@ -18,15 +18,15 @@
#: konova/filters/mixins.py:277 konova/filters/mixins.py:323
#: konova/filters/mixins.py:277 konova/filters/mixins.py:323
#: konova/filters/mixins.py:361 konova/filters/mixins.py:362
#: konova/filters/mixins.py:361 konova/filters/mixins.py:362
#: konova/filters/mixins.py:393 konova/filters/mixins.py:394
#: konova/filters/mixins.py:393 konova/filters/mixins.py:394
#: konova/forms.py:179 konova/forms.py:281 konova/forms.py:382
#: konova/forms.py:179 konova/forms.py:281 konova/forms.py:395
#: konova/forms.py:426 konova/forms.py:436 konova/forms.py:449
#: konova/forms.py:439 konova/forms.py:449 konova/forms.py:462
#: konova/forms.py:461 konova/forms.py:479 user/forms.py:42
#: konova/forms.py:474 konova/forms.py:492 user/forms.py:42
#, fuzzy
#, fuzzy
msgid ""
msgid ""
msgstr ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-05-11 1 3:4 1+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2022-05-30 09 :16 +0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -138,9 +138,9 @@ msgstr "Zuständigkeitsbereich"
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/intervention/amount.html:17
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/intervention/amount.html:17
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/intervention/compensated_by.html:8
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/intervention/compensated_by.html:8
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/intervention/laws.html:17
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/intervention/laws.html:17
#: compensation/tables.py:40
#: compensation/tables.py:41
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/view.html:64
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/view.html:64
#: intervention/tables.py:39
#: intervention/tables.py:40
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:68
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:68
#: user/models/user_action.py:20
#: user/models/user_action.py:20
msgid "Checked"
msgid "Checked"
@ -154,12 +154,12 @@ msgstr "Geprüft"
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/intervention/compensated_by.html:9
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/intervention/compensated_by.html:9
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/intervention/laws.html:20
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/intervention/laws.html:20
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/old_data/amount.html:18
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/old_data/amount.html:18
#: compensation/tables.py:46 compensation/tables.py:22 0
#: compensation/tables.py:47 compensation/tables.py:23 0
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/view.html:78
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/view.html:78
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/deductions.html:31
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/deductions.html:31
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/view.html:45
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/view.html:45
#: ema/tables.py:44 ema/templates/ema/detail/view.html:35
#: ema/tables.py:44 ema/templates/ema/detail/view.html:35
#: intervention/tables.py:45
#: intervention/tables.py:46
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:82
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:82
#: user/models/user_action.py:21
#: user/models/user_action.py:21
msgid "Recorded"
msgid "Recorded"
@ -198,7 +198,7 @@ msgid "Other registration office"
msgstr "Andere Zulassungsbehörden"
msgstr "Andere Zulassungsbehörden"
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/compensation/card_compensation.html:11
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/compensation/card_compensation.html:11
#: compensation/tables.py:67
#: compensation/tables.py:68
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/compensations.html:8
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/compensations.html:8
#: intervention/templates/intervention/report/report.html:45
#: intervention/templates/intervention/report/report.html:45
msgid "Compensations"
msgid "Compensations"
@ -227,7 +227,7 @@ msgid "Surface"
msgstr "Fläche"
msgstr "Fläche"
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/intervention/card_intervention.html:10
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/intervention/card_intervention.html:10
#: intervention/tables.py:66
#: intervention/tables.py:67
msgid "Interventions"
msgid "Interventions"
msgstr "Eingriffe"
msgstr "Eingriffe"
@ -285,8 +285,8 @@ msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgstr "Typ"
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/old_data/amount.html:24
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/old_data/amount.html:24
#: compensation/tables.py:8 9 intervention/forms/modalForms.py:375
#: compensation/tables.py:90 intervention/forms/modalForms.py:375
#: intervention/forms/modalForms.py:382 intervention/tables.py:88
#: intervention/forms/modalForms.py:382 intervention/tables.py:89
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:19
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:19
