|
|
@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2021-10-19 13:23+0200\n"
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2021-10-19 16:04+0200\n"
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
|
|
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
|
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
|
@ -37,20 +37,10 @@ msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Report"
|
|
|
|
msgid "Report"
|
|
|
|
msgstr "Bericht"
|
|
|
|
msgstr "Bericht"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/card_eco_account.html:11
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Eco-Accounts"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ökokonten"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/card_old_interventions.html:11
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Old interventions"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Altfälle"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/card_old_interventions.html:13
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Before"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Vor"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/compensation/amount.html:3
|
|
|
|
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/compensation/amount.html:3
|
|
|
|
|
|
|
|
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/eco_account/amount.html:3
|
|
|
|
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/intervention/amount.html:3
|
|
|
|
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/intervention/amount.html:3
|
|
|
|
|
|
|
|
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/old_intervention/amount.html:3
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:351
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:351
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/deductions.html:34
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/deductions.html:34
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/deductions.html:31
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/deductions.html:31
|
|
|
@ -58,7 +48,9 @@ msgid "Amount"
|
|
|
|
msgstr "Menge"
|
|
|
|
msgstr "Menge"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/compensation/amount.html:5
|
|
|
|
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/compensation/amount.html:5
|
|
|
|
|
|
|
|
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/eco_account/amount.html:5
|
|
|
|
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/intervention/amount.html:5
|
|
|
|
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/intervention/amount.html:5
|
|
|
|
|
|
|
|
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/old_intervention/amount.html:5
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
" Checked = Has been checked by the registration office according to "
|
|
|
|
" Checked = Has been checked by the registration office according to "
|
|
|
@ -70,7 +62,9 @@ msgstr ""
|
|
|
|
" "
|
|
|
|
" "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/compensation/amount.html:9
|
|
|
|
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/compensation/amount.html:9
|
|
|
|
|
|
|
|
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/eco_account/amount.html:9
|
|
|
|
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/intervention/amount.html:9
|
|
|
|
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/intervention/amount.html:9
|
|
|
|
|
|
|
|
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/old_intervention/amount.html:9
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
" Recorded = Has been checked and published by the conservation office\n"
|
|
|
|
" Recorded = Has been checked and published by the conservation office\n"
|
|
|
@ -86,17 +80,25 @@ msgid "Area of responsibility"
|
|
|
|
msgstr "Zuständigkeitsbereich"
|
|
|
|
msgstr "Zuständigkeitsbereich"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/compensation/amount.html:18
|
|
|
|
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/compensation/amount.html:18
|
|
|
|
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/compensation/card_compensation.html:11
|
|
|
|
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/intervention/amount.html:17
|
|
|
|
#: compensation/tables.py:62
|
|
|
|
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/intervention/compensated_by.html:8
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/compensations.html:8
|
|
|
|
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/intervention/laws.html:17
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/report/report.html:49
|
|
|
|
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/old_intervention/amount.html:17
|
|
|
|
msgid "Compensations"
|
|
|
|
#: compensation/tables.py:35
|
|
|
|
msgstr "Kompensationen"
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/view.html:43
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/tables.py:33
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:68 user/models.py:48
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Checked"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Geprüft"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/compensation/amount.html:19
|
|
|
|
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/compensation/amount.html:19
|
|
|
|
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/intervention/amount.html:19
|
|
|
|
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/eco_account/amount.html:19
|
|
|
|
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/intervention/compensated_by.html:10
|
|
|
|
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/eco_account/deductions.html:8
|
|
|
|
|
|
|
|
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/eco_account/deductions.html:9
|
|
|
|
|
|
|
|
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/intervention/amount.html:18
|
|
|
|
|
|
|
|
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/intervention/compensated_by.html:9
|
|
|
|
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/intervention/laws.html:20
|
|
|
|
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/intervention/laws.html:20
|
|
|
|
|
|
|
|
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/old_intervention/amount.html:18
|
|
|
|
#: compensation/tables.py:41 compensation/tables.py:181
|
|
|
|
#: compensation/tables.py:41 compensation/tables.py:181
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/view.html:57
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/view.html:57
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/deductions.html:31
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/deductions.html:31
|
|
|
@ -111,37 +113,70 @@ msgstr "Verzeichnet"
|
|
|
|
msgid "Number single areas"
|
|
|
|
msgid "Number single areas"
|
|
|
|
msgstr "Einzelflächen"
|
|
|
|
msgstr "Einzelflächen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/compensation/amount.html:25
|
|
|
|
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/compensation/amount.html:21
|
|
|
|
|
|
|
|
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/compensation/amount.html:47
|
|
|
|
|
|
|
|
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/eco_account/amount.html:20
|
|
|
|
|
|
|
|
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/eco_account/deductions.html:10
|
|
|
|
|
|
|
|
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/eco_account/deductions.html:11
|
|
|
|
|
|
|
|
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/intervention/amount.html:19
|
|
|
|
|
|
|
|
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/intervention/compensated_by.html:10
|
|
|
|
|
|
|
|
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/intervention/laws.html:23
|
|
|
|
|
|
|
|
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/intervention/laws.html:43
|
|
|
|
|
|
|
|
