|
|
|
|
@@ -3,17 +3,17 @@
|
|
|
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|
|
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
#: compensation/forms.py:27 compensation/forms.py:32 compensation/forms.py:45
|
|
|
|
|
#: compensation/forms.py:29 compensation/forms.py:34 compensation/forms.py:47
|
|
|
|
|
#: intervention/filters.py:26 intervention/filters.py:40
|
|
|
|
|
#: intervention/filters.py:47 intervention/filters.py:48 konova/forms.py:78
|
|
|
|
|
#: konova/forms.py:155 konova/forms.py:182 konova/forms.py:187
|
|
|
|
|
#: konova/forms.py:199 konova/forms.py:210 konova/forms.py:223 user/forms.py:38
|
|
|
|
|
#: intervention/filters.py:47 intervention/filters.py:48 konova/forms.py:85
|
|
|
|
|
#: konova/forms.py:177 konova/forms.py:247 konova/forms.py:252
|
|
|
|
|
#: konova/forms.py:264 konova/forms.py:275 konova/forms.py:288 user/forms.py:38
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2021-08-02 09:52+0200\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2021-08-02 14:06+0200\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
|
|
|
@@ -23,51 +23,51 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms.py:26
|
|
|
|
|
#: compensation/forms.py:28
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/eco-account-withdraws.html:31
|
|
|
|
|
msgid "Amount"
|
|
|
|
|
msgstr "Menge"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms.py:28
|
|
|
|
|
#: compensation/forms.py:30
|
|
|
|
|
msgid "Amount in Euro"
|
|
|
|
|
msgstr "Betrag in Euro"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms.py:31
|
|
|
|
|
#: compensation/forms.py:33
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/payments.html:29
|
|
|
|
|
msgid "Due on"
|
|
|
|
|
msgstr "Fällig am"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms.py:33
|
|
|
|
|
#: compensation/forms.py:35
|
|
|
|
|
msgid "Due on which date"
|
|
|
|
|
msgstr "Zahlung wird an diesem Datum erwartet"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms.py:46
|
|
|
|
|
#: compensation/forms.py:48
|
|
|
|
|
msgid "Transfer note"
|
|
|
|
|
msgstr "Verwendungszweck"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms.py:47
|
|
|
|
|
#: compensation/forms.py:49
|
|
|
|
|
msgid "Note for money transfer"
|
|
|
|
|
msgstr "Verwendungszweck für Überweisung"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms.py:54
|
|
|
|
|
#: compensation/forms.py:56
|
|
|
|
|
msgid "Payment"
|
|
|
|
|
msgstr "Zahlung"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms.py:55
|
|
|
|
|
#: compensation/forms.py:57
|
|
|
|
|
msgid "Add a payment for intervention '{}'"
|
|
|
|
|
msgstr "Neue Ersatzzahlung zu Eingriff '{}' hinzufügen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/tables.py:24 compensation/tables.py:164
|
|
|
|
|
#: intervention/forms.py:26 intervention/tables.py:23
|
|
|
|
|
#: intervention/forms.py:28 intervention/tables.py:23
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/compensations.html:28
|
|
|
|
|
msgid "Identifier"
|
|
|
|
|
msgstr "Kennung"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/tables.py:29 compensation/tables.py:169
|
|
|
|
|
#: intervention/forms.py:33 intervention/tables.py:28
|
|
|
|
|
#: intervention/forms.py:35 intervention/tables.py:28
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/compensations.html:31
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/documents.html:26
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:60 konova/forms.py:181
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:60 konova/forms.py:246
|
|
|
|
|
msgid "Title"
|
|
|
|
|
msgstr "Bezeichnung"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "Für Sie freigegeben - Datensatz kann bearbeitet werden"
|
|
|
|
|
msgid "Access not granted"
|
|
|
|
|
msgstr "Nicht freigegeben - Datensatz nur lesbar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/tables.py:174 konova/forms.py:186
|
|
|
|
|
#: compensation/tables.py:174 konova/forms.py:251
|
|
|
|
|
msgid "Created on"
|
|
|
|
|
msgstr "Erstellt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@@ -148,19 +148,22 @@ msgstr "Bearbeite {}"
|
|
|
|
|
msgid "Delete {}"
|
|
|
|
|
msgstr "Lösche {}"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/views.py:136
|
|
|
|
|
#: compensation/views.py:77
|
|
|
|
|
msgid "Compensation removed"
|
|
|
|
|
msgstr "Kompensation entfernt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/views.py:151
|
|
|
|
|
msgid "Payment added"
|
|
|
|
|
msgstr "Zahlung hinzugefügt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/views.py:142 compensation/views.py:180
|
|
|
|
|
#: intervention/views.py:101 konova/views.py:153
|
|
|
|
|
msgid "There was an error on this form."
