|
|
|
@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "Maßnahmentyp wählen"
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/documents.html:34
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/states-after.html:39
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/states-before.html:39
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/withdraws.html:37
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/deductions.html:37
|
|
|
|
|
#: ema/templates/ema/detail/includes/actions.html:37
|
|
|
|
|
#: ema/templates/ema/detail/includes/deadlines.html:37
|
|
|
|
|
#: ema/templates/ema/detail/includes/documents.html:34
|
|
|
|
@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "Maßnahmentyp wählen"
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/documents.html:34
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/payments.html:37
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/revocation.html:41
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/withdraws.html:37
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/deductions.html:37
|
|
|
|
|
#: templates/log.html:10
|
|
|
|
|
msgid "Action"
|
|
|
|
|
msgstr "Aktionen"
|
|
|
|
@ -196,8 +196,8 @@ msgid "Select the unit"
|
|
|
|
|
msgstr "Einheit wählen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/forms.py:334
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/withdraws.html:31
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/withdraws.html:31
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/deductions.html:31
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/deductions.html:31
|
|
|
|
|
msgid "Amount"
|
|
|
|
|
msgstr "Menge"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -353,7 +353,7 @@ msgid "Eco-account"
|
|
|
|
|
msgstr "Ökokonto"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/tables.py:255
|
|
|
|
|
msgid "Not recorded yet. Can not be used for withdraws, yet."
|
|
|
|
|
msgid "Not recorded yet. Can not be used for deductions, yet."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Noch nicht verzeichnet. Kann noch nicht für Abbuchungen genutzt werden."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -576,39 +576,39 @@ msgstr "Entzeichnen"
|
|
|
|
|
msgid "Record"
|
|
|
|
|
msgstr "Verzeichnen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/withdraws.html:8
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/withdraws.html:8
|
|
|
|
|
msgid "Eco Account Withdraws"
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/deductions.html:8
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/deductions.html:8
|
|
|
|
|
msgid "Eco Account Deductions"
|
|
|
|
|
msgstr "Ökokonto Abbuchungen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/withdraws.html:14
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/withdraws.html:14
|
|
|
|
|
msgid "Add new withdraw"
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/deductions.html:14
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/deductions.html:14
|
|
|
|
|
msgid "Add new deduction"
|
|
|
|
|
msgstr "Neue Abbuchung hinzufügen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/withdraws.html:28
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/deductions.html:28
|
|
|
|
|
msgid "Intervention Identifier"
|
|
|
|
|
msgstr "Eingriffskennung"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/withdraws.html:34
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/withdraws.html:34
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/deductions.html:34
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/deductions.html:34
|
|
|
|
|
#: user/models.py:51
|
|
|
|
|
msgid "Created"
|
|
|
|
|
msgstr "Erstellt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/withdraws.html:43
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/withdraws.html:43
|
|
|
|
|
msgid "Eco-account deleted! Withdraw invalid!"
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/deductions.html:43
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/deductions.html:43
|
|
|
|
|
msgid "Eco-account deleted! Deduction invalid!"
|
|
|
|
|
msgstr "Ökokonto gelöscht! Abbuchung ungültig!"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/withdraws.html:43
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/withdraws.html:43
|
|
|
|
|
msgid "Eco-account not recorded! Withdraw invalid!"
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/deductions.html:43
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/deductions.html:43
|
|
|
|
|
msgid "Eco-account not recorded! Deduction invalid!"
|
|
|
|
|
msgstr "Ökokonto nicht verzeichnet! Abbuchung ungültig!"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/withdraws.html:56
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/withdraws.html:56
|
|
|
|
|
msgid "Remove Withdraw"
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/deductions.html:56
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/deductions.html:56
|
|
|
|
|
msgid "Remove Deduction"
|
|
|
|
|
msgstr "Abbuchung entfernen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/view.html:57
|
|
|
|
@ -687,7 +687,7 @@ msgid "Eco-account removed"
|
|
|
|
|
msgstr "Ökokonto entfernt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/views/eco_account_views.py:161
|
|
|
|
|
msgid "Withdraw removed"
|
|
|
|
|
msgid "Deduction removed"
|
|
|
|
|
msgstr "Abbuchung entfernt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/views/eco_account_views.py:204 ema/views.py:170
|
|
|
|
@ -701,7 +701,7 @@ msgid "{} recorded"
|
|
|
|
|
msgstr "{} verzeichnet"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/views/eco_account_views.py:303 intervention/views.py:358
|
|
|
|
|
msgid "Withdraw added"
|
|
|
|
|
msgid "Deduction added"
|
|
|
|
|
msgstr "Abbuchung hinzugefügt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: compensation/views/payment_views.py:36
|
|
|
|
@ -874,7 +874,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"wurden:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/forms.py:464
|
|
|
|
|
msgid "Only recorded accounts can be selected for withdraws"
|
|
|
|
|
msgid "Only recorded accounts can be selected for deductions"
|
|
|
|
|
msgstr "Nur verzeichnete Ökokonten können für Abbuchungen verwendet werden."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/forms.py:483 intervention/forms.py:490
|
|
|
|
@ -889,16 +889,16 @@ msgid "Only shared interventions can be selected"
|
|
|
|
|
msgstr "Nur freigegebene Eingriffe können gewählt werden"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/forms.py:498
|
|
|
|
|
msgid "New Withdraw"
|
|
|
|
|
msgid "New Deduction"
|
|
|
|
|
msgstr "Neue Abbuchung"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/forms.py:499
|
|
|
|
|
msgid "Enter the information for a new withdraw from a chosen eco-account"
|
|
|
|
|
msgid "Enter the information for a new deduction from a chosen eco-account"
|
|
|
|
|
msgstr "Geben Sie die Informationen für eine neue Abbuchung ein."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/forms.py:535
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Eco-account {} is not recorded yet. You can only withdraw from recorded "
|
|
|
|
|
"Eco-account {} is not recorded yet. You can only deduct from recorded "
|
|
|
|
|
"accounts."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Ökokonto {} ist noch nicht verzeichnet. Abbuchungen können nur von "
|
|
|
|
@ -906,7 +906,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/forms.py:548
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"The account {} has not enough surface for a withdraw of {} m². There are "
|
|
|
|
|
"The account {} has not enough surface for a deduction of {} m². There are "
|
|
|
|
|
"only {} m² left"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Das Ökokonto {} hat für eine Abbuchung von {} m² nicht ausreichend "
|
|
|
|
@ -992,7 +992,7 @@ msgstr "Vom"
|
|
|
|
|
msgid "Remove revocation"
|
|
|
|
|
msgstr "Widerspruch entfernen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/withdraws.html:28
|
|
|
|
|
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/deductions.html:28
|
|
|
|
|
msgid "Account Identifier"
|
|
|
|
|
msgstr "Ökokonto Kennung"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1230,7 +1230,7 @@ msgid "Show"
|
|
|
|
|
msgstr "Anzeigen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/templates/konova/home.html:130
|
|
|
|
|
msgid "Withdraw"
|
|
|
|
|
msgid "Deduct"
|
|
|
|
|
msgstr "Abbuchen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konova/utils/message_templates.py:11
|
|
|
|
@ -2759,7 +2759,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
#~ msgid "New eco-account"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Neues Ökokonto"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Withdraw from eco-account"
|
|
|
|
|
#~ msgid "Deduct from eco-account"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Von Konto abbuchen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "You are currently working as "
|
|
|
|
|