#: konova/templates/konova/includes/quickstart/interventions.html:4
#: konova/templates/konova/includes/quickstart/interventions.html:4
#: templates/navbars/navbar.html:22
#: templates/navbars/navbar.html:22
@ -294,7 +294,7 @@ msgid "Intervention"
msgstr "Eingriff"
msgstr "Eingriff"
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/old_data/amount.html:34
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/old_data/amount.html:34
#: compensation/tables.py:26 4
#: compensation/tables.py:27 4
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/view.html:20
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/view.html:20
#: intervention/forms/modalForms.py:348 intervention/forms/modalForms.py:355
#: intervention/forms/modalForms.py:348 intervention/forms/modalForms.py:355
#: konova/templates/konova/includes/quickstart/ecoaccounts.html:4
#: konova/templates/konova/includes/quickstart/ecoaccounts.html:4
@ -314,9 +314,9 @@ msgstr "Vor"
msgid "Show only unrecorded"
msgid "Show only unrecorded"
msgstr "Nur unverzeichnete anzeigen"
msgstr "Nur unverzeichnete anzeigen"
#: compensation/forms/forms.py:32 compensation/tables.py:25
#: compensation/forms/forms.py:32 compensation/tables.py:26
#: compensation/tables.py:19 5 ema/tables.py:29 intervention/forms/forms.py:28
#: compensation/tables.py:20 5 ema/tables.py:29 intervention/forms/forms.py:28
#: intervention/tables.py:24
#: intervention/tables.py:25
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/compensations.html:30
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/compensations.html:30
msgid "Identifier"
msgid "Identifier"
msgstr "Kennung"
msgstr "Kennung"
@ -326,8 +326,8 @@ msgstr "Kennung"
msgid "Generated automatically"
msgid "Generated automatically"
msgstr "Automatisch generiert"
msgstr "Automatisch generiert"
#: compensation/forms/forms.py:44 compensation/tables.py:30
#: compensation/forms/forms.py:44 compensation/tables.py:31
#: compensation/tables.py:20 0
#: compensation/tables.py:21 0
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/documents.html:28
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/documents.html:28
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/view.html:32
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/view.html:32
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/documents.html:28
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/documents.html:28
@ -337,12 +337,12 @@ msgstr "Automatisch generiert"
#: ema/tables.py:34 ema/templates/ema/detail/includes/documents.html:28
#: ema/tables.py:34 ema/templates/ema/detail/includes/documents.html:28
#: ema/templates/ema/detail/view.html:31
#: ema/templates/ema/detail/view.html:31
#: ema/templates/ema/report/report.html:12 intervention/forms/forms.py:40
#: ema/templates/ema/report/report.html:12 intervention/forms/forms.py:40
#: intervention/tables.py:29
#: intervention/tables.py:30
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/compensations.html:33
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/compensations.html:33
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/documents.html:28
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/documents.html:28
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:31
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:31
#: intervention/templates/intervention/report/report.html:12
#: intervention/templates/intervention/report/report.html:12
#: konova/forms.py:425
#: konova/forms.py:438
msgid "Title"
msgid "Title"
msgstr "Bezeichnung"
msgstr "Bezeichnung"
@ -369,7 +369,7 @@ msgstr "Kompensation XY; Flur ABC"
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/documents.html:34
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/documents.html:34
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/payments.html:34
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/payments.html:34
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/revocation.html:38
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/revocation.html:38
#: konova/forms.py:460 konova/templates/konova/includes/comment_card.html:16
#: konova/forms.py:473 konova/templates/konova/includes/comment_card.html:16
msgid "Comment"
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"
msgstr "Kommentar"
@ -493,7 +493,7 @@ msgid "Due on which date"
msgstr "Zahlung wird an diesem Datum erwartet"
msgstr "Zahlung wird an diesem Datum erwartet"
#: compensation/forms/modalForms.py:65 compensation/forms/modalForms.py:363
#: compensation/forms/modalForms.py:65 compensation/forms/modalForms.py:363
#: intervention/forms/modalForms.py:177 konova/forms.py:462
#: intervention/forms/modalForms.py:177 konova/forms.py:475
msgid "Additional comment, maximum {} letters"
msgid "Additional comment, maximum {} letters"
msgstr "Zusätzlicher Kommentar, maximal {} Zeichen"
msgstr "Zusätzlicher Kommentar, maximal {} Zeichen"
@ -675,70 +675,62 @@ msgstr ""
"Es wurde bereits mehr Fläche abgebucht, als Sie nun als abbuchbar einstellen "
"Es wurde bereits mehr Fläche abgebucht, als Sie nun als abbuchbar einstellen "
"wollen. Kontaktieren Sie die für die Abbuchungen verantwortlichen Nutzer!"
