@ -3,23 +3,26 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#: compensation/filters.py:7 1 compensation/forms/modalForms.py:34
#: compensation/filters.py:9 1 compensation/forms/modalForms.py:34
#: compensation/forms/modalForms.py:45 compensation/forms/modalForms.py:61
#: compensation/forms/modalForms.py:238 compensation/forms/modalForms.py:316
#: intervention/filters.py:26 intervention/filters.py:40
#: intervention/filters.py:47 intervention/filters.py:48
#: intervention/forms/forms.py:52 intervention/forms/forms.py:154
#: intervention/forms/forms.py:166 intervention/forms/modalForms.py:125
#: intervention/forms/modalForms.py:138 intervention/forms/modalForms.py:151
#: konova/forms.py:140 konova/forms.py:241 konova/forms.py:312
#: konova/forms.py:339 konova/forms.py:349 konova/forms.py:362
#: konova/forms.py:374 konova/forms.py:392 user/forms.py:38
#: konova/filters.py:63 konova/filters.py:64 konova/filters.py:91
#: konova/filters.py:92 konova/filters.py:104 konova/filters.py:105
#: konova/filters.py:117 konova/filters.py:118 konova/filters.py:130
#: konova/filters.py:131 konova/filters.py:144 konova/filters.py:145
#: konova/filters.py:280 konova/filters.py:324 konova/forms.py:140
#: konova/forms.py:241 konova/forms.py:312 konova/forms.py:339
#: konova/forms.py:349 konova/forms.py:362 konova/forms.py:374
#: konova/forms.py:392 user/forms.py:38
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-01-07 15:32 +0100\n"
"POT-Creation-Date: 2022-01-11 17:07 +0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -145,7 +148,7 @@ msgstr "Geprüft"
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/intervention/compensated_by.html:9
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/intervention/laws.html:20
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/old_data/amount.html:18
#: compensation/tables.py:41 compensation/tables.py:181
#: compensation/tables.py:41 compensation/tables.py:182
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/view.html:77
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/deductions.html:31
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/view.html:44
@ -231,7 +234,7 @@ msgstr "Kompensationsart"
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/intervention/compensated_by.html:15
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/old_data/amount.html:29
#: compensation/tables.py:84
#: compensation/tables.py:85
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/view.html:19
#: konova/templates/konova/home.html:49 templates/navbars/navbar.html:28
msgid "Compensation"
@ -276,14 +279,14 @@ msgstr "Typ"
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/old_data/amount.html:24
#: intervention/forms/modalForms.py:306 intervention/forms/modalForms.py:313
#: intervention/tables.py:88
#: intervention/tables.py:89
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:19
#: konova/templates/konova/home.html:11 templates/navbars/navbar.html:22
msgid "Intervention"
msgstr "Eingriff"
#: analysis/templates/analysis/reports/includes/old_data/amount.html:34
#: compensation/tables.py:224
#: compensation/tables.py:226
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/view.html:19
#: intervention/forms/modalForms.py:279 intervention/forms/modalForms.py:286
#: konova/templates/konova/home.html:88 templates/navbars/navbar.html:34
@ -298,12 +301,12 @@ msgstr "Altfälle"
msgid "Before"
msgstr "Vor"
#: compensation/filters.py:7 0
#: compensation/filters.py:9 0
msgid "Show only unrecorded"
msgstr "Nur unverzeichnete anzeigen"
#: compensation/forms/forms.py:32 compensation/tables.py:25
#: compensation/tables.py:166 ema/tables.py:28 intervention/forms/forms.py:26
#: compensation/tables.py:167 ema/tables.py:28 intervention/forms/forms.py:26
#: intervention/tables.py:23
#: intervention/templates/intervention/detail/includes/compensations.html:30
msgid "Identifier"
@ -314,7 +317,7 @@ msgid "Generated automatically"
msgstr "Automatisch generiert"
#: compensation/forms/forms.py:44 compensation/tables.py:30
#: compensation/tables.py:171
#: compensation/tables.py:172
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/includes/documents.html:28
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/view.html:31
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/documents.html:28
@ -633,65 +636,65 @@ msgstr ""
"Es wurde bereits mehr Fläche abgebucht, als Sie nun als abbuchbar einstellen "
"wollen. Kontaktieren Sie die für die Abbuchungen verantwortlichen Nutzer!"