|
|
|
|
|
msgstr "Es gab einen Fehler im Formular."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/views.py:174
|
|
|
|
|
#: compensation/views.py:185
|
|
|
|
|
msgid "Payment removed"
|
|
|
|
|
msgstr "Zahlung gelöscht"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/views.py:210
|
|
|
|
|
msgid "Withdraw removed"
|
|
|
|
|
msgstr "Abbuchung entfernt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/filters.py:25
|
|
|
|
|
msgid "Show unshared"
|
|
|
|
|
msgstr "Nicht freigegebene anzeigen"
|
|
|
|
|
@@ -177,98 +180,98 @@ msgstr "Gemarkung"
|
|
|
|
|
msgid "Search for district"
|
|
|
|
|
msgstr "Nach Gemarkung suchen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/forms.py:29
|
|
|
|
|
#: intervention/forms.py:31
|
|
|
|
|
msgid "Generated automatically if none was given"
|
|
|
|
|
msgstr "Wird automatisch erzeugt, falls nicht angegeben"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/forms.py:38
|
|
|
|
|
#: intervention/forms.py:40
|
|
|
|
|
msgid "Type"
|
|
|
|
|
msgstr "Typ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/forms.py:41
|
|
|
|
|
#: intervention/forms.py:43
|
|
|
|
|
msgid "Which intervention type is this"
|
|
|
|
|
msgstr "Welcher Eingriffstyp"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/forms.py:44
|
|
|
|
|
#: intervention/forms.py:46
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:68
|
|
|
|
|
msgid "Law"
|
|
|
|
|
msgstr "Gesetz"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/forms.py:47
|
|
|
|
|
#: intervention/forms.py:49
|
|
|
|
|
msgid "Based on which law"
|
|
|
|
|
msgstr "Basiert auf welchem Recht"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/forms.py:50
|
|
|
|
|
#: intervention/forms.py:52
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:88
|
|
|
|
|
msgid "Intervention handler"
|
|
|
|
|
msgstr "Eingriffsverursacher"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/forms.py:53
|
|
|
|
|
#: intervention/forms.py:55
|
|
|
|
|
msgid "Who performs the intervention"
|
|
|
|
|
msgstr "Wer führt den Eingriff durch"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/forms.py:56
|
|
|
|
|
#: intervention/forms.py:58
|
|
|
|
|
msgid "Data provider"
|
|
|
|
|
msgstr "Datenbereitsteller"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/forms.py:58
|
|
|
|
|
#: intervention/forms.py:60
|
|
|
|
|
msgid "Who provides the data for the intervention"
|
|
|
|
|
msgstr "Wer stellt die Daten für den Eingriff zur Verfügung"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/forms.py:63
|
|
|
|
|
#: intervention/forms.py:65
|
|
|
|
|
msgid "Organization"
|
|
|
|
|
msgstr "Organisation"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/forms.py:69
|
|
|
|
|
#: intervention/forms.py:71
|
|
|
|
|
msgid "Data provider details"
|
|
|
|
|
msgstr "Datenbereitsteller Details"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/forms.py:72
|
|
|
|
|
#: intervention/forms.py:74
|
|
|
|
|
msgid "Further details"
|
|
|
|
|
msgstr "Weitere Details"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/forms.py:85
|
|
|
|
|
#: intervention/forms.py:87
|
|
|
|
|
msgid "Map"
|
|
|
|
|
msgstr "Karte"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/forms.py:87
|
|
|
|
|
#: intervention/forms.py:89
|
|
|
|
|
msgid "Where does the intervention take place"
|
|
|
|
|
msgstr "Wo findet der Eingriff statt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/forms.py:95
|
|
|
|
|
#: intervention/forms.py:97
|
|
|
|
|
msgid "Files"
|
|
|
|
|
msgstr "Dateien"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/forms.py:102
|
|
|
|
|
#: intervention/forms.py:104
|
|
|
|
|
msgid "New intervention"
|
|
|
|
|
msgstr "Neuer Eingriff"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/forms.py:145
|
|
|
|
|
#: intervention/forms.py:151
|
|
|
|
|
msgid "Edit intervention"
|
|
|
|
|
msgstr "Eingriff bearbeiten"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/forms.py:239
|
|
|
|
|
#: intervention/forms.py:245
|
|
|
|
|
msgid "Share link"
|
|
|
|
|
msgstr "Freigabelink"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/forms.py:241