"wollen. Kontaktieren Sie die für die Abbuchungen verantwortlichen Nutzer!"
#: compensation/tables.py:35 compensation/tables.py:20 5 ema/tables.py:39
#: compensation/tables.py:36 compensation/tables.py:21 5 ema/tables.py:39
#: intervention/tables.py:34 konova/filters/mixins.py:98
#: intervention/tables.py:35 konova/filters/mixins.py:98
msgid "Parcel gmrkng"
msgid "Parcel gmrkng"
msgstr "Gemarkung"
msgstr "Gemarkung"
#: compensation/tables.py:52 compensation/tables.py:22 6 ema/tables.py:50
#: compensation/tables.py:53 compensation/tables.py:23 6 ema/tables.py:50
#: intervention/tables.py:51
#: intervention/tables.py:52
msgid "Editable"
msgid "Editable"
msgstr "Freigegeben"
msgstr "Freigegeben"
#: compensation/tables.py:58 compensation/tables.py:23 2 ema/tables.py:56
#: compensation/tables.py:59 compensation/tables.py:24 2 ema/tables.py:56
#: intervention/tables.py:57
#: intervention/tables.py:58
msgid "Last edit"
msgid "Last edit"
msgstr "Zuletzt bearbeitet"
msgstr "Zuletzt bearbeitet"
#: compensation/tables.py:89 compensation/tables.py:26 4 ema/tables.py:89
#: compensation/tables.py:90 compensation/tables.py:27 4 ema/tables.py:89
#: intervention/tables.py:88
#: intervention/tables.py:89
msgid "Open {}"
msgid "Open {}"
msgstr "Öffne {}"
msgstr "Öffne {}"
#: compensation/tables.py:114 intervention/tables.py:111
#: compensation/tables.py:170
msgid "Not checked yet"
msgstr "Noch nicht geprüft"
#: compensation/tables.py:119 intervention/tables.py:116
msgid "Checked on {} by {}"
msgstr "Am {} von {} geprüft worden"
#: compensation/tables.py:160
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/view.html:81
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/view.html:81
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/deductions.html:58
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/deductions.html:58
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/view.html:48
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/view.html:48
#: ema/tables.py:131 ema/templates/ema/detail/view.html:38
#: ema/tables.py:131 ema/templates/ema/detail/view.html:38
#: intervention/tables.py:15 7
#: intervention/tables.py:167
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:85
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:85
msgid "Not recorded yet"
msgid "Not recorded yet"
msgstr "Noch nicht verzeichnet"
msgstr "Noch nicht verzeichnet"
#: compensation/tables.py:165 compensation/tables.py:32 4 ema/tables.py:136
#: compensation/tables.py:175 compensation/tables.py:33 4 ema/tables.py:136
#: intervention/tables.py:16 2
#: intervention/tables.py:17 2
msgid "Recorded on {} by {}"
msgid "Recorded on {} by {}"
msgstr "Am {} von {} verzeichnet worden"
msgstr "Am {} von {} verzeichnet worden"
#: compensation/tables.py:187 compensation/tables.py:34 6 ema/tables.py:157
#: compensation/tables.py:197 compensation/tables.py:35 6 ema/tables.py:157
#: intervention/tables.py:18 3
#: intervention/tables.py:19 3
msgid "Full access granted"
msgid "Full access granted"
msgstr "Für Sie freigegeben - Datensatz kann bearbeitet werden"
msgstr "Für Sie freigegeben - Datensatz kann bearbeitet werden"
#: compensation/tables.py:187 compensation/tables.py:34 6 ema/tables.py:157
#: compensation/tables.py:197 compensation/tables.py:35 6 ema/tables.py:157
#: intervention/tables.py:18 3
#: intervention/tables.py:19 3