#: compensation/tables.py:47 compensation/tables.py:187 ema/tables.py:44
#: compensation/tables.py:47 compensation/tables.py:188 ema/tables.py:44
#: intervention/tables.py:51
msgid "Editable"
msgstr "Freigegeben"
#: compensation/tables.py:53 compensation/tables.py:193 ema/tables.py:50
#: compensation/tables.py:53 compensation/tables.py:194 ema/tables.py:50
#: intervention/tables.py:57
msgid "Last edit"
msgstr "Zuletzt bearbeitet"
#: compensation/tables.py:84 compensation/tables.py:224 ema/tables.py:82
#: intervention/tables.py:88
#: compensation/tables.py:85 compensation/tables.py:226 ema/tables.py:83
#: intervention/tables.py:89
msgid "Open {}"
msgstr "Öffne {}"
#: compensation/tables.py:105 intervention/tables.py:107
#: compensation/tables.py:106 intervention/tables.py:108
msgid "Not checked yet"
msgstr "Noch nicht geprüft"
#: compensation/tables.py:110 intervention/tables.py:112
#: compensation/tables.py:111 intervention/tables.py:113
msgid "Checked on {} by {}"
msgstr "Am {} von {} geprüft worden"
#: compensation/tables.py:129
#: compensation/tables.py:130
#: compensation/templates/compensation/detail/compensation/view.html:80
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/includes/deductions.html:56
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/view.html:47
#: ema/tables.py:101 ema/templates/ema/detail/view.html:38
#: intervention/tables.py:131
#: ema/tables.py:102 ema/templates/ema/detail/view.html:38
#: intervention/tables.py:132
#: intervention/templates/intervention/detail/view.html:85
msgid "Not recorded yet"
msgstr "Noch nicht verzeichnet"
#: compensation/tables.py:134 compensation/tables.py:262 ema/tables.py:106
#: intervention/tables.py:136
#: compensation/tables.py:135 compensation/tables.py:264 ema/tables.py:107
#: intervention/tables.py:137
msgid "Recorded on {} by {}"
msgstr "Am {} von {} verzeichnet worden"
#: compensation/tables.py:158 compensation/tables.py:284 ema/tables.py:129
#: intervention/tables.py:159
#: compensation/tables.py:159 compensation/tables.py:286 ema/tables.py:130
#: intervention/tables.py:160
msgid "Full access granted"
msgstr "Für Sie freigegeben - Datensatz kann bearbeitet werden"
#: compensation/tables.py:158 compensation/tables.py:284 ema/tables.py:129
#: intervention/tables.py:159
#: compensation/tables.py:159 compensation/tables.py:286 ema/tables.py:130
#: intervention/tables.py:160
msgid "Access not granted"
msgstr "Nicht freigegeben - Datensatz nur lesbar"
#: compensation/tables.py:176
#: compensation/tables.py:177
#: compensation/templates/compensation/detail/eco_account/view.html:35
#: konova/templates/konova/widgets/progressbar.html:3
msgid "Available"
msgstr "Verfügbar"
#: compensation/tables.py:202
#: compensation/tables.py:203
msgid "Eco Accounts"
msgstr "Ökokonten"
#: compensation/tables.py:257
#: compensation/tables.py:259
msgid "Not recorded yet. Can not be used for deductions, yet."
msgstr ""
"Noch nicht verzeichnet. Kann noch nicht für Abbuchungen genutzt werden."
@ -1177,7 +1180,7 @@ msgstr ""
"Maßnahmen aus Ersatzzahlungen, die nach 2015 rechtskräftig wurden, werden "
"durch die Stiftung Natur und Umwelt verwaltet."