|
|
|
|
|
#: intervention/forms.py:247
|
|
|
|
|
msgid "Send this link to users who you want to have writing access on the data"
|
|
|
|
|
msgstr "Andere Nutzer erhalten über diesen Link Zugriff auf die Daten"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/forms.py:250
|
|
|
|
|
#: intervention/forms.py:256
|
|
|
|
|
msgid "Shared with"
|
|
|
|
|
msgstr "Freigegeben für"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/forms.py:253
|
|
|
|
|
#: intervention/forms.py:259
|
|
|
|
|
msgid "Remove check to remove access for this user"
|
|
|
|
|
msgstr "Wählen Sie die Nutzer ab, die keinen Zugriff mehr haben sollen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/forms.py:264
|
|
|
|
|
#: intervention/forms.py:270
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:27
|
|
|
|
|
msgid "Share"
|
|
|
|
|
msgstr "Freigabe"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/forms.py:265
|
|
|
|
|
#: intervention/forms.py:271
|
|
|
|
|
msgid "Share settings for {}"
|
|
|
|
|
msgstr "Freigabe Einstellungen für {}"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@@ -283,29 +286,34 @@ msgid "Intervention"
|
|
|
|
|
msgstr "Eingriff"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/compensations.html:13
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/eco-account-withdraws.html:13
|
|
|
|
|
msgid "Add new compensation"
|
|
|
|
|
msgstr "Neue Kompensation hinzufügen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/compensations.html:34
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/documents.html:32
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/eco-account-withdraws.html:34
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/payments.html:35
|
|
|
|
|
msgid "Action"
|
|
|
|
|
msgstr "Aktionen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/compensations.html:48
|
|
|
|
|
msgid "Remove compensation"
|
|
|
|
|
msgstr "Kompensation entfernen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/documents.html:8
|
|
|
|
|
msgid "Documents"
|
|
|
|
|
msgstr "Dokumente"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/documents.html:13
|
|
|
|
|
#: konova/forms.py:222
|
|
|
|
|
#: konova/forms.py:287
|
|
|
|
|
msgid "Add new document"
|
|
|
|
|
msgstr "Neues Dokument hinzufügen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/documents.html:29
|
|
|
|
|
#: konova/forms.py:209
|
|
|
|
|
#: konova/forms.py:274
|
|
|
|
|
msgid "Comment"
|
|
|
|
|
msgstr "Kommentar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/documents.html:32
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/payments.html:35
|
|
|
|
|
msgid "Action"
|
|
|
|
|
msgstr "Aktionen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/documents.html:46
|
|
|
|
|
msgid "Remove document"
|
|
|
|
|
msgstr "Dokument löschen"
|
|
|
|
|
@@ -314,10 +322,18 @@ msgstr "Dokument löschen"
|
|
|
|
|
msgid "Eco Account Withdraws"
|
|
|
|
|
msgstr "Ökokonto Abbuchungen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/eco-account-withdraws.html:13
|
|
|
|
|
msgid "Add new withdraw"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/eco-account-withdraws.html:28
|
|
|
|
|
msgid "Account Identifier"
|
|
|
|
|
msgstr "Ökokonto Kennung"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/eco-account-withdraws.html:48
|
|
|
|
|
msgid "Remove Withdraw"
|
|
|
|
|
msgstr "Abbuchung entfernen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/payments.html:8
|
|
|
|
|
msgid "Payments"
|
|
|
|
|
msgstr "Ersatzzahlungen"
|
|
|
|
|
@@ -390,7 +406,6 @@ msgstr "Geprüft am "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:99
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:113
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:132
|
|
|
|
|
msgid "by"
|
|
|
|
|
msgstr "von"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@@ -410,23 +425,23 @@ msgstr "Datum Bestandskraft"
|
|
|
|
|
msgid "Last modified"
|
|
|
|
|
msgstr "Zuletzt bearbeitet"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:141
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:142
|
|
|
|
|
msgid "No geometry added, yet."
