
|
|
|
msgstr "Datum wählen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms.py:218 compensation/forms.py:288
|
|
|
|
|
#: compensation/forms.py:233 compensation/forms.py:313
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/actions.html:34
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/deadlines.html:34
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/documents.html:31
|
|
|
|
|
@@ -145,52 +145,78 @@ msgstr "Datum wählen"
|
|
|
|
|
msgid "Comment"
|
|
|
|
|
msgstr "Kommentar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms.py:220 compensation/forms.py:290
|
|
|
|
|
#: compensation/forms.py:235 compensation/forms.py:315
|
|
|
|
|
#: intervention/forms.py:347 konova/forms.py:305
|
|
|
|
|
msgid "Additional comment, maximum {} letters"
|
|
|
|
|
msgstr "Zusätzlicher Kommentar, maximal {} Zeichen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms.py:231
|
|
|
|
|
#: compensation/forms.py:246
|
|
|
|
|
msgid "New deadline"
|
|
|
|
|
msgstr "Neue Frist"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms.py:232
|
|
|
|
|
#: compensation/forms.py:247
|
|
|
|
|
msgid "Insert data for the new deadline"
|
|
|
|
|
msgstr "Geben Sie die Daten der neuen Frist ein"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms.py:249
|
|
|
|
|
#: compensation/forms.py:264
|
|
|
|
|
msgid "Added deadline"
|
|
|
|
|
msgstr "Frist/Termin hinzugefügt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms.py:260
|
|
|
|
|
#: compensation/forms.py:275
|
|
|
|
|
msgid "Action Type"
|
|
|
|
|
msgstr "Maßnahmentyp"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms.py:263
|
|
|
|
|
#: compensation/forms.py:278
|
|
|
|
|
msgid "Select the action type"
|
|
|
|
|
msgstr "Maßnahmentyp wählen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms.py:266
|
|
|
|
|
#: compensation/forms.py:285
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/actions.html:37
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/deadlines.html:37
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/documents.html:34
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/states-after.html:39
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/states-before.html:39
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/actions.html:37
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/deadlines.html:37
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/documents.html:34
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/states-after.html:39
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/states-before.html:39
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/withdraws.html:37
|
|
|
|
|
#: ema/templates/ema/detail/includes/actions.html:37
|
|
|
|
|
#: ema/templates/ema/detail/includes/deadlines.html:37
|
|
|
|
|
#: ema/templates/ema/detail/includes/documents.html:34
|
|
|
|
|
#: ema/templates/ema/detail/includes/states-after.html:39
|
|
|
|
|
#: ema/templates/ema/detail/includes/states-before.html:39
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/compensations.html:36
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/documents.html:34
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/payments.html:37
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/revocation.html:41
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/withdraws.html:37
|
|
|
|
|
#: templates/log.html:10
|
|
|
|
|
msgid "Action"
|
|
|
|
|
msgstr "Aktionen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms.py:291
|
|
|
|
|
msgid "Unit"
|
|
|
|
|
msgstr "Einheit"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms.py:269
|
|
|
|
|
#: compensation/forms.py:294
|
|
|
|
|
msgid "Select the unit"
|
|
|
|
|
msgstr "Einheit wählen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms.py:281
|
|
|
|
|
#: compensation/forms.py:306
|
|
|
|
|
msgid "Insert the amount"
|
|
|
|
|
msgstr "Menge eingeben"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms.py:301
|
|
|
|
|
#: compensation/forms.py:326
|
|
|
|
|
msgid "New action"
|
|
|
|
|
msgstr "Neue Maßnahme"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms.py:302
|
|
|
|
|
#: compensation/forms.py:327
|
|
|
|
|
msgid "Insert data for the new action"
|
|
|
|
|
msgstr "Geben Sie die Daten der neuen Maßnahme ein"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms.py:321
|
|
|
|
|
#: compensation/forms.py:346
|
|
|
|
|
msgid "Added action"
|
|
|
|
|
msgstr "Maßnahme hinzugefügt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@@ -226,7 +252,7 @@ msgstr "Kennung"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/tables.py:29 compensation/tables.py:169
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/documents.html:28
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/view.html:24
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/view.html:31
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/documents.html:28
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/view.html:31
|
|
|
|
|
#: ema/tables.py:33 ema/templates/ema/detail/includes/documents.html:28
|
|
|
|
|
@@ -239,14 +265,14 @@ msgid "Title"
|
|
|
|
|
msgstr "Bezeichnung"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/tables.py:34
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/view.html:36
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/view.html:43
|
|
|
|
|
#: intervention/tables.py:33
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:63 user/models.py:48
|
|
|
|
|
msgid "Checked"
|
|
|
|
|
msgstr "Geprüft"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/tables.py:40 compensation/tables.py:179
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/view.html:50
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/view.html:57
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/view.html:43
|