msgid "Access not granted"
msgid "Access not granted"
msgstr "Nicht freigegeben - Datensatz nur lesbar"
msgstr "Nicht freigegeben - Datensatz nur lesbar"
#: compensation/tables.py:21 0
#: compensation/tables.py:22 0
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/view.html:36
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/view.html:36
#: konova/templates/konova/widgets/progressbar.html:3
#: konova/templates/konova/widgets/progressbar.html:3
msgid "Available"
msgid "Available"
msgstr "Verfügbar"
msgstr "Verfügbar"
#: compensation/tables.py:24 1
#: compensation/tables.py:25 1
msgid "Eco Accounts"
msgid "Eco Accounts"
msgstr "Ökokonten"
msgstr "Ökokonten"
#: compensation/tables.py:31 9
#: compensation/tables.py:32 9
msgid "Not recorded yet. Can not be used for deductions, yet."
msgid "Not recorded yet. Can not be used for deductions, yet."
msgstr ""
msgstr ""
"Noch nicht verzeichnet. Kann noch nicht für Abbuchungen genutzt werden."
"Noch nicht verzeichnet. Kann noch nicht für Abbuchungen genutzt werden."
@ -871,7 +863,7 @@ msgstr "Dokumente"
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/documents.html:14
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/documents.html:14
#: ema/templates/ema/detail/includes/documents.html:14
#: ema/templates/ema/detail/includes/documents.html:14
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/documents.html:14
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/documents.html:14
#: konova/forms.py:478
#: konova/forms.py:491
msgid "Add new document"
msgid "Add new document"
msgstr "Neues Dokument hinzufügen"
msgstr "Neues Dokument hinzufügen"
@ -879,7 +871,7 @@ msgstr "Neues Dokument hinzufügen"
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/documents.html:31
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/documents.html:31
#: ema/templates/ema/detail/includes/documents.html:31
#: ema/templates/ema/detail/includes/documents.html:31
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/documents.html:31
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/documents.html:31
#: konova/forms.py:435
#: konova/forms.py:448
msgid "Created on"
msgid "Created on"
msgstr "Erstellt"
msgstr "Erstellt"
@ -887,7 +879,7 @@ msgstr "Erstellt"
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/documents.html:61
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/documents.html:61
#: ema/templates/ema/detail/includes/documents.html:61
#: ema/templates/ema/detail/includes/documents.html:61
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/documents.html:65
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/documents.html:65
#: konova/forms.py:540
#: konova/forms.py:553
msgid "Edit document"
msgid "Edit document"
msgstr "Dokument bearbeiten"
msgstr "Dokument bearbeiten"
@ -1150,17 +1142,17 @@ msgid "Compensation {} edited"
msgstr "Kompensation {} bearbeitet"
msgstr "Kompensation {} bearbeitet"
#: compensation/views/compensation.py:182 compensation/views/eco_account.py:173
#: compensation/views/compensation.py:182 compensation/views/eco_account.py:173
#: ema/views.py:240 intervention/views.py:334
#: ema/views.py:240 intervention/views.py:332
msgid "Edit {}"
msgid "Edit {}"
msgstr "Bearbeite {}"
msgstr "Bearbeite {}"
#: compensation/views/compensation.py:261 compensation/views/eco_account.py:359