|
|
|
|
|
msgstr "Keine Geometrie vorhanden"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/views.py:62
|
|
|
|
|
#: intervention/views.py:63
|
|
|
|
|
msgid "Intervention {} added"
|
|
|
|
|
msgstr "Eingriff {} hinzugefügt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/views.py:65 intervention/views.py:166
|
|
|
|
|
#: intervention/views.py:66 intervention/views.py:173
|
|
|
|
|
msgid "Invalid input"
|
|
|
|
|
msgstr "Eingabe fehlerhaft"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/views.py:94
|
|
|
|
|
#: intervention/views.py:95
|
|
|
|
|
msgid "Document '{}' added"
|
|
|
|
|
msgstr "Dokument '{}' hinzugefügt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/views.py:140
|
|
|
|
|
#: intervention/views.py:147
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Remember: This data has not been shared with you, yet. This means you can "
|
|
|
|
|
"only read but can not edit or perform any actions like running a check or "
|
|
|
|
|
@@ -436,23 +451,23 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"bedeutet, dass Sie nur lesenden Zugriff hierauf haben und weder bearbeiten, "
|
|
|
|
|
"noch Prüfungen durchführen oder verzeichnen können."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/views.py:163
|
|
|
|
|
#: intervention/views.py:170
|
|
|
|
|
msgid "{} edited"
|
|
|
|
|
msgstr "{} bearbeitet"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/views.py:225
|
|
|
|
|
#: intervention/views.py:232
|
|
|
|
|
msgid "{} has already been shared with you"
|
|
|
|
|
msgstr "{} wurde bereits für Sie freigegeben"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/views.py:230
|
|
|
|
|
#: intervention/views.py:237
|
|
|
|
|
msgid "{} has been shared with you"
|
|
|
|
|
msgstr "{} ist nun für Sie freigegeben"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/views.py:237
|
|
|
|
|
#: intervention/views.py:244
|
|
|
|
|
msgid "Share link invalid"
|
|
|
|
|
msgstr "Freigabelink ungültig"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/views.py:262
|
|
|
|
|
#: intervention/views.py:269
|
|
|
|
|
msgid "Share settings updated"
|
|
|
|
|
msgstr "Freigabe Einstellungen aktualisiert"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@@ -468,40 +483,44 @@ msgstr "Hierfür müssen Sie Administrator sein!"
|
|
|
|
|
msgid "You need to be part of another user group."
|
|
|
|
|
msgstr "Hierfür müssen Sie einer anderen Nutzergruppe angehören!"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/forms.py:51
|
|
|
|
|
#: konova/forms.py:58
|
|
|
|
|
msgid "Not editable"
|
|
|
|
|
msgstr "Nicht editierbar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/forms.py:77 konova/forms.py:154
|
|
|
|
|
#: konova/forms.py:84 konova/forms.py:176
|
|
|
|
|
msgid "Confirm"
|
|
|
|
|
msgstr "Bestätige"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/forms.py:89 konova/forms.py:163
|
|
|
|
|
#: konova/forms.py:96 konova/forms.py:185
|
|
|
|
|
msgid "Remove"
|
|
|
|
|
msgstr "Löschen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/forms.py:91
|
|
|
|
|
#: konova/forms.py:98
|
|
|
|
|
msgid "You are about to remove {} {}"
|
|
|
|
|
msgstr "Sie sind dabei {} {} zu löschen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/forms.py:164
|
|
|
|
|
#: konova/forms.py:186
|
|
|
|
|
msgid "Are you sure?"