|
|
|
|
#: ema/tables.py:38 ema/templates/ema/detail/view.html:28
|
|
|
|
|
#: intervention/tables.py:39
|
|
|
|
|
@@ -275,7 +301,7 @@ msgid "Open {}"
|
|
|
|
|
msgstr "Öffne {}"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/tables.py:83
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/view.html:12
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/view.html:19
|
|
|
|
|
#: konova/templates/konova/home.html:49 templates/navbar.html:28
|
|
|
|
|
msgid "Compensation"
|
|
|
|
|
msgstr "Kompensation"
|
|
|
|
|
@@ -289,7 +315,7 @@ msgid "Checked on {} by {}"
|
|
|
|
|
msgstr "Am {} von {} geprüft worden"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/tables.py:128
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/view.html:53
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/view.html:60
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/view.html:46
|
|
|
|
|
#: ema/tables.py:101 ema/templates/ema/detail/view.html:31
|
|
|
|
|
#: intervention/tables.py:135
|
|
|
|
|
@@ -360,31 +386,6 @@ msgctxt "Compensation"
|
|
|
|
|
msgid "Amount"
|
|
|
|
|
msgstr "Menge"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/actions.html:37
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/deadlines.html:37
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/documents.html:34
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/states-after.html:39
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/states-before.html:39
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/actions.html:37
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/deadlines.html:37
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/documents.html:34
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/states-after.html:39
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/states-before.html:39
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/withdraws.html:37
|
|
|
|
|
#: ema/templates/ema/detail/includes/actions.html:37
|
|
|
|
|
#: ema/templates/ema/detail/includes/deadlines.html:37
|
|
|
|
|
#: ema/templates/ema/detail/includes/documents.html:34
|
|
|
|
|
#: ema/templates/ema/detail/includes/states-after.html:39
|
|
|
|
|
#: ema/templates/ema/detail/includes/states-before.html:39
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/compensations.html:36
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/documents.html:34
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/payments.html:37
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/revocation.html:41
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/withdraws.html:37
|
|
|
|
|
#: templates/log.html:10
|
|
|
|
|
msgid "Action"
|
|
|
|
|
msgstr "Aktionen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/actions.html:51
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/actions.html:51
|
|
|
|
|
#: ema/templates/ema/detail/includes/actions.html:51
|
|
|
|
|
@@ -527,17 +528,17 @@ msgstr "Neuen Ausgangszustand hinzufügen"
|
|
|
|
|
msgid "Missing surfaces according to states after: "
|
|
|
|
|
msgstr "Fehlende Flächenmengen laut Zielzustand: "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/view.html:28
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/view.html:35
|
|
|
|
|
msgid "compensates intervention"
|
|
|
|
|
msgstr "kompensiert Eingriff"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/view.html:43
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/view.html:50
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:70
|
|
|
|
|
msgid "Checked on "
|
|
|
|
|
msgstr "Geprüft am "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/view.html:43
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/view.html:57
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/view.html:50
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/view.html:64
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/view.html:50
|
|
|
|
|
#: ema/templates/ema/detail/view.html:35
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:70
|
|
|
|
|
@@ -545,21 +546,21 @@ msgstr "Geprüft am "
|
|
|
|
|
msgid "by"
|
|
|
|
|
msgstr "von"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/view.html:57
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/view.html:64
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/view.html:50
|
|
|
|
|
#: ema/templates/ema/detail/view.html:35
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:84
|
|
|
|
|
msgid "Recorded on "
|
|
|
|
|
msgstr "Verzeichnet am"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/view.html:64
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/view.html:71
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/view.html:69
|
|
|
|
|
#: ema/templates/ema/detail/view.html:54
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:103
|
|
|
|
|
msgid "Last modified"
|
|
|
|
|
msgstr "Zuletzt bearbeitet"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/view.html:72
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/view.html:79
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/view.html:77
|
|
|
|
|
#: ema/templates/ema/detail/view.html:69 intervention/forms.py:255
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:111
|
|
|
|
|
@@ -903,7 +904,8 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
"Eco-account {} is not recorded yet. You can only withdraw from recorded "
|
|
|
|
|
"accounts."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Ökokonto {} ist noch nicht verzeichnet. Abbuchungen können nur von verzeichneten Ökokonten erfolgen."
|
|
|
|
|
"Ökokonto {} ist noch nicht verzeichnet. Abbuchungen können nur von "
|
|
|
|
|
"verzeichneten Ökokonten erfolgen."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/forms.py:544
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|