#: compensation/views/compensation.py:261 compensation/views/eco_account.py:359
#: ema/views.py:194 intervention/views.py:538
#: ema/views.py:194 intervention/views.py:536
msgid "Log"
msgid "Log"
msgstr "Log"
msgstr "Log"
#: compensation/views/compensation.py:605 compensation/views/eco_account.py:727
#: compensation/views/compensation.py:605 compensation/views/eco_account.py:727
#: ema/views.py:558 intervention/views.py:684
#: ema/views.py:558 intervention/views.py:682
msgid "Report {}"
msgid "Report {}"
msgstr "Bericht {}"
msgstr "Bericht {}"
@ -1181,32 +1173,32 @@ msgid "Eco-account removed"
msgstr "Ökokonto entfernt"
msgstr "Ökokonto entfernt"
#: compensation/views/eco_account.py:380 ema/views.py:282
#: compensation/views/eco_account.py:380 ema/views.py:282
#: intervention/views.py:637
#: intervention/views.py:635
msgid "{} unrecorded"
msgid "{} unrecorded"
msgstr "{} entzeichnet"
msgstr "{} entzeichnet"
#: compensation/views/eco_account.py:380 ema/views.py:282
#: compensation/views/eco_account.py:380 ema/views.py:282
#: intervention/views.py:637
#: intervention/views.py:635
msgid "{} recorded"
msgid "{} recorded"
msgstr "{} verzeichnet"
msgstr "{} verzeichnet"
#: compensation/views/eco_account.py:804 ema/views.py:628
#: compensation/views/eco_account.py:804 ema/views.py:628
#: intervention/views.py:435
#: intervention/views.py:433
msgid "{} has already been shared with you"
msgid "{} has already been shared with you"
msgstr "{} wurde bereits für Sie freigegeben"
msgstr "{} wurde bereits für Sie freigegeben"
#: compensation/views/eco_account.py:809 ema/views.py:633
#: compensation/views/eco_account.py:809 ema/views.py:633
#: intervention/views.py:440
#: intervention/views.py:438
msgid "{} has been shared with you"
msgid "{} has been shared with you"
msgstr "{} ist nun für Sie freigegeben"
msgstr "{} ist nun für Sie freigegeben"
#: compensation/views/eco_account.py:816 ema/views.py:640
#: compensation/views/eco_account.py:816 ema/views.py:640
#: intervention/views.py:447
#: intervention/views.py:445
msgid "Share link invalid"
msgid "Share link invalid"
msgstr "Freigabelink ungültig"
msgstr "Freigabelink ungültig"
#: compensation/views/eco_account.py:839 ema/views.py:663
#: compensation/views/eco_account.py:839 ema/views.py:663
#: intervention/views.py:470
#: intervention/views.py:468
msgid "Share settings updated"
msgid "Share settings updated"
msgstr "Freigabe Einstellungen aktualisiert"
msgstr "Freigabe Einstellungen aktualisiert"
@ -1312,7 +1304,7 @@ msgstr "Datum Zulassung bzw. Satzungsbeschluss"
msgid "Binding on"
msgid "Binding on"
msgstr "Datum Bestandskraft bzw. Rechtskraft"
msgstr "Datum Bestandskraft bzw. Rechtskraft"
#: intervention/forms/forms.py:211 intervention/views.py:97
#: intervention/forms/forms.py:211 intervention/views.py:95
msgid "New intervention"
msgid "New intervention"
msgstr "Neuer Eingriff"
msgstr "Neuer Eingriff"
@ -1392,7 +1384,7 @@ msgstr "Kompensationen und Zahlungen geprüft"
msgid "Run check"
msgid "Run check"
msgstr "Prüfung vornehmen"
msgstr "Prüfung vornehmen"
#: intervention/forms/modalForms.py:264 konova/forms.py:581
#: intervention/forms/modalForms.py:264 konova/forms.py:594
msgid ""
msgid ""
"I, {} {}, confirm that all necessary control steps have been performed by "
"I, {} {}, confirm that all necessary control steps have been performed by "
"myself."