|
|
|
|
|
msgstr "Sind Sie sicher?"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/forms.py:188
|
|
|
|
|
#: konova/forms.py:203
|
|
|
|
|
msgid "Object removed"
|
|
|
|
|
msgstr "Objekt entfernt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/forms.py:253
|
|
|
|
|
msgid "When has this file been created? Important for photos."
|
|
|
|
|
msgstr "Wann wurde diese Datei erstellt oder das Foto aufgenommen?"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/forms.py:198
|
|
|
|
|
#: konova/forms.py:263
|
|
|
|
|
#: venv/lib/python3.7/site-packages/django/db/models/fields/files.py:231
|
|
|
|
|
msgid "File"
|
|
|
|
|
msgstr "Datei"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/forms.py:200
|
|
|
|
|
#: konova/forms.py:265
|
|
|
|
|
msgid "Must be smaller than 15 Mb"
|
|
|
|
|
msgstr "Muss kleiner als 15 Mb sein"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/forms.py:211
|
|
|
|
|
#: konova/forms.py:276
|
|
|
|
|
msgid "Additional comment on this file"
|
|
|
|
|
msgstr "Zusätzlicher Kommentar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@@ -565,7 +584,11 @@ msgstr "Ökokonto"
|
|
|
|
|
msgid "Withdraw"
|
|
|
|
|
msgstr "Abbuchen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/views.py:147
|
|
|
|
|
#: konova/utils/message_templates.py:11
|
|
|
|
|
msgid "There was an error on this form."
|
|
|
|
|
msgstr "Es gab einen Fehler im Formular."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/views.py:140
|
|
|
|
|
msgid "Document '{}' deleted"
|
|
|
|
|
msgstr "Dokument '{}' gelöscht"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@@ -697,16 +720,28 @@ msgstr "Wann wollen Sie per E-Mail benachrichtigt werden?"
|
|
|
|
|
msgid "Edit notifications"
|
|
|
|
|
msgstr "Benachrichtigungen bearbeiten"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: user/templates/user/index.html:9
|
|
|
|
|
#: user/forms.py:76 user/templates/user/index.html:9
|
|
|
|
|
msgid "Username"
|
|
|
|
|
msgstr "Nutzername"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: user/templates/user/index.html:13
|
|
|
|
|
msgid "Name"
|
|
|
|
|
#: user/forms.py:87
|
|
|
|
|
msgid "Person name"
|
|
|
|
|
msgstr "Name"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: user/forms.py:98 user/templates/user/index.html:17
|
|
|
|
|
msgid "E-Mail"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: user/templates/user/index.html:17
|
|
|
|
|
msgid "E-Mail"
|
|
|
|
|
#: user/forms.py:112
|
|
|
|
|
msgid "User contact data"
|
|
|
|
|
msgstr "Kontaktdaten"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: user/templates/user/includes/contact_modal_button.html:3
|
|
|
|
|
msgid "Show contact data"
|
|
|
|
|
msgstr "Zeige Kontaktdaten"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: user/templates/user/index.html:13
|
|
|
|
|
msgid "Name"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: user/templates/user/index.html:21
|
|
|
|
|
@@ -742,7 +777,7 @@ msgstr "Benachrichtigungseinstellungen ändern"
|
|
|
|
|
msgid "Notification settings"
|
|
|
|
|
msgstr "Benachrichtigungen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: user/views.py:52
|
|
|
|
|
#: user/views.py:53
|
|
|
|
|
msgid "Notifications edited"
|
|
|
|
|
msgstr "Benachrichtigungen bearbeitet"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@@ -2005,9 +2040,6 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
#~ msgid "Show compensation"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Zeige Kompensationen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "New compensation"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Neue Kompensation"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Eco-account management"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Ökokontoverwaltung"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|