#: ema/tables.py:82 templates/navbars/navbar.html:43
#: ema/tables.py:83 templates/navbars/navbar.html:43
msgid "EMA"
msgstr ""
@ -1197,22 +1200,6 @@ msgstr "EMA {} bearbeitet"
msgid "EMA removed"
msgstr "EMA entfernt"
#: intervention/filters.py:25
msgid "Show unshared"
msgstr "Nicht freigegebene anzeigen"
#: intervention/filters.py:39
msgid "Show recorded"
msgstr "Verzeichnete anzeigen"
#: intervention/filters.py:51
msgid "District"
msgstr "Gemarkung"
#: intervention/filters.py:52
msgid "Search for district"
msgstr "Nach Gemarkung suchen"
#: intervention/forms/forms.py:44
msgid "Construction XY; Location ABC"
msgstr "Bauvorhaben XY; Flur ABC"
@ -1382,11 +1369,11 @@ msgstr ""
msgid "Revocation"
msgstr "Widerspruch"
#: intervention/tables.py:176
#: intervention/tables.py:177
msgid "No revocation"
msgstr "Kein Widerspruch"
#: intervention/tables.py:182
#: intervention/tables.py:183
msgid "Revocation from {}, added on {} by {}"
msgstr "Widerspruch vom {}, am {} von {} hinzugefügt"
@ -1521,6 +1508,62 @@ msgstr ""
"somit nichts eingeben, bearbeiten oder sonstige Aktionen ausführen. "
"Kontaktieren Sie bitte einen Administrator. +++"
#: konova/filters.py:67
msgid "File number"
msgstr "Aktenzeichen"
#: konova/filters.py:68
msgid "Search for file number"
msgstr "Nach Aktenzeichen suchen"
#: konova/filters.py:95
msgid "District"
msgstr "Kreis"
#: konova/filters.py:96
msgid "Search for district"
msgstr "Nach Kreis suchen"
#: konova/filters.py:108
msgid "Parcel gmrkng"
msgstr "Gemarkung"
#: konova/filters.py:109
msgid "Search for parcel gmrkng"
msgstr "Nach Gemarkung suchen"
#: konova/filters.py:121 konova/templates/konova/includes/parcels.html:18
msgid "Parcel"
msgstr "Flur"
#: konova/filters.py:122
msgid "Search for parcel"
msgstr "Nach Flur suchen"
#: konova/filters.py:134 konova/templates/konova/includes/parcels.html:19
msgid "Parcel counter"
msgstr "Flurstückzähler"
#: konova/filters.py:135
msgid "Search for parcel counter"
msgstr "Nach Flurstückzähler suchen"
#: konova/filters.py:148 konova/templates/konova/includes/parcels.html:20
msgid "Parcel number"
msgstr "Flurstücknenner"
#: konova/filters.py:149
msgid "Search for parcel number"
msgstr "Nach Flurstücknenner suchen"
#: konova/filters.py:279
msgid "Show unshared"
msgstr "Nicht freigegebene anzeigen"
#: konova/filters.py:323
msgid "Show recorded"
msgstr "Verzeichnete anzeigen"
#: konova/forms.py:37 templates/form/collapsable/form.html:62
msgid "Save"
msgstr "Speichern"
@ -1687,18 +1730,6 @@ msgstr "Kreis"
msgid "Gemarkung"
msgstr "Gemarkung"
#: konova/templates/konova/includes/parcels.html:18
msgid "Parcel"
msgstr "Flur"
#: konova/templates/konova/includes/parcels.html:19
msgid "Parcel counter"
msgstr "Flurstückzähler"
#: konova/templates/konova/includes/parcels.html:20
msgid "Parcel number"
msgstr "Flurstücknenner"
#: konova/templates/konova/widgets/generate-content-input.html:6
msgid "Generate new"
msgstr "Neu generieren"
@ -1899,11 +1930,11 @@ msgstr "Starte Suche"
msgid "Results per page"
msgstr "Treffer pro Seite"
#: templates/generic_index.html:82 templates/generic_index.html:88
#: templates/generic_index.html:82 templates/generic_index.html:99
msgid "Filter"
msgstr ""
#: templates/generic_index.html:90
#: templates/generic_index.html:101
msgid "Apply filter"
msgstr "Filter anwenden"