"myself."
@ -1532,27 +1524,27 @@ msgstr ""
"Kein Ausgleich jeglicher Art gefunden (Kompensation, Ersatzzahlung, "
"Kein Ausgleich jeglicher Art gefunden (Kompensation, Ersatzzahlung, "
"Abbuchung)"
"Abbuchung)"
#: intervention/views.py:54
#: intervention/views.py:52
msgid "Interventions - Overview"
msgid "Interventions - Overview"
msgstr "Eingriffe - Übersicht"
msgstr "Eingriffe - Übersicht"
#: intervention/views.py:87
#: intervention/views.py:85
msgid "Intervention {} added"
msgid "Intervention {} added"
msgstr "Eingriff {} hinzugefügt"
msgstr "Eingriff {} hinzugefügt"
#: intervention/views.py:322
#: intervention/views.py:320
msgid "Intervention {} edited"
msgid "Intervention {} edited"
msgstr "Eingriff {} bearbeitet"
msgstr "Eingriff {} bearbeitet"
#: intervention/views.py:358
#: intervention/views.py:356
msgid "{} removed"
msgid "{} removed"
msgstr "{} entfernt"
msgstr "{} entfernt"
#: intervention/views.py:491
#: intervention/views.py:48 9
msgid "Check performed"
msgid "Check performed"
msgstr "Prüfung durchgeführt"
msgstr "Prüfung durchgeführt"
#: intervention/views.py:642
#: intervention/views.py:640
msgid "There are errors on this intervention:"
msgid "There are errors on this intervention:"
msgstr "Es liegen Fehler in diesem Eingriff vor:"
msgstr "Es liegen Fehler in diesem Eingriff vor:"
@ -1645,11 +1637,11 @@ msgstr "Speichern"
msgid "Not editable"
msgid "Not editable"
msgstr "Nicht editierbar"
msgstr "Nicht editierbar"
#: konova/forms.py:178 konova/forms.py:381
#: konova/forms.py:178 konova/forms.py:394
msgid "Confirm"
msgid "Confirm"
msgstr "Bestätige"
msgstr "Bestätige"
#: konova/forms.py:190 konova/forms.py:390
#: konova/forms.py:190 konova/forms.py:403
msgid "Remove"
msgid "Remove"
msgstr "Löschen"
msgstr "Löschen"
@ -1662,48 +1654,49 @@ msgstr "Sie sind dabei {} {} zu löschen"
msgid "Geometry"
msgid "Geometry"
msgstr "Geometrie"
msgstr "Geometrie"
#: konova/forms.py:325
#: konova/forms.py:331
msgid "Only surfaces allowed. Points or lines must be buffered."
msgid "Only surfaces allowed. Points or lines must be buffered."
msgstr "Nur Flächen erlaubt. Punkte oder Linien müssen zu Flächen gepuffert werden."
msgstr ""
"Nur Flächen erlaubt. Punkte oder Linien müssen zu Flächen gepuffert werden."
#: konova/forms.py:391
#: konova/forms.py:404
msgid "Are you sure?"
msgid "Are you sure?"
msgstr "Sind Sie sicher?"
msgstr "Sind Sie sicher?"
#: konova/forms.py:437
#: konova/forms.py:450
msgid "When has this file been created? Important for photos."
msgid "When has this file been created? Important for photos."
msgstr "Wann wurde diese Datei erstellt oder das Foto aufgenommen?"
msgstr "Wann wurde diese Datei erstellt oder das Foto aufgenommen?"