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/old_intervention/amount.html:19
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/templates/konova/home.html:23 konova/templates/konova/home.html:61
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/templates/konova/home.html:100
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Total"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Insgesamt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/compensation/amount.html:26
|
|
|
|
msgid "Conservation office by law"
|
|
|
|
msgid "Conservation office by law"
|
|
|
|
msgstr "Naturschutzbehörde (§17 Abs.3 BNatSchG)"
|
|
|
|
msgstr "Naturschutzbehörde (§17 Abs.3 BNatSchG)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/compensation/amount.html:31
|
|
|
|
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/compensation/amount.html:33
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Land-use planning"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Träger Bauleitplanung"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/compensation/amount.html:40
|
|
|
|
msgid "Other registration office"
|
|
|
|
msgid "Other registration office"
|
|
|
|
msgstr "Andere Zulassungsbehörden"
|
|
|
|
msgstr "Andere Zulassungsbehörden"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/compensation/amount.html:37
|
|
|
|
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/compensation/card_compensation.html:11
|
|
|
|
msgid "Land-use planning"
|
|
|
|
#: compensation/tables.py:62
|
|
|
|
msgstr "Träger Bauleitplanung"
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/compensations.html:8
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/report/report.html:49
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Compensations"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Kompensationen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/compensation/amount.html:43
|
|
|
|
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/eco_account/amount.html:17
|
|
|
|
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/intervention/amount.html:17
|
|
|
|
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/old_intervention/card_old_interventions.html:13
|
|
|
|
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/intervention/compensated_by.html:8
|
|
|
|
msgid "Before"
|
|
|
|
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/intervention/laws.html:23
|
|
|
|
msgstr "Vor"
|
|
|
|
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/intervention/laws.html:43
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/templates/konova/home.html:23 konova/templates/konova/home.html:61
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/templates/konova/home.html:100
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Total"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Insgesamt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/intervention/amount.html:18
|
|
|
|
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/eco_account/amount.html:18
|
|
|
|
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/intervention/compensated_by.html:9
|
|
|
|
msgid "After"
|
|
|
|
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/intervention/laws.html:17
|
|
|
|
msgstr "Nach"
|
|
|
|
#: compensation/tables.py:35
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/view.html:43
|
|
|
|
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/eco_account/card_eco_account.html:11
|
|
|
|
#: intervention/tables.py:33
|
|
|
|
msgid "Eco-Accounts"
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:68 user/models.py:48
|
|
|
|
msgstr "Ökokonten"
|
|
|
|
msgid "Checked"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Geprüft"
|
|
|
|
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/eco_account/deductions.html:3
|
|
|
|
|
|
|
|
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/intervention/compensated_by.html:27
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Deductions"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Abbuchungen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/eco_account/deductions.html:9
|
|
|
|
|
|
|
|
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/eco_account/deductions.html:11
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:152
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/states-after.html:36
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/states-before.html:36
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/states-after.html:36
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/states-before.html:36
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ema/templates/ema/detail/includes/states-after.html:36
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ema/templates/ema/detail/includes/states-before.html:36
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/forms/modalForms.py:274
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Surface"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Fläche"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/intervention/card_intervention.html:10
|
|
|
|
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/intervention/card_intervention.html:10
|
|
|
|
#: intervention/tables.py:66
|
|
|
|
#: intervention/tables.py:66
|
|
|
@ -168,10 +203,6 @@ msgstr "Kompensation"
|
|
|
|
msgid "Payment"
|
|
|
|
msgid "Payment"
|
|
|
|
msgstr "Zahlung"
|
|
|
|
msgstr "Zahlung"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/intervention/compensated_by.html:27
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Deductions"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Abbuchungen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/intervention/laws.html:2
|
|
|
|
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/intervention/laws.html:2
|
|
|
|
msgid "Law usage"
|
|
|
|
msgid "Law usage"
|
|
|
|
msgstr "Gesetzesanwendungen"
|
|
|
|
msgstr "Gesetzesanwendungen"
|
|
|
@ -197,6 +228,10 @@ msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Law"
|
|
|
|
msgid "Law"
|
|
|
|
msgstr "Gesetz"
|
|
|
|
msgstr "Gesetz"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/old_intervention/card_old_interventions.html:11
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Old interventions"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Altfälle"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: analysis/templates/analysis/reports/index.html:6
|
|
|
|
#: analysis/templates/analysis/reports/index.html:6
|
|
|
|
#: templates/navbars/navbar.html:46
|
|
|
|
#: templates/navbars/navbar.html:46
|
|
|
|
msgid "Reports"
|
|
|
|
msgid "Reports"
|
|
|
@ -400,17 +435,6 @@ msgstr "Biotoptyp"
|
|
|
|
msgid "Select the biotope type"
|
|
|
|
msgid "Select the biotope type"
|
|
|
|
msgstr "Biotoptyp wählen"
|
|
|
|
msgstr "Biotoptyp wählen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:152
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/states-after.html:36
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/states-before.html:36
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/states-after.html:36
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/states-before.html:36
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ema/templates/ema/detail/includes/states-after.html:36
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ema/templates/ema/detail/includes/states-before.html:36
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/forms/modalForms.py:274
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Surface"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Fläche"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:155 intervention/forms/modalForms.py:276
|
|
|
|
#: compensation/forms/modalForms.py:155 intervention/forms/modalForms.py:276
|
|
|
|
msgid "in m²"
|
|
|
|
msgid "in m²"
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|