#: konova/forms.py:448
#: konova/forms.py:461
#: venv/lib/python3.7/site-packages/django/db/models/fields/files.py:231
#: venv/lib/python3.7/site-packages/django/db/models/fields/files.py:231
msgid "File"
msgid "File"
msgstr "Datei"
msgstr "Datei"
#: konova/forms.py:450
#: konova/forms.py:463
msgid "Allowed formats: pdf, jpg, png. Max size 15 MB."
msgid "Allowed formats: pdf, jpg, png. Max size 15 MB."
msgstr "Formate: pdf, jpg, png. Maximal 15 MB."
msgstr "Formate: pdf, jpg, png. Maximal 15 MB."
#: konova/forms.py:515
#: konova/forms.py:528
msgid "Added document"
msgid "Added document"
msgstr "Dokument hinzugefügt"
msgstr "Dokument hinzugefügt"
#: konova/forms.py:572
#: konova/forms.py:585
msgid "Confirm record"
msgid "Confirm record"
msgstr "Verzeichnen bestätigen"
msgstr "Verzeichnen bestätigen"
#: konova/forms.py:580
#: konova/forms.py:593
msgid "Record data"
msgid "Record data"
msgstr "Daten verzeichnen"
msgstr "Daten verzeichnen"
#: konova/forms.py:587
#: konova/forms.py:600
msgid "Confirm unrecord"
msgid "Confirm unrecord"
msgstr "Entzeichnen bestätigen"
msgstr "Entzeichnen bestätigen"
#: konova/forms.py:588
#: konova/forms.py:601
msgid "Unrecord data"
msgid "Unrecord data"
msgstr "Daten entzeichnen"
msgstr "Daten entzeichnen"
#: konova/forms.py:589
#: konova/forms.py:602
msgid "I, {} {}, confirm that this data must be unrecorded."
msgid "I, {} {}, confirm that this data must be unrecorded."
msgstr ""
msgstr ""
"Ich, {} {}, bestätige, dass diese Daten wieder entzeichnet werden müssen."
"Ich, {} {}, bestätige, dass diese Daten wieder entzeichnet werden müssen."
@ -2059,6 +2052,18 @@ msgstr "Geometriekonflikt mit folgenden Einträgen erkannt: {}"
msgid "This intervention has {} revocations"
msgid "This intervention has {} revocations"
msgstr "Dem Eingriff liegen {} Widersprüche vor"
msgstr "Dem Eingriff liegen {} Widersprüche vor"
#: konova/utils/message_templates.py:86
msgid "Checked on {} by {}"
msgstr "Am {} von {} geprüft worden"
#: konova/utils/message_templates.py:87
msgid "Data has changed since last check on {} by {}"
msgstr "Daten wurden nach der letzten Prüfung geändert. Letzte Prüfung am {} durch {}"
#: konova/utils/message_templates.py:88
msgid "Current data not checked yet"
msgstr "Momentane Daten noch nicht geprüft"
#: konova/utils/messenger.py:70
#: konova/utils/messenger.py:70
msgid "{} checked"
msgid "{} checked"
msgstr "{} geprüft"
msgstr "{} geprüft"
@ -2489,8 +2494,9 @@ msgid ""
msgstr ""
msgstr ""
"\n"
"\n"
" Diese Daten sind noch nicht veröffentlicht und/oder haben das "
" Diese Daten sind noch nicht veröffentlicht und/oder haben das "
"Bestands-/Rechtskraftdatum noch nicht erreicht. Sie können daher aktuell nicht "
"Bestands-/Rechtskraftdatum noch nicht erreicht. Sie können daher aktuell "
"eingesehen werden. Schauen Sie zu einem späteren Zeitpunkt wieder vorbei. \n"
"nicht eingesehen werden. Schauen Sie zu einem späteren Zeitpunkt wieder "
"vorbei. \n"
" "
" "
#: templates/table/gmrkng_col.html:6
#: templates/table/gmrkng_